2010-05-04
![L'Arc~en~Ciel - Hurry Xmas [Limited Pressing]](http://i844.photobucket.com/albums/ab5/jrock-lyrics/L-Arc-en-Ciel/KSCL-1226.jpg "L'Arc~en~Ciel - Hurry Xmas [Limited Pressing]")
Label: Ki/oon Sony Records
Catalog#: KSCL-1226
Format: Single Limited Pressing
Country: Japan
Released: 14 Nov 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Hurry Xmas
Romaji
Kikazatta machi wa mou gensou sa
Tanjun demo waruku wa nai ne
Kimi ga hoshigatteta puresento shinobase takanaru mune
Ah hayaku, nee hayaku seiya ni naranai kana?
Hurry xmas yozora wo ubatte kyandoru ni honoou wo tomoshi
Itoshii hitomi ni hoshi wo ukabete
Amaku hajikeru gurasu e to sosoidara so sweet
Saa party no hajimari sa
Can music!
Yuki ga furi tsumoreba iinoni kotoshi mo furisou ni naine
Ikashita doresu kita kimisae itanara nanimo iranaisa
Ah nante, kirameku machijuu ni sumachita yume
Sekaijuu wo nuritsubushite
Hurry xmas yozora wo ubatte kyandoru ni honoou wo tomoshi
Itoshii hitomi ni hoshi wo ukabete
Amaku hajikeru gurasu e to sosoidara so sweet
Saa party no hajimari sa
Wow!
Yozora wo ubatte kyandoru ni honoou wo tomoshi
Puresento wa mada kakushite oite
Kira kira riisu to candy cake kazaritateta tree
Ano ko yorokonde kureru kana?
Xmas time has come to town (xmas time has come to town)
Xmas time for you and me (xmas time has come to town)
Xmas time has come to town (xmas time has come to town)
Seinaru yoru ni kuchizuke wo
Thank you jesus
Tanjun demo waruku wa nai ne
Kimi ga hoshigatteta puresento shinobase takanaru mune
Ah hayaku, nee hayaku seiya ni naranai kana?
Hurry xmas yozora wo ubatte kyandoru ni honoou wo tomoshi
Itoshii hitomi ni hoshi wo ukabete
Amaku hajikeru gurasu e to sosoidara so sweet
Saa party no hajimari sa
Can music!
Yuki ga furi tsumoreba iinoni kotoshi mo furisou ni naine
Ikashita doresu kita kimisae itanara nanimo iranaisa
Ah nante, kirameku machijuu ni sumachita yume
Sekaijuu wo nuritsubushite
Hurry xmas yozora wo ubatte kyandoru ni honoou wo tomoshi
Itoshii hitomi ni hoshi wo ukabete
Amaku hajikeru gurasu e to sosoidara so sweet
Saa party no hajimari sa
Wow!
Yozora wo ubatte kyandoru ni honoou wo tomoshi
Puresento wa mada kakushite oite
Kira kira riisu to candy cake kazaritateta tree
Ano ko yorokonde kureru kana?
Xmas time has come to town (xmas time has come to town)
Xmas time for you and me (xmas time has come to town)
Xmas time has come to town (xmas time has come to town)
Seinaru yoru ni kuchizuke wo
Thank you jesus
Kanji
着飾った街はもう幻想さ 年中でも悪くはないね
君が欲しがってたプレゼント忍ばせ高鳴る胸
あぁ早く ねぇ早く 聖夜にならないかな?
Hurry Christmas!
夜空を奪ってキャンドルに炎を灯し
愛しい瞳に星を浮かべて
甘くはじけるグラスへと注いだら so sweet!
さあパーティーの始まりさ come on MUSIC♪
雪が降り積もれば良いのに 今年も降りそうに無いね…
イカしたドレス着た 君さえ居たなら何も要らないさ
あぁ何て 煌く 街中に充満した夢 世界中を塗り潰して
Hurry Christmas!
夜空を奪ってキャンドルに炎を灯し
愛しい瞳に星を浮かべて
甘くはじけるグラスへと注いだら so sweet!
さあパーティーの始まりさ oh♪
夜空を奪ってキャンドルに炎を灯し
プレゼントはまだ隠しておいて
ヒイラギのリースとキャンディーケーン飾り立てたツリー
あの娘喜んでくれるかな?
Christmas time has come to town.
Christmas time for you and me.
Christmas time has come to town.
聖なる夜に口付けを! Thank you jesus.
君が欲しがってたプレゼント忍ばせ高鳴る胸
あぁ早く ねぇ早く 聖夜にならないかな?
Hurry Christmas!
夜空を奪ってキャンドルに炎を灯し
愛しい瞳に星を浮かべて
甘くはじけるグラスへと注いだら so sweet!
さあパーティーの始まりさ come on MUSIC♪
雪が降り積もれば良いのに 今年も降りそうに無いね…
イカしたドレス着た 君さえ居たなら何も要らないさ
あぁ何て 煌く 街中に充満した夢 世界中を塗り潰して
Hurry Christmas!
夜空を奪ってキャンドルに炎を灯し
愛しい瞳に星を浮かべて
甘くはじけるグラスへと注いだら so sweet!
さあパーティーの始まりさ oh♪
夜空を奪ってキャンドルに炎を灯し
プレゼントはまだ隠しておいて
ヒイラギのリースとキャンディーケーン飾り立てたツリー
あの娘喜んでくれるかな?
Christmas time has come to town.
Christmas time for you and me.
Christmas time has come to town.
聖なる夜に口付けを! Thank you jesus.
English
The dolled up street is like a fantasy
Even if it’s like this all year round, I wouldn't mind
My heart is racing as I hide the present you wanted.
Ah hurry, yeah hurry, Isn’t it Christmas Eve yet?
Hurry Xmas! I'll steal the night sky and light the candles
Beloved, the stars are in your eyes
Fill the glasses with the bubbling sweetness, so sweet!
Come on, the party is starting
come on music!
I wish there were snow drifts, but it seems this year it won’t snow.
With you wearing that nice dress, I’d need nothing else.
Oh, the glittering streets are filled with dreams
Painting over the world!
Hurry Xmas! I'll steal the night sky and light the candles
Beloved, the stars are in your eyes
Fill the glasses with the bubbling sweetness, so sweet!
Come on, it’s the start of the party
Hurry Xmas! I'll steal the night sky and light the candles
I'll keep my present for her hidden for a while
Holly wreath and candy cane decorated tree
I wonder if she would be glad?
Xmas time has come to town (xmas time has come to town)
Xmas time for you and me (xmas time for you and me)
Xmas time has come to town (xmas time has come to town)
A kiss on this blessed night! Thank you Jesus
Even if it’s like this all year round, I wouldn't mind
My heart is racing as I hide the present you wanted.
Ah hurry, yeah hurry, Isn’t it Christmas Eve yet?
Hurry Xmas! I'll steal the night sky and light the candles
Beloved, the stars are in your eyes
Fill the glasses with the bubbling sweetness, so sweet!
Come on, the party is starting
come on music!
I wish there were snow drifts, but it seems this year it won’t snow.
With you wearing that nice dress, I’d need nothing else.
Oh, the glittering streets are filled with dreams
Painting over the world!
Hurry Xmas! I'll steal the night sky and light the candles
Beloved, the stars are in your eyes
Fill the glasses with the bubbling sweetness, so sweet!
Come on, it’s the start of the party
Hurry Xmas! I'll steal the night sky and light the candles
I'll keep my present for her hidden for a while
Holly wreath and candy cane decorated tree
I wonder if she would be glad?
Xmas time has come to town (xmas time has come to town)
Xmas time for you and me (xmas time for you and me)
Xmas time has come to town (xmas time has come to town)
A kiss on this blessed night! Thank you Jesus
02.I Wish 2007
Romaji
nakanaide konna yoru na no ni
hitori kiri hiza o kakaete
matte ite kaketsuketeku kara
gozen reiji no kane ga naru mae ni
sono mado o akete mite goran
machi wa mou kiseki ni afurete
natsukashii uta mo kikoeru yo
ano suteki na ORUGAN ni nosete
shinjiteru kimochi sae nakusanai youni
mou ichi do sono hitomi yurasete kuretara
...hora
kimi ni ikutsu mono masshiro na tenshi ga mai orite
warattara totte oki no kono yoru o iwaou
takusan no itoshisa o wakete kureta kara
nozomu nara sora datte oyoide miseru yo
...hora
kimi wa dare yori mo taisetsu na hito dakara
donna ni saigetsu ga nagarete mo waratte ite hoshii
inotteru boku nanka dou natte mo
kimi ga itsu made mo itsu mademo
shiawase de arimasu youni
hitori kiri hiza o kakaete
matte ite kaketsuketeku kara
gozen reiji no kane ga naru mae ni
sono mado o akete mite goran
machi wa mou kiseki ni afurete
natsukashii uta mo kikoeru yo
ano suteki na ORUGAN ni nosete
shinjiteru kimochi sae nakusanai youni
mou ichi do sono hitomi yurasete kuretara
...hora
kimi ni ikutsu mono masshiro na tenshi ga mai orite
warattara totte oki no kono yoru o iwaou
takusan no itoshisa o wakete kureta kara
nozomu nara sora datte oyoide miseru yo
...hora
kimi wa dare yori mo taisetsu na hito dakara
donna ni saigetsu ga nagarete mo waratte ite hoshii
inotteru boku nanka dou natte mo
kimi ga itsu made mo itsu mademo
shiawase de arimasu youni
Kanji
泣かないでこんな夜なのに
一人きり膝を抱えて
待っていて駆けつけてくから
午前0時の鐘が鳴る前に
その窓を明けて見てごらん
街はもう奇跡に溢れて
懐かしい歌も聞こえるよ
あの素敵なオルガンにのせて
信じてる気持ちさえ無くさないように
もう一度その瞳揺らせてくれたら
…ほら
君にいくつもの真白な天使が舞い降りて
笑ったらとっておきのこの夜を祝おう
たくさんの愛しさをわけてくれたから
望むなら空だって泳いでみせるよ
…ほら
君は誰よりも大切な人だから
どんなに歳月が流れても笑っていて欲しい
祈ってる僕なんかどうなっても
君がいつまでもいつまでも
幸せでありますように
一人きり膝を抱えて
待っていて駆けつけてくから
午前0時の鐘が鳴る前に
その窓を明けて見てごらん
街はもう奇跡に溢れて
懐かしい歌も聞こえるよ
あの素敵なオルガンにのせて
信じてる気持ちさえ無くさないように
もう一度その瞳揺らせてくれたら
…ほら
君にいくつもの真白な天使が舞い降りて
笑ったらとっておきのこの夜を祝おう
たくさんの愛しさをわけてくれたから
望むなら空だって泳いでみせるよ
…ほら
君は誰よりも大切な人だから
どんなに歳月が流れても笑っていて欲しい
祈ってる僕なんかどうなっても
君がいつまでもいつまでも
幸せでありますように
English
Don't cry, on nights like this
Embrace your knees all by yourself
Because you keep waiting and rushing about
Before bells ring at midnight
Open up that window and take a look at this
The town is overflowing in miracles already
You can even hear a precious song
Riding on that heavenly organ
So you don't lose your faith
If you would just bat those eyes for me once more
...look!
So many angels of pure white come floating down for you
When you laugh, we'll celebrate this most blessed night
Because we gave out so much love
If you make a wish even the sky will seem to be swimming
...look!
You're so much more precious than anyone else
And so I hope you always smile no matter how many years pass by
No matter what becomes of me, I'll be praying
That forever and ever,
you'll be happy
Embrace your knees all by yourself
Because you keep waiting and rushing about
Before bells ring at midnight
Open up that window and take a look at this
The town is overflowing in miracles already
You can even hear a precious song
Riding on that heavenly organ
So you don't lose your faith
If you would just bat those eyes for me once more
...look!
So many angels of pure white come floating down for you
When you laugh, we'll celebrate this most blessed night
Because we gave out so much love
If you make a wish even the sky will seem to be swimming
...look!
You're so much more precious than anyone else
And so I hope you always smile no matter how many years pass by
No matter what becomes of me, I'll be praying
That forever and ever,
you'll be happy
04.Hurry Xmas (hydeless version)
05.I Wish 2007 (TETSU P'UNKless version)
Label: Ki/oon Sony Records
Catalog#: KSCL-1224/1225[DVD with]
Format: Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 14 Nov 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Hurry Xmas02.I Wish 2007
03.Hurry Xmas (Silent Night version)
04.Hurry Xmas (hydeless version)
05.I Wish 2007 (TETSU P'UNKless version)
Label: Ki/oon Sony Records
Catalog#: KSCL-1324/1325[DVD with]
Format: Single Limited Release
Country: Japan
Released: 26 Nov 2008
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Hurry Xmas02.I Wish 2007
03.Hurry Xmas (Silent Night version)
04.Hurry Xmas (hydeless version)
05.I Wish 2007 (TETSU P'UNKless version)
Label: Ki/oon Sony Records
Catalog#: KSCL-1500/1501[DVD with]
Format: Single Limited Release
Country: Japan
Released: 09 Dec 2009
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Hurry Xmas02.I Wish 2007
03.Hurry Xmas (Silent Night version)
04.Hurry Xmas (hydeless version)
05.I Wish 2007 (TETSU P'UNKless version)
Label: Ki/oon Sony Records
Catalog#: KSCL-1681/1682[DVD with]
Format: Single Limited Release
Country: Japan
Released: 24 Nov 2010
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Hurry Xmas02.I Wish 2007
03.Hurry Xmas (Silent Night version)
04.Hurry Xmas (hydeless version)
05.I Wish 2007 (TETSU P'UNKless version)
------
DVD
01.Hurry Xmas(Live)
02.I Wish 2007 (Live)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment