2010-04-18
Label: ---
Catalog#: ---
Format: Single
Country: Japan
Released: 25 Nov 1992
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Floods of tears
Romaji
kareki no naka tatazumu mono wa
dare mo ga damatte sora wo miageteiru
kanashii iro no kumo ga ame no otozure wo tsutae
yagate watashi ni huri sosogu
shinjiteiru kimochi ga ame ni nagasare soode
omoi de ni mi wo utsusu
kodomotachi wa ki nimo tomezu ame wo shitagaete
osorezu ashita wo yumemiteiru
me no mae de kuri kaesu uragiri no kotae
hukaku shizumu jookei ni tachi tsukusu
nanimo mienai kasaneta shinjitsumo
nanimo mienai anata ga iro no kasae
---mekura sono omoi wa kuzurete
munashiku unmei ni kizami tsukeru---
nanimo mienai...
togireta ito ga doko ka
rei ni huruenagara tesaguride sagashiteiru
Kanji
がれきの中たたずむ者は
誰もがだまって空を見上げている
哀しい色の雲が雨のおとずれを伝え
やがて私に降りそそぐ
信じている気持ちが雨に流されそうで
思い出に身をうつす
子供達は気にも止めず雨をしたがえて
おそれず明日を夢見ている
目の前でくり返すうらぎりの答え
ふかくしずむじょうけいに立ちつくす
何も見えない かさねた信実も
何も見えない あなたがいるのかさえ
もうもくなその想いはくずれて
むなしく運命にきざみつける－
何も見えない かさねた信実も
何も見えない・・・・・
とぎれた糸が何処か
涙にふるえながら手さぐりでさがしている
誰もがだまって空を見上げている
哀しい色の雲が雨のおとずれを伝え
やがて私に降りそそぐ
信じている気持ちが雨に流されそうで
思い出に身をうつす
子供達は気にも止めず雨をしたがえて
おそれず明日を夢見ている
目の前でくり返すうらぎりの答え
ふかくしずむじょうけいに立ちつくす
何も見えない かさねた信実も
何も見えない あなたがいるのかさえ
もうもくなその想いはくずれて
むなしく運命にきざみつける－
何も見えない かさねた信実も
何も見えない・・・・・
とぎれた糸が何処か
涙にふるえながら手さぐりでさがしている
English
The people waiting amidst the rubble
Everyone is looking up towards a silent sky
A cloud of a sorrowful color forecasts that rain will come soon
Anytime now it will pour on me
Before my eyes the repeating answer of betrayal
Stands still in this deeply depressing scene
Because faith seems to have been washed away in the rain
In my memory I will kill myself
The children, accompanied by the rain that won't even stop in their mind
Are dreaming of a future without fear
Before my eyes the repeating answer of betrayal
Stands still in this deeply depressing scene
I can't see anything, the truth will pile up
I can't see anything, as long as you are there
-The blind thought is collapsing
Carving out an empty fate-
Before my eyes the repeating answer of betrayal
Stands still in this deeply depressing scene
I can't see anything, the truth will pile up
I can't see anything, as long as you are there
I can't see anything, where is the interrupted thread?
While shivering in my tears, I'm searching blindly with my hands
-The blind thought is collapsing
Carving out an empty fate-
Everyone is looking up towards a silent sky
A cloud of a sorrowful color forecasts that rain will come soon
Anytime now it will pour on me
Before my eyes the repeating answer of betrayal
Stands still in this deeply depressing scene
Because faith seems to have been washed away in the rain
In my memory I will kill myself
The children, accompanied by the rain that won't even stop in their mind
Are dreaming of a future without fear
Before my eyes the repeating answer of betrayal
Stands still in this deeply depressing scene
I can't see anything, the truth will pile up
I can't see anything, as long as you are there
-The blind thought is collapsing
Carving out an empty fate-
Before my eyes the repeating answer of betrayal
Stands still in this deeply depressing scene
I can't see anything, the truth will pile up
I can't see anything, as long as you are there
I can't see anything, where is the interrupted thread?
While shivering in my tears, I'm searching blindly with my hands
-The blind thought is collapsing
Carving out an empty fate-
02.夜想花(Yasouka)
Romaji
yuremau hana wa chuu ni saki
omoide no saigetsu o irodoru
kasuka na kaori ishiki no naka ni
fukai nemuri ni sasowareteru
soba ni kite kikasete
sono koe o tsureteyuku kara
furueteru ude ni furete ite
itami ga kasanari dashita kara
obiete iru me o mitsumete ite
hitori de wa sabishii kara
soba ni kite kikasete sono koe o
kikasete me o tojiru kara
kikasete sukoshi no aida todaeru mae ni
yuremau hana wa chuu ni saki
omoide no saigetsu o irodoru
soba ni kite kikasete sono koe o
kikasete me o tojiru kara
kikasete sukoshi no aida todaeru mae ni
kasuka na kaori ishiki no naka ni
fukai nemuri ni sasowareteru
sasowareteru
omoide no saigetsu o irodoru
kasuka na kaori ishiki no naka ni
fukai nemuri ni sasowareteru
soba ni kite kikasete
sono koe o tsureteyuku kara
furueteru ude ni furete ite
itami ga kasanari dashita kara
obiete iru me o mitsumete ite
hitori de wa sabishii kara
soba ni kite kikasete sono koe o
kikasete me o tojiru kara
kikasete sukoshi no aida todaeru mae ni
yuremau hana wa chuu ni saki
omoide no saigetsu o irodoru
soba ni kite kikasete sono koe o
kikasete me o tojiru kara
kikasete sukoshi no aida todaeru mae ni
kasuka na kaori ishiki no naka ni
fukai nemuri ni sasowareteru
sasowareteru
Kanji
揺れ舞う花は宙に咲き
想い出の歳月を色彩る
微かな香り意識の中に
深い眠りに誘われてる
傍に来て 聞かせて
その声を 連れて行くから
震えてる腕に触れていて
痛みが重なり出したから
怯えている目を見詰めていて
一人では寂しいから
傍に来て 聞かせて その声を
聞かせて 目を閉じるから
聞かせて 少しの間 途絶える前に
揺れ舞う花は宙に咲き
想い出の歳月を色彩る
傍に来て 聞かせて その声を
聞かせて 目を閉じるから
聞かせて 少しの間 途絶える前に
微かな香り意識の中に
深い眠りに誘われてる
誘われてる
想い出の歳月を色彩る
微かな香り意識の中に
深い眠りに誘われてる
傍に来て 聞かせて
その声を 連れて行くから
震えてる腕に触れていて
痛みが重なり出したから
怯えている目を見詰めていて
一人では寂しいから
傍に来て 聞かせて その声を
聞かせて 目を閉じるから
聞かせて 少しの間 途絶える前に
揺れ舞う花は宙に咲き
想い出の歳月を色彩る
傍に来て 聞かせて その声を
聞かせて 目を閉じるから
聞かせて 少しの間 途絶える前に
微かな香り意識の中に
深い眠りに誘われてる
誘われてる
English
Night Thought Flower
The wavering flower blooms in the air
Painting the years of memories
The hazy fragrance in my consciousness
Invites me to a deep sleep
Come close to me, let me listen
Because you'll bring along that voice
Touch my trembling arms
Because the hurt has piled up
Look at these frightened eyes
Because I'm lonely by myself
Come close to me, let me listen to that voice
Let me listen, because I'll close my eyes
Let me listen, for a little while, before I cease to be
The wavering flower blooms in the air
Painting the years of memories
Come close to me, let me listen to that voice
Let me listen, because I'll close my eyes
Let me listen, for a little while, before I cease to be
The hazy fragrance in my consciousness
Invites me to a deep sleep
It invites me...
The wavering flower blooms in the air
Painting the years of memories
The hazy fragrance in my consciousness
Invites me to a deep sleep
Come close to me, let me listen
Because you'll bring along that voice
Touch my trembling arms
Because the hurt has piled up
Look at these frightened eyes
Because I'm lonely by myself
Come close to me, let me listen to that voice
Let me listen, because I'll close my eyes
Let me listen, for a little while, before I cease to be
The wavering flower blooms in the air
Painting the years of memories
Come close to me, let me listen to that voice
Let me listen, because I'll close my eyes
Let me listen, for a little while, before I cease to be
The hazy fragrance in my consciousness
Invites me to a deep sleep
It invites me...
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment