2010-03-14
Label: SME Records, Inc
Catalog#: SECL-422
Format: Maxi - Single
Country: Japan
Released: 26 Jul 2006
Genre: Rock
Style: major
TrackList
01.DIVE into YOURSELF
Romaji
Lyrics & MUSIC: HIGH and MIGHTY COLOR
Kumo ga katta you na kokoro ni
Daremo ga doku sarete wa yandeku
Dare hitori sono jijitsu ni
Muki au koto mo shinai sekai nara
Nanimo kamo subete no mono ga
Kusari kitte shimau mae ni
WOW...!
Ugoki dasu sora tachikometa
Kumo wo kiri saite
WOW...!
Dokomade demo fukinukeru
Kaze tonatte iku kara
Nani wo suru ni mo dareka ni
Tatakarete shimau marude shimen soka
Demo dareka ga fumi dasa nakya
Nanimo kawari wa shinai sou darou?
Nanimokamo subete no koto wo
Nagedashite shimawanu you ni
WOW...!
Ima kono koe kareru made
Negai wo komete
WOW...!
Sakebi tsuduke you sumi kitta
Sora he todoku you ni
This emotion can reach anywhere!
We’ll be the light that breaks the darkness!
This emotion can reach anywhere!
Will move the earth, shake the air,
and cut through the clouds!
WOW...!
Ugoki dasu sora uzumaki ita
Yami wo kiri saite
WOW...!
Kimi no moto he fukinukeru
Kaze ni naru kara
WOW...!
Ima kono koe kareru made
Negai wo komete
WOW...!
Sumi kitta sora he
Todoku you ni
Kumo ga katta you na kokoro ni
Daremo ga doku sarete wa yandeku
Dare hitori sono jijitsu ni
Muki au koto mo shinai sekai nara
Nanimo kamo subete no mono ga
Kusari kitte shimau mae ni
WOW...!
Ugoki dasu sora tachikometa
Kumo wo kiri saite
WOW...!
Dokomade demo fukinukeru
Kaze tonatte iku kara
Nani wo suru ni mo dareka ni
Tatakarete shimau marude shimen soka
Demo dareka ga fumi dasa nakya
Nanimo kawari wa shinai sou darou?
Nanimokamo subete no koto wo
Nagedashite shimawanu you ni
WOW...!
Ima kono koe kareru made
Negai wo komete
WOW...!
Sakebi tsuduke you sumi kitta
Sora he todoku you ni
This emotion can reach anywhere!
We’ll be the light that breaks the darkness!
This emotion can reach anywhere!
Will move the earth, shake the air,
and cut through the clouds!
WOW...!
Ugoki dasu sora uzumaki ita
Yami wo kiri saite
WOW...!
Kimi no moto he fukinukeru
Kaze ni naru kara
WOW...!
Ima kono koe kareru made
Negai wo komete
WOW...!
Sumi kitta sora he
Todoku you ni
Kanji
作詞 & 作曲: HIGH and MIGHTY COLOR
雲がかったような心に
誰もが毒されては病んでく
誰ひとりその事実に
向き合うこともしない世界なら
何もかも全ての物が
腐りきってしまう前に
WOW…!
動き出す空立ち込めた
雲を切り裂いて
WOW…!
何処まででも吹き抜ける
風となっていくから
何をするにも誰かに
叩かれてしまう まるで四面楚歌
でも誰かが踏み出さなきゃ
何も変わりはしない そうだろう?
なにもかも全てのことを
投げ出してしまわぬように
WOW…!
今この声枯れるまで
願いを込めて
WOW…!
叫び続けよう澄み切った
空へ届くように
This emotion can reach anywhere!
We’ll be the light that breaks the darkness!
This emotion can reach anywhere!
Will move the earth, shake the air,
and cut through the clouds!
WOW…!
動き出す空渦巻いた
闇を切り裂いて
WOW…!
君のもとへ吹き抜ける
風になるから
WOW…!
今この声枯れるまで
願いを込めて
WOW…!
澄み切った空へ
届くように
雲がかったような心に
誰もが毒されては病んでく
誰ひとりその事実に
向き合うこともしない世界なら
何もかも全ての物が
腐りきってしまう前に
WOW…!
動き出す空立ち込めた
雲を切り裂いて
WOW…!
何処まででも吹き抜ける
風となっていくから
何をするにも誰かに
叩かれてしまう まるで四面楚歌
でも誰かが踏み出さなきゃ
何も変わりはしない そうだろう?
なにもかも全てのことを
投げ出してしまわぬように
WOW…!
今この声枯れるまで
願いを込めて
WOW…!
叫び続けよう澄み切った
空へ届くように
This emotion can reach anywhere!
We’ll be the light that breaks the darkness!
This emotion can reach anywhere!
Will move the earth, shake the air,
and cut through the clouds!
WOW…!
動き出す空渦巻いた
闇を切り裂いて
WOW…!
君のもとへ吹き抜ける
風になるから
WOW…!
今この声枯れるまで
願いを込めて
WOW…!
澄み切った空へ
届くように
English
With a cloudy heart
Everyone is poisoned and grows ill
If not one person in this world
Will face the facts
Before absolutely everything
Rots away
Wow...!
I’ll break through the clouds
That hang over the sky as it moves
Wow...!
And become a wind
That blows everywhere
Whatever I do, someone fights me
I’m surrounded by enemies
But if someone doesn’t take a step
Nothing will change, will it?
So I don’t give up
On absolutely everything
Wow...!
I’ll make a wish now
Until my voice grows hoarse
Wow...!
I’ll keep screaming it out
So it’ll reach the clear sky
This emotion can reach anywhere!
We’ll be the light that breaks the darkness!
This emotion can reach anywhere!
Will move the earth, shake the air,
And cut through the clouds!
Wow...!
I’ll break through the swirling darkness
In the moving sky
Wow...!
And become a wind
That blows to you
Wow...!
I’ll make a wish now
Until my voice grows hoarse
Wow...!
I’ll keep screaming it out
So it’ll reach the clear sky
02.フライングミュージック[Furaingu Myuujikku](Flying Music)
Romaji
Lyrics & MUSIC: HIGH and MIGHTY COLOR
Let’s forget about everything
and just have some fun!
Raise your hands,
we have the sound
and smile that makes
everyone of you rise!
Mechakucha hachamecha na kibun de
Sora wo tobe tari shinai no ka na.
Nante kudan nai koto bakka
Kangaetemo kiri ga nai no ni doushitemo
Shigeki ga hoshii no yo
Arikitari sugiru every day
Hayaku nukedasa nakya
Itsuka koware sou
Oide yo koko ni hora hitotsu ni nareru
Anata to tsunagari aeru basho
Ashita no koto wa daremo shira nai kedo
Ima koko kara hajimaru keshiki ga aru
Raise your hands,
we have the sound
and smile that makes
everyone of you rise!
Chika goro hayari no kutsu wo haite
Dekakete mita no wa ii kedo ne
Doko he yukeba ii no kashira?
Kanawa nai koi wo tanoshindari
Nanika ni shinsoko hamacchattari
Bukiyou dakedo ii deshou?
Dokokara ka kikoeru RIZUMU oikakete
Oide yo hayaku anata to utaitai
Tashika na ima, RIZUMU shinjite
Doko he itte mo tadoritsukeru you ni
Anata no koe watashi no koe utau
Minna hitori ja nain da yo
Mimi wo sumaseba...
Toomawari shite kita ne demo
Me no mae no DOA wo hiraite
Oide yo koko ni hora hitotsu ni nareru
Anata to kuchizusamu MERODII
Shinjite miyou ima mieru keshiki wo
Koko kara kasanari au omoi
Kanashii toki wa sugu ni omoidashite
Ima kono basho kara afure dasu egao
Bring it up! Saa kao age na!
Bring it up! We’re ready to go!
Bring it up! Saa kao age na !
Bring it up! It’s a bomb!
Let’s forget about everything
and just have some fun!
Raise your hands,
we have the sound
and smile that makes
everyone of you rise!
Mechakucha hachamecha na kibun de
Sora wo tobe tari shinai no ka na.
Nante kudan nai koto bakka
Kangaetemo kiri ga nai no ni doushitemo
Shigeki ga hoshii no yo
Arikitari sugiru every day
Hayaku nukedasa nakya
Itsuka koware sou
Oide yo koko ni hora hitotsu ni nareru
Anata to tsunagari aeru basho
Ashita no koto wa daremo shira nai kedo
Ima koko kara hajimaru keshiki ga aru
Raise your hands,
we have the sound
and smile that makes
everyone of you rise!
Chika goro hayari no kutsu wo haite
Dekakete mita no wa ii kedo ne
Doko he yukeba ii no kashira?
Kanawa nai koi wo tanoshindari
Nanika ni shinsoko hamacchattari
Bukiyou dakedo ii deshou?
Dokokara ka kikoeru RIZUMU oikakete
Oide yo hayaku anata to utaitai
Tashika na ima, RIZUMU shinjite
Doko he itte mo tadoritsukeru you ni
Anata no koe watashi no koe utau
Minna hitori ja nain da yo
Mimi wo sumaseba...
Toomawari shite kita ne demo
Me no mae no DOA wo hiraite
Oide yo koko ni hora hitotsu ni nareru
Anata to kuchizusamu MERODII
Shinjite miyou ima mieru keshiki wo
Koko kara kasanari au omoi
Kanashii toki wa sugu ni omoidashite
Ima kono basho kara afure dasu egao
Bring it up! Saa kao age na!
Bring it up! We’re ready to go!
Bring it up! Saa kao age na !
Bring it up! It’s a bomb!
Kanji
作詞 & 作曲: HIGH and MIGHTY COLOR
Let’s forget about everything
and just have some fun!
Raise your hands,
we have the sound
and smile that makes
everyone of you rise!
目茶苦茶ハチャメチャな気分で
空を飛べたりしないのかな。
なんてくだんないことばっか
考えてもキリがないのにどうしても
刺激が欲しいのよ
ありきたりすぎる every day
早く抜け出さなきゃ
いつか壊れそう
おいでよここに ほら一つになれる
あなたと繋がり合える場所
明日の事は誰も知らないけど
今ここから始まる景色がある
Raise your hands,
we have the sound
and smile that makes
everyone of you rise!
近ごろ流行りの靴を履いて
出かけてみたのは良いけどね
どこへ行けばいいのかしら?
叶わない恋を楽しんだり
何かに心底ハマっちゃったり
不器用だけどいいでしょう?
どこからか聞こえる リズム追いかけて
おいでよはやく あなたと歌いたい
確かな今、リズム信じて
どこへ行っても辿りつけるように
あなたの声わたしの声 謳う
みんな一人じゃないんだよ
耳を澄ませば･･･
遠回りしてきたねでも
目の前のドアを開いて
おいでよここに ほら一つになれる
あなたと口ずさむメロディー
信じてみよう 今見える景色を
ここから重なり合う想い
悲しい時は すぐに思い出して
今この場所から溢れ出す笑顔
Bring it up! さあ顔上げな!
Bring it up! We’re ready to go!
Bring it up! さあ顔上げな!
Bring it up! It’s a bomb!
Let’s forget about everything
and just have some fun!
Raise your hands,
we have the sound
and smile that makes
everyone of you rise!
目茶苦茶ハチャメチャな気分で
空を飛べたりしないのかな。
なんてくだんないことばっか
考えてもキリがないのにどうしても
刺激が欲しいのよ
ありきたりすぎる every day
早く抜け出さなきゃ
いつか壊れそう
おいでよここに ほら一つになれる
あなたと繋がり合える場所
明日の事は誰も知らないけど
今ここから始まる景色がある
Raise your hands,
we have the sound
and smile that makes
everyone of you rise!
近ごろ流行りの靴を履いて
出かけてみたのは良いけどね
どこへ行けばいいのかしら?
叶わない恋を楽しんだり
何かに心底ハマっちゃったり
不器用だけどいいでしょう?
どこからか聞こえる リズム追いかけて
おいでよはやく あなたと歌いたい
確かな今、リズム信じて
どこへ行っても辿りつけるように
あなたの声わたしの声 謳う
みんな一人じゃないんだよ
耳を澄ませば･･･
遠回りしてきたねでも
目の前のドアを開いて
おいでよここに ほら一つになれる
あなたと口ずさむメロディー
信じてみよう 今見える景色を
ここから重なり合う想い
悲しい時は すぐに思い出して
今この場所から溢れ出す笑顔
Bring it up! さあ顔上げな!
Bring it up! We’re ready to go!
Bring it up! さあ顔上げな!
Bring it up! It’s a bomb!
English
Let’s forget about everything
And just have some fun!
Raise your hands,
We have the sound
And smile that makes
Everyone of you rise!
I’m feel so crazy and loony
And I keep thinking silly stuff
Like “I wonder if I could fly through the sky?”
Once I get on that track, I can’t stop, but no matter what I do
I want excitement
Things are too ordinary, every day
I feel like if I don’t get out soon
I’ll fall apart one day
Come here, to this place
Where you and I can join as one
Nobody knows what will happen tomorrow
But there’s scenery that starts here and now
Raise your hands,
We have the sound
And smile that makes
Everyone of you rise!
It’s been fun wearing the latest shoes
And going out lately
But where should I go?
Enjoying a love that I know won’t work out
Doing something with all my heart
It’s clumsy, but it’s OK, right?
Chase the rhythm you hear somewhere
Come here, I want to sing with you now
Trust this sure rhythm now
Your voice, my voice, singing
Like wherever we go we’ll get there
Nobody is alone
If you listen carefully…
You’ve taken detours
But open the door you see in front of you
Come here, we can be one
With this melody we’re singing
Trust the scenery you can see now
Now we can make our two loves one
When you’re sad, think right away
Bring it up! Come on, lift your face!
Bring it up! We’re ready to go!
Bring it up! Come on, lift your face!
Bring it up! It’s a bomb!
And just have some fun!
Raise your hands,
We have the sound
And smile that makes
Everyone of you rise!
I’m feel so crazy and loony
And I keep thinking silly stuff
Like “I wonder if I could fly through the sky?”
Once I get on that track, I can’t stop, but no matter what I do
I want excitement
Things are too ordinary, every day
I feel like if I don’t get out soon
I’ll fall apart one day
Come here, to this place
Where you and I can join as one
Nobody knows what will happen tomorrow
But there’s scenery that starts here and now
Raise your hands,
We have the sound
And smile that makes
Everyone of you rise!
It’s been fun wearing the latest shoes
And going out lately
But where should I go?
Enjoying a love that I know won’t work out
Doing something with all my heart
It’s clumsy, but it’s OK, right?
Chase the rhythm you hear somewhere
Come here, I want to sing with you now
Trust this sure rhythm now
Your voice, my voice, singing
Like wherever we go we’ll get there
Nobody is alone
If you listen carefully…
You’ve taken detours
But open the door you see in front of you
Come here, we can be one
With this melody we’re singing
Trust the scenery you can see now
Now we can make our two loves one
When you’re sad, think right away
Bring it up! Come on, lift your face!
Bring it up! We’re ready to go!
Bring it up! Come on, lift your face!
Bring it up! It’s a bomb!
03.背徳の情熱 ～Urgent Immoral Passon Mix～(Haitoku no jounetsu ~Urgent Immoral Passon Mix~)
Romaji
Lyrics & MUSIC: HIGH and MIGHTY COLOR
I want you.
No one can stop my passion.
Blinded passion.
Anata no kirei na hitomi wa
Ima wa nani wo utsuhiteru no?
Dareka wo utsu kurai nara
Watashi dake mite ite hoshii
Dare yori mo kagayaita
Rikutsu nuki ni sore wo kanjita
Aite ga iru no shiri nagara
Anata no moto ni chikaduita
Kokoro no naka ni tomoru honoo
Ikioi ga mashite yuku
Tsunaida te te wo
Hanasanu you ni nigirishime
Tokashite kowashite oborete yuku
Amai mitsu no naka de
I want you.
No one can stop my passion.
Blinded passion.
Anata to zutto odotteta
Jikan ga tatsu no mo wasurete
Kasane awaseta hada kara
Anata no nukumori kanjiteta
Douka yume nara same naide
Yoake ga kite mo kono mama de
Anata to iru kono kaori
Eien ni kanjite itai
Anata no sugata mabuta ni
Yakitsuke eikyuu ni tomo ni
Hageshiku yurashite
Hoka no dare mo jama sase nai
Yasashiku tsutsunde
Yume ni nemuru osanaki shoujo no you ni
Anata no kirei na hitomi wa
Ima wa nani wo utsuhiteru no?
Dareka wo utsu kurai nara
Watashi dake mite ite hoshii
Anata ga inai sekai nante
Ima wa kangaere nakute
Aitsu no koto wa wasurete
Watashi no soba ni kite hoshii
Tsunaida karada wo
Hanasa nai de dakishimete
Tokashite kowashite oborete yuku
Itsumademo
Hageshiku yurashite
Hoka no dare mo jama sase nai
Yasashiku tsutsunde
Yume ni nemuru osanaki shoujo no you ni
I want you.
No one can stop my passion.
Blinded passion.
I want you.
No one can stop my passion.
Blinded passion.
Anata no kirei na hitomi wa
Ima wa nani wo utsuhiteru no?
Dareka wo utsu kurai nara
Watashi dake mite ite hoshii
Dare yori mo kagayaita
Rikutsu nuki ni sore wo kanjita
Aite ga iru no shiri nagara
Anata no moto ni chikaduita
Kokoro no naka ni tomoru honoo
Ikioi ga mashite yuku
Tsunaida te te wo
Hanasanu you ni nigirishime
Tokashite kowashite oborete yuku
Amai mitsu no naka de
I want you.
No one can stop my passion.
Blinded passion.
Anata to zutto odotteta
Jikan ga tatsu no mo wasurete
Kasane awaseta hada kara
Anata no nukumori kanjiteta
Douka yume nara same naide
Yoake ga kite mo kono mama de
Anata to iru kono kaori
Eien ni kanjite itai
Anata no sugata mabuta ni
Yakitsuke eikyuu ni tomo ni
Hageshiku yurashite
Hoka no dare mo jama sase nai
Yasashiku tsutsunde
Yume ni nemuru osanaki shoujo no you ni
Anata no kirei na hitomi wa
Ima wa nani wo utsuhiteru no?
Dareka wo utsu kurai nara
Watashi dake mite ite hoshii
Anata ga inai sekai nante
Ima wa kangaere nakute
Aitsu no koto wa wasurete
Watashi no soba ni kite hoshii
Tsunaida karada wo
Hanasa nai de dakishimete
Tokashite kowashite oborete yuku
Itsumademo
Hageshiku yurashite
Hoka no dare mo jama sase nai
Yasashiku tsutsunde
Yume ni nemuru osanaki shoujo no you ni
I want you.
No one can stop my passion.
Blinded passion.
Kanji
作詞 & 作曲: HIGH and MIGHTY COLOR
I want you.
No one can stop my passion.
Blinded passion.
あなたのきれいな瞳は
今は何を映してるの?
誰かを映すくらいなら
私だけ見ていてほしい
誰よりも輝いた
理屈抜きにそれを感じた
相手がいるの知りながら
あなたのもとに近付いた
心の中に灯つ炎
勢い増していく
つないだ手と手を
離さぬように握りしめ
熔かして壊して溺れて行く
甘い蜜の中で
I want you.
No one can stop my passion.
Blinded passion.
あなたとずっと踊ってた
時間が経つのも忘れて
重ね合わせた肌から
あなたの温もり感じてた
どうか夢なら覚めないで
夜明けが来てもこのままで
あなたといるこの香り
永遠に感じていたい
あなたの姿まぶたに
焼き付け永久に共に
激しく揺らして
他の誰も邪魔させない
優しく包んで
夢に眠る幼き少女のように
あなたのきれいな瞳は
今は何を映してるの?
誰かを映すくらいなら
私だけ見ていてほしい
あなたがいない世界なんて
今は考えられなくて
あいつのことは忘れて
私の側に来て欲しい
つないだ体を
離さないで抱きしめて
熔かして壊して溺れて行く
いつまでも
激しく揺らして
他の誰も邪魔させない
優しく包んで
夢に眠る幼き少女のように
I want you.
No one can stop my passion.
Blinded passion.
English
I want you. No one can stop my passion.
Blinded passion.
What are your beautiful eyes
Reflecting?
If they reflect a person
I want to be the only person you see
I got the illogical feeling
That I shone brighter than anyone else
I got closer to you
Even though I knew you had someone else
The flame that burns in my heart
Increases in intensity
I hold your hand tight, without letting go
And melt, break down, indulge
In sweet honey
I want you. No one can stop my passion.
Blinded passion.
I danced with you the whole time
Forgetting the time that passed
As your skin touched mine
I felt your warmth
If this is a dream, don’t wake me
Even when daybreak comes
I want to stay this way with you
Smelling your scent forever
Your form is imprinted in my eyelids
With me forever
I’m trembling violently
Nobody can get in our way
You gently cradle me as I fall into dreams
Like a little girl
What are your beautiful eyes
Reflecting?
If they reflect a person
I want to be the only person you see
Right now I can’t imagine
A world without you
Forget about her
I want you to come to my side
Hold me, your body entwined with mine
Don’t break away
I melt, break down, indulge in you forever
I’m trembling violently
Nobody can get in our way
You gently cradle me as I fall into dreams
Like a little girl
I want you. No one can stop my passion.
Blinded passion.
Blinded passion.
What are your beautiful eyes
Reflecting?
If they reflect a person
I want to be the only person you see
I got the illogical feeling
That I shone brighter than anyone else
I got closer to you
Even though I knew you had someone else
The flame that burns in my heart
Increases in intensity
I hold your hand tight, without letting go
And melt, break down, indulge
In sweet honey
I want you. No one can stop my passion.
Blinded passion.
I danced with you the whole time
Forgetting the time that passed
As your skin touched mine
I felt your warmth
If this is a dream, don’t wake me
Even when daybreak comes
I want to stay this way with you
Smelling your scent forever
Your form is imprinted in my eyelids
With me forever
I’m trembling violently
Nobody can get in our way
You gently cradle me as I fall into dreams
Like a little girl
What are your beautiful eyes
Reflecting?
If they reflect a person
I want to be the only person you see
Right now I can’t imagine
A world without you
Forget about her
I want you to come to my side
Hold me, your body entwined with mine
Don’t break away
I melt, break down, indulge in you forever
I’m trembling violently
Nobody can get in our way
You gently cradle me as I fall into dreams
Like a little girl
I want you. No one can stop my passion.
Blinded passion.
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment