2010-03-14
Label: SME Records, Inc
Catalog#: SECL-436
Format: Single
Country: Japan
Released: 25 Oct 2006
Genre: Rock
Style: major
TrackList
01.遠雷 ～遠くにある明かり～(Enrai ~tooku ni aru akari~)
Romaji
Tsuyoku hibikiatta mama hanarete itta osanai kioku
Nanika ga owatte bokura wa hajimari wo shinjiteru tsumetai ame no naka
Ikutsumo no mirai wo shinjiru masshiro ni naru mae ni
Make a little chance! Us kara ashita tsumugidase ready and go!
Light up shita world kara nando ground ni korogattemo
Never gonna give up! Kitto kakeagareru anytime glow!
Tashikametai koto dake ikutsumo tsumiagerarete
Surechigai no kakeai owarenai mama ita
Tarinai mono bakari wo otagai hoshigatteta shi
Oikakete wa nigeteku umaku ikanai
Ima wa mou tooi sora todokanai unmei demo
Sonna mono tachikitte ikitain da kimi no moto e
Mekurumeku meguriai wo tsunagitome nido to hanasanai
Fureta yubisaki ga koko de tsuyoku hikiyose atta
Mabushi sugiru sono kimi no sugata chiisana tsubuyaki ga
Motsureta mama no futari wo musubi naoseru you ni…
Akirametari shinai kara
Owaranai round nara nando down wo kurikaeshitemo
I’m gonna keep up! Kitto kakeageru kimi dake no story!
Ano hi kimi ga tazuneta kimochi wake mo shirazu ni
Mukiatte wa nagedashi kizu tsukeatta
Itsu datte sagashiteta tsuzukanai kizuitetemo
Kotaetai kotoba yori tashika na omoi wo mune ni
Dakishimeteru kono ai ni subete no kako ga tokekomu
Ima sugu ni kimi no moto e kanashimi wo nugisutete
Doko made mo kieru koto no nai ayamachi iyasu tame ni
Shinjitsuzukeru jikan ga tomaranai you ni
Hitori ni wa shinai kara
Get back! Indelible Get back! Recollection
Get back! Indelible Get back! By your side
It’s now or never! Don’t stop! Go! Start off!
It’s now or never! Don’t stop! Go! Start off!
Mekurumeku meguriai wo tsunagitome nido to hanasanai
Fureta yubisaki ga koko de tsuyoku hikiyose atta
Doko made mo kieru koto no nai omoi wa kanau tame ni
Shinjitsuzukeru tsuyosa de genjitsu no mono ni shite
Ano koro no mama no yume…
Ikutsu mo no itami wo shinjiro masshiro ni naru mae ni
Make a little chance! Us kara ashita tsumugidase ready and go!
Owaranai round nara nando down wo kurikaeshitemo
I’m gonna keep on! Kibou tsukuridaseru sa oretachi no story!
Nanika ga owatte bokura wa hajimari wo shinjiteru tsumetai ame no naka
Ikutsumo no mirai wo shinjiru masshiro ni naru mae ni
Make a little chance! Us kara ashita tsumugidase ready and go!
Light up shita world kara nando ground ni korogattemo
Never gonna give up! Kitto kakeagareru anytime glow!
Tashikametai koto dake ikutsumo tsumiagerarete
Surechigai no kakeai owarenai mama ita
Tarinai mono bakari wo otagai hoshigatteta shi
Oikakete wa nigeteku umaku ikanai
Ima wa mou tooi sora todokanai unmei demo
Sonna mono tachikitte ikitain da kimi no moto e
Mekurumeku meguriai wo tsunagitome nido to hanasanai
Fureta yubisaki ga koko de tsuyoku hikiyose atta
Mabushi sugiru sono kimi no sugata chiisana tsubuyaki ga
Motsureta mama no futari wo musubi naoseru you ni…
Akirametari shinai kara
Owaranai round nara nando down wo kurikaeshitemo
I’m gonna keep up! Kitto kakeageru kimi dake no story!
Ano hi kimi ga tazuneta kimochi wake mo shirazu ni
Mukiatte wa nagedashi kizu tsukeatta
Itsu datte sagashiteta tsuzukanai kizuitetemo
Kotaetai kotoba yori tashika na omoi wo mune ni
Dakishimeteru kono ai ni subete no kako ga tokekomu
Ima sugu ni kimi no moto e kanashimi wo nugisutete
Doko made mo kieru koto no nai ayamachi iyasu tame ni
Shinjitsuzukeru jikan ga tomaranai you ni
Hitori ni wa shinai kara
Get back! Indelible Get back! Recollection
Get back! Indelible Get back! By your side
It’s now or never! Don’t stop! Go! Start off!
It’s now or never! Don’t stop! Go! Start off!
Mekurumeku meguriai wo tsunagitome nido to hanasanai
Fureta yubisaki ga koko de tsuyoku hikiyose atta
Doko made mo kieru koto no nai omoi wa kanau tame ni
Shinjitsuzukeru tsuyosa de genjitsu no mono ni shite
Ano koro no mama no yume…
Ikutsu mo no itami wo shinjiro masshiro ni naru mae ni
Make a little chance! Us kara ashita tsumugidase ready and go!
Owaranai round nara nando down wo kurikaeshitemo
I’m gonna keep on! Kibou tsukuridaseru sa oretachi no story!
Kanji
作詩：HIGH and MIGHTY COLOR 作曲：HIGH and MIGHTY COLOR
強く響き合ったまま離れて行った幼い記憶
何かが終わって僕らは始まりを感じてる 冷たい雨の中
幾つもの未来を感じろ 真っ白になる前に
MAKE A LITTLE CHANCE! USから明日紡ぎ出せ READY and GO!
LIGHT UPした WORLDから何度GROUNDに転がっても
NEVER GONNA GIVE UP! きっと駆け上がれる ANYTIME GLOW!
確かめたい事だけ幾つも積み上げられて
すれ違いの掛け合い終われないままいた
足りないものばかりをお互い欲しがってたし
追いかけては逃げてく上手く行かない
今はもう遠い空届かない運命でも
そんなもの断ち切って行きたいんだ君の元へ
めくるめく巡り合いを繋ぎ止め二度と離さない
触れた指先がここで強く引き寄せ合った
眩しすぎるその君の姿と小さな呟きが
縺れたままの二人を結び直せるように…
諦めたりしないから
終わらないROUNDなら何度 DOWN を繰り返しても
I'M GONNA KEEP UP! きっと駆け上がれる君だけのSTORY!
あの日君が尋ねた気持ちの訳も知らずに
向き合っては投げ出し傷つけ合った
いつだって探してた続かない気付いてても
応えたい言葉より確かな想いを胸に
抱き締めてるこの愛に全ての過去が溶け込んでも
今すぐに君の元へ悲しみを脱ぎ捨てて
何処までも消える事のない過ち癒やすために
信じ続ける時間が止まらないように
ひとりにはしないから
GET BACK! indelible GET BACK! recollection
GET BACK! indelible GET BACK! by your side
It's now or never! Don't stop! GO! Start off! ×2
めくるめく巡り合いを繋ぎ止め二度と離さない
触れた指先がここで強く引き寄せ合った
何処までも消えることのない想いは叶うために
信じ続ける強さで現実のものにして
あの頃のままの夢…
幾つもの痛みを感じろ 真っ白に染まる前に
MAKE A LITTLE CHANCE! USから明日繋ぎだせ READY and GO!
終わらないROUNDなら何度DOWNを繰り返しても
I'M GONNA KEEP ON! 希望作り出せるさ俺達のSTORY!
強く響き合ったまま離れて行った幼い記憶
何かが終わって僕らは始まりを感じてる 冷たい雨の中
幾つもの未来を感じろ 真っ白になる前に
MAKE A LITTLE CHANCE! USから明日紡ぎ出せ READY and GO!
LIGHT UPした WORLDから何度GROUNDに転がっても
NEVER GONNA GIVE UP! きっと駆け上がれる ANYTIME GLOW!
確かめたい事だけ幾つも積み上げられて
すれ違いの掛け合い終われないままいた
足りないものばかりをお互い欲しがってたし
追いかけては逃げてく上手く行かない
今はもう遠い空届かない運命でも
そんなもの断ち切って行きたいんだ君の元へ
めくるめく巡り合いを繋ぎ止め二度と離さない
触れた指先がここで強く引き寄せ合った
眩しすぎるその君の姿と小さな呟きが
縺れたままの二人を結び直せるように…
諦めたりしないから
終わらないROUNDなら何度 DOWN を繰り返しても
I'M GONNA KEEP UP! きっと駆け上がれる君だけのSTORY!
あの日君が尋ねた気持ちの訳も知らずに
向き合っては投げ出し傷つけ合った
いつだって探してた続かない気付いてても
応えたい言葉より確かな想いを胸に
抱き締めてるこの愛に全ての過去が溶け込んでも
今すぐに君の元へ悲しみを脱ぎ捨てて
何処までも消える事のない過ち癒やすために
信じ続ける時間が止まらないように
ひとりにはしないから
GET BACK! indelible GET BACK! recollection
GET BACK! indelible GET BACK! by your side
It's now or never! Don't stop! GO! Start off! ×2
めくるめく巡り合いを繋ぎ止め二度と離さない
触れた指先がここで強く引き寄せ合った
何処までも消えることのない想いは叶うために
信じ続ける強さで現実のものにして
あの頃のままの夢…
幾つもの痛みを感じろ 真っ白に染まる前に
MAKE A LITTLE CHANCE! USから明日繋ぎだせ READY and GO!
終わらないROUNDなら何度DOWNを繰り返しても
I'M GONNA KEEP ON! 希望作り出せるさ俺達のSTORY!
English
Distant Thunder ~A Light In The Distance~
A memory of my childhood that echoes around as it grows further away
Something ends and we believe that something will begin, in the cold rain
We’ll believe in countless futures before our minds go blank
Make a little chance! Make tomorrow from us, ready and go!
From this lit up world, no matter how many times we fall on the ground
Never gonna give up! I’m sure we can get up anytime glow!
Countless things we wanted to make sure of
And endless dialogues full of misunderstandings
We kept wanting more from each other
And whenever I chased you you ran away, things didn’t go well
Even if my destiny is miles away in the sky, too far to reach
I want to cut through that and go to you
Connected to the dazzling time we met, I’ll never let you go
The touch of your fingers was a powerful attraction
Your figure, so bright, and your quiet whisper
Things have gotten tangled, I hope we can retie them…
I won’t give up
If this round won’t end, then no matter how many times I go down
I’m gonna keep up! I’m sure I can get back up again, a story just for you!
That day you asked how I felt, and without even knowing why
We faced things but then gave up and hurt each other
I’ve been searching all this time, though I know it won’t last
I want to answer, not with words but with the sure love in my heart
In this love we hold, every bit of the past melts away
I’ll go to you right away and strip away all my sadness
To fix the mistakes that won’t go away
I’ll keep believing that time won’t stop
I won’t leave you alone
Get back! Indelible Get back! Recollection
Get back! Indelible Get back! By your side
It’s now or never! Don’t stop! Go! Start off!
Get back! Indelible Get back! Recollection
Get back! Indelible Get back! By your side
It’s now or never! Don’t stop! Go! Start off!
Connected to the dazzling time we met, I’ll never let you go
The touch of your fingers was a powerful attraction
So that this love never goes anywhere
I’ll use the strength to keep believing to turn the dream I had back then
Into reality…
Believe in countless pains, before our minds go blank
Make a little chance! Make tomorrow from us, ready and go!
If this round won’t end, then no matter how many times I go down
I’m gonna keep on! We can create hope, our story!
A memory of my childhood that echoes around as it grows further away
Something ends and we believe that something will begin, in the cold rain
We’ll believe in countless futures before our minds go blank
Make a little chance! Make tomorrow from us, ready and go!
From this lit up world, no matter how many times we fall on the ground
Never gonna give up! I’m sure we can get up anytime glow!
Countless things we wanted to make sure of
And endless dialogues full of misunderstandings
We kept wanting more from each other
And whenever I chased you you ran away, things didn’t go well
Even if my destiny is miles away in the sky, too far to reach
I want to cut through that and go to you
Connected to the dazzling time we met, I’ll never let you go
The touch of your fingers was a powerful attraction
Your figure, so bright, and your quiet whisper
Things have gotten tangled, I hope we can retie them…
I won’t give up
If this round won’t end, then no matter how many times I go down
I’m gonna keep up! I’m sure I can get back up again, a story just for you!
That day you asked how I felt, and without even knowing why
We faced things but then gave up and hurt each other
I’ve been searching all this time, though I know it won’t last
I want to answer, not with words but with the sure love in my heart
In this love we hold, every bit of the past melts away
I’ll go to you right away and strip away all my sadness
To fix the mistakes that won’t go away
I’ll keep believing that time won’t stop
I won’t leave you alone
Get back! Indelible Get back! Recollection
Get back! Indelible Get back! By your side
It’s now or never! Don’t stop! Go! Start off!
Get back! Indelible Get back! Recollection
Get back! Indelible Get back! By your side
It’s now or never! Don’t stop! Go! Start off!
Connected to the dazzling time we met, I’ll never let you go
The touch of your fingers was a powerful attraction
So that this love never goes anywhere
I’ll use the strength to keep believing to turn the dream I had back then
Into reality…
Believe in countless pains, before our minds go blank
Make a little chance! Make tomorrow from us, ready and go!
If this round won’t end, then no matter how many times I go down
I’m gonna keep on! We can create hope, our story!
02.帰り道のオレンジ(Kaerimichi no Orange)
Romaji
Keep steppin'up of your own keep steppin'up endless way
Keep steppin'up of your own just keep going your way
Muchuu de hi ga kurete iku koto sae kizukazu hashirimawatte ita ano koro
Hareta kyuujitsu no wanshiin
Booru wo oikakeru shounen ano koro no bokura to fui ni kasanatte yuku
Kanawanasasou na yume sae itsuka kanaete yarutte gamushara datta hibi
Tooku kara kikoetekuru ano koro no bokura no mujaki na waraigoe ga ima demo...
(Steppin'up endless way x 2 as yet)
Ima nara atomodori dekiru kamo shirenai
Owari no mienai rasenkaidan nobori kiretara nanika dekiru ki ga shita
Kodou ga kasoku shite iku tadoritsuite kimi to mita ano azayaka na yuuyake...
(Steppin'up endless way x 2)
Keep steppin'up of your own keep steppin'up endless way
Keep steppin'up of your own just keep going your way
(Far away)
Tooku kara kikoete kuru ano koro no bokura no mujaki na waraigoe ga ima demo...
(Steppin'up endless way x 2)
(Far away)
Isoide nagareru toki ni nagarenu you ni wasurenai ano hi mita yuuyake...
(Steppin'up endless way x 2)
Keep steppin'up of your own keep steppin'up endless way
Keep steppin'up of your own just keep going your way
Keep steppin'up of your own just keep going your way
Muchuu de hi ga kurete iku koto sae kizukazu hashirimawatte ita ano koro
Hareta kyuujitsu no wanshiin
Booru wo oikakeru shounen ano koro no bokura to fui ni kasanatte yuku
Kanawanasasou na yume sae itsuka kanaete yarutte gamushara datta hibi
Tooku kara kikoetekuru ano koro no bokura no mujaki na waraigoe ga ima demo...
(Steppin'up endless way x 2 as yet)
Ima nara atomodori dekiru kamo shirenai
Owari no mienai rasenkaidan nobori kiretara nanika dekiru ki ga shita
Kodou ga kasoku shite iku tadoritsuite kimi to mita ano azayaka na yuuyake...
(Steppin'up endless way x 2)
Keep steppin'up of your own keep steppin'up endless way
Keep steppin'up of your own just keep going your way
(Far away)
Tooku kara kikoete kuru ano koro no bokura no mujaki na waraigoe ga ima demo...
(Steppin'up endless way x 2)
(Far away)
Isoide nagareru toki ni nagarenu you ni wasurenai ano hi mita yuuyake...
(Steppin'up endless way x 2)
Keep steppin'up of your own keep steppin'up endless way
Keep steppin'up of your own just keep going your way
Kanji
作詩：HIGH and MIGHTY COLOR 作曲：HIGH and MIGHTY COLOR
Keep steppin'up of your own Keep steppin'up endless way
Keep steppin'up of your own Just keep going your way
夢中で陽が暮れて行くことさえ気付かず走り回っていたあの頃
晴れた休日のワンシーン
ボールを追い掛ける少年あの頃の僕らと不意に重なってゆく
叶わなさそうな夢さえいつか叶えてやるってがむしゃらだった日々
遠くから聞こえてくるあの頃の僕らの無邪気な笑い声が今でも…
(Steppin'up endless way×2 As yet.)
今なら後戻り出来るかも知れない
終わりの見えない螺旋階段昇り切れたら何か出来る気がした
鼓動が加速していく 辿り着いて君と見たあの鮮やかな夕焼け…
(Steppin'up endless way×2)
Keep steppin'up of your own Keep steppin'up endless way
Keep steppin'up of your own Just keep going your way
(Far away)
遠くから聞こえてくるあの頃の僕らの無邪気な笑い声が今でも
(Steppin'up endless way×2)
(Far away)
急いで流れる時に流されぬように忘れないあの日見た夕焼け…
(Steppin'up endless way×2 As yet.)
Keep steppin'up of your own Keep steppin'up endless way
Keep steppin'up of your own Just keep going your way
English
Orange On My Way Home
Keep steppin'up of your own keep steppin'up endless way
Keep steppin'up of your own just keep going your way
Back then when I ran around in oblivion, not even noticing the sun going down
A scene of a sunny holiday
A boy chasing a ball, before I know it, he becomes one with the two of us back then
Those carefree days when we thought even the dreams that showed no sign of coming true would eventually
Even now I can hear our innocent laughter from far away…
(Steppin'up endless way x 2 as yet)
Maybe we can still go back now
I felt like I could do something once I reach the top of those endless spiral stairs
My heartbeat picks up speed, let it reach that bright sunset I saw with you…
(Steppin'up endless way x 2)
Keep steppin'up of your own keep steppin'up endless way
Keep steppin'up of your own just keep going your way
(Far away)
Even now I can hear our innocent laughter from far away…
(Steppin'up endless way x 2)
(Far away)
Hurry so you don’t get swept away in the flow of time, I won’t forget the sunset we saw that day…
(Steppin'up endless way x 2)
Keep steppin'up of your own keep steppin'up endless way
Keep steppin'up of your own just keep going your way
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment