Labels

-OZ- (22) 12012 (40) 168 -one sixty eight (3) A (エース)[Ace] (8) abingdon boys school (11) ACID (3) Acid Black Cherry (26) Administrator (8) aim (1) AKi (2) Alice Nine (36) AND (20) Angelo (21) ASAGI (2) BACK-ON (4) Black Gene For the Next Scene (5) BORN (21) Buck-Tick (63) BugLug (16) chanty (6) Creature Creature (2) D (43) D.I.D (4) D'ERLANGER (11) D'espairsray (26) D=OUT (27) DADAROMA (4) DaizyStripper (26) DAMIJAW (4) DEAD END (9) defspiral (16) DELACROIX (9) DELUHI (13) DER ZIBET (4) Deshabillz (5) DIAWOLF (2) DIR EN GREY (45) DIV (13) Eccentric Agent (20) exist†trace (17) FLOW (1) GACKT (13) GALEYD (8) GALNERYUS (7) girugämesh (30) GLAY (15) GRANRODEO (10) HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA (1) Hemenway (7) hide (13) HIGH and MIGHTY COLOR (23) HYDE (7) Janne Da Arc (9) Jessica (3) Jupiter (7) Ka・za・ri (1) Kagrra (34) KAMIJO (5) KISAKI PROJECT (1) Klaha (3) Közi (4) L'Arc~en~Ciel (62) LAREINE (1) LAYZis (3) Lc5 (5) LIGHT BRINGER (2) Lizard's Tail (1) Lucy (2) LuLu (10) LUNA SEA (30) Luzmelt (4) Lycaon (12) lynch. (8) MALICE MIZER (11) MANNEQUIN (2) MeGAROPA (1) Metis Gretel (7) Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE (3) Moi dix Mois (10) Montage. (2) MORRIE (2) MUCC (56) MUSCLE ATTACK (2) nano (7) NEGA (1) NEVER CRAZY (5) Nightmare (44) Nimo (1) OBLIVION DUST (19) PENICILLIN (55) Phantasmagoria (4) PhI (2) PIERROT (19) Plastic Tree (9) Raphael (1) REIGN (8) RENTRER EN SOI (3) REVINE (2) RIBBON (1) ROOKiEZ is PUNK’D (11) ROUAGE (15) Sadie (32) Scar. (10) Schaft (2) Schwein (1) Screw (28) Sel'm (8) shiki∞project~志鬼陰謀~ (3) SIAM SHADE (16) Signal (1) SOPHIA (39) Spin Aqua (4) SuG (27) Sujk (2) sukekiyo (3) tezya (4) The 3rd Birthday (9) The FLARE (1) the GazettE (41) THE MORTAL (2) the Underneath (3) Tourbillon (5) Transtic Nerve (6) ULTRA SOULS (3) UVERworld (10) VAASTU (3) VAMPS (14) VANIRU (5) Versailles (13) Virgil (7) vistlip (23) ViViD (16) Wilma-Sidr (1) X JAPAN (20) XOVER (2) YFC[ YELLOW FRIED CHICKENz ] (3) ZIGZO (13) ZIZ (1) ZON (1) Λucifer (3) ν[NEU] (6) アヲイ[awoi] (2) アンティック-珈琲店-[An Cafe] (7) イロクイ。[Irokui.] (2) カラス(Karasu) (2) ギルド(GUILD) (10) シド[SID] (11) ナノ[nano] (9) パノラマ虚構ゼノン[Panorama Kyokou Zenon]/Xenon (1) ブラスト[V-last] (2) ユナイト[UNITE] (4) ライチ☆光クラブ[Litchi Hikari Club] (6) 和楽器バンド[Wagakki Band] (3) 大佑と黒の隠者達[Daisuke to Kuro no Injatachi] (4) 少女-ロリヰタ-23区[Lolita23q] (19) 幕末Rock 超絶頂★ソング[Bakumatsu Rock Ecstasy★Song] (5) 幕末Rock[Bakumatsu Rock] (10) 幕末Rock天歌[Bakumatsu Rock Heaven's Song] (1) 平成維新[Heisei ishin] (9) 摩天楼オペラ(Matenrou Opera) (25) 松本和之[Matsumoto Kazuyuki] (2) 査~マルサ~[Marusa] (1) 櫻井敦司[Sakurai Atsushi] (4) 清春[Kiyoharu] (7) 葵-168- (3) 藍[Ai] (3) 超魂團 (1) 陰陽座[Onmyo-za] (30) 雅-Miyavi- (7) 黒夢(Kuroyume) (33)
2010-05-28

vistlip - [Revolver]lipper

Label: Marvelous Entertainment
Catalog#: MJCD-20123
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 23 May 2008
Genre: Rock
Style: Indies

TrackList
01.EDY
     Romaji
         shut your jaw
darii
hentai ne darling
"baby…coming"
fucker
kill you
gakuya no toilet de suck pii
"a…darling"
maybe curse or die
kikeyo senkai EDY
sanzan
deadly city
annta wa SURAIMU

asobibito nado henken
bakari zennin kibunde
zengentekkai?
sengen toori ni enzai no souji
maybe curse or die
kikeyo senkai EDY
sanzan
deadly city
yeah

Good night
my sweety jerry
Ready
Hello my new babies
believe
the revolution getit
hurry
time is not waited for

kitsume no cigarette de kazatta katayoku de fuantei na ore no yume ni
zara tsuita noise mo
kudaranai tawamure koto mo
flavor ni tokashite kaze ni nagashite shimaeba iisa
korekara tsutaetai kotoga arundakara

shut your jaw
darii
hentai ne darling
"baby…coming"
fucker
kill you
gakuya no toilet de suck pii
"a…darling"
maybe curse or die
kikeyo senkai EDY
sanzan
deadly city
yeah

Good night
my sweety jerry
Ready
Hello my new babies
believe
the revolution getit
hurry
time is not waited for

nakitai yoru no setsunasani knife nante mochi dasanaide
saa, alcohol ni yoi shirete
kono uta de sawageba iinda
"clerver ni iki renai"
sonna toki wa te wo nobasu kara
kimiga sokokara tsukameru youni

welcome to the vistlip
show time
welcome to the vistlip
trip.

goran
kinou to chigau sekai ga mieruyo
kusari kaketa hana ni mizu wo ataete

with you
namida nagaretemo
memoto ni kiss
te nigiri shimete
tsurai itai nante mono
iza tomoni kowaseba iisa
every day hanare nai
sousa konna koto tayasui kara
monokuro no sekai wa sainaseba ii
     Kanji
         shut your jaw
だりぃ
変態ねdarling
『baby…coming』
fucker
kill you
楽屋のtoiletでsuckピー
『お…darling』
maybe curse or die
聞サよ千回EDY
散々 
deadly city
おんたはスライム

遊び人など偏見ばかり
善人気分で
前言撤回?
宣言通りに冤罪の掃除
maybe curse or die
聞サよ千回EDY
散タ
deadly city
yeah

Good night
my sweety jerry
Ready
Hello my new babies
believe
The revolution get it
hurry
time is not waited for

キツめのcigaretteで飾った片翼で不安定な俺の夢に
ザラついたnoiseもくだらない戯れ言も
flavorに溶かして風に流してしまえばいいさ
これから伝えたい事があるんだから

shut your jaw
だりぃ
変態ねdarling
『baby…coming』
fucker
kill you
楽屋のtoiletでsuckピー
『お…darling』
maybe curse or die
聞サよ千回EDY
散々
deadly city
yeah

Good night
my sweety jerry
Ready
Hello my new babies
believe
The revolution get it
hurry
time is not waited for

泣きたい夜の切なさにknifeなんて持ち出さないで
さぁalcoholに酔いしれてこの唄で騒げばいいんだ
『cleverに生きれない』
そんな時は手を伸ばすから
君がそこから掴めるように

Welcome to the vistlip.
show time.
Welcome to the vistlip.
trip.

ごらん
昨日と違う世界が見えるよ
腐りかけた花に水を与えて

with you
涙流れても
目元にkiss
手握り締めて
辛い痛い何て物
いざ共に壊せばいいさ
every day離れない
そうさこんな事容易いから
モノクロの世界は彩なせばいい
     English
         shut your jaw darlin'
such a transformation [1], isn't it darling
"baby…coming"
facker kill you
on the toilet in the dressing room, suck pee [2]
"ah…darling"
maybe curse or die
listen to it, a thousand times, EDY
awfully deadly city
you are slime

playful people and only prejudice
feeling like a good-natured person,
and taking back your words?
following the decleration,
cleaning up the false accusations
listen to it, a thousand times, EDY
awfully deadly city yeah

Good night
my sweety jerry
Ready Hello my new babies
believe the revolution getit
hurry time is not waited for

on this one wing, decorated with a strong cigarette
to my unstable dreams
even this rough noise
and these stupid, joking words
just melt it all in flavor, and flush it into the wind
because there are things I want to tell you from now on

shut your jaw darlin'
such a transformation[1], isn't it darling
"baby…coming"
facker kill you
on the toilet in the dressing room, suck pee [2]
"ah…darling"
maybe curse or die
let me hear it, a thousand times, EDY
awfully deadly city yeah

Good night
my sweety jerry
Ready Hello my new babies
believe the revolution getit
hurry time is not waited for

don't carry out a knife, into the saddness of these nights when I want to cry
now, let's get drunk off this alcohol
and go crazy with this song
"I can't live cleverly"
at times like that, I'll extend my hand
so that you can reach it, even from where you are

Welcome to the vistlip. show time.
Welcome to the vistlip. trip.

look around
you can see a world different from what you saw yesterday
giving water to flowers that have started to rot

with you
even when tears are shed
I'll kiss your eyes
hold my hand
all these things of misery and pain
right now, together, we can break them
every day, let's never part
that's right, these things are easy
we can just color this monochromatic world


Notes!
[1] well 'hentai' can also mean pervert.
[2] this could very well be wrong, it just reads in romaji as 'pi-'. :/ and so I was like okay maybe it means pee? Well I mean a toilet is mentioned...
02.BLACK-TAIL
     Romaji
         kuroi shippo ni kiduka renaiyoni frill no suso kini suru lady
kaidan shita dareka ga hora nozoki konde miterukara

shinju kueki higashi guchi de tabako fukashi nagara yume wo miru
anata wa tada kudaranakute kikite yaku wo kyohi

gaitou vision kireta kare hora
oshii kotoshi tanjanai no? nantene
onaji kami de onaji fuku de doregadore? doretodore?

gyoen mae no BAR dekamashita fake de
kotoba takumi na kyara tsukuri no lady
tsurareta aware na sakana wa tada marui mede gyorori to niramu

uramichi roji isetan atari [MAJESTY] no ketsu ni matagaru
shibuya idou shite dougenzaka made dore doreto ajimi shite

shinkai ni oborete shizumu lady horo yoi de kuzureta make naoshi
gomen ne, hitotsu mono mousa sete "doite kudasaru kashira?"

furafura ninatte toire de hitori play
kagami ni utsutta koitsu neko kaburi
kiro nitsuite shingou akano ALTA mae
aware butte naku asagata 5 (go) toki

shinju kueki higashi guchi de tabako fukashi nagara yume wo miru
anata wa tada kudaranakute kikite yaku wo kyohi

tsugino asa mo hitori
     Kanji
         黒い尻尾に気付かれないよに frillの裾気にするlady
階段下 誰かがほら覗き込んで見てるから

新宿駅東口でタバコふかしながら夢を見る
あなたは只くだらなくて 聞き手役を拒否

街頭vision切れた彼ほら
惜しいことしたんじゃないの?なんてね
同じ髪で同じ服で どれがどれ?どれとどれ?

御苑前のBARでかましたfakeで
言葉巧みなキャラ作りのlady
釣られた哀れな魚はただ 丸い目でギョロリと睨む

裏道路地伊勢丹辺り マジェスティーのケツに跨る
渋谷移動して道玄坂まで どれどれと味見して

深海に溺れて沈むlady ほろ酔いで崩れたmake直し
ごめんね、一つ物申させて『どいて下さるかしら?』

フラフラになってトイレで一人play
鏡に映ったこいつ猫かぶり
帰路について信号赤のALTA前
哀れぶって泣く朝方5時

新宿駅東口でタバコふかしながら夢を見る
あなたは只くだらなくて 聞き手役を拒否
     English
         A lady who minds the bottom of her frills so her black tail won’t be noticed,
’cause, see, there’s someone peering in, watching from under the stairs

You dream while smoking a cigarette at the east entrance to Shinjuku station,*
You’re just good-for-nothing, refusing to be a good listener

Look, his vision blacked out in the street
“You did something regrettable, didn’t you?”
With the same hair, the same skin,
Which is which? Which one?

At a BAR in front of the Imperial garden, among the crammed in fakes,
a lady who creates a persona skilled with words,
the pitiable fish that got hooked just ogle with round eyes

Straddling the rear end of a Majesty in the back-road alleys around Isetan,**
migrating from Shibuya to Dougenzaka, having a taste of this and that

A lady drowning and sinking to the ocean’s depths,
tipsy and fixing her crumbling make up,
Sorry, let me just say one thing “Could you move out the way?”

You get dizzy and play alone in the toilet,
The person reflected in the mirror is a wolf in sheep’s clothing,
A red traffic light in front of ALTA on the way home,***
Crying and acting miserable at 5 in the morning

You dream while smoking a cigarette at the east entrance to Shinjuku station,*
You’re just good-for-nothing, refusing to be a good listener

* Many of the place names mentioned in this song are popular meeting/gathering spots and landmarks in downtown Tokyo:

* Shinjuku station is one of the major transport hubs in the Tokyo metro system.
** The Majesty is a type of motorcycle by Yamaha. Isetan is a major department store chain.
*** The Shinjuku ALTA building has a famous huge TV screen outside, plus fashion stores and a TV studio inside.
03.the surface
     Romaji
         jidai no nagare ni oki wasurete kita mono bakari
kokkei na sugata ni akire kao de akubi deru party
[LINER] no kyokusen ni betabeta noseru [SHADOW] very cool ni
name nna mother fuckers o asobi narakokorade owari

jikkou no aizu ageru kono CAST naibu hakai surukono ongaku to
hibikasu rhythm ni hamari naiza keep on wo wo wo

o kimari no love song bakari janai kudaketa serifu mawashi
dareka ni kimerareta wa kejanai jibun rashikuyarubeshi

saka seta hana ni ukarete tachi domari wa shinai

jikkou no aizu ageru kono CAST naibu hakai suru kono ongaku to
hibikasu rhythm ni hamari naiza keep on wo wo wo

kisoku ni shitagau tsumori hanai kobirutsumorimonai
dareka ni shibara retawakejanai jibun rashikuarubeki

[solo]

jikkou no aizu ageru kono CAST naibu hakai suru kono ongaku to
hibikasu rhythm ni hamari naiza keep on wo wo wo

o kimari no love song bakari janai kudaketa serifu mawashi
dareka ni kimerareta wa kejanai jibun rashikuyarubeshi

kisoku ni shitagau tsumori hanai kobi rutsumorimonai
dareka ni shibara retawakejanai jibun rashikuarubeki
     Kanji
         時代の流れに置き忘れてきた物ばかり
滑稽な姿に呆れ顔で欠伸出るparty
ライナーの曲線にベタベタのせるシャドウvery coolに
舐めんなmother fuckers お遊びならここらで終わり

実行の合図上げるこのCAST 内部破壊するこの音楽と
響かすrhythmにハマリないざkeep on wo wo wo

お決まりのlove songばかりじゃない 砕けた台詞回し
誰かに決められたわけじゃない 自分らしくやるべし

咲かせた花に浮かれて立ち止まりはしない

実行の合図上げるこのCAST 内部破壊するこの音楽と
響かすrhythmにハマリないざkeep on wo wo wo

規則に従うつもりはない 媚びるつもりもない
誰かに縛られたわけじゃない 自分らしくあるべき

実行の合図上げるこのCAST 内部破壊するこの音楽と
響かすrhythmにハマリないざkeep on wo wo wo

お決まりのlove songばかりじゃない 砕けた台詞回し
誰かに決められたわけじゃない 自分らしくやるべし

規則に従うつもりはない 媚びるつもりもない
誰かに縛られたわけじゃない 自分らしくあるべき
     English
         ---
04.Moon Light Snow Rabbits
     Romaji
         
itai... koko ga itai yo uzuite chikutte nee
"aishiteru" yori aishiteta
bridal moon light futatsu narabeta usagi
white view ni magirete smile

kage ni butterfly haru wo tooza keta kurai kumo wa
kare nai namida tsumetaku otoshita
kaerimichi ga itsumoto chigau silent night
dramatic ni kazaru yukimichi

kaisatsu nukete dare ni demonaku Bye-bye tteshita
soko ni nozomu sugata ga nakattakara
kokoro no kori dake wa iya dato iiwake
sukoshi dake matasete doukakono machi de

ano toki ano eki boku wa akai me no usagi
kogoesouna kokoro wo daki kakaete hoshikute
ai takutemo ae nai shiny kusunda yoi boku no dake
tokete shimau yuki usagi

hagareta kimochi wa nagasarete
harugoro ni wa tokete naku narudarou
"dareka wo shiawase nidekiru hito ni narou..."

"bokura wa itsumosou daiji nakoto wo wasure
chika sugiru mono ga miezuni naiteru dake"

aketa asa no eki boku wa coffee nomihosu
gozen 5:02 (go-ji ni-pun) hatsu owatteshimau koi wo se ni

korekara wa mou hitori kiri sayonara no kawari ni
"gomen ne" nokoshiteikuyo
     Kanji
         痛い・・・ココが痛いよ 疼いてチクって
ねぇ「愛してる」より愛してた bridal moon light
二つ並べたウサギ white viewに紛れえてsmile

影にbutterfly 春を遠ざけた暗い雲は
枯れない涙 冷たく落とした
帰り道がいつもと違う silent night dramaticに飾る雪路

改札抜けて誰にでもなく Bye-byeってした
そこに望む姿が無かったから 心残りだけはイヤだと言い訳
少しだけ待たせてどうかこの街で

あの時あの駅 僕は赤い眼のウサギ
凍えそうな心を抱きかかえて欲しくて
会いたくても会えないshinyくすんだ宵
僕のだけ溶けてしまう雪ウサギ

剥がれた気持ちは流されて 春頃には溶けて無くなるだろう
『誰かを幸せにできる人になろう・・・』

"僕らは何時もそう大事なことを忘れ
近過ぎる物が見えずに鳴いてるだけ"

明けた朝の駅 僕はcoffee飲み干す
午前5:02発 終わってしまう恋を背に

これからはもう独りきり サヨナラの代わりに
『ごめんね』残していくよ
     English
         it hurts...it hurts right here. it twinges like being pricked
you know, i love you more than "i love you"
bridal moon light two rabbits side by side
a smile indistinguishable from the white view

a butterfly in shadow, the dark clouds that steered clear of spring
coldly let fall tears that won't dry up
a silent night when the road home was different from usual
a dramatically adorned snow-covered path

passing the ticket gate, saying bye-bye to no one
cause the figure i wished for wasn't there
i make excuses by saying i just don't want any regrets
how about you keep me waiting just a little longer in this city

at that time, at that station i was a red eyed rabbit
hoping you'd hold my freezing heart in your arms
on that shiny-turned-drab early evening
though i wanted to see you i wasn't able to
my one and only snow rabbit melts away

letting the worn off feelings flow
by spring they'll probably have melted away into nothing
i'll become a person who can make someone happy

we always forget such important things
just making noise without seeing what's close to us

from here on out, i'll be on my own , so instead of goodbye
i'll leave behind an "i'm sorry"
05.July VII th
     Romaji
         "tsumetai kaze" ga sugi sari
jibun demo mite mitainda atarashii keshiki
korekara bokura kakitashiteku yumen naka de egai teku story sarani kazari

itsumo nakidashitai hodo ni
ijiwaru ya jama abi itai
doreguraiwo ittai
"kirai" ni shita kawa karanai

nikun dari bakkari imi ganai,
sukidatte iitaihora kimi ni

kuchibiru ni shite wa ie nai
dakara melody ni nosete utau yokono kokoro moyou
bokura wo tsukutte kureta father and mother and...
thank you baby all my friends we love you

itsuka mita yume mitai ni dareka ni nanika tsutae tai
itsunomani wasuretanda ano goro made gyakusaisei

sumikko dehissori naiteru kimi kono koe sokoni todoku kai

"tsumetai kaze" ga sugi sari
jibun demo mite mitainda atarashii keshiki
korekara bokura kakitashiteku yume n naka de egai teku story sarani kazari

July VIIth kono hi gane
bokura no nikaime no birthday
ainiku no kumori sora
soredemo ha shaida mayonaka ni

kono saki nannen mo itsumademo ana no kawa mite sa warai tai

kuchibiru ni shite wa ie nai
dakara melody ni nosete utau yokono kokoro moyou
bokura wo tsukutte kureta father and mother and...
thank you baby all my friends we love you
     Kanji
         『冷たい風』が過ぎ去り
自分でも見てみたいんだ新しい景色
これから僕ら書き足してく夢ん中で描いてくstory更に飾り

いつも泣き出したい程に 意地悪や邪魔浴び痛い
どれぐらいを一体 『嫌い』にしたかわからない

憎んだりばっかり意味がない、好きだって云いたいほら君に

唇にしては云えない
だからmelodyに乗せて唄うよこの心模様
僕らを創ってくれた father and mother and...
thank you baby all my friends we love you

いつか見た夢みたいに 誰かに何か伝えたい
いつの間に忘れたんだ あの頃まで逆再生

隅っこでひっそり泣いてる君 この声そこに届くかい

『冷たい風』が過ぎ去り
自分でも見てみたいんだ新しい景色
これから僕ら書き足してく夢ん中で描いてくstory更に飾り

July VIIth この日がね僕らの二回目のbirthday
生憎の曇り空 それでもはしゃいだ真夜中に

この先何年もいつまでも 天の川見てさ笑いたい

唇にしては云えない
だからmelodyに乗せて唄うよこの心模様
僕らを創ってくれたfather and mother and...
thank you baby all my friends we love you
     English
         ---

vistlip - [Revolver]vister

Label: Marvelous Entertainment
Catalog#: MJCD-20122[DVD with]
Format: Mini-Album Limited Edition
Country: Japan
Released: 23 May 2008
Genre: Rock
Style: Indies

TrackList
01.EDY
02.BLACK-TAIL
03.the surface
04.Moon Light Snow Rabbits
05.July VII th
------
DVD - EDY (PV)