2010-05-21
Label: MCA VICTOR, INC.
Catalog#: MVDD-6
Format: Single
Country: Japan
Released: 21 Jul 1993
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.IN MY DREAM (WITH SHIVER)
Romaji
izumisugita kusari ni omoeta genjitsu ga atta
sube mo shirazu tada obieru dakede tatazunda kodokuna toki
karamitsuita utsukushii akumu ni okasarete binetsu ni unasare
tsuki no hikari ni terasare michiteyuku umi ni ukabu megami ha
nazeka kanashii iro no me wo sita tooi hi no boku wo daiteita
yogoreta tenshi no hane tobu koto sae yurusarezu
tsukare hate mita yume ni asu ha nakatta?
la la la...
sube mo shirazu tada obieru dakede tatazunda kodokuna toki
karamitsuita utsukushii akumu ni okasarete binetsu ni unasare
tsuki no hikari ni terasare michiteyuku umi ni ukabu megami ha
nazeka kanashii iro no me wo sita tooi hi no boku wo daiteita
yogoreta tenshi no hane tobu koto sae yurusarezu
tsukare hate mita yume ni asu ha nakatta?
la la la...
Kanji
歪過ぎた 鎖に思えた現実があった
術も知らず ただ怯えるだけで佇んだ 孤独な時
絡みついた 美しい悪夢に犯されて 微熱にうなされ
月の光りに照らされ 満ちてゆく海に浮かぶ 女神は
何故か悲しい色の瞳をした 遠い日の僕を 抱いていた
汚れた天使の羽 飛ぶことさえ許されず
疲れ果て見た夢に 明日はなかった?
La la la…
術も知らず ただ怯えるだけで佇んだ 孤独な時
絡みついた 美しい悪夢に犯されて 微熱にうなされ
月の光りに照らされ 満ちてゆく海に浮かぶ 女神は
何故か悲しい色の瞳をした 遠い日の僕を 抱いていた
汚れた天使の羽 飛ぶことさえ許されず
疲れ果て見た夢に 明日はなかった?
La la la…
English
The truth seemed like chains warped too far
Without knowing the way
I just wandered in fear, such lonely times
Entrapped by a beautiful nightmare
Feverishly, I cried out in my sleep
Shined upon by the moon's light
The goddess floats on a rising sea
For some reason, her eyes were sad
As she embraced me long ago
The wings of a disgraced angel
Won't even let him fly
In the dream I had when I was burnt out
Was there no tomorrow?
Shined upon by the moon's light
The goddess floats on a rising sea
For some reason, her eyes were sad
As she embraced me long ago
* The wings of a disgraced angel
Won't even let him fly
In the dream I had when I was burnt out
Was there no tomorrow?
* Repeat twice
Without knowing the way
I just wandered in fear, such lonely times
Entrapped by a beautiful nightmare
Feverishly, I cried out in my sleep
Shined upon by the moon's light
The goddess floats on a rising sea
For some reason, her eyes were sad
As she embraced me long ago
The wings of a disgraced angel
Won't even let him fly
In the dream I had when I was burnt out
Was there no tomorrow?
Shined upon by the moon's light
The goddess floats on a rising sea
For some reason, her eyes were sad
As she embraced me long ago
* The wings of a disgraced angel
Won't even let him fly
In the dream I had when I was burnt out
Was there no tomorrow?
* Repeat twice
02.SLAVE
Romaji
yadotta koto sae kami wa yurusenai to omoi
kainarashita subete ni kage o matowase ta
tobenai tenshi ga kureta hosoi sono yubisaki de
hitobito wa kurushimi to iu na no hai o te ni shita
odora sareru kurokoge no hi ni
me o tojitemo kesenai hikari
miwasurete iru toki no yukue o
koe mo dasezu nukegara o nokoseba...
odora sareta kurokoge no hi bi
me o tojite mou ima wa kesenai kage ga
miwasureteita toki no owari o
koe mo dasezu nukegara o nokoseba...
me no mae ni yadoru taiyou sae mo
ochite kisou de dokoka obie te ita
The truth must out
kainarashita subete ni kage o matowase ta
tobenai tenshi ga kureta hosoi sono yubisaki de
hitobito wa kurushimi to iu na no hai o te ni shita
odora sareru kurokoge no hi ni
me o tojitemo kesenai hikari
miwasurete iru toki no yukue o
koe mo dasezu nukegara o nokoseba...
odora sareta kurokoge no hi bi
me o tojite mou ima wa kesenai kage ga
miwasureteita toki no owari o
koe mo dasezu nukegara o nokoseba...
me no mae ni yadoru taiyou sae mo
ochite kisou de dokoka obie te ita
The truth must out
Kanji
宿った事さえ神は 許せないと思い
飼いならした全てに 影を纏わせた
飛べない天使がくれた 細いその指先で
人々は苦しみという名の灰を手にした
踊らされる 黒焦げの日に
目を閉じても 消せない光
見忘れている 時の行方を
声も出せず抜け殻を残せば…
踊らされた 黒焦げの日々
“目を閉じて もう 今は” 消せない影は
見忘れていた 時の終りを
声も出せず抜け殻を残せば…
目の前に宿る 太陽さえも 堕ちて来そうで何処から怯えていた
飼いならした全てに 影を纏わせた
飛べない天使がくれた 細いその指先で
人々は苦しみという名の灰を手にした
踊らされる 黒焦げの日に
目を閉じても 消せない光
見忘れている 時の行方を
声も出せず抜け殻を残せば…
踊らされた 黒焦げの日々
“目を閉じて もう 今は” 消せない影は
見忘れていた 時の終りを
声も出せず抜け殻を残せば…
目の前に宿る 太陽さえも 堕ちて来そうで何処から怯えていた
English
---
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment