2010-04-02
Label: FIREWALL DIV.
Catalog#: SFCD-43
Format: Single
Country: Japan
Released: 26 Jul 2006
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.凌辱の雨(Ryoujoku no ame)
Romaji
Tsuminai hito sae mo
Naminurui ame ni utare ne zuku kizu
Uso ga ima umare
Doko kara de uso de wa naku natte
Itsushiku kotoba mo kono hi sae subete
Ayamachi ni umorete yuku
Aoku kegarenai kioku dakishime
Gekijyou no namida ni kibou sae nijinde yuki
Ima wo ikite yuku tsuyosa sae...
Gekijyou ni kurui nageki
Inori wo yuuhi ni kakage
Burning from the inside
Crying with pain.
ANATA NI WA SUKUENAI
Gekijyou no namida ni ushinatta yasashisa to wa
Umare koko ni ataerareta ai
Ushinatta kokoro no wake
Jibun no yawosa daro?
It is then the proof of sadness, caused by absolute justice
In the lukewarm rain which does not stop...
Naminurui ame ni utare ne zuku kizu
Uso ga ima umare
Doko kara de uso de wa naku natte
Itsushiku kotoba mo kono hi sae subete
Ayamachi ni umorete yuku
Aoku kegarenai kioku dakishime
Gekijyou no namida ni kibou sae nijinde yuki
Ima wo ikite yuku tsuyosa sae...
Gekijyou ni kurui nageki
Inori wo yuuhi ni kakage
Burning from the inside
Crying with pain.
ANATA NI WA SUKUENAI
Gekijyou no namida ni ushinatta yasashisa to wa
Umare koko ni ataerareta ai
Ushinatta kokoro no wake
Jibun no yawosa daro?
It is then the proof of sadness, caused by absolute justice
In the lukewarm rain which does not stop...
Kanji
罪無き人さえも
生温い雨に打たれ根づく傷
嘘が今生まれ
どこかで嘘ではなくなって
いつしか言葉もこの日さえ全て
あやまちに埋もれてゆく
青く汚れない記憶抱きしめ
激情の涙に希望さえ滲んでゆき
今を生きてゆく強ささえ…
激情に狂い嘆き
祈りを夕日にかかげ
burning from the inside
crying with pain.
アナタニハスクエナイ
激情の涙に失った優しさとは
生まれここに与えられた愛
失った心の理由
自分の弱さだろ…？
It is then the proof of sadness, caused by absolute justice
In the lukewarm rain which does not stop...
生温い雨に打たれ根づく傷
嘘が今生まれ
どこかで嘘ではなくなって
いつしか言葉もこの日さえ全て
あやまちに埋もれてゆく
青く汚れない記憶抱きしめ
激情の涙に希望さえ滲んでゆき
今を生きてゆく強ささえ…
激情に狂い嘆き
祈りを夕日にかかげ
burning from the inside
crying with pain.
アナタニハスクエナイ
激情の涙に失った優しさとは
生まれここに与えられた愛
失った心の理由
自分の弱さだろ…？
It is then the proof of sadness, caused by absolute justice
In the lukewarm rain which does not stop...
English
The lukewarm raindrops cause a deep wound, even to the innocent
A lie is born
And somewhere the lie becomes something else
Someday, all the words, the day and everything else will get buried in the mistake
I hold dear to me, a blue and pure memory
My hope fades away from the angry tears
Even the strength to live
In a fit of passion I go crazy with grief
And so, I pray to the setting sun
burning from the inside
crying with pain
You can not save me
The lost sense of generosity from the angry tears, is
The love given tome as I am born
The reason for my lost heart
Must be my own weakness...?
It is then the proof of sadness, caused by absolute justice
In the lukewarm rain which does not stop...
A lie is born
And somewhere the lie becomes something else
Someday, all the words, the day and everything else will get buried in the mistake
I hold dear to me, a blue and pure memory
My hope fades away from the angry tears
Even the strength to live
In a fit of passion I go crazy with grief
And so, I pray to the setting sun
burning from the inside
crying with pain
You can not save me
The lost sense of generosity from the angry tears, is
The love given tome as I am born
The reason for my lost heart
Must be my own weakness...?
It is then the proof of sadness, caused by absolute justice
In the lukewarm rain which does not stop...
02.The final [LIVE]
Romaji
tokete shimau ito wo mitsume...
moji ni dekinai hidarite desu
chi wo nagasu tabi ni ikiteru wake...
midasu kotoba ga asayaka de
te no naka ni wa ai subeki hito sae mo
hanabanashiku chitte
te no naka ni wa ikita imi kizande mo
munashiki hana to shiru
the final
hitotsu futatsu to fue tsuzukeru...
naze ni waraenai esa to naru?
fukaki goku no kokoro kesshite modore wa shinai
ashita wo furenai jigyakuteki haibokusha
(spoken)
suicide is the proof of life
te no naka ni wa ai subeki hito sae mo
hanabanashiku chitte
te no naka ni wa ikita imi kizande mo
munashiki hana to chiru
so i can't live...
sou nakushita mono wa mou umarenai
ikiteru akashi sae motomerarenai uta
(spoken)
let's put an end...the final
misui no tsubomi sakaseyou.......................
moji ni dekinai hidarite desu
chi wo nagasu tabi ni ikiteru wake...
midasu kotoba ga asayaka de
te no naka ni wa ai subeki hito sae mo
hanabanashiku chitte
te no naka ni wa ikita imi kizande mo
munashiki hana to shiru
the final
hitotsu futatsu to fue tsuzukeru...
naze ni waraenai esa to naru?
fukaki goku no kokoro kesshite modore wa shinai
ashita wo furenai jigyakuteki haibokusha
(spoken)
suicide is the proof of life
te no naka ni wa ai subeki hito sae mo
hanabanashiku chitte
te no naka ni wa ikita imi kizande mo
munashiki hana to chiru
so i can't live...
sou nakushita mono wa mou umarenai
ikiteru akashi sae motomerarenai uta
(spoken)
let's put an end...the final
misui no tsubomi sakaseyou.......................
Kanji
解けてしまう意図を見つめ...
文字に出来ない左手です
血を流す度に生きてる理由...
見出す言葉が鮮やかで
手の中には愛すべき人さえも
華々しく散って
手の中には生きた意味刻んでも
虚しき華と知る
The Final
一つ二つと増え続ける...
何故に笑えない餌となる？
深き獄の心決して戻れはしない
明日を触れない自虐的敗北者
(セリフ)
Suicide is the proof of life
手の中には愛すべき人さえも
華々しく散って
手の中には生きた意味刻んでも
虚しき華と散る
So I can't liveï¿�½
そう無くしたモノはもう産まれない
生きてる証さえ求められない歌
(セリフ)
Let's put an end... The Final
未遂の蕾咲かせよう.......................
English
The intention is clear, I stare... with this left hand, unable to be worded
Everytime I bleed, there lies the reason to live... And I discorver words being so vivid and bright
Even loved ones scatter like petals from flowers in my hand
So even if I engraved the meaning that I lived in my hand, it will only be known as flowers of vanity
the final
One by one it multiplies... why be a sad bait?
Deep within the hell of my heart... I can't go back
A self-torture loser, not being able to see tomorrow
Suicide is the proof of life
Even loved ones scatter like petals from flowers in my hand
So even if I engraved the meaning that I lived in my hand, the petals will just scatter as flowers of vanity
So I can't live
What's lost can't be born again
A song that's not even seeking the proof of living
Let's put an end... the final
Let's bloom flowers of attempted suicide...
Everytime I bleed, there lies the reason to live... And I discorver words being so vivid and bright
Even loved ones scatter like petals from flowers in my hand
So even if I engraved the meaning that I lived in my hand, it will only be known as flowers of vanity
the final
One by one it multiplies... why be a sad bait?
Deep within the hell of my heart... I can't go back
A self-torture loser, not being able to see tomorrow
Suicide is the proof of life
Even loved ones scatter like petals from flowers in my hand
So even if I engraved the meaning that I lived in my hand, the petals will just scatter as flowers of vanity
So I can't live
What's lost can't be born again
A song that's not even seeking the proof of living
Let's put an end... the final
Let's bloom flowers of attempted suicide...
03.悲劇は目蓋を下ろした優しき鬱 [LIVE](Higeki wa mabuta wo oroshita yasashiki utsu [LIVE])
Romaji
- konbeki no umi ni ukanda kimi ni -
ikiteru koto kara mabuta wo tojiru
yukkuri to tsuita inochi wa shiroi
kootetsuku kokoro ni dare mo furenai
- konbeki no umi ni negatta kimi ni -
yowai mama no kimi kimi wa kimi de ii
hibiku kana? kimi e sabiteru koe ga
kotoba ni dekinai ima wo fureteitai
ashita ga
mou mienai shinkai yori mo yori fukaku sou fukaku fukaku fukaku nemuru ashita
deep blue
wasurerarenai koto ga kitto tsurai sugita kara
deep blue
donna koe de donna kotoba de ore ni nani wo tsutaeru darou
- konbeki no umi ni namida wa mazaru -
dare mo kidzukanai naita imi sae
sukueru hazu mo nai inochi wo kanji
ima dake demo ii ikite kudasai
mou mienai shinkai yori mo yori fukaku sou fukaku fukaku fukaku nemuru kimi
deep blue
itsu no ma ni ka kizutsuku koto ni nare sugita hibi
deep blue
fuyu ga nemuru ano kisetsu ni wa hanataba wo soe ni yuku kara
ikiteru koto kara mabuta wo tojiru
yukkuri to tsuita inochi wa shiroi
kootetsuku kokoro ni dare mo furenai
- konbeki no umi ni negatta kimi ni -
yowai mama no kimi kimi wa kimi de ii
hibiku kana? kimi e sabiteru koe ga
kotoba ni dekinai ima wo fureteitai
ashita ga
mou mienai shinkai yori mo yori fukaku sou fukaku fukaku fukaku nemuru ashita
deep blue
wasurerarenai koto ga kitto tsurai sugita kara
deep blue
donna koe de donna kotoba de ore ni nani wo tsutaeru darou
- konbeki no umi ni namida wa mazaru -
dare mo kidzukanai naita imi sae
sukueru hazu mo nai inochi wo kanji
ima dake demo ii ikite kudasai
mou mienai shinkai yori mo yori fukaku sou fukaku fukaku fukaku nemuru kimi
deep blue
itsu no ma ni ka kizutsuku koto ni nare sugita hibi
deep blue
fuyu ga nemuru ano kisetsu ni wa hanataba wo soe ni yuku kara
Kanji
- 紺碧の海に 浮かんだ君に -
生きてる事から 目蓋を閉じる
ゆっくりと吐いた 命は白い
凍てつく心に 誰も触れない
- 紺碧の海に 願った君に -
弱いままの君 君は君でいい
響くかな?君へ 錆びてる声が
言葉に出来ない 今を触れていたい
明日が
もう見えない深海よりもより深くそう深く深く深く眠る明日
deep blue
忘れられない事が きっと辛すぎたから
deep blue
どんな声でどんな言葉で俺に何を伝えるだろう
- 紺碧の海に 涙は混ざる -
誰も気付かない 泣いた意味さえ
救えるはずもない 命を感じ
今だけでもいい 生きてください
もう見えない深海よりもより深くそう深く深く深く眠る君
deep blue
いつの間にか傷付く事に慣れすぎた日々
deep blue
冬が眠るあの季節には花束を添えにゆくから
生きてる事から 目蓋を閉じる
ゆっくりと吐いた 命は白い
凍てつく心に 誰も触れない
- 紺碧の海に 願った君に -
弱いままの君 君は君でいい
響くかな?君へ 錆びてる声が
言葉に出来ない 今を触れていたい
明日が
もう見えない深海よりもより深くそう深く深く深く眠る明日
deep blue
忘れられない事が きっと辛すぎたから
deep blue
どんな声でどんな言葉で俺に何を伝えるだろう
- 紺碧の海に 涙は混ざる -
誰も気付かない 泣いた意味さえ
救えるはずもない 命を感じ
今だけでもいい 生きてください
もう見えない深海よりもより深くそう深く深く深く眠る君
deep blue
いつの間にか傷付く事に慣れすぎた日々
deep blue
冬が眠るあの季節には花束を添えにゆくから
English
- To you, in the navy blue sea -
I close my eyelids as I know I am alive
Slowly I throw up Life is white
No one can come into my frozen heart
- I pray to you in the navy blue sea -
You are weak But stay as you are
Can you hear? My rusty voice cries out to you
Can't make it into words But I just want to feel you
now
Tomorrow
Deeper then the deep sea that I can't see deeper deeper deeper I sleep tomorrow
deep blue
The things I can't forget are too painful
deep blue
What voice, what words will you use to talk to me
- In the navy blue sea, the tears mix in -
No one notices the reason for crying
So the life can't be saved, feel life
Even just for a moment, please live
Deeper than the deep sea that I can't see deeper deeper deeper you sleep
deep blue
Just realizing that I am getting used to getting hurt
deep blue
When the seasons comes and winter sleeps, I will
come visit with flowers
I close my eyelids as I know I am alive
Slowly I throw up Life is white
No one can come into my frozen heart
- I pray to you in the navy blue sea -
You are weak But stay as you are
Can you hear? My rusty voice cries out to you
Can't make it into words But I just want to feel you
now
Tomorrow
Deeper then the deep sea that I can't see deeper deeper deeper I sleep tomorrow
deep blue
The things I can't forget are too painful
deep blue
What voice, what words will you use to talk to me
- In the navy blue sea, the tears mix in -
No one notices the reason for crying
So the life can't be saved, feel life
Even just for a moment, please live
Deeper than the deep sea that I can't see deeper deeper deeper you sleep
deep blue
Just realizing that I am getting used to getting hurt
deep blue
When the seasons comes and winter sleeps, I will
come visit with flowers
04.Mr.Newsman [LIVE]
Romaji
NEWSMAN GO HELL
Mr.NEWSMAN
NEWSMAN GO HELL minikui buta sa
NEWSMAN GO HELL NEWSOCIETY
NEWSMAN GO HELL kitanai buta sa
NEWSMAN GO HELL Check It Up
roji ura de namida o nagasu shounen ga aishi ta
ue ta koneko dakishime nagara omae ni saken da
uso ni warai uso ni naku higai sha no minasama kata
itsumo sou ima mo sou niyaketa buta ga
kin de kau egao ha kusun da TV utsushi ta
joushiki o hazure ta buta no mure no naka saken da
tsumi ni warai zai ni naku higai sha no minasama kata
itsumo hora ima mo hora niyaketa buta ga
Check It Up 1 2 3 4 5 Are You Ready
In My Head A Blue Fish Has Just Died
Good Night
sayonara ha iwa zu ni
Can Not Find A Reason To Why I Am Living
Good Night
uchitsuke ta kokoro ga ? dakara
Mr.NEWSMAN
NEWSMAN GO HELL minikui buta sa
NEWSMAN GO HELL NEWSOCIETY
NEWSMAN GO HELL kitanai buta sa
NEWSMAN GO HELL Check It Up
roji ura de namida o nagasu shounen ga aishi ta
ue ta koneko dakishime nagara omae ni saken da
uso ni warai uso ni naku higai sha no minasama kata
itsumo sou ima mo sou niyaketa buta ga
kin de kau egao ha kusun da TV utsushi ta
joushiki o hazure ta buta no mure no naka saken da
tsumi ni warai zai ni naku higai sha no minasama kata
itsumo hora ima mo hora niyaketa buta ga
Check It Up 1 2 3 4 5 Are You Ready
In My Head A Blue Fish Has Just Died
Good Night
sayonara ha iwa zu ni
Can Not Find A Reason To Why I Am Living
Good Night
uchitsuke ta kokoro ga ? dakara
Kanji
NEWSMAN GO HELL
Mr.NEWSMAN
NEWSMAN GO HELL 醜い豚さ
NEWSMAN GO HELL NEWSOCIETY
NEWSMAN GO HELL 汚い豚さ
NEWSMAN GO HELL Check It Up
路地裏で涙を流す少年が愛した
飢えた子猫抱き締めながらお前に叫んだ
嘘に笑い嘘に泣く被害者の皆様方
何時もそう今もそうニヤケタ豚が
金で買う笑顔はくすんだTV映した
常識を外れた豚の群れの中叫んだ
罪に笑い罪に泣く被害者の皆様方
何時もほら今もほらニヤケタ豚が
Check It Up 1 2 3 4 5 Are You Ready
In My Head A Blue Fish Has Just Died
Good Night
さよならは言わずに
Can Not Find A Reason To Why I Am Living
Good Night
打ち付けた心が…だから
Mr.NEWSMAN
NEWSMAN GO HELL 醜い豚さ
NEWSMAN GO HELL NEWSOCIETY
NEWSMAN GO HELL 汚い豚さ
NEWSMAN GO HELL Check It Up
路地裏で涙を流す少年が愛した
飢えた子猫抱き締めながらお前に叫んだ
嘘に笑い嘘に泣く被害者の皆様方
何時もそう今もそうニヤケタ豚が
金で買う笑顔はくすんだTV映した
常識を外れた豚の群れの中叫んだ
罪に笑い罪に泣く被害者の皆様方
何時もほら今もほらニヤケタ豚が
Check It Up 1 2 3 4 5 Are You Ready
In My Head A Blue Fish Has Just Died
Good Night
さよならは言わずに
Can Not Find A Reason To Why I Am Living
Good Night
打ち付けた心が…だから
English
NEWSMAN GO HELL Mr. NEWSMAN
NEWSMAN GO HELL Such a Filthy pig
NEWSMAN GO HELL NEWSOCIETY
NEWSMAN GO HELL Such a Dirty pig
NEWSMAN GO HELL Check It Up
A boy crying in the back alley holding a starving
kitten that he loved, screamed out to you
You laugh at the lies You laugh at the lies All of you Mr. & Mrs. Victims
All the time, even now the pigs have smirks on their faces
The smiles bought with money show on TV
Show no common sense as I scream out from the group of pigs
You laugh at the sins You cry at the sins All of you Mr. & Mrs. Victims
All the time, even now the pigs have smirks on their faces
Check It Up 1 2 3 4 5 Are You Ready
In My Head A Blue Fish Has Just Died
Good Night
Without saying goodbye
Can Not Find a Reason to Why I Am Living
Good Night
The reason for my broken heart is . . .
NEWSMAN GO HELL Such a Filthy pig
NEWSMAN GO HELL NEWSOCIETY
NEWSMAN GO HELL Such a Dirty pig
NEWSMAN GO HELL Check It Up
A boy crying in the back alley holding a starving
kitten that he loved, screamed out to you
You laugh at the lies You laugh at the lies All of you Mr. & Mrs. Victims
All the time, even now the pigs have smirks on their faces
The smiles bought with money show on TV
Show no common sense as I scream out from the group of pigs
You laugh at the sins You cry at the sins All of you Mr. & Mrs. Victims
All the time, even now the pigs have smirks on their faces
Check It Up 1 2 3 4 5 Are You Ready
In My Head A Blue Fish Has Just Died
Good Night
Without saying goodbye
Can Not Find a Reason to Why I Am Living
Good Night
The reason for my broken heart is . . .
Label: FIREWALL DIV.
Catalog#: SFCD-42
Format: Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 26 Jul 2006
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.凌辱の雨(Ryoujoku no ame)02.The final [LIVE]
03.悲劇は目蓋を下ろした優しき鬱 [LIVE](Higeki wa mabuta wo oroshita yasashiki utsu [LIVE])
04.Mr.Newsman [LIVE]
------
Live tracks recorded at Columbiahalle, May 27th 2006
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment