2010-05-07
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-31763
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 02 Dec 2009
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Day by Day
Romaji
Day by Day, Asu wa kyou yori sukoshi. Heiwa ni narimasu you ni.
“Yume de yokatta” sou omoeru hi to “Yume nara ba yokatta” toiu hi.
dōnimo deki nai gekidou no nagare wo mi ni tsuyoku kanji nagara mo.
Ki wa utsuri shirazu~shirazu ni bokura no hibi mo kawari tsuzukeru.
Day by Day Kibou sae miidasenai. Mirai nante nokosenai.
Day by Day wasurete shimai sou na, hi dakara koso wasurezu ni Day by Day.
Tsutae kirenai kotoba wa dou sureba ii? Kimi wa mada kizukanai.
Kanashii ne! Kimi no jikan wa boku yori mo hayaku sugite shiyou kara.
Day by Day Ikiteirutte koto wa. Mi mo kokoro mo oukaku.
Day by Day Inochi no kazu dake. Ai mo umare masu you ni!
Day by Day Kibou sae miidasenai. Mirai nante nokosenai.
Day by Day wasurete shimai sou na, hi dakara koso wasurezu ni.
Day by Day Asu wa kyou yori sukoshi. Heiwa ni narimasu you ni…
Kanji
Day by Day 明日は今日よりも平和になりますように
「夢で良かった」そう思える日と「夢ならば良かった」という日
どうにもできない 激動の流れを身に強く感じながらも
季は移り 知らず知らずに僕らの日々も変わり続ける
Day by Day 希望さえ見いだせない未来なんて残せない
Day by Day 忘れてしまいそうな日々だからこそ忘れずに Day by Day
伝えきれない言葉はどうすればいい？君はまだ気付かない
悲しいね 君の時間は僕よりも早く過ぎてしまうから
Day by Day 生きているってことは身も心も温かく
Day by Day 命の数だけ愛も生まれますように
Day by Day 希望さえ見いだせない未来なんて残せない
Day by Day 忘れてしまいそうな日々だからこそ忘れずに
Day by Day 明日は今日よりも平和になりますように
English
Day by Day, tomorrow seems to be less than today.
It's like it is becoming peaceful...
the day when “it was good being dream,” so can think and
“if it was dream, the day that it was good”,
although feeling the flow of the agitation which
how it is not possible strongly in the body,
season moves and even the
Day by Day desire which also my everyday lives continues
to change unwittingly the future which
you cannot discover therefore the day
Day by Day which how it cannot leave forget
it may and very without forgetting,the word which DaybyDay
it cannot convey how it should have done?
You do not become aware yet,
It's sad! Because your time is passing quicker than mine...
Day by Day the lever which has lived
the body and heart and
like this equal to the number of
Day by Day lives love are born,
even
Day by Day desire the future which
cannot be discovered therefore the day
Day by Day which how cannot be left it may
forget, very without forgetting,
Day by Day. Tomorrow is less than today.
It's like it is becoming peaceful...
It's like it is becoming peaceful...
the day when “it was good being dream,” so can think and
“if it was dream, the day that it was good”,
although feeling the flow of the agitation which
how it is not possible strongly in the body,
season moves and even the
Day by Day desire which also my everyday lives continues
to change unwittingly the future which
you cannot discover therefore the day
Day by Day which how it cannot leave forget
it may and very without forgetting,the word which DaybyDay
it cannot convey how it should have done?
You do not become aware yet,
It's sad! Because your time is passing quicker than mine...
Day by Day the lever which has lived
the body and heart and
like this equal to the number of
Day by Day lives love are born,
even
Day by Day desire the future which
cannot be discovered therefore the day
Day by Day which how cannot be left it may
forget, very without forgetting,
Day by Day. Tomorrow is less than today.
It's like it is becoming peaceful...
02.妖奇譚（あやかしきたん）(Ayakashi kitan)
Romaji
joku desou nemure ruo mae ha yoru goro tabidatsu darou
uchuu wo neji ri toru rasen no meikyuu ha kai datta
omoi omoi ni rakka suru suzu umari no zakuro wo sake
ten wo tsuku ware hamatao mae ga ton da yoru wo karu
kurae ba kurau hodoni nin ni araza rukotowo
enrai no hate de kuya mudarou
yakou surubeku yumemi tori ga mezame rukotohanai
nanatsu no akai umi wo sei suru monoiu dai sakana ga
nie wo motome ima omae wo nomikoma ntosuru ago mon wo saki
notautsu nijiiro no uroko ga mise ru danmatsuma
kurae do kurae domoo mae wo genjitsu no
akumu kara yobi oko sehashinai
o sakebi nasai yoru wo iwai
netsu ni jukushi te ochi youzo
kurae ba kurau hodoni nin ni araza rukotowo
enrai no hate de kuya mudarou
kurae do kurae domoo mae wo genjitsu no
akumu kara yobi oko sehashinai
umare rukotomonaku shisu rukotomonaku
akumu haitsu owa ru ?
Kanji
褥(しとね)でそう眠れるお前は夜頃旅立つだろう
宇宙を捻り取る螺旋の迷宮は貝だった
思い思いに落下する鈴生りの柘榴を避け
天を衝く 我はまたお前が飛んだ夜を狩る
喰らえば喰らうほどに人に非ざることを
遠雷の果てで悔やむだろう
夜行するべく夢見鳥が目覚めることはない
七つの赤い海を制する物言う大魚が
贄(にえ)を求め今お前を飲み込まんとする 顎門(あざと)を裂き
のたうつ虹色の鱗が魅せる断末魔
喰らえど喰らえどもお前を現実の
悪夢から呼び起こせはしない
お叫びなさい 夜を祝い
共に熟して堕ちようぞ
喰らえば喰らうほどに人に非ざることを
遠雷の果てで悔やむだろう
喰らえど喰らえどもお前を現実の
悪夢から呼び起こせはしない
生まれることもなく死することもなく
悪夢はいつ終わる?
English
---
03.君が見る夢の中(Kimi ga miru yume no naka)
Romaji
itoshi teru sorenanoni meda keja mamori kirenai
bokuha kimi wo sukue rudarouka
jouzu niha warae nai boku nokoto yurushi tehoshii
kokoro nai kotoba naramou hitsuyou naineto kimi wo daki shimeta
gatsu ga kooru yoru kajikanda te ha atsuku kimi wo motometa
yuki no hana haraharato tsumoru koto naku tokete yuku
omoidase ruyone
nandome no fuyu ga kite mo ushinawa rerukotohanai
eran dekuretanoni
shiawase to yobe ruyouna hibi wo atae teageraretanoka waka ranai
kimi no hitomi ni utsuru boku wa donna kaze ni mieru ? koe ga kike tara
itoshi teru sorenanoni meda keja mamori kirenai
kimi wa boku wo sukuu
futashika namonodakara nando mo tashika me atte
itsushika toki ha sugi
wasure nai wasure naidekorega saigo no negai
kimi ga miru yume no nakani boku gaitehoshii
Kanji
愛してる それなのに愛だけじゃ守りきれない
僕は君を救えるだろうか
上手には笑えない 僕のこと許してほしい
心ない言葉ならもう必要ないねと君を抱きしめた
月か陳る夜 かじかんだ手は熱く僕を求めた
雪の花 はらはらと積もることなく溶けて行く
思い出せるよね
何度目の冬が来ても失われることはない
選んでくれたのに
幸せと呼べるような日々を与えてあげられたのかわからない
君の瞳に映る僕はどんな風に見える? 声か聞けたら
愛してる それなのに愛だけじゃ守りきれない
君は僕を救う
不確かなものだから何度も確かめ合って
いつしか時は過ぎ
忘れない 忘れないで これが最後の願い
君が見る夢の中に僕がいてほしい
English
---
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-31761[DVD with]
Format: Maxi-Single Limited Edition A
Country: Japan
Released: 02 Dec 2009
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Day by Day02.妖奇譚（あやかしきたん）(Ayakashi kitan)
03.Day by Day (Voiceless)
------
DVD - Day by Day (Video Clip)
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-31762[DVD with]
Format: Maxi-Single Limited Edition B
Country: Japan
Released: 02 Dec 2009
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Day by Day02.妖奇譚（あやかしきたん）(Ayakashi kitan)
03.Stinger～謂われなき情念～(Stinger~iwarenaki jounen~)
Romaji
Awai murasaki no hana wa
no wo kazari yarageru
kutsuu wo wasureru koto wa dekinakutemo
Kikoeru deshou ka
yuu naru ketsu no ne ga
No answer
Kaku iu watashi wa
uno hana tsuki ni tatsu no desu
Ready to leave
Sakidatsu mono wa nani nozomu no deshou
find out
Ikubaku mo naku horobi ka hokorobi wo
drop a line
Todokuhazunonai tegami wo
sora e to azukete
got to fly
Nokosareta mono no kanashimi wo
shiri nagara mo koeteyuku
Gin no saji hodo no watashi no jikan wa kuruinaku
mawari tsudzukete ougon ni kieteyuku
Iwarenaki jounen de areba
arasoi wa nan to yobu ?
Awai murasaki no hana wa
no wo kazari yarageru
kutsuu wo wasureru koto wa dekinakutemo
Akanesasusora no moto ni kaeri tsuku ?
omoi dake
kaze wa kitto anata ni fureru kara
Rengesou no saku koro ni
Kanji
淡い紫の華は
野を飾り和らげる
苦痛を忘れることはできなくても
聞こえるでしょうか
勇なる決の音が
No answer
かくいう私は
卯の花月に発つのです
Ready to leave
先立つ者は何を望むのでしょう
Find out
幾許ともなく滅びか綻びを
Drop a line
届くはずのない手紙を
空へと預けて
Got to fly
残された者の悲しみを
知りながらも越えて行く
銀の匙ほどの私の時間は狂いなく
回り続けて黄金に消えていく
謂われなき情念であれば
争いは何と呼ぶ？
淡い紫の華は
野を飾り和らげる
苦痛を忘れることはできなくても
茜さす空の下に帰り着く
想いだけ
風はきっとあなたに触れるから
蓮華層の咲く頃に
野を飾り和らげる
苦痛を忘れることはできなくても
聞こえるでしょうか
勇なる決の音が
No answer
かくいう私は
卯の花月に発つのです
Ready to leave
先立つ者は何を望むのでしょう
Find out
幾許ともなく滅びか綻びを
Drop a line
届くはずのない手紙を
空へと預けて
Got to fly
残された者の悲しみを
知りながらも越えて行く
銀の匙ほどの私の時間は狂いなく
回り続けて黄金に消えていく
謂われなき情念であれば
争いは何と呼ぶ？
淡い紫の華は
野を飾り和らげる
苦痛を忘れることはできなくても
茜さす空の下に帰り着く
想いだけ
風はきっとあなたに触れるから
蓮華層の咲く頃に
English
---
------
DVD
01.『ラブφサミット』プロモーションムービー[『rabu phi samitto』 puromooshon muubi]([LoveφSummit] Promotion Movie)
02.Day by Day (PV Making)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment