2010-06-20
Label: ミジンコレコード
Catalog#: MRS-16[DVD with]
Format: Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 05 Mar 2008
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.Crimson Tear
Romaji
What will one's existence be?
Where will be hope to live?
I have a pain in sorrow than a wound.
Crimson tear doesn't stop...
guren no namida no naka de ore wa tou sonzai no imi wo
muriyari no risei nado tozashita
douchou suru gizen no emi baka geta kyogensha no rikai
zankoku de itoshii kimi wo wasuretakute
I pray for you welfare and a few malice.
What should I find in despair. Show me a realize.
Image is breaking.
Mienai itami koso ga kurushii
Take away my sad blood. Destroy my scare face.
Nota uchi mawaru dake ka
I'm just crying... mada kimi wo aishitai
Kamen no shita doukoku suru yowasa ni furuete
Tada dare wo motome dare wo nikumi dare no tame ikiru？
saraketa kizu wo warae
minikui koe haki dasu tsumi uke todomerareru ka? Mou...
I just kill me by myself.
I'm just crying... mada kimi wo aishitai
Kamen no shita doukoku suru yowasa ni furuete
Todokanai koe ni zetsubou wo idaku mou mayowanai
Tsuyoku ikiru koto wa dekinai dare mo sukuenai
Tada dare wo motome dare wo nikumi dare no tame ikiru？
saraketa kizu wo warae
minikui koe haki dasu tsumi uke todomerareru ka? Mou...
I just kill me by myself.
Moshi kodoku no hate kuchi hate demo naite kuremasu ka?
Hiniku na risou no ai
Kono midareru risei kowareru you buzama na ore wo mada...
Will you demand me again?
Where will be hope to live?
I have a pain in sorrow than a wound.
Crimson tear doesn't stop...
guren no namida no naka de ore wa tou sonzai no imi wo
muriyari no risei nado tozashita
douchou suru gizen no emi baka geta kyogensha no rikai
zankoku de itoshii kimi wo wasuretakute
I pray for you welfare and a few malice.
What should I find in despair. Show me a realize.
Image is breaking.
Mienai itami koso ga kurushii
Take away my sad blood. Destroy my scare face.
Nota uchi mawaru dake ka
I'm just crying... mada kimi wo aishitai
Kamen no shita doukoku suru yowasa ni furuete
Tada dare wo motome dare wo nikumi dare no tame ikiru？
saraketa kizu wo warae
minikui koe haki dasu tsumi uke todomerareru ka? Mou...
I just kill me by myself.
I'm just crying... mada kimi wo aishitai
Kamen no shita doukoku suru yowasa ni furuete
Todokanai koe ni zetsubou wo idaku mou mayowanai
Tsuyoku ikiru koto wa dekinai dare mo sukuenai
Tada dare wo motome dare wo nikumi dare no tame ikiru？
saraketa kizu wo warae
minikui koe haki dasu tsumi uke todomerareru ka? Mou...
I just kill me by myself.
Moshi kodoku no hate kuchi hate demo naite kuremasu ka?
Hiniku na risou no ai
Kono midareru risei kowareru you buzama na ore wo mada...
Will you demand me again?
Kanji
What will one's existence be?
Where will be hope to live?
I have a pain in sorrow than a wound.
Crimson tear doesn't stop...
紅蓮の涙の中で俺は問う存在の意味を
無理矢理の理性など閉ざした
同調する偽善の笑み馬鹿げた虚言者の理解
残酷で愛しい君を忘れたくて
I pray for you welfare and a few malice.
What should I find in despair. Show me a realize.
Image is breaking.
見えない痛みこそが苦しい
Take away my sad blood. Destroy my scare face.
のたうち回るだけか
I'm just crying... まだ君を愛したい
仮面の下慟哭する弱さに震えて
ただ誰を求め誰を憎み誰のため生きる
さらけた傷を笑え
見難い声吐き出す積み受け止められるか？もう．．．
I just kill me by myself.
I'm just crying... まだ君を愛したい
仮面の下慟哭する弱さに震えて
届かない声に絶望を抱くもう迷わない
強く生きる事は出来ない誰も救えない
ただ誰を求め誰を憎み誰のため生きる？
曝けた傷を割れ
見難い声吐き出す積み受け止められるか？もう．．．
I just kill me by myself.
もし孤独の果て口果てでもないてくれますか？
皮肉な理想の愛
この乱れる理性壊れるよう無様な俺をまだ．．．
Will you demand me again?
Where will be hope to live?
I have a pain in sorrow than a wound.
Crimson tear doesn't stop...
紅蓮の涙の中で俺は問う存在の意味を
無理矢理の理性など閉ざした
同調する偽善の笑み馬鹿げた虚言者の理解
残酷で愛しい君を忘れたくて
I pray for you welfare and a few malice.
What should I find in despair. Show me a realize.
Image is breaking.
見えない痛みこそが苦しい
Take away my sad blood. Destroy my scare face.
のたうち回るだけか
I'm just crying... まだ君を愛したい
仮面の下慟哭する弱さに震えて
ただ誰を求め誰を憎み誰のため生きる
さらけた傷を笑え
見難い声吐き出す積み受け止められるか？もう．．．
I just kill me by myself.
I'm just crying... まだ君を愛したい
仮面の下慟哭する弱さに震えて
届かない声に絶望を抱くもう迷わない
強く生きる事は出来ない誰も救えない
ただ誰を求め誰を憎み誰のため生きる？
曝けた傷を割れ
見難い声吐き出す積み受け止められるか？もう．．．
I just kill me by myself.
もし孤独の果て口果てでもないてくれますか？
皮肉な理想の愛
この乱れる理性壊れるよう無様な俺をまだ．．．
Will you demand me again?
English
Which will one's existence be?
Where did one hoped to live?
I am wounded of a sorrow rather than of a wound
The crimson tear will not stop
In this crimson tear
I wonder which is the direction of my existence
I closed itself with your reticent spirit
Your smile associated with hypocrisy, I include/understand your stupid lie
I want to forget this expensive and cruel “you”
I request for your wellbeing and a little spite
Which should I find in despair? Make me realize
that the image is broken
This invisible sorrow is painful
Take along my sad blood. Destroy my frightened face
Am I tumbling down in the pain?
I do nothing but cry… I want to still love you
Under this mask, I tremble in a weakness of lamentation
Whom do I seek? Who do I hate? For whom do i live?
Make fun of my exposed wound.
You satisfy crime which you spat out with your horrible voice? Still…
I do not make that to commit suicide
I do nothing but cry… I want to still love you
Under this mask, I tremble in a weakness of lamentation
By holding my despair of your inaccessible voice
I do not hesitate more
I cannot live with force, nobody can save me
Whom do i seek? Who do i hate? For whom do i live?
You of my exposed wound
you make fun satisfies crime which you spat out with your horrible voice? Still…
Even if I die
in the darkness encircled by my loneliness
, would you cry nothing but do commit suicide for me?
A cynical perfect love
to break this unstable spirit, this deformed “me”, you did not do it yet….
Will you still claim me?
Where did one hoped to live?
I am wounded of a sorrow rather than of a wound
The crimson tear will not stop
In this crimson tear
I wonder which is the direction of my existence
I closed itself with your reticent spirit
Your smile associated with hypocrisy, I include/understand your stupid lie
I want to forget this expensive and cruel “you”
I request for your wellbeing and a little spite
Which should I find in despair? Make me realize
that the image is broken
This invisible sorrow is painful
Take along my sad blood. Destroy my frightened face
Am I tumbling down in the pain?
I do nothing but cry… I want to still love you
Under this mask, I tremble in a weakness of lamentation
Whom do I seek? Who do I hate? For whom do i live?
Make fun of my exposed wound.
You satisfy crime which you spat out with your horrible voice? Still…
I do not make that to commit suicide
I do nothing but cry… I want to still love you
Under this mask, I tremble in a weakness of lamentation
By holding my despair of your inaccessible voice
I do not hesitate more
I cannot live with force, nobody can save me
Whom do i seek? Who do i hate? For whom do i live?
You of my exposed wound
you make fun satisfies crime which you spat out with your horrible voice? Still…
Even if I die
in the darkness encircled by my loneliness
, would you cry nothing but do commit suicide for me?
A cynical perfect love
to break this unstable spirit, this deformed “me”, you did not do it yet….
Will you still claim me?
02.Payment of Vomiter
Romaji
The reality drives me mad.
No one can trust it.
Tell me all the reasons.
Something might be broken.
The past threatens me.
I want to erase the memory.
Give me pain and sadness.
Cause I can become well.
I can't save me... I can't breath you.
Who are you? Destroy them. I'm cruel.
Break into the mad
The reality drives me mad.
No one can trust it.
Tell me all the reasons.
Something might be broken.
The past threatens me.
I want to erase the memory.
Give me pain and sadness.
Cause I can become well.
Who are you? Destroy them. I'm cruel.
Break into the mad.
Vomit... the reason fades away.
Samidare ni mau metsubou no hana kokoro wa kimi wo nageku
Oshiminagara kurushimi nagara
kodoku ni shi wo
I pray for you.
Oshiminagara...
No one can trust it.
Tell me all the reasons.
Something might be broken.
The past threatens me.
I want to erase the memory.
Give me pain and sadness.
Cause I can become well.
I can't save me... I can't breath you.
Who are you? Destroy them. I'm cruel.
Break into the mad
The reality drives me mad.
No one can trust it.
Tell me all the reasons.
Something might be broken.
The past threatens me.
I want to erase the memory.
Give me pain and sadness.
Cause I can become well.
Who are you? Destroy them. I'm cruel.
Break into the mad.
Vomit... the reason fades away.
Samidare ni mau metsubou no hana kokoro wa kimi wo nageku
Oshiminagara kurushimi nagara
kodoku ni shi wo
I pray for you.
Oshiminagara...
Kanji
The reality drives me mad.
No one can trust it.
Tell me all the reasons.
Something might be broken.
The past threatens me.
I want to erase the memory.
Give me pain and sadness.
Cause I can become well.
I can't save me... I can't breath you.
Who are you? Destroy them. I'm cruel.
Break into the mad
The reality drives me mad.
No one can trust it.
Tell me all the reasons.
Something might be broken.
The past threatens me.
I want to erase the memory.
Give me pain and sadness.
Cause I can become well.
Who are you? Destroy them. I'm cruel.
Break into the mad.
Vomit... the reason fades away.
五月雨に舞う滅亡の
花心は君を嘆く
愛しみ長良苦しみ長良
孤独に詩を
I pray for you.
Oshiminagara...
No one can trust it.
Tell me all the reasons.
Something might be broken.
The past threatens me.
I want to erase the memory.
Give me pain and sadness.
Cause I can become well.
I can't save me... I can't breath you.
Who are you? Destroy them. I'm cruel.
Break into the mad
The reality drives me mad.
No one can trust it.
Tell me all the reasons.
Something might be broken.
The past threatens me.
I want to erase the memory.
Give me pain and sadness.
Cause I can become well.
Who are you? Destroy them. I'm cruel.
Break into the mad.
Vomit... the reason fades away.
五月雨に舞う滅亡の
花心は君を嘆く
愛しみ長良苦しみ長良
孤独に詩を
I pray for you.
Oshiminagara...
English
Reality drives me mad.
It's not to be trusted.
Tell me all the reasons.
Something might be broken.
The past threatens me.
I want to erase my memories.
Give me pain and sadness.
Cause I can become well again.
I can’t save myself… I can’t break you.
Who are you? Destroy them. I’m cruel.
Break into madness.
Vomit… the reason fades away.
Under the first rain of the summer, flowers’ petals flutter while falling, my heart is grieving over you
While I’m regretting, while I’m suffering, in solitude death is …
I pray for you.
While I’m regretting
It's not to be trusted.
Tell me all the reasons.
Something might be broken.
The past threatens me.
I want to erase my memories.
Give me pain and sadness.
Cause I can become well again.
I can’t save myself… I can’t break you.
Who are you? Destroy them. I’m cruel.
Break into madness.
Vomit… the reason fades away.
Under the first rain of the summer, flowers’ petals flutter while falling, my heart is grieving over you
While I’m regretting, while I’m suffering, in solitude death is …
I pray for you.
While I’m regretting
03.Dustin' fucker life
Romaji
Genjitsu wa souzou sekai seikai wa ugokane doumei
Daimei wa na mo naki jouzou disorder
Sainou wa ore no honnou sokuhou wa satsugai juudai
Mondai wa risei no yokusei crack your head
Eikou wa meiwaku meisei reisei na interi juudai
Saisei wa furachi na eizou fuckin‘ girl
Moumoku wa kakureta shinsou kouzou wa nounai sakusei
Sansei wa ga no aru mujaki na other face
Let's shoot at enemy mask.
Let's break out the highest wall.
Let's hang on lies and truth.
Let's spark up in your mind.
When the sun rise in your heart.
Show me your love within the true.
You aren't lonely, so you don't cry.
Too be crazy, to forget the fact.
Tanin ni aisou futte warai ore no kanjou koroshite naku
Jibun no mirai ni zento tanan de ittai naze umarete kitanda?
Kindan wa kiri saku koudou shoudou wa seishin antei
Saitei wa kodoku no kansei I know well.
Benkai wa oroka na runri lonely night wasureta kyouson
retsujou yokujou hatsujou aij ou ninjou gekijou I go mad.
Daimei wa na mo naki jouzou disorder
Sainou wa ore no honnou sokuhou wa satsugai juudai
Mondai wa risei no yokusei crack your head
Eikou wa meiwaku meisei reisei na interi juudai
Saisei wa furachi na eizou fuckin‘ girl
Moumoku wa kakureta shinsou kouzou wa nounai sakusei
Sansei wa ga no aru mujaki na other face
Let's shoot at enemy mask.
Let's break out the highest wall.
Let's hang on lies and truth.
Let's spark up in your mind.
When the sun rise in your heart.
Show me your love within the true.
You aren't lonely, so you don't cry.
Too be crazy, to forget the fact.
Tanin ni aisou futte warai ore no kanjou koroshite naku
Jibun no mirai ni zento tanan de ittai naze umarete kitanda?
Kindan wa kiri saku koudou shoudou wa seishin antei
Saitei wa kodoku no kansei I know well.
Benkai wa oroka na runri lonely night wasureta kyouson
retsujou yokujou hatsujou aij ou ninjou gekijou I go mad.
Kanji
現実は想像世界 政界は動かね同盟
題名は名も無き肖像 disorder
才能は己の本能 速報は殺害十代
問題は理性の抑制 crack your head
栄光は迷惑名声 冷静なインテリ十代
再生は不埒な映像 fuckin‘ girl
盲目は隠れた真相 構造は脳内作成
賛成は我のある無邪気な other face
Let’s shoot at enemy mask.
Let’s break out the highest wall.
Let’s hang on lies and truth.
Let’s spark up in your mind.
When the sun rise in your heart.
Show me your love within the true.
You aren’t lonely, so you don’t cry.
Too be crazy, to forget the fact.
他人に愛想振って笑い己の感情殺して泣く
自分の未来に前途多難で一体何故生まれて来たんだ？
禁断は切り裂く行動 衝動は精神安定
最低は孤独の完成 I know well.
弁解は愚かな論理 lonely night 忘れた共存
劣情 欲情 発情 愛情 人情 激情 I go mad.
題名は名も無き肖像 disorder
才能は己の本能 速報は殺害十代
問題は理性の抑制 crack your head
栄光は迷惑名声 冷静なインテリ十代
再生は不埒な映像 fuckin‘ girl
盲目は隠れた真相 構造は脳内作成
賛成は我のある無邪気な other face
Let’s shoot at enemy mask.
Let’s break out the highest wall.
Let’s hang on lies and truth.
Let’s spark up in your mind.
When the sun rise in your heart.
Show me your love within the true.
You aren’t lonely, so you don’t cry.
Too be crazy, to forget the fact.
他人に愛想振って笑い己の感情殺して泣く
自分の未来に前途多難で一体何故生まれて来たんだ？
禁断は切り裂く行動 衝動は精神安定
最低は孤独の完成 I know well.
弁解は愚かな論理 lonely night 忘れた共存
劣情 欲情 発情 愛情 人情 激情 I go mad.
English
Reality lies in an imaginary world political world is made of unshakable alliances
A portrait that is not even titled disorder
I’ve a talented instinct in flash news, murdered teenagers
I’ve a problem in controlling my mind Crack your head
Glory is an annoying fame calm intellectual teenagers
Reproduction is an insolent picture fuckin’ girl
Blindness is just hidden truth its structure is all made up by your brain
Consent is one of our other faces, made of certain innocence
Let’s shoot at the enemy mask.
Let’s break out the highest wall
Let’s hang on lies and truth
Let’s spark up in your mind
When the sun rises in your heart
Show me your true love
You aren’t lonely, so you don’t cry
Too crazy to forget the fact
Being pleasant and smiling with other people, I cry while I’m killing my own feelings
My future is headed for trouble, why was I ever born?
Prohibition is a slashed behaviour my impulses are due to my mental instability
I know well that the worst thing ever is solitary perfection
Excuses are just something that is part of a stupid moral during my lonely nights, I forgot what coexistence is
Carnal desire, sexual desire, rut, love, compassion, violence, I go mad
A portrait that is not even titled disorder
I’ve a talented instinct in flash news, murdered teenagers
I’ve a problem in controlling my mind Crack your head
Glory is an annoying fame calm intellectual teenagers
Reproduction is an insolent picture fuckin’ girl
Blindness is just hidden truth its structure is all made up by your brain
Consent is one of our other faces, made of certain innocence
Let’s shoot at the enemy mask.
Let’s break out the highest wall
Let’s hang on lies and truth
Let’s spark up in your mind
When the sun rises in your heart
Show me your true love
You aren’t lonely, so you don’t cry
Too crazy to forget the fact
Being pleasant and smiling with other people, I cry while I’m killing my own feelings
My future is headed for trouble, why was I ever born?
Prohibition is a slashed behaviour my impulses are due to my mental instability
I know well that the worst thing ever is solitary perfection
Excuses are just something that is part of a stupid moral during my lonely nights, I forgot what coexistence is
Carnal desire, sexual desire, rut, love, compassion, violence, I go mad
04.The Heartless
Romaji
WHAT IS IT TO LIVE IN NOW?
WHOM SHOULD I TRUST?
I'LL BE SURELY USED EASILY, IF I DIE.
NOBODY SAVES ONESELF.
BE REBEARED BY MYSELF.
BECAUSE NOTHING CHANGES EVEN IF I WORRY.
kazashita te ni wa todokanai kimi wo zankoku na kage
tsuba wo haki tsuke kurui dasu saga wa munashiki sugata
PLEASE TELL ME HOW TO SMILE.
PLEASE KILL MY ANOTHER MIND.
A VIRTUAL IMAGE DISTURBS ME IN A HEART.
LONELY THREATENS ME
I SHOULDN'T HAVE BEEN BORN.
CAN YOU HEAR MY VOICE OF SCREAMING?
Uragiri no naka hakai sarete iku ichiaku no ai
Kuchihateru nara soredake no koto sa batou wa negau
Moshi hitotsu dake kanau koto ga aru naraba
I THINK IN MY HEART.
Nichijou no naka de sonao ni waraeru hibi wo...
MAYBE THE WISH DOESN'T COME TRUE
Hitsuu ni sakebi shihai sarete iku
MY HEART IS INJURED BY YOUR BRAIN.
Dare wo nokoshite dare wo uragiru no? Hinikuna DELETE GAME
WHOM SHOULD I TRUST?
I'LL BE SURELY USED EASILY, IF I DIE.
NOBODY SAVES ONESELF.
BE REBEARED BY MYSELF.
BECAUSE NOTHING CHANGES EVEN IF I WORRY.
kazashita te ni wa todokanai kimi wo zankoku na kage
tsuba wo haki tsuke kurui dasu saga wa munashiki sugata
PLEASE TELL ME HOW TO SMILE.
PLEASE KILL MY ANOTHER MIND.
A VIRTUAL IMAGE DISTURBS ME IN A HEART.
LONELY THREATENS ME
I SHOULDN'T HAVE BEEN BORN.
CAN YOU HEAR MY VOICE OF SCREAMING?
Uragiri no naka hakai sarete iku ichiaku no ai
Kuchihateru nara soredake no koto sa batou wa negau
Moshi hitotsu dake kanau koto ga aru naraba
I THINK IN MY HEART.
Nichijou no naka de sonao ni waraeru hibi wo...
MAYBE THE WISH DOESN'T COME TRUE
Hitsuu ni sakebi shihai sarete iku
MY HEART IS INJURED BY YOUR BRAIN.
Dare wo nokoshite dare wo uragiru no? Hinikuna DELETE GAME
Kanji
What is it to live in now?
Whom should I trust?
I’ll be surely used easily, if I die.
Nobody saves oneself.
Be rebeared by myself.
Be cause nothing changes even if I worry.
翳した手には届かない君を残酷な影
唾を吐きつけ狂い出す性は虚しき姿
Please tell me how to smile.
Please kill my another mind.
A virtual image disturbs me in a heart.
Lonely threatens me.
I shouldn’t have been born.
Can you hear my voice of screaming?
裏切りの中 破壊されていく一握の愛
朽ち果てるならそれだけの事さ 罵倒は願う
もし一つだけ叶う事があるならば
I think in my heart.
日常の中で素直に笑える日々を。。。
Maybe the wish doesn’t come true
悲痛に叫び 支配されていく
My heart is injured by your brain.
誰を残して誰を裏切るの？ 皮肉なdelete game
Whom should I trust?
I’ll be surely used easily, if I die.
Nobody saves oneself.
Be rebeared by myself.
Be cause nothing changes even if I worry.
翳した手には届かない君を残酷な影
唾を吐きつけ狂い出す性は虚しき姿
Please tell me how to smile.
Please kill my another mind.
A virtual image disturbs me in a heart.
Lonely threatens me.
I shouldn’t have been born.
Can you hear my voice of screaming?
裏切りの中 破壊されていく一握の愛
朽ち果てるならそれだけの事さ 罵倒は願う
もし一つだけ叶う事があるならば
I think in my heart.
日常の中で素直に笑える日々を。。。
Maybe the wish doesn’t come true
悲痛に叫び 支配されていく
My heart is injured by your brain.
誰を残して誰を裏切るの？ 皮肉なdelete game
English
What is it to live now?
Whom should I trust?
If I die, I’ll be surely used easily.
Nobody can save oneself.
I'm over-burdening myself.
Because nothing changes even if I worry.
You're a cruel shadow, unreachable to my outstretched hand
Spitting my saliva, my crazy character shows up as a lifeless shape
Please teach me how to smile.
Please kill my other mind.
A virtual image disturbs me in my heart.
Loneliness threatens me.
I shouldn’t have been born.
Can you hear my voice screaming?
A handful of love is going to be destroyed within my betrayal
When I'm rotting away it's no more than that - I'm asking for abuse
If there is something that's fitting at least a little
I think it's my heart.
In everyday life there are days I can honestly laugh at
Maybe my wish doesn’t come true
I'm screaming in bitterness - I'm going to be controlled
My heart is injured by your brain.
Whom am I leaving behind and whom am I betraying? Sarcastical delete game
DVD - Crimson Tear
Label: ミジンコレコード
Catalog#: MRS-15
Format: Single
Country: Japan
Released: 05 Mar 2008
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.Crimson Tear02.Payment of Vomiter
03.The Heartless
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment