2010-05-28
Label: UNIVERSAL VICTOR, INC.
Catalog#: MVCH-1201
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 29 Mar 2000
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.gravity
Romaji
Okiwasureta ASUFARUTO
Somoteiku ame no nioi
Natsukashisa ni fukare nagareyuku machi ni tsutsumare
Kowaresou na yokogao ga
Tameiki sae uchikeshita
Torawarenai basho de
Sora ni dakarete omoi ga michita
Sayonara yureteita setsunakute zutto
Sayonara kimi dake wa hohoende zutto
Yurareteta futari no hi wa
Kagami no naka kizutsuketa mienai kotae sae
Ryoute de kakae sakendeta
Kawasu yakusoku no hate o
Hikiau you ni irodori
Karasu no tsubasa demo
Habatakeru kitto ima tsuyoki hito
Sayonara yureteita setsunakute zutto
Sayonara kimi dake wa hohoende zutto
Sayonara yureteita setsunakute zutto
Sayonara yorokobi wa kamishimete zutto
Kono mama me o tojite setsunakute zutto
Kono mama kimi dake wa nurenaide zutto
Kono mama me o tojite setsunakute zutto
Kono mama kirisaite dakishimete zutto
Setsunakute zutto
Somoteiku ame no nioi
Natsukashisa ni fukare nagareyuku machi ni tsutsumare
Kowaresou na yokogao ga
Tameiki sae uchikeshita
Torawarenai basho de
Sora ni dakarete omoi ga michita
Sayonara yureteita setsunakute zutto
Sayonara kimi dake wa hohoende zutto
Yurareteta futari no hi wa
Kagami no naka kizutsuketa mienai kotae sae
Ryoute de kakae sakendeta
Kawasu yakusoku no hate o
Hikiau you ni irodori
Karasu no tsubasa demo
Habatakeru kitto ima tsuyoki hito
Sayonara yureteita setsunakute zutto
Sayonara kimi dake wa hohoende zutto
Sayonara yureteita setsunakute zutto
Sayonara yorokobi wa kamishimete zutto
Kono mama me o tojite setsunakute zutto
Kono mama kimi dake wa nurenaide zutto
Kono mama me o tojite setsunakute zutto
Kono mama kirisaite dakishimete zutto
Setsunakute zutto
Kanji
置き忘れたアスファルト
染めていく雨の匂い
懐かしさに吹かれ 流れゆく街に包まれ
壊れそうな横風が
ため息さえ打ち消した
捕らわれないで場所で 空に抱かれて 想いが満ちた
さよなら 揺れていた せつなくて ずっと
さよなら 君だけは 微笑んで ずっと
ゆられてた二人の焔は
鏡の中傷つけた
見えない答えさえ 両手で抱え叫んでた
交わす約束の果てを
引き合う様に彩り
ガラスの翼でも 羽ばたけるきっと 今強き人
さよなら 揺れていた せつなくて ずっと
さよなら 君だけは 微笑んで ずっと
さよなら 揺れていた せつなくて ずっと
さよなら 喜びは かみしめて ずっと
このまま 目を閉じて せつなくて ずっと
このまま 君だけは ぬれないで ずっと
このまま 目を閉じて せつなくて ずっと
このまま 切り裂いて 抱きしめて ずっと
せつなくて ずっと
染めていく雨の匂い
懐かしさに吹かれ 流れゆく街に包まれ
壊れそうな横風が
ため息さえ打ち消した
捕らわれないで場所で 空に抱かれて 想いが満ちた
さよなら 揺れていた せつなくて ずっと
さよなら 君だけは 微笑んで ずっと
ゆられてた二人の焔は
鏡の中傷つけた
見えない答えさえ 両手で抱え叫んでた
交わす約束の果てを
引き合う様に彩り
ガラスの翼でも 羽ばたけるきっと 今強き人
さよなら 揺れていた せつなくて ずっと
さよなら 君だけは 微笑んで ずっと
さよなら 揺れていた せつなくて ずっと
さよなら 喜びは かみしめて ずっと
このまま 目を閉じて せつなくて ずっと
このまま 君だけは ぬれないで ずっと
このまま 目を閉じて せつなくて ずっと
このまま 切り裂いて 抱きしめて ずっと
せつなくて ずっと
English
Mispaven asphalt
The smell of rain spreading in the air
Reminiscence blows through me
As the flowing city laps around me
Your frail silhouette
Ceases even the slightest sigh to escape
My feelings are satisfied
At a place where nothing matters
Caressed by the atmosphere...
Farewell... swaying melancholily... forever
Farewell... smile forever... you, at least
Our flame that was swayed
Harmed inside the mirror
Even the answer I didn't have
I carried in my arms and screamed
Enriching the gravity
Of the result of the promise...
Even with wings made of glass
I know you can fly out
You, no longer fragile
Farewell... swaying melancholily... forever
Farewell... smile forever... you, at least
Farewell... swaying melancholily... forever
Farewell... cherish your joy... forever
Just as you are... close your eyes... melancholily... forever
Just as you are... please don't get soaked... you, at least... forever
Just as you are... close your eyes... melancholily... forever
Just as you are... tear me to pieces, embrace me... forever
My melancholy heart... forever
The smell of rain spreading in the air
Reminiscence blows through me
As the flowing city laps around me
Your frail silhouette
Ceases even the slightest sigh to escape
My feelings are satisfied
At a place where nothing matters
Caressed by the atmosphere...
Farewell... swaying melancholily... forever
Farewell... smile forever... you, at least
Our flame that was swayed
Harmed inside the mirror
Even the answer I didn't have
I carried in my arms and screamed
Enriching the gravity
Of the result of the promise...
Even with wings made of glass
I know you can fly out
You, no longer fragile
Farewell... swaying melancholily... forever
Farewell... smile forever... you, at least
Farewell... swaying melancholily... forever
Farewell... cherish your joy... forever
Just as you are... close your eyes... melancholily... forever
Just as you are... please don't get soaked... you, at least... forever
Just as you are... close your eyes... melancholily... forever
Just as you are... tear me to pieces, embrace me... forever
My melancholy heart... forever
02.inside you
Romaji
yume wo kakageyou kimi to futari towa ni
kimi no mirai dake tojikometai towa ni
ima boku dake wo mitsumete yo hanasanai kara
aenai yoru wa keshiki sae mo nijimu
mune wo utsu you ni ame no oto mo nijimu
naze kimi dake ga konna ni mo kono kokoro wo ubau
subete wasurete karamiau you ni umarekawatta hikari no naka ni
sabishii toki hodo kimi wo kanjiteru jikuu wo koete musubareteiru
Don't be afraid
hootsutau namida nuguisaru yo subete
ureshii namida ni kaete yukeru subete
sou boku dake wo terashite yo sono hohoemi de
kamisama no niwa de tsunagareta futari tomadoinagara arukihajimeru
kizutsuita toki wa boku ga soba ni iru mitasareteita kimi wo sagashi ni
Don't be afraid
ima boku dake wo mitsumete yo hanasanai kara
kimi no mirai dake tojikometai towa ni
ima boku dake wo mitsumete yo hanasanai kara
aenai yoru wa keshiki sae mo nijimu
mune wo utsu you ni ame no oto mo nijimu
naze kimi dake ga konna ni mo kono kokoro wo ubau
subete wasurete karamiau you ni umarekawatta hikari no naka ni
sabishii toki hodo kimi wo kanjiteru jikuu wo koete musubareteiru
Don't be afraid
hootsutau namida nuguisaru yo subete
ureshii namida ni kaete yukeru subete
sou boku dake wo terashite yo sono hohoemi de
kamisama no niwa de tsunagareta futari tomadoinagara arukihajimeru
kizutsuita toki wa boku ga soba ni iru mitasareteita kimi wo sagashi ni
Don't be afraid
ima boku dake wo mitsumete yo hanasanai kara
Kanji
夢を掲げよう君と二人 永遠に
君の未来だけ閉じ込めたい 永遠に
今僕だけを見詰めてよ 離さないから
会えない夜は景色さえも 滲む
胸を打つ様に雨の音も 滲む
何故 君だけがこんなにも この心を奪う
全てを忘れて絡み合う様に 生まれ変わった 光の中に
淋しい時程君を感じてる 時空を超えて 結ばれている
Don't be afraid
頬つたう涙拭いさるよ 全て
嬉しい涙に変えて行ける 全て
そう 僕だけを照らしてよ その微笑みで
神様の庭で繋がれた二人 戸惑いながら 歩き始める
傷ついた時は僕がそばにいる 満たされていた 君を探しに
Don't be afraid 今 僕だけを 見詰めてよ 離さないから
君の未来だけ閉じ込めたい 永遠に
今僕だけを見詰めてよ 離さないから
会えない夜は景色さえも 滲む
胸を打つ様に雨の音も 滲む
何故 君だけがこんなにも この心を奪う
全てを忘れて絡み合う様に 生まれ変わった 光の中に
淋しい時程君を感じてる 時空を超えて 結ばれている
Don't be afraid
頬つたう涙拭いさるよ 全て
嬉しい涙に変えて行ける 全て
そう 僕だけを照らしてよ その微笑みで
神様の庭で繋がれた二人 戸惑いながら 歩き始める
傷ついた時は僕がそばにいる 満たされていた 君を探しに
Don't be afraid 今 僕だけを 見詰めてよ 離さないから
English
let's hoist our dreams high you and me for eternity
I want to lock up your future alone for eternity
now just keep watching me because I won't let you go
on the nights we can't meet, even the scenery bleeds away
the sound of the rain, as if beating my chest bleeds away
Why is it only you can steal my heart like this
As if twined together, forgetting everything, we were reborn into the light
Even when I'm lonely, I feel you surpassing time we're connected
Don't be afraid
I'll wipe away the tears that stain your cheeks every one
I'll change them all into tears of joy every one
Yes illuminate me only with your smile
The two of us, bound together in the garden of God bewildered we start to walk
When you get hurt, I'll be there for you I was satisfied just to look for you
Don't be afraid
now just keep watching me because I won't let you go
I want to lock up your future alone for eternity
now just keep watching me because I won't let you go
on the nights we can't meet, even the scenery bleeds away
the sound of the rain, as if beating my chest bleeds away
Why is it only you can steal my heart like this
As if twined together, forgetting everything, we were reborn into the light
Even when I'm lonely, I feel you surpassing time we're connected
Don't be afraid
I'll wipe away the tears that stain your cheeks every one
I'll change them all into tears of joy every one
Yes illuminate me only with your smile
The two of us, bound together in the garden of God bewildered we start to walk
When you get hurt, I'll be there for you I was satisfied just to look for you
Don't be afraid
now just keep watching me because I won't let you go
03.My Lover
Romaji
Kimi no koto wo miteru zutto kimi wo miteru
Tato e kono sekai ga kuzure ochiyou tomo
Kimi wo aishite iru zutto kawaranu mama
Tato e donna yatsu wo teki ni mawasou tomo
Kurui sousa taikutsu na jikan wa sukuidashite yo
Atsui atsui kisu shite dakishimete ima
Hashiri tsuzuke yo yami wo
Kimi wa shitteiru no saki ni hirogatteru mujou na genjitsu wo fugai nai mirai wo
Kimi wo chikazukenai isso nige dasou ka ikuate mo nai kedo mamori tsuzukeru kara
Kurui sou sa taikutsu na jikan wa sukuidashite yo
Atsui atsui kisu shite dakishimete ima
Hashiri tsuzuke yo yami wo
Atsui atsui kisu shite dakishimete ima
Hashiri tsuzuke yo ima wo
My lover
Kimi no koto wo miteru zutto kimi wo miteru
tatoe kono sekai ga kuzure ochiyou tomo
Kimi wo aishite iru zutto kawaranu mama
tatoe donna yatsu wo kizutsukete mo
Atsui atsui kisu shite dakishimete ima
Hashiri tsuzuke yo yami wo
Atsui atsui kisu shite dakishimete ima
Hashiri tsuzuke yo ima wo
My lover
Kimi no koto wo mite
Zutto kimi wo mitai
Tato e kono sekai ga kuzure ochiyou tomo
Kimi wo aishite iru zutto kawaranu mama
Tato e donna yatsu wo teki ni mawasou tomo
Kurui sousa taikutsu na jikan wa sukuidashite yo
Atsui atsui kisu shite dakishimete ima
Hashiri tsuzuke yo yami wo
Kimi wa shitteiru no saki ni hirogatteru mujou na genjitsu wo fugai nai mirai wo
Kimi wo chikazukenai isso nige dasou ka ikuate mo nai kedo mamori tsuzukeru kara
Kurui sou sa taikutsu na jikan wa sukuidashite yo
Atsui atsui kisu shite dakishimete ima
Hashiri tsuzuke yo yami wo
Atsui atsui kisu shite dakishimete ima
Hashiri tsuzuke yo ima wo
My lover
Kimi no koto wo miteru zutto kimi wo miteru
tatoe kono sekai ga kuzure ochiyou tomo
Kimi wo aishite iru zutto kawaranu mama
tatoe donna yatsu wo kizutsukete mo
Atsui atsui kisu shite dakishimete ima
Hashiri tsuzuke yo yami wo
Atsui atsui kisu shite dakishimete ima
Hashiri tsuzuke yo ima wo
My lover
Kimi no koto wo mite
Zutto kimi wo mitai
Kanji
キミの事を見てる ずっとキミを見てる たとえこの世界が 崩れ落ちようとも
キミを愛している ずっと変らぬまま たとえどんなヤツを 敵にまわそうとも
狂いそうさ 退屈な時間は 救い出してよ
熱い 熱い キスして 抱きしめて今 走り続けよう闇を
キミは知っているの 先に拡がってる 無情な現実を 不甲斐ない未来を
キミを近づけない いっそ逃げだそうか 行くあてもないけど 守り続けるから
狂いそうさ 退屈な時間は 救い出してよ
熱い 熱い キスして 抱きしめて今 走り続けよう闇を
熱い 熱い キスして 抱きしめて今 走り続けよう今を my lover
キミの事を見てる ずっとキミを見てる たとえこの世界が 崩れ落ちようとも
キミを愛している ずっと変らぬまま たとえどんなヤツを 傷つけても 熱い 熱い キスして 抱きしめて今 走り続けよう闇を
熱い 熱い キスして 抱きしめて今 走り続けよう今を my lover キミの事を見てる ずっとキミを見たい
キミを愛している ずっと変らぬまま たとえどんなヤツを 敵にまわそうとも
狂いそうさ 退屈な時間は 救い出してよ
熱い 熱い キスして 抱きしめて今 走り続けよう闇を
キミは知っているの 先に拡がってる 無情な現実を 不甲斐ない未来を
キミを近づけない いっそ逃げだそうか 行くあてもないけど 守り続けるから
狂いそうさ 退屈な時間は 救い出してよ
熱い 熱い キスして 抱きしめて今 走り続けよう闇を
熱い 熱い キスして 抱きしめて今 走り続けよう今を my lover
キミの事を見てる ずっとキミを見てる たとえこの世界が 崩れ落ちようとも
キミを愛している ずっと変らぬまま たとえどんなヤツを 傷つけても 熱い 熱い キスして 抱きしめて今 走り続けよう闇を
熱い 熱い キスして 抱きしめて今 走り続けよう今を my lover キミの事を見てる ずっとキミを見たい
English
---
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment