2010-03-14
Label: SME Records, Inc
Catalog#: SECL-468
Format: Maxi - Single
Country: Japan
Released: 24 Jan 2007
Genre: Rock
Style: major
TrackList
01.辿り着く場所(Tadoritsuku basho)
Romaji
(I realize, I need you, I realize)
Sotto me wo samaseba anata ga yonderu
Hoshi ga kirei da to massugu na egao de
Doushite (Why wouldn’t I see?)
Ima made (long time)
Kizukenakatta no kono yozora ni (I won’t never let you go)
Anata ni deaete wakatta no
Sugu soba ni aru kagayaki sae mo miushinatte ita koto
(Ugokidasu our story)
Tozashiteta mune wo yasashiku nadete kureru
Anata no nukumori wo hanashitakunai…
(Kono omoi ga kieru sono mae ni nagareochita nagareboshi ni negatteta
Itsumademo zutto tomo ni aru to yozora ni hoshi ga aru kagiri kitto kitto)
Zutto mitsumete hoshii watashi wo terashite
(Itsu datte sono manazashi no naka)
Kono natsu ga sugitemo anata wo motto shiritai
(Ikue no kabe ga saegitte itemo norikoe)
Mukiatta (I could realize)
Anata no (I need you)
Katagoshi ni mita ano yuuhi…(I won’t never let you go)
Tsutaetai koto ga wakatta no
Soredemo mada fuan ni naru keredo
Sore wa kitto…(norikoerareru scary)
Anata ni deate nakereba watashi wa watashi ni narenakattan da
Sou omoeteru (I found kimi ga boku ni kizukaseta it’s my true heart)
…everlasting love
Yousha naku
(That's the endless pain)
Toki wa nagarete
Kawarenai
(Heart was closed)
Watashi no naka de wasurete ita
(I lose my inside)
Kimochi wo yatto ima mukae ni iku kara…
(I could realize I won't never let you go)
Tsutaetai koto ga wakatta no anata to futari
Kono saki mo tsuzuku michi wo zutto
(I wanna be with you)
Aruite ikitai kore ijou no negai wa mou hoka ni iranai yo shinjite iru
(I don't need anything else with out you)
Anata ni deaete wakatta yo
Anata ga ireba nanimo kowakunai sou omoete kuru
(Ugokidasu our story)
Anata ga iru nara tsuyogaru watashi no kimochi mo
Subete sunao ni nareru no kitto…
(Kono omoi ga kieru sono mae ni kokoro no itami iyasu hikari
Ataete kureru sasaete kureru hibi soko ni kizuketa masa ni ima
Kono omoi wo todokeyou kimi ni nagareochita nagareboshi ni negatteta
Itsumademo zutto tomo ni aru to yozora ni hoshi ga aru kagiri kitto kitto
Sotto me wo samaseba anata ga yonderu
Hoshi ga kirei da to massugu na egao de
Doushite (Why wouldn’t I see?)
Ima made (long time)
Kizukenakatta no kono yozora ni (I won’t never let you go)
Anata ni deaete wakatta no
Sugu soba ni aru kagayaki sae mo miushinatte ita koto
(Ugokidasu our story)
Tozashiteta mune wo yasashiku nadete kureru
Anata no nukumori wo hanashitakunai…
(Kono omoi ga kieru sono mae ni nagareochita nagareboshi ni negatteta
Itsumademo zutto tomo ni aru to yozora ni hoshi ga aru kagiri kitto kitto)
Zutto mitsumete hoshii watashi wo terashite
(Itsu datte sono manazashi no naka)
Kono natsu ga sugitemo anata wo motto shiritai
(Ikue no kabe ga saegitte itemo norikoe)
Mukiatta (I could realize)
Anata no (I need you)
Katagoshi ni mita ano yuuhi…(I won’t never let you go)
Tsutaetai koto ga wakatta no
Soredemo mada fuan ni naru keredo
Sore wa kitto…(norikoerareru scary)
Anata ni deate nakereba watashi wa watashi ni narenakattan da
Sou omoeteru (I found kimi ga boku ni kizukaseta it’s my true heart)
…everlasting love
Yousha naku
(That's the endless pain)
Toki wa nagarete
Kawarenai
(Heart was closed)
Watashi no naka de wasurete ita
(I lose my inside)
Kimochi wo yatto ima mukae ni iku kara…
(I could realize I won't never let you go)
Tsutaetai koto ga wakatta no anata to futari
Kono saki mo tsuzuku michi wo zutto
(I wanna be with you)
Aruite ikitai kore ijou no negai wa mou hoka ni iranai yo shinjite iru
(I don't need anything else with out you)
Anata ni deaete wakatta yo
Anata ga ireba nanimo kowakunai sou omoete kuru
(Ugokidasu our story)
Anata ga iru nara tsuyogaru watashi no kimochi mo
Subete sunao ni nareru no kitto…
(Kono omoi ga kieru sono mae ni kokoro no itami iyasu hikari
Ataete kureru sasaete kureru hibi soko ni kizuketa masa ni ima
Kono omoi wo todokeyou kimi ni nagareochita nagareboshi ni negatteta
Itsumademo zutto tomo ni aru to yozora ni hoshi ga aru kagiri kitto kitto
Kanji
作詩：HIGH and MIGHTY COLOR 作曲：HIGH and MIGHTY COLOR
(I realize I need you I realize)
そっと目を覚ませば あなたが呼んでる
星が綺麗だと 真っ直ぐな笑顔で
どうして (Why would'nt I see?)
今まで (long time)
気付けなかったのこの夜空に (I won't never let you go)
あなたに出会えてわかったの
すぐそばにある 輝きさえも見失っていたこと
(動き出す Our story)
閉ざしてた胸を 優しく撫でてくれる
あなたの温もりを離したくない…
(この想いが消えるその前に 流れ落ちた流星に願ってた
いつまでもずっと共にあると 夜空に星がある限りきっときっと)
ずっと見つめてほしい 私を照らして
(いつだってその眼差しの中へ)
この夏が過ぎても あなたをもっと知りたい
(幾重の壁が遮っていても乗り越え)
向き合った (I could realize)
あなたの (I need you)
肩越しに見たあの夕日… (I won't never let you go)
伝えたい事がわかったの
それでもまだ不安になるけれど
それはきっと… (乗り越えられる Scary)
あなたに出会えてなければ私はわたしになれなかったんだ
そう思えてる (I found 君が僕に気付かせた It's my true heart)
…everlasting love
容赦なく
(That's the endless pain)
時は流れて
変われない
(heart was closed)
わたしの中で 忘れていた
(I lose my inside)
気持ちをやっと今迎えに行くから…
(I could realize I won't never let you go)
伝えたい事がわかったのあなたと二人で
この先も続く道をずっと
(I wanna be with you)
歩いて行きたいこれ以上の願いは もう他にいらないよ信じている…
(I don't need anything else with out you)
あなたに出会えてわかったよ
あなたが居れば何も怖くないそう思えてくる
(動き出す our story)
あなたが居るなら 強がる私の気持ちも
すべて素直になれるのきっと…
(この想いが消えるその前に 心の痛み癒す 光
与えてくれる 支えてくれる日々 そこに気付けた正に 今
この想いを 届けよう君に 流れ落ちた流星に願ってた
いつまでもずっと 共にあると 夜空に星がある限り きっときっと)
(I realize I need you I realize)
そっと目を覚ませば あなたが呼んでる
星が綺麗だと 真っ直ぐな笑顔で
どうして (Why would'nt I see?)
今まで (long time)
気付けなかったのこの夜空に (I won't never let you go)
あなたに出会えてわかったの
すぐそばにある 輝きさえも見失っていたこと
(動き出す Our story)
閉ざしてた胸を 優しく撫でてくれる
あなたの温もりを離したくない…
(この想いが消えるその前に 流れ落ちた流星に願ってた
いつまでもずっと共にあると 夜空に星がある限りきっときっと)
ずっと見つめてほしい 私を照らして
(いつだってその眼差しの中へ)
この夏が過ぎても あなたをもっと知りたい
(幾重の壁が遮っていても乗り越え)
向き合った (I could realize)
あなたの (I need you)
肩越しに見たあの夕日… (I won't never let you go)
伝えたい事がわかったの
それでもまだ不安になるけれど
それはきっと… (乗り越えられる Scary)
あなたに出会えてなければ私はわたしになれなかったんだ
そう思えてる (I found 君が僕に気付かせた It's my true heart)
…everlasting love
容赦なく
(That's the endless pain)
時は流れて
変われない
(heart was closed)
わたしの中で 忘れていた
(I lose my inside)
気持ちをやっと今迎えに行くから…
(I could realize I won't never let you go)
伝えたい事がわかったのあなたと二人で
この先も続く道をずっと
(I wanna be with you)
歩いて行きたいこれ以上の願いは もう他にいらないよ信じている…
(I don't need anything else with out you)
あなたに出会えてわかったよ
あなたが居れば何も怖くないそう思えてくる
(動き出す our story)
あなたが居るなら 強がる私の気持ちも
すべて素直になれるのきっと…
(この想いが消えるその前に 心の痛み癒す 光
与えてくれる 支えてくれる日々 そこに気付けた正に 今
この想いを 届けよう君に 流れ落ちた流星に願ってた
いつまでもずっと 共にあると 夜空に星がある限り きっときっと)
English
(I realize, I need you I realize)
Quietly if it wakes up,
you calling,
When the star is clean,
the true immediately with the smiling face
Why (Why would' nt I see?) Until now (long time)
You could not become aware,
in this night sky
(I won' t never let you go)
Being able to encounter you,
it was understood immediately even the shining which is in side having lost sight of
(Our story which starts moving) It has closed your warm the chest is stroked kindly we would not like to separate the
When (directly together it is even up to we would like to ask to the meteor which runs down before that this thinking goes out,
if there is a star in the night sky, certainly certainly)
Illuminating me who am wanted staring directly,
even when (even always) this summer passing to in the look, We would like to know you more, (the repeatedly wall having blocked, getting over)
It faced, (I could realize) your (I need you) was seen the shoulder crossing over that evening sun…
Which (I won' t never let you go)
However was found even then still it becomes insecure to like to convey,
that certainly…
(If Scary which is gotten over) it did not encounter you, I was not accustomed to me,
it is it probably puts out being able to think,
(It' which I found you have me become aware my true heart)
Everlasting love
Without pardon
(That' s the endless pain)
the time flowing,
it cannot change, because (heart was closed)
you had forgotten
(I lose my inside)
feeling now it goes to receiving at last in me,…
(I could realize I won' t never let you go)
We would like to conveying was found you and
As for the request above this which directly
(I wanna be with you)
would like to keep walking the road where also the tip of this continues with two people does not need anymore in other things it believes…
(I don' t need anything else with out you)
Being able to encounter you,
it was understood,
if you stay,
we do not fear at all,
so you think, if (
our story which starts moving) you stay,
also my feeling which bluffs is accustomed entirely gently certainly…
(Pain of heart the light which is healed it gives before that this thinking goes out,
when directly together it is even up to we would like to ask to the meteor which runs down in you
who just will deliver this thinking in now when you can become aware everyday there which is supported if there is a star in the night sky, certainly certainly)
Quietly if it wakes up,
you calling,
When the star is clean,
the true immediately with the smiling face
Why (Why would' nt I see?) Until now (long time)
You could not become aware,
in this night sky
(I won' t never let you go)
Being able to encounter you,
it was understood immediately even the shining which is in side having lost sight of
(Our story which starts moving) It has closed your warm the chest is stroked kindly we would not like to separate the
When (directly together it is even up to we would like to ask to the meteor which runs down before that this thinking goes out,
if there is a star in the night sky, certainly certainly)
Illuminating me who am wanted staring directly,
even when (even always) this summer passing to in the look, We would like to know you more, (the repeatedly wall having blocked, getting over)
It faced, (I could realize) your (I need you) was seen the shoulder crossing over that evening sun…
Which (I won' t never let you go)
However was found even then still it becomes insecure to like to convey,
that certainly…
(If Scary which is gotten over) it did not encounter you, I was not accustomed to me,
it is it probably puts out being able to think,
(It' which I found you have me become aware my true heart)
Everlasting love
Without pardon
(That' s the endless pain)
the time flowing,
it cannot change, because (heart was closed)
you had forgotten
(I lose my inside)
feeling now it goes to receiving at last in me,…
(I could realize I won' t never let you go)
We would like to conveying was found you and
As for the request above this which directly
(I wanna be with you)
would like to keep walking the road where also the tip of this continues with two people does not need anymore in other things it believes…
(I don' t need anything else with out you)
Being able to encounter you,
it was understood,
if you stay,
we do not fear at all,
so you think, if (
our story which starts moving) you stay,
also my feeling which bluffs is accustomed entirely gently certainly…
(Pain of heart the light which is healed it gives before that this thinking goes out,
when directly together it is even up to we would like to ask to the meteor which runs down in you
who just will deliver this thinking in now when you can become aware everyday there which is supported if there is a star in the night sky, certainly certainly)
02.オキザリス[Okizarisu](Oxalis)
Romaji
Kasaneteku memorii, shimaikomu omoi, ima wa demo let go
Dore kurai naita no ka wakattenai kedo
Ima ijou ni anata wo omotteru no wa tashika
Ah kagi demo kakete ah omoidashite goran to
Zutto minuitetan da
Ah omoidashiteta ah nakibesokaite ah ima ijou ni dakishimete hoshii yo
Please touch me. Come close to me. I cannot feel your love
Amai, amai kuchizuke itai, itai yokubari
Kizuite, kizuite watashi no kono sakebi wo
Doko ni tachiagari nee doko ni magirekonda no
Sou, watashi nanka ja nakattara ii no ni ne
Tell me why. So tell me, why?
I can't feel your love. Ima wa, sou ima wa…
Kasaneteku memorii, shimaikomu omoi, ima wa demo let go
Haresugita kizuguchi ni kakushiteta no wa
Tada dareka wo yuruseru no wo yume mita ano hibi
Ah mekakushi wo shite ah sagashidashite goran to
Zutto minuitetan da
Ah kore yori mo kitto ah nakiwameite
Ah kore ijou ni tsukiotosu tsumori na no
Please look at me. Come close to me. I cannot feel your love.
Amai, amai yorisoi itai, itai tsuyogari
Kizuite, kizuite watashi no kono aseri wo
Doko no watashi wa watashi wo oite kitan darou
Sou, ibasho nanka wa nakutemo ii no ni ne
Tell me why. So tell me, why?
I can't feel your love. Ima wa, sou ima wa…
I remember that satisfaction. What can I do?
Time goes by. Could I ever get satisfaction?
I cannot feel your love. Heart itakute hakidasezu
Tada… lies bakari de, I just wanna feel your love.
Amai, amai yakusoku itai, itai usotsuki
Kizuite, kizuite watashi no kono sakebi wo
Doushite tachiagari nee doushite magirekonda no
Sou, watashi nanka ja nakattara ii no ni ne
Amai, amai kuchizuke itai, itai yokubari
Kizuite, kizuite watashi no kono sakebi wo
Doko ni tachiagari nee doko ni magirekonda no
Sou, watashi nanka ja nakattara ii no ni ne
I remember that satisfaction.
Still can''t get the right direction. Hey yo
Demo ima wa let go, I just wanna feel your love.
Kanji
作詩：HIGH and MIGHTY COLOR 作曲：HIGH and MIGHTY COLOR
(重ねてくメモリー しまいこむ想い 今はでもLet go)
どれくらい泣いたのか わかってないけど
今以上にあなたを想ってるのは確か
ah 鍵でもかけて ah 思い出してごらんと
ずっと見抜いてたんだ
ah 思い出してた
(Please touch me)
ah 泣きべそかいて
(Come close to me)
ah 今以上に抱き締めて欲しいよ
(I cannot feel your love)
※甘い、あまいくちづけ
(Tell me why)
痛い、いたい欲張り
(So tell me, why?)
気付いて、きづいて 私の此の叫びを
(I can't feel your love)
何処に立ち上がり
(今は)
ねぇ何処に紛れ込んだの
(そう今は…)
そう、私なんかじゃ 無かったらいいのにね※
(重ねてくメモリー しまいこむ想い 今はでもLet go)
腫れ過ぎた傷口に 隠してたのは
ただ誰かを許せるのを夢見てたあの日々
ah 目隠しをして ah 探し出してごらんと
ずっと見抜いてたんだ
ah これよりもきっと
(Please look at me)
ah 泣きわめいて
(Come close to me)
ah これ以上に突き落とすつもりなの
(I cannot feel your love)
甘い、あまい寄り添い
(Tell me why)
痛い、いたい強がり
(So tell me, why?)
気付いて、きづいて 私の此の焦りを
(I can't feel your love)
何処に私は私を
(今は)
置いてきたんだろう
(そう今は…)
そう、居場所なんかは 無くてもいいのにね
(I remember that satisfaction. What can I do? Time goes by.
Could I ever get satisfaction?
I cannot feel your love. Heart 痛くて、吐き出せずただ、、、
Liesばかりで、I just wanna feel your love.)
甘い、あまい約束 痛い、いたい嘘つき
気付いて、きづいて 私の此の叫びを
どうして立ち上がり ねぇどうして紛れ込んだの
そう、私なんかじゃ 無かったらいいのにね
(※くり返し)
(I remember that satisfaction. Still can't get the right direction.
Hey yo、でも今はlet go, I just wanna feel your love)
English
Memories I piled up, love I locked away, but now I’m letting it all go
I don’t know how much I cried
But I know I’m going to stop loving you now
Ah, unlock it with a key or something, ah, try to remember
I knew all along
Ah, I’ve remembered, ah, I feel like crying, hold me more than before
Please touch me. Come close to me. I cannot feel your love
Sweet, sweet kisses, painful, painful greed
Please hear, please hear me calling
Where are you standing, where are you mingling?
Yeah, you’re making do without me
Tell me why. So tell me, why?
I can't feel your love. Now, yeah, now…
Memories I piled up, love I locked away, but now I’m letting it all go
It was those days when I dreamed of being able to let someone in
That I hid my swollen wounds
Ah, cover your eyes, ah, search
I knew all along
Ah, I’m sure, ah, I’ll cry and scream more than before
Ah, though I want to push you away now
Please look at me. Come close to me. I cannot feel your love.
Sweet, sweet hugs, painful, painful pretences of being strong
Please see, please see my panic
Where’s the me who left me behind?
Yeah, it’s OK not to have somewhere to be
Tell me why. So tell me, why?
I can't feel your love. Now, yeah, now…
I remember that satisfaction. What can I do?
Time goes by. Could I ever get satisfaction?
I cannot feel your love. My heart aches and I can’t get rid of it
It’s just…lies, all lies, I just wanna feel your love.
Sweet, sweet kisses, painful, painful greed
Please hear, please hear me calling
Where are you standing, where are you mingling?
Yeah, you’re making do without me
Sweet, sweet kisses, painful, painful greed
Please hear, please hear me calling
Where are you standing, where are you mingling?
Yeah, you’re making do without me
I remember that satisfaction.
Still can't get the right direction. Hey yo
Demo ima wa let go, I just wanna feel your love.
I don’t know how much I cried
But I know I’m going to stop loving you now
Ah, unlock it with a key or something, ah, try to remember
I knew all along
Ah, I’ve remembered, ah, I feel like crying, hold me more than before
Please touch me. Come close to me. I cannot feel your love
Sweet, sweet kisses, painful, painful greed
Please hear, please hear me calling
Where are you standing, where are you mingling?
Yeah, you’re making do without me
Tell me why. So tell me, why?
I can't feel your love. Now, yeah, now…
Memories I piled up, love I locked away, but now I’m letting it all go
It was those days when I dreamed of being able to let someone in
That I hid my swollen wounds
Ah, cover your eyes, ah, search
I knew all along
Ah, I’m sure, ah, I’ll cry and scream more than before
Ah, though I want to push you away now
Please look at me. Come close to me. I cannot feel your love.
Sweet, sweet hugs, painful, painful pretences of being strong
Please see, please see my panic
Where’s the me who left me behind?
Yeah, it’s OK not to have somewhere to be
Tell me why. So tell me, why?
I can't feel your love. Now, yeah, now…
I remember that satisfaction. What can I do?
Time goes by. Could I ever get satisfaction?
I cannot feel your love. My heart aches and I can’t get rid of it
It’s just…lies, all lies, I just wanna feel your love.
Sweet, sweet kisses, painful, painful greed
Please hear, please hear me calling
Where are you standing, where are you mingling?
Yeah, you’re making do without me
Sweet, sweet kisses, painful, painful greed
Please hear, please hear me calling
Where are you standing, where are you mingling?
Yeah, you’re making do without me
I remember that satisfaction.
Still can't get the right direction. Hey yo
Demo ima wa let go, I just wanna feel your love.
04.辿り着く場所 (Less vocal track)[Tadoritsuku basho (Less vocal track)]
Label: SME Records, Inc
Catalog#: SECL-466[DVD with]
Format: Maxi - Single
Country: Japan
Released: 24 Jan 2007
Genre: Rock
Style: major
TrackList
01.辿り着く場所(Tadoritsuku basho)02.オキザリス[Okizarisu](Oxalis)
03.辿り着く場所 (MOVIE VERSION)[Tadoritsuku basho (MOVE VERSION)]
04.辿り着く場所 (Less vocal track)[Tadoritsuku basho (Less vocal track)]
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment