2010-05-06
Label: God Child Records
Catalog#: DAKGCR-10
Format: Single
Country: Japan
Released: 18 Jul 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.桜花咲きそめにけり(Sakura Hanazaki Somenikeri)
Romaji
hito wa yoshi omoiyamutomo, wasureenu, kurenikeru haruhi
kurenain no kosome no tsuchi, ame furite utsurowameyamo
hana wa sakedomo waga mi wa kanashimi ni aezu, yogoto ni
nakihito omooyu, waga iro, mina hitora ga ato no shirushi
«negawaku wa sakura no moto nite haru shinan»
omoedomo, kanashiki mono wa yononaka ni ari
chirinuru omoi, hito koso shirane sakura wa shiruran
hana wa sakedomo waga mi wa kanashimi ni aezu, yogoto ni
nakihito omooyu, waga iro, mina hitora ga ato no shirushi
arasou hashi ni suginishi hitora ga ariki
mata mo awameyamo, kasumi no goto kenuraku oshimo
chirinuru omoi, hito koso shirane sakura wa shiruramu
kurenain no kosome no tsuchi, ame furite utsurowameyamo
hana wa sakedomo waga mi wa kanashimi ni aezu, yogoto ni
nakihito omooyu, waga iro, mina hitora ga ato no shirushi
«negawaku wa sakura no moto nite haru shinan»
omoedomo, kanashiki mono wa yononaka ni ari
chirinuru omoi, hito koso shirane sakura wa shiruran
hana wa sakedomo waga mi wa kanashimi ni aezu, yogoto ni
nakihito omooyu, waga iro, mina hitora ga ato no shirushi
arasou hashi ni suginishi hitora ga ariki
mata mo awameyamo, kasumi no goto kenuraku oshimo
chirinuru omoi, hito koso shirane sakura wa shiruramu
Kanji
人はよし思ひ止むとも 忘れ得ぬ 暮れにける春日
紅の深染の土 雨降りて うつろはめやも
花は咲けど我が身は 悲慟血泣に敢へず 夜ごとに
亡き人思ほゆ 我が色 皆人らが後の表
「ねがわくは桜のもとにて春死なむ」
思へども 悲しきものは 世の中にあり
散りぬる 心緒 人こそ知らね桜は知るらむ…
桜は咲けども我が身は 悲慟血泣に敢へず 夜ごとに
亡き人思ほゆ 我が色 皆人らが後の表
争ふはしに 過ぎにし人らがありき
またも逢はめやも 霞のごと 消ぬらく惜しも
散りぬる 心緒 人こそ知らぬ桜は知るらむ…
English
Even if they stop thinking about it, I will not forget the spring day that grew dark.
Won‘t the deep crimson dying the earth fade with the falling rain?
Though the sakura flowers bloom, my body can endure this sorrow every night.
My color is the thing remembered of the dead, the mark that appears after everyone forgets.
“I want to die under the Sakura tree in the spring.”
But I already think there are sad things in this world.
Even if they don’t know the thoughts of my scattered heart, the sakura knows.
Though the sakura flowers bloom, my body can endure this sorrow every night.
My color is the thing remembered of the dead, the mark that appears after everyone forgets.
In times of conflict, there were people the world left behind.
Is there a reason to meet again? Like mist, precious things fade away.
Even if they don’t know the thoughts of my scattered heart, the sakura knows.
Won‘t the deep crimson dying the earth fade with the falling rain?
Though the sakura flowers bloom, my body can endure this sorrow every night.
My color is the thing remembered of the dead, the mark that appears after everyone forgets.
“I want to die under the Sakura tree in the spring.”
But I already think there are sad things in this world.
Even if they don’t know the thoughts of my scattered heart, the sakura knows.
Though the sakura flowers bloom, my body can endure this sorrow every night.
My color is the thing remembered of the dead, the mark that appears after everyone forgets.
In times of conflict, there were people the world left behind.
Is there a reason to meet again? Like mist, precious things fade away.
Even if they don’t know the thoughts of my scattered heart, the sakura knows.
02.NEO JAPANESQUE
Romaji
Shunka Natsudori Shuufuu Tougetsu
NEO JAPANESQUE
Konjiki no warau miyako
Chinza suru ten to chi to
NEO JAPANESQUE
Nubadama no yoru wo kakete
Utakata no hibi wo utau
Ugokenu hana Amata no chou Kaware domo sukuwarenu
NEO JAPANESQUE
Hekiraku ga yodomu kotei
Ukabite wa kieyu nishiki
NEO JAPANESQUE
Toki naki ni shite toki arazu
Kyoumi yuru wa maboroshi ka
Amata no chou Ugokenu hana Mate domo anata wa kozu
Wataru hi no kure yuku ga goto Hito no yo to wa utsuroi yasushi
Yume nakushite wa ikite wa yukenu Ato ni hikenu Otoko no saga
Ugokenu hana Amata no chou Kaware domo sukuwarenu
Teru tsuki no kumo kakuru goto Hito no kokoro Utsuroi yasushi
Ai to zouo wa oboreru ga make Nasakefukaki Onna no saga
Toki wo hete mo nao itoshiki Umare kuru wa toutoki inochi
Sadame naki wa ukiyo no saga Saredomo hito yo Wasururu nakare
"Yawaragi wo motte tatto shito tasu Saka furu koto naki wo mune toseyo"
NEO JAPANESQUE
Konjiki no warau miyako
Chinza suru ten to chi to
NEO JAPANESQUE
Nubadama no yoru wo kakete
Utakata no hibi wo utau
Ugokenu hana Amata no chou Kaware domo sukuwarenu
NEO JAPANESQUE
Hekiraku ga yodomu kotei
Ukabite wa kieyu nishiki
NEO JAPANESQUE
Toki naki ni shite toki arazu
Kyoumi yuru wa maboroshi ka
Amata no chou Ugokenu hana Mate domo anata wa kozu
Wataru hi no kure yuku ga goto Hito no yo to wa utsuroi yasushi
Yume nakushite wa ikite wa yukenu Ato ni hikenu Otoko no saga
Ugokenu hana Amata no chou Kaware domo sukuwarenu
Teru tsuki no kumo kakuru goto Hito no kokoro Utsuroi yasushi
Ai to zouo wa oboreru ga make Nasakefukaki Onna no saga
Toki wo hete mo nao itoshiki Umare kuru wa toutoki inochi
Sadame naki wa ukiyo no saga Saredomo hito yo Wasururu nakare
"Yawaragi wo motte tatto shito tasu Saka furu koto naki wo mune toseyo"
Kanji
春花 夏鳥 秋風 冬月
NEO JAPANESQUE
金色の笑う都
鎮座する天と地と
NEO JAPANESQUE
射干玉(ぬばだま)の世紀(夜)を翔けて
泡沫の日々を詠う
動けぬ花 数多の蝶 変われども救われぬ
NEO JAPANESQUE
碧落が淀む湖底
浮かびては消ゆ錦
NEO JAPANESQUE
鴇亡きにして時あらず
郷見ゆるは幻か
数多の蝶 動けぬ花 待てどもあなたは来ず
渡る日の暮れゆくがごと 人の世は移ろい易し
夢無くしては生きては行けぬ 後に退けぬ ますらを(男)の性
動けぬ花 数多の蝶 変われども救われぬ
照る月の雲隠(かく)るごと 人の心 移ろい易し
愛と憎悪は溺れるが負け 情け深さ たをやめ(女)の性
時代を経てもなお愛しき 生まれ来るは尊き命
定めなきは浮き世の性 されども人よ 忘るるなかれ
「和(やわらぎ)を持って貴(たっと)しと為す 忤(さか)ふること無きを宗(むね)と
せよ」
NEO JAPANESQUE
金色の笑う都
鎮座する天と地と
NEO JAPANESQUE
射干玉(ぬばだま)の世紀(夜)を翔けて
泡沫の日々を詠う
動けぬ花 数多の蝶 変われども救われぬ
NEO JAPANESQUE
碧落が淀む湖底
浮かびては消ゆ錦
NEO JAPANESQUE
鴇亡きにして時あらず
郷見ゆるは幻か
数多の蝶 動けぬ花 待てどもあなたは来ず
渡る日の暮れゆくがごと 人の世は移ろい易し
夢無くしては生きては行けぬ 後に退けぬ ますらを(男)の性
動けぬ花 数多の蝶 変われども救われぬ
照る月の雲隠(かく)るごと 人の心 移ろい易し
愛と憎悪は溺れるが負け 情け深さ たをやめ(女)の性
時代を経てもなお愛しき 生まれ来るは尊き命
定めなきは浮き世の性 されども人よ 忘るるなかれ
「和(やわらぎ)を持って貴(たっと)しと為す 忤(さか)ふること無きを宗(むね)と
せよ」
English
---
Label: God Child Records
Catalog#: DAKGCR-9[DVD with]
Format: Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 18 Jul 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.桜花咲きそめにけり(Sakura Hanazaki Somenikeri)02.NEO JAPANESQUE
------
DVD - 桜花咲きそめにけり(Sakura Hanazaki Somenikeri)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment