2010-05-06
Label: God Child Records
Catalog#: DAKGCR-3
Format: Album Limited Release
Country: Japan
Released: 18 Oct 2006
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Phantom pain
Romaji
Odoe no nai itami higoto ni masu naze ni
byouma dewa nai kyogen heki wa nai dakara boku wa naita
Doushitara ii dare ni kikeba nani wo nanimo
jinjou janai jikan mo nai na no ni semaru
Imagines damatte nai de oshiete yo mizu mizumizushii master
Kakushiteru nara hisoka wo tsuyu hodo
Igai naru haha no kotoba mimi ni sureba
imamade ni nai omoide ni nai anata no koto ga
Imagines anata wo omou mitsuketa wakaremichi no hajimaru wo
Kaetta futari no soshiki wa yobiau
Anata to onaji itami ga kono chi ni kawarazu nagareteita dare yori koku
anata wa zutto sakebi tsuzuketeta koe ni naranai koe wa mou kikoenai
Kaetta futari no soshiki wa yobiau
Anata to onaji itami ga kono chi ni kawarazu nagareteita dare yori koku
anata wa zutto sakebi tsuzuketeta koe ni naranai koe wa mou kikoenai
Anata no kokoro kizuna wa hitotsu ni katami ni iukotte yuku itsu itsumademo
anata to umare anata wo shirazu ni ikitekita itami wa maboroshi no you de
byouma dewa nai kyogen heki wa nai dakara boku wa naita
Doushitara ii dare ni kikeba nani wo nanimo
jinjou janai jikan mo nai na no ni semaru
Imagines damatte nai de oshiete yo mizu mizumizushii master
Kakushiteru nara hisoka wo tsuyu hodo
Igai naru haha no kotoba mimi ni sureba
imamade ni nai omoide ni nai anata no koto ga
Imagines anata wo omou mitsuketa wakaremichi no hajimaru wo
Kaetta futari no soshiki wa yobiau
Anata to onaji itami ga kono chi ni kawarazu nagareteita dare yori koku
anata wa zutto sakebi tsuzuketeta koe ni naranai koe wa mou kikoenai
Kaetta futari no soshiki wa yobiau
Anata to onaji itami ga kono chi ni kawarazu nagareteita dare yori koku
anata wa zutto sakebi tsuzuketeta koe ni naranai koe wa mou kikoenai
Anata no kokoro kizuna wa hitotsu ni katami ni iukotte yuku itsu itsumademo
anata to umare anata wo shirazu ni ikitekita itami wa maboroshi no you de
Kanji
覚えのない痛み 日ごとに増す 何故に？
病魔ではない 虚言癖はない だから僕は 泣いた
どうしたらいい？ 誰に訊けば？ 何を？ 何も…
尋常じゃない 時間もない なのに 迫る
Imagines 黙ってないで 教えてよ みずみずしい脳(Master)
隠してるなら密を露ほど
意外なる母の台詞(ことば)耳にすれば
今までにない 覚えのない あなたの存在(こと)が
Imagines あなたを想う 見つけた 別れ道の 始まりを
孵った二人の組織は呼び合う
あなたと同じ痛みがこの血に変わらず流れていた 誰よりも濃く
あなたはずっと叫び続けてた
声にならない声はもう聞こえない
あなたの心 絆はひとつに
片身に遺ってゆく いついつまでも
あなたと生まれ あなたを知らずに
生きてきた痛みは幻の様で
病魔ではない 虚言癖はない だから僕は 泣いた
どうしたらいい？ 誰に訊けば？ 何を？ 何も…
尋常じゃない 時間もない なのに 迫る
Imagines 黙ってないで 教えてよ みずみずしい脳(Master)
隠してるなら密を露ほど
意外なる母の台詞(ことば)耳にすれば
今までにない 覚えのない あなたの存在(こと)が
Imagines あなたを想う 見つけた 別れ道の 始まりを
孵った二人の組織は呼び合う
あなたと同じ痛みがこの血に変わらず流れていた 誰よりも濃く
あなたはずっと叫び続けてた
声にならない声はもう聞こえない
あなたの心 絆はひとつに
片身に遺ってゆく いついつまでも
あなたと生まれ あなたを知らずに
生きてきた痛みは幻の様で
English
---
02.Fanfare
Romaji
Doko wo mezasu? Mayoeru minashigotachi no koutetsu no yurikago wa yure
Nemuri no naka de omae ni wa nani ga mieru? Saa ware ni yukusaki wo shimese
Shikyuu ni kaikishinagara Ushinawareta kioku to kokoro kasaneawasete
Akai yumeji wo nukete Seiki wo obita nara Katsute no ubugoe wo agero
”Toukarazu Toki wa sono you na mono no Chikarazu omae wa shiru”
Shishita hoshi ga nokoshita hikari wa imamo kageru koto naku zujou de kataru
Kagami naka ni ikiru omae ga utsutsumi no omae wo ugokase wa shinai
Motomeru beki mono ga soko ni wa aru to iu Fanfare Mitaku wa nai ka?
Yagate wa wakare no hi no imi mo wakaru darou Ikou Manazashi no saki e
Shikyuu ni kaikishinagara Ushinawareta kioku to kokoro kasaneawasete
Akai yumehi wo nukete Seiki wo obita nara Katsute no ubugoe wo agero
Motomeru beki mono ga soko ni wa aru to iu Fanfare Mitaku wa nai ka?
Yagate wa wakare no hi no imi mo wakaru darou Ikou Manazashi no saki e
Shinjirareru mono dake tomo ni kureba ii Fanfare Kaze no fuku mama
Tabiji no shijuu wa omae ga kimereba ii Ikou Ware ga se ni nosete
Nemuri no naka de omae ni wa nani ga mieru? Saa ware ni yukusaki wo shimese
Shikyuu ni kaikishinagara Ushinawareta kioku to kokoro kasaneawasete
Akai yumeji wo nukete Seiki wo obita nara Katsute no ubugoe wo agero
”Toukarazu Toki wa sono you na mono no Chikarazu omae wa shiru”
Shishita hoshi ga nokoshita hikari wa imamo kageru koto naku zujou de kataru
Kagami naka ni ikiru omae ga utsutsumi no omae wo ugokase wa shinai
Motomeru beki mono ga soko ni wa aru to iu Fanfare Mitaku wa nai ka?
Yagate wa wakare no hi no imi mo wakaru darou Ikou Manazashi no saki e
Shikyuu ni kaikishinagara Ushinawareta kioku to kokoro kasaneawasete
Akai yumehi wo nukete Seiki wo obita nara Katsute no ubugoe wo agero
Motomeru beki mono ga soko ni wa aru to iu Fanfare Mitaku wa nai ka?
Yagate wa wakare no hi no imi mo wakaru darou Ikou Manazashi no saki e
Shinjirareru mono dake tomo ni kureba ii Fanfare Kaze no fuku mama
Tabiji no shijuu wa omae ga kimereba ii Ikou Ware ga se ni nosete
Kanji
何処を目指す？ 迷える孤児達の鋼鉄の揺かごは揺れ
眠りの中でお前には何が見える？ さあ我に行く先を示せ
子宮に回帰しながら 失われた記憶と心重ね合わせて
赤い夢路を抜けて 生気を帯びたなら かつての産声をあげろ
「遠からず 時はその様なもの 近からずお前は知る」
死した星が遺した光は今も陰る事なく頭上で語る
鏡の中に生きるお前が現身のお前を動かせはしない
求めるべきものがそこにはあると言う Fanfare 見たくはないか？
やがては別れの日の意味もわかるだろう 行こう 眼差しの未来へ
子宮に回帰しながら 失われた記憶と心重ね合わせて
赤い夢路を抜けて 生気を帯びたならかつての産声をあげろ
求めるべきものがそこにはあると言う Fanfare 見たくはないか？
やがては別れの日の意味もわかるだろう 行こう 眼差しの未来へ
信じられる者だけ共に来ればいい Fanfare 風の吹くまま
旅路の始終はお前が決めればいい 行こう 我が背に乗せて
眠りの中でお前には何が見える？ さあ我に行く先を示せ
子宮に回帰しながら 失われた記憶と心重ね合わせて
赤い夢路を抜けて 生気を帯びたなら かつての産声をあげろ
「遠からず 時はその様なもの 近からずお前は知る」
死した星が遺した光は今も陰る事なく頭上で語る
鏡の中に生きるお前が現身のお前を動かせはしない
求めるべきものがそこにはあると言う Fanfare 見たくはないか？
やがては別れの日の意味もわかるだろう 行こう 眼差しの未来へ
子宮に回帰しながら 失われた記憶と心重ね合わせて
赤い夢路を抜けて 生気を帯びたならかつての産声をあげろ
求めるべきものがそこにはあると言う Fanfare 見たくはないか？
やがては別れの日の意味もわかるだろう 行こう 眼差しの未来へ
信じられる者だけ共に来ればいい Fanfare 風の吹くまま
旅路の始終はお前が決めればいい 行こう 我が背に乗せて
English
---
03.太陽を葬る日(Taiyou wo okuru hi)
Romaji
Omoeba Kiseki no you de
Watashi ni wa mabushi sugita
Boukyaku no kioku no hate de
Tobira no kagi wa toketa
Itsushika ugoki dashita
Toki ga watashi wo muryoku ni saseru
Sakerarenu shuumatsu ni
Kamoku na tsuki ga hoeru
Atataete agerareta no ka?
Watashi wa kimi ni nani ka
Mou kotae wa kikoenai no ni
Kokoro ga kimi wo motomeru
Sou Kimi wa kimi no mama de douka...
Yurusarenu ai de areba
Saa kono orokana mono wo
Aa kami yo sabaki tamae
Aa nemureru to koshie no kimi asu wo hakobu wasure enu hito
Towa wo tsunaide mite mo futari no hibi wa mou kaeranai
Ima wa yume no naka de kimi to odorou te wo tori atte
Yoru ni wakare wo tsugete kono mama sora no mukou he
Aa kogoeru ude no naka de kimi ni sasagu saigo no uta wo
Shi wo ukeireru koto ga watashi no horobi wo imi suru darou tomo ni
Aa nemureru to koshie no kimi mirai wo hakobu wasure enu hito
Towa wo tsunaide mite mo futari no hibi wa mou kaeranai
Tsuki kageri hoshi boshi wa matataki wo wasurete
soshite sekai wa tokoyami he doko made mo fukaku fukaku shizumu
"As I am alive,...I take delight, not in the death of the wicked one,
but in that someone wicked turns back from his way and actually keeps
living."
Watashi ni wa mabushi sugita
Boukyaku no kioku no hate de
Tobira no kagi wa toketa
Itsushika ugoki dashita
Toki ga watashi wo muryoku ni saseru
Sakerarenu shuumatsu ni
Kamoku na tsuki ga hoeru
Atataete agerareta no ka?
Watashi wa kimi ni nani ka
Mou kotae wa kikoenai no ni
Kokoro ga kimi wo motomeru
Sou Kimi wa kimi no mama de douka...
Yurusarenu ai de areba
Saa kono orokana mono wo
Aa kami yo sabaki tamae
Aa nemureru to koshie no kimi asu wo hakobu wasure enu hito
Towa wo tsunaide mite mo futari no hibi wa mou kaeranai
Ima wa yume no naka de kimi to odorou te wo tori atte
Yoru ni wakare wo tsugete kono mama sora no mukou he
Aa kogoeru ude no naka de kimi ni sasagu saigo no uta wo
Shi wo ukeireru koto ga watashi no horobi wo imi suru darou tomo ni
Aa nemureru to koshie no kimi mirai wo hakobu wasure enu hito
Towa wo tsunaide mite mo futari no hibi wa mou kaeranai
Tsuki kageri hoshi boshi wa matataki wo wasurete
soshite sekai wa tokoyami he doko made mo fukaku fukaku shizumu
"As I am alive,...I take delight, not in the death of the wicked one,
but in that someone wicked turns back from his way and actually keeps
living."
Kanji
思えば 奇跡の様で
私には眩しすぎた
忘却の記憶の果てで
扉の鍵は解けた
いつしか動き出した
時間が私を無力にさせる
避けられぬ終末に
寡黙な月が吠える
与えてあげられたのか？
私は君に何か？
もう答えは聞こえないのに
心が君を求める
そう 君は君のままで どうか…
ゆるされぬ愛であれば
さあ この愚かな私を
ああ 神代裁き給え
ああ 眠れるとこしえの君 あすを運ぶ忘れ得ぬ人
永久を繋いでみても 二人の日々はもう帰らない
今は夢の中で 君と踊ろう手を取れ合って
夜に別れを告げて このまま宇宙の向こうへ
ああ 凍える腕の中で 君に捧ぐ最後の歌を
死を受け入れることが 私の滅びを意味するだろう 共に
ああ 眠れるとこしえの君 未来を運ぶ忘れ得ぬ人
永久を繋いで見ても 二人の日々はもう帰らない
月翳り 星星は瞬きを忘れて
そして世界は常闇へどこまでも深く深く沈む
"As I am alive...I take delight, not in the death of
the wicked one, but in that someone wicked turns
back from his way and actually keeps living."
私には眩しすぎた
忘却の記憶の果てで
扉の鍵は解けた
いつしか動き出した
時間が私を無力にさせる
避けられぬ終末に
寡黙な月が吠える
与えてあげられたのか？
私は君に何か？
もう答えは聞こえないのに
心が君を求める
そう 君は君のままで どうか…
ゆるされぬ愛であれば
さあ この愚かな私を
ああ 神代裁き給え
ああ 眠れるとこしえの君 あすを運ぶ忘れ得ぬ人
永久を繋いでみても 二人の日々はもう帰らない
今は夢の中で 君と踊ろう手を取れ合って
夜に別れを告げて このまま宇宙の向こうへ
ああ 凍える腕の中で 君に捧ぐ最後の歌を
死を受け入れることが 私の滅びを意味するだろう 共に
ああ 眠れるとこしえの君 未来を運ぶ忘れ得ぬ人
永久を繋いで見ても 二人の日々はもう帰らない
月翳り 星星は瞬きを忘れて
そして世界は常闇へどこまでも深く深く沈む
"As I am alive...I take delight, not in the death of
the wicked one, but in that someone wicked turns
back from his way and actually keeps living."
English
---
04.Leukocyte
Romaji
boku ni wa kimi wo dakishimeru ude ga nai n da
ningyou no you ni yokotawaru kimi ni hana ichirin mo kazarenai
I'll save you.
Mission in life. Don't leave you alone.
kimi ni hitokoto sayonara wo tsugeru shita mo nai you da
I'll save you.
Mission in life. Don't leave you alone.
Mission in life.
nee kimi no yuu’utsu to sono itami wo wakachiaetara donna ni
I'll save you.
Mission in life. Don't leave you alone.
Mission in life.
boku wa kimi kimi wa boku de atta
douka kanashimanaide ite kimi no tame tatakaeru hokori
nee kimi wo yatto mamoru koto ga dekiru sono toki ga ima kita mitai
nee kimi to sugoshita sono subete ga kakegae no nai mono da kara
nee kimi ga waraeba donna koto yori mo ureshikatta
nee waratte
ningyou no you ni yokotawaru kimi ni hana ichirin mo kazarenai
I'll save you.
Mission in life. Don't leave you alone.
kimi ni hitokoto sayonara wo tsugeru shita mo nai you da
I'll save you.
Mission in life. Don't leave you alone.
Mission in life.
nee kimi no yuu’utsu to sono itami wo wakachiaetara donna ni
I'll save you.
Mission in life. Don't leave you alone.
Mission in life.
boku wa kimi kimi wa boku de atta
douka kanashimanaide ite kimi no tame tatakaeru hokori
nee kimi wo yatto mamoru koto ga dekiru sono toki ga ima kita mitai
nee kimi to sugoshita sono subete ga kakegae no nai mono da kara
nee kimi ga waraeba donna koto yori mo ureshikatta
nee waratte
Kanji
僕には君を抱きしめる腕がないんだ
人形のように横たわる君に花一輪も飾れない
I'll save you.
Mission in life. Don't leave you alone.
君にひとこと さよならを告げる舌もないようだ
I'll save you.
Mission in life. Don't leave you alone.
Mission in life.
ねぇ 君の憂鬱とその痛みを分かち合えたらどんなに
I'll save you.
Mission in life. Don't leave you alone.
Mission in life.
僕は君 君は僕であった
どうか悲しまないでいて 君の為戦える誇り
ねぇ 君をやっと守ることができるその時が今来たみたい
ねぇ 君と過ごしたそのすべてがかけがえのないものだから
ねぇ 君が笑えばどんなことよりも嬉しかった
ねぇ 笑って
人形のように横たわる君に花一輪も飾れない
I'll save you.
Mission in life. Don't leave you alone.
君にひとこと さよならを告げる舌もないようだ
I'll save you.
Mission in life. Don't leave you alone.
Mission in life.
ねぇ 君の憂鬱とその痛みを分かち合えたらどんなに
I'll save you.
Mission in life. Don't leave you alone.
Mission in life.
僕は君 君は僕であった
どうか悲しまないでいて 君の為戦える誇り
ねぇ 君をやっと守ることができるその時が今来たみたい
ねぇ 君と過ごしたそのすべてがかけがえのないものだから
ねぇ 君が笑えばどんなことよりも嬉しかった
ねぇ 笑って
English
---
05.Calling me
Romaji
Stay
Anata wa dokode nani wo? kumorizora no mukou
ima mo kawaranai mama aruki tsuzuketemasuka?
Anata no senaka wo miokuru kotoba ga umaku mitsukaranai
Stay
Kodoku no imi ga nanika rikaidekimasuka?
kokoro ni fureru koe ga boku niwa todokanai
Dareka no motomeru kawarini wa narenai boku wa koko ni iru
Calling me nanimo mienai
Calling me koe wo kikasete
Calling me nanimo iranai
Calling me anata ga ireba
Calling you anata nashidewa
Calling you boku no ibasho wa
Calling you dokonimonai
Calling you sonzai sae mo
Anata no senaka wo miokuru kotoba ga umaku mitsukaranai
Calling me nanimo mienai
Calling me koe wo kikasete
Calling me nanimo iranai
Calling me anata ga ireba
Calling me nanimo mienai
Calling me koe wo kikasete
Calling me nanimo iranai
Calling me anata ga ireba
Calling me nanimo mienai
Calling me koe wo kikasete
Calling me nanimo iranai
Calling me anata ga ireba
Calling you anata nashidewa
Calling you boku no ibasho wa
Calling you dokonimonai
Calling you sonzai sae mo
Calling me...
Anata wa dokode nani wo? kumorizora no mukou
ima mo kawaranai mama aruki tsuzuketemasuka?
Anata no senaka wo miokuru kotoba ga umaku mitsukaranai
Stay
Kodoku no imi ga nanika rikaidekimasuka?
kokoro ni fureru koe ga boku niwa todokanai
Dareka no motomeru kawarini wa narenai boku wa koko ni iru
Calling me nanimo mienai
Calling me koe wo kikasete
Calling me nanimo iranai
Calling me anata ga ireba
Calling you anata nashidewa
Calling you boku no ibasho wa
Calling you dokonimonai
Calling you sonzai sae mo
Anata no senaka wo miokuru kotoba ga umaku mitsukaranai
Calling me nanimo mienai
Calling me koe wo kikasete
Calling me nanimo iranai
Calling me anata ga ireba
Calling me nanimo mienai
Calling me koe wo kikasete
Calling me nanimo iranai
Calling me anata ga ireba
Calling me nanimo mienai
Calling me koe wo kikasete
Calling me nanimo iranai
Calling me anata ga ireba
Calling you anata nashidewa
Calling you boku no ibasho wa
Calling you dokonimonai
Calling you sonzai sae mo
Calling me...
Kanji
Stay
あなたはどこで何を？ 曇り空の向こう
今も変わらないまま歩き続けてますか？
あなたの背中を見送る言葉がうまく見つからない
Stay
孤独の意味が何か理解できますか？
心に触れる声が僕には届かない
誰かの求める代わりにはなれない 僕はここにいる
Calling me 何も見えない
Calling me 声を聞かせて
Calling me 何もいらない
Calling me あなたがいれば
Calling you あなたなしでは
Calling you 僕の居場所は
Calling you どこにもない
Calling you 存在さえも
Calling me...
あなたはどこで何を？ 曇り空の向こう
今も変わらないまま歩き続けてますか？
あなたの背中を見送る言葉がうまく見つからない
Stay
孤独の意味が何か理解できますか？
心に触れる声が僕には届かない
誰かの求める代わりにはなれない 僕はここにいる
Calling me 何も見えない
Calling me 声を聞かせて
Calling me 何もいらない
Calling me あなたがいれば
Calling you あなたなしでは
Calling you 僕の居場所は
Calling you どこにもない
Calling you 存在さえも
Calling me...
English
---
06.Card
Romaji
Someday,somewhere,someday,somehow…in the rain
Hitonami sakarai miushinau Ame ga furidasu gogo
Kasa no nai boku wa hitori Se wo utsu tsumetai oto ga hibikita
Itsumo no deki koto Ki no seisa Mou aenai nante
Omae no sukina akai hana wo kono ryoute ni afureru kurai kakaete imasugu ai ni ikou
Ame ga agareba Kasundeta keshiki sae mo sunde
Yogoshite shimatta ichinichi wo Kimi iro ni tabanete
…in the rain.
Nureta hanataba wo jacket de kabainagara omou
”Aishiteru” nante uso to uwaretemo
Omae ga sukina akai hana wo kono ryoute ni afureru kurai kakaete imasugu ai ni ikou
Ame ga agareba Kasundeta keshiki sae mo sunde
Yogoshite shimatta ichinichi wo Kimi iro ni tabanete
Omoide ga Omoide de Owatte shimau mae ni
Ameoto ga Ame no shirabe tonari nagare kieyuku
Only you…
Only you know the end.
Hitonami sakarai miushinau Ame ga furidasu gogo
Kasa no nai boku wa hitori Se wo utsu tsumetai oto ga hibikita
Itsumo no deki koto Ki no seisa Mou aenai nante
Omae no sukina akai hana wo kono ryoute ni afureru kurai kakaete imasugu ai ni ikou
Ame ga agareba Kasundeta keshiki sae mo sunde
Yogoshite shimatta ichinichi wo Kimi iro ni tabanete
…in the rain.
Nureta hanataba wo jacket de kabainagara omou
”Aishiteru” nante uso to uwaretemo
Omae ga sukina akai hana wo kono ryoute ni afureru kurai kakaete imasugu ai ni ikou
Ame ga agareba Kasundeta keshiki sae mo sunde
Yogoshite shimatta ichinichi wo Kimi iro ni tabanete
Omoide ga Omoide de Owatte shimau mae ni
Ameoto ga Ame no shirabe tonari nagare kieyuku
Only you…
Only you know the end.
Kanji
Someday,somewhere,someday,somehow…in the rain.
人並み逆らい見失う 雨が降り出す午後
傘のない僕は一人 背を打つ冷たい音が響いた
いつもの出来事 気のせいさ もう会えないなんて
お前の好きな赤い花をこの両手に溢れるくらい抱えて今すぐ会いに行こう
雨が上がれば 霞んでた景色さえも澄んで
汚してしまった一日を 君色に束ねて
...in the rain.
濡れた花束をジャケットで庇いながら想う
「愛してる」なんて嘘と言われても
お前が好きな赤い花をこの両手に溢れるくらい抱えて今すぐ会いに行こう
雨が上がれば 霞んでた景色さえも澄んで
汚してしまった一日を 君色に束ねて
思い出が 思い出で 終わってしまう前に
雨音が 雨の調べとなり流れ消えゆく
Only you...
Only you know the end.
人並み逆らい見失う 雨が降り出す午後
傘のない僕は一人 背を打つ冷たい音が響いた
いつもの出来事 気のせいさ もう会えないなんて
お前の好きな赤い花をこの両手に溢れるくらい抱えて今すぐ会いに行こう
雨が上がれば 霞んでた景色さえも澄んで
汚してしまった一日を 君色に束ねて
...in the rain.
濡れた花束をジャケットで庇いながら想う
「愛してる」なんて嘘と言われても
お前が好きな赤い花をこの両手に溢れるくらい抱えて今すぐ会いに行こう
雨が上がれば 霞んでた景色さえも澄んで
汚してしまった一日を 君色に束ねて
思い出が 思い出で 終わってしまう前に
雨音が 雨の調べとなり流れ消えゆく
Only you...
Only you know the end.
English
---
07.青い果実(Aoi kajitsu)
Romaji
Todokanai kajitsu wo mogitori tewatasare
Kajiru to amakute nigatta
Natsu no hi no koukei ga ima ni nari konna ni mo totsuzen omoidasu nante
Yomigaeru Juusei to tomo ni nebutteta kioku to nioi
Chinurareta toshitsuki ga omoide made mujou ni nagesuterareta kuzu no you ni
Oshiete kureta koto no imi ga ima tamesareru shoujun to kasanaru genjitsu
”Hirumazu ni Sore ga ore demo mayou nara Omae no makesa”
Itsu kara darou Okizari ni suru ushirosugata wo oitsuzuketeta
Dekiru koto nara anata to dake wa mukaiaitaku wa nakatta nda
Naze hikanai? Mune ni saita beni no shimi Te ni nokoru ase to ubatta kanshoku
Naze ni warau? Anata no mune ni nokosareta dansou ni wa sutetetahazu no kanjou ga
Itsu kara darou Okizari ni suru ushirosugata wo oitsuzuketeta
Dekiru koto nara anata to dake wa mukaiaitaku wa nakatta nda
Naze hikanai? Mune ni saita beni no shimi Te ni nokoru ase to ubatta kanshoku
Naze ni warau? Anata no mune ni nokosareta dansou ni wa sutetetahazu no kanjou ga
Naze owaranai? Imo no nai kono arasoi no hate ni wa nani ga nokoru no darou?
Naze ni yureru? Ore ni wa tsukamenakatta Kajitsu no nioi dake wo nokoshite
Kajiru to amakute nigatta
Natsu no hi no koukei ga ima ni nari konna ni mo totsuzen omoidasu nante
Yomigaeru Juusei to tomo ni nebutteta kioku to nioi
Chinurareta toshitsuki ga omoide made mujou ni nagesuterareta kuzu no you ni
Oshiete kureta koto no imi ga ima tamesareru shoujun to kasanaru genjitsu
”Hirumazu ni Sore ga ore demo mayou nara Omae no makesa”
Itsu kara darou Okizari ni suru ushirosugata wo oitsuzuketeta
Dekiru koto nara anata to dake wa mukaiaitaku wa nakatta nda
Naze hikanai? Mune ni saita beni no shimi Te ni nokoru ase to ubatta kanshoku
Naze ni warau? Anata no mune ni nokosareta dansou ni wa sutetetahazu no kanjou ga
Itsu kara darou Okizari ni suru ushirosugata wo oitsuzuketeta
Dekiru koto nara anata to dake wa mukaiaitaku wa nakatta nda
Naze hikanai? Mune ni saita beni no shimi Te ni nokoru ase to ubatta kanshoku
Naze ni warau? Anata no mune ni nokosareta dansou ni wa sutetetahazu no kanjou ga
Naze owaranai? Imo no nai kono arasoi no hate ni wa nani ga nokoru no darou?
Naze ni yureru? Ore ni wa tsukamenakatta Kajitsu no nioi dake wo nokoshite
Kanji
届かない果実をもぎとり手渡され
囓ると甘くて苦かった
夏の日の光景が今になりこんなにも突然思い出すなんて
蘇る 銃声と共に眠ってた記憶と匂い
血塗られた年月が思い出まで無情に投げ捨てられた屑の様に
教えてくれたことの意味が今試される照準と重なる現実
「怯まずに それが俺でも迷うなら お前の負けさ」
いつからだろう 置き去りにする後ろ姿を追い続けてた
できることならあなたとだけは向かい合いたくはなかったんだ
何故弾かない？ 胸に咲いた紅の染み 手に残る汗と奪った感触
何故に微笑う？ あなたの腕に残された弾倉には捨てたはずの感情が
いつからだろう 置き去りにする後ろ姿を追い続けてた
できることならあなたとだけは向かい合いたくはなかったんだ
何故弾かない？ 胸に咲いた紅の染み 手に残る汗と奪った感触
何故に微笑う？ あなたの腕に残された弾倉には捨てたはずの感情が
何故終わらない？ 意味のないこの争いの後には何が残るのだろう？
何故に揺れる？ 俺には掴めなかった 果実の匂いだけを残して
囓ると甘くて苦かった
夏の日の光景が今になりこんなにも突然思い出すなんて
蘇る 銃声と共に眠ってた記憶と匂い
血塗られた年月が思い出まで無情に投げ捨てられた屑の様に
教えてくれたことの意味が今試される照準と重なる現実
「怯まずに それが俺でも迷うなら お前の負けさ」
いつからだろう 置き去りにする後ろ姿を追い続けてた
できることならあなたとだけは向かい合いたくはなかったんだ
何故弾かない？ 胸に咲いた紅の染み 手に残る汗と奪った感触
何故に微笑う？ あなたの腕に残された弾倉には捨てたはずの感情が
いつからだろう 置き去りにする後ろ姿を追い続けてた
できることならあなたとだけは向かい合いたくはなかったんだ
何故弾かない？ 胸に咲いた紅の染み 手に残る汗と奪った感触
何故に微笑う？ あなたの腕に残された弾倉には捨てたはずの感情が
何故終わらない？ 意味のないこの争いの後には何が残るのだろう？
何故に揺れる？ 俺には掴めなかった 果実の匂いだけを残して
English
---
08.Humanoid
Romaji
The biological reaction is none at all.
Inochi no omosa sae mo boku wa shiranai
The Damage rate is none at all.
Chi no iro to imi sae mo boku wa shiranai
The feelings expression is none at all.
Aisuru kokoro sae mo boku wa shiranai
The exsistence value is none at all.
Inori no kotoba sae mo boku wa shiranai
Boku ga boku de aru mae no koro Kaze no uta wo kiiteta
Imademo ano uta ga mimi kara hanarenai
Dakishimetai Kanjou ga mebaeta no ni kimi wa nazeka ugokanai mama
Te no hira nokoru chiisana inochi to yobareta mono yo
Mukishitsu naru boku no yoroi ni fukikomareta ibuku wa
Mijuku de Taegatai shimei no hate wo shiru
Dareka boku no namae wo oshiete hoshii Koko wa totemo kigurushii
Hibi Akogareta sora wa nazeka akaku moeagaru
Shirazu shirazu boku wa te wo somete ita? Toutoi inochi to hikikae ni?
…Saa kaeranakya Kanaunara Itsuka mata tsukurareru hi wo…
Inochi no omosa sae mo boku wa shiranai
The Damage rate is none at all.
Chi no iro to imi sae mo boku wa shiranai
The feelings expression is none at all.
Aisuru kokoro sae mo boku wa shiranai
The exsistence value is none at all.
Inori no kotoba sae mo boku wa shiranai
Boku ga boku de aru mae no koro Kaze no uta wo kiiteta
Imademo ano uta ga mimi kara hanarenai
Dakishimetai Kanjou ga mebaeta no ni kimi wa nazeka ugokanai mama
Te no hira nokoru chiisana inochi to yobareta mono yo
Mukishitsu naru boku no yoroi ni fukikomareta ibuku wa
Mijuku de Taegatai shimei no hate wo shiru
Dareka boku no namae wo oshiete hoshii Koko wa totemo kigurushii
Hibi Akogareta sora wa nazeka akaku moeagaru
Shirazu shirazu boku wa te wo somete ita? Toutoi inochi to hikikae ni?
…Saa kaeranakya Kanaunara Itsuka mata tsukurareru hi wo…
Kanji
The biological reaction is none at all.
命の重ささえも僕は知らない
The Damage rate is none at all.
血の色と意味さえも僕は知らない
The feellings expression is none at all.
愛する心さえも僕は知らない
The existence value is none at all.
祈りの言葉さえも僕は知らない
僕が僕である前の頃 風の唄を聴いてた
今でもあの唄が耳から離れない
抱き締めたい 感情が芽生えたのに君はなぜか動かないまま
手のひら残る小さな命と呼ばれたものよ
無機質なる僕の鎧に吹き込まれた息吹は
未熟で 堪え難い使命の果てを知る
誰か僕の名前を教えてほしい ここはとても息苦しい
日々 憧れた空はなぜか赤く燃え上がる
知らず知らず僕は手を染めていた？ 尊い命と引き換えに？
…さぁ還らなきゃ 叶うなら いつかまた作られる日を…
命の重ささえも僕は知らない
The Damage rate is none at all.
血の色と意味さえも僕は知らない
The feellings expression is none at all.
愛する心さえも僕は知らない
The existence value is none at all.
祈りの言葉さえも僕は知らない
僕が僕である前の頃 風の唄を聴いてた
今でもあの唄が耳から離れない
抱き締めたい 感情が芽生えたのに君はなぜか動かないまま
手のひら残る小さな命と呼ばれたものよ
無機質なる僕の鎧に吹き込まれた息吹は
未熟で 堪え難い使命の果てを知る
誰か僕の名前を教えてほしい ここはとても息苦しい
日々 憧れた空はなぜか赤く燃え上がる
知らず知らず僕は手を染めていた？ 尊い命と引き換えに？
…さぁ還らなきゃ 叶うなら いつかまた作られる日を…
English
---
09.Glow in the sun
Romaji
soto wa kurakute yume nante mirenakute
sekaijuu de hitorikiri ni natta you na ki ga shita
dare no zujou nimo asa wa kuru...kimi no moto ni wa
modokashii kimochi wa mou yameta sou omoenai yoru
ai ni ochita hi kara kasunda me ni wa
kimi shika utsuranai naze darou?
baka dane shitteru
konna mijime na boku ga kimi wo kanashiku saseru no nara...
kimi no shisen dake wo hitorijime ni shiyou toshiteru
kimi wo jiyuu ni shite ageru nante dekinai kuse ni
aware na hane wo motsu minikui tori dakishimete yo
kago no naka de miteru boku ni nani ga dekiru no darou?
sonomama kono mama de ireba nanika ga kawaru da nante
shizumari kaeru kono jikan ni tamaranaku koe wo ageta
meguri kuru asahi ga ten wo mezashi boku no moto ni mo
kimi no tame ni mo ima umaretate no yume wo miyou
sekaijuu de hitorikiri ni natta you na ki ga shita
dare no zujou nimo asa wa kuru...kimi no moto ni wa
modokashii kimochi wa mou yameta sou omoenai yoru
ai ni ochita hi kara kasunda me ni wa
kimi shika utsuranai naze darou?
baka dane shitteru
konna mijime na boku ga kimi wo kanashiku saseru no nara...
kimi no shisen dake wo hitorijime ni shiyou toshiteru
kimi wo jiyuu ni shite ageru nante dekinai kuse ni
aware na hane wo motsu minikui tori dakishimete yo
kago no naka de miteru boku ni nani ga dekiru no darou?
sonomama kono mama de ireba nanika ga kawaru da nante
shizumari kaeru kono jikan ni tamaranaku koe wo ageta
meguri kuru asahi ga ten wo mezashi boku no moto ni mo
kimi no tame ni mo ima umaretate no yume wo miyou
Kanji
外は暗くて 夢なんて見れなくて
世界中で 一人きりになった様な気がした
誰の頭上にも 朝は来る …君の元には？
もどかしい気持ちはもうやめだ そう思えない 夜
愛に満ちた日から霞んだ日には
君しか映らない なぜだろう？
馬鹿だね 知ってる
こんな惨めな僕が 君を悲しくさせるなら…
君の視線だけを独り占めにしようとしてる
君を自由にしてあげるなんて出来ない癖に
哀れな羽を持つ醜い鳥 抱きしめてよ
籠の中で見てる 僕に何が出来るのだろう？
そのまま このままでいれば 何かが変わるだなんて
静まり返るこの時間にたまらなく声を上げた
巡り来る朝日が天を目指し 僕の元にも
君の為にも今 産まれたての夢を見よう
世界中で 一人きりになった様な気がした
誰の頭上にも 朝は来る …君の元には？
もどかしい気持ちはもうやめだ そう思えない 夜
愛に満ちた日から霞んだ日には
君しか映らない なぜだろう？
馬鹿だね 知ってる
こんな惨めな僕が 君を悲しくさせるなら…
君の視線だけを独り占めにしようとしてる
君を自由にしてあげるなんて出来ない癖に
哀れな羽を持つ醜い鳥 抱きしめてよ
籠の中で見てる 僕に何が出来るのだろう？
そのまま このままでいれば 何かが変わるだなんて
静まり返るこの時間にたまらなく声を上げた
巡り来る朝日が天を目指し 僕の元にも
君の為にも今 産まれたての夢を見よう
English
It became dark outside but why couldn't I dream?
I felt like I became the only person in the world.
One who also rises like the coming of morning...where are you?
My impatient feelings have stopped already. I cannot think so tonight.
It's a day filled with love because in the hazy sun,
Only you are reflected. Why is that?
It's foolish, I know.
If I, so pathetic, make you sad...
I want your gaze to be mine alone.
I'm in the habit of not giving you freedom.
Embrace this ugly bird with sad wings.
Seeing myself in a cage. What can I do?
As it is, if I was that way, what could I do to change?
In the returning silence, I raised my voice.
The revolving morning sun shines at the heavens. I am also
Where you are. Let's share this dream that has been born.
I felt like I became the only person in the world.
One who also rises like the coming of morning...where are you?
My impatient feelings have stopped already. I cannot think so tonight.
It's a day filled with love because in the hazy sun,
Only you are reflected. Why is that?
It's foolish, I know.
If I, so pathetic, make you sad...
I want your gaze to be mine alone.
I'm in the habit of not giving you freedom.
Embrace this ugly bird with sad wings.
Seeing myself in a cage. What can I do?
As it is, if I was that way, what could I do to change?
In the returning silence, I raised my voice.
The revolving morning sun shines at the heavens. I am also
Where you are. Let's share this dream that has been born.
10.抉る衝動(Eguru shoudou)
Romaji
Sono karada ni kizumareta
Musuu no kizuato wa kesenai keredo
Anata wa dare yori mo itami wo shiru mono
Dakara koso yasashiku nareru
Anata wo mamoru hikari ga
Sukoshi dake yowaku samukute
Kogoeru te wa muishiki ni
Taion wo motomete ita
Daremo shiranai sugao wo
Ooikakushite ikite yuku
Hoka no dare ga shiranakutemo
Boku dake wa shitte iru
Sono karada ni kizumareta
Musuu no kizuato wa kesenai keredo
Anata wa dare yori mo itami wo shiru mono
Dakara koso yasashiku nareru
Eguru shoudou osaekierzu
Sore demo itsu no hi mo
Hito ni umare hito ni kizu tsuki
Hito ni sukuwarete iku
Sono karada ni kizumareta
Musuu no kizuato wa kesenai keredo
Anata wa dare yori mo itami wo shiru mono
Dakara koso yasashiku nareru
Dore dake emi wo korosaretsuzukereba
Konna ni mo kanashii hodo ni
Anata wa ikite yuku tsuyosa wo oshiete
Kondo koso hikari ni nareru
Dareka no...dareka e...
Dareka ga...yonde iru...
Musuu no kizuato wa kesenai keredo
Anata wa dare yori mo itami wo shiru mono
Dakara koso yasashiku nareru
Anata wo mamoru hikari ga
Sukoshi dake yowaku samukute
Kogoeru te wa muishiki ni
Taion wo motomete ita
Daremo shiranai sugao wo
Ooikakushite ikite yuku
Hoka no dare ga shiranakutemo
Boku dake wa shitte iru
Sono karada ni kizumareta
Musuu no kizuato wa kesenai keredo
Anata wa dare yori mo itami wo shiru mono
Dakara koso yasashiku nareru
Eguru shoudou osaekierzu
Sore demo itsu no hi mo
Hito ni umare hito ni kizu tsuki
Hito ni sukuwarete iku
Sono karada ni kizumareta
Musuu no kizuato wa kesenai keredo
Anata wa dare yori mo itami wo shiru mono
Dakara koso yasashiku nareru
Dore dake emi wo korosaretsuzukereba
Konna ni mo kanashii hodo ni
Anata wa ikite yuku tsuyosa wo oshiete
Kondo koso hikari ni nareru
Dareka no...dareka e...
Dareka ga...yonde iru...
Kanji
その体に刻まれた無数の傷跡は消せないけれど
あなたは誰よりも光を知る者だからこそ優しくなれる
あなたを護る光が少しだけ弱く 寒くて
凍える手は無意識に体温を求めてた
誰も知らない素顔を覆い隠して生きてゆく
他の誰が知らなくても僕だけが知っている
その体に刻まれた無数の傷跡は消せないけれど
あなたは誰よりも光を知る者だからこそ優しくなれる
抉る衝動 押さえきれず それでもいつの日も
人に生まれ人に傷つき人に救われていく
その体に刻まれた無数の傷跡は消せないけれど
あなたは誰よりも光を知る者だからこそ優しくなれる
どれだけ笑みを殺され続ければ こんなにも悲しいほどに
あなたは生きていく強さを教えて
今度こそ光になれる
誰かの… 誰かへ…
誰かが… 呼んでいる…
あなたは誰よりも光を知る者だからこそ優しくなれる
あなたを護る光が少しだけ弱く 寒くて
凍える手は無意識に体温を求めてた
誰も知らない素顔を覆い隠して生きてゆく
他の誰が知らなくても僕だけが知っている
その体に刻まれた無数の傷跡は消せないけれど
あなたは誰よりも光を知る者だからこそ優しくなれる
抉る衝動 押さえきれず それでもいつの日も
人に生まれ人に傷つき人に救われていく
その体に刻まれた無数の傷跡は消せないけれど
あなたは誰よりも光を知る者だからこそ優しくなれる
どれだけ笑みを殺され続ければ こんなにも悲しいほどに
あなたは生きていく強さを教えて
今度こそ光になれる
誰かの… 誰かへ…
誰かが… 呼んでいる…
English
---
Label: God Child Records
Catalog#: DAKGCR-4[DVD with]
Format: Album
Country: Japan
Released: 22 Nov 2006
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Phantom pain02.Fanfare
03.太陽を葬る日(Taiyou wo okuru hi)
04.Leukocyte
05.Calling me
06.Card
07.青い果実(Aoi kajitsu)
08.Humanoid
09.Glow in the sun
10.抉る衝動(Eguru shoudou)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment