2010-08-03
Label: PEANUTS
Catalog#: MSNA-024
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 15 Jul 2001
Genre: Rock
Style: indies
TrackList
01.暗い曲(Kurai kyoku)02.スイミン(Suimin)
Romaji
mada mezametakunai noni dareka ga boku wo okosou to shiteru
mada nemuritarinai kara sono koe wo zutto mushi shitekita, boku
daikiraina hito no oto ga itai, itakute shikata ga nai
totemo kurushikatta kara fukaku, fukaku futon ni mogurunda
isso konomama zutto, zutto nemutte me ga sameta toki ni wa
nanimo naku tte makkura ni natteireba ii na to omou, boku
dareka tasukete kudasai. yowayowashii kare wo.
hitoribocchi de naiteiru kare no hitsuuna sakebigoe ga kikoeru no wa,
kono hitogomi no naka ni watashi shika inai no desuka?
minasan kikoenai furi ga jouzu desune
sono rippana omimi wa kazarimono desuka?
hito no youna katachi wo shita ikimono shika
mou koko ni wa inakunatteshimattan desune
itsushika wasureteshimatteita juujitsukan
hontou no koto ni kizukenakatta boku ga waruinda
ikura uttaetemo kizuitekurenai koto, wakatteite
soredemo motometsuzukete jibun keshiteshimaitai kieteshimaitai
mada nemuritarinai kara sono koe wo zutto mushi shitekita, boku
daikiraina hito no oto ga itai, itakute shikata ga nai
totemo kurushikatta kara fukaku, fukaku futon ni mogurunda
isso konomama zutto, zutto nemutte me ga sameta toki ni wa
nanimo naku tte makkura ni natteireba ii na to omou, boku
dareka tasukete kudasai. yowayowashii kare wo.
hitoribocchi de naiteiru kare no hitsuuna sakebigoe ga kikoeru no wa,
kono hitogomi no naka ni watashi shika inai no desuka?
minasan kikoenai furi ga jouzu desune
sono rippana omimi wa kazarimono desuka?
hito no youna katachi wo shita ikimono shika
mou koko ni wa inakunatteshimattan desune
itsushika wasureteshimatteita juujitsukan
hontou no koto ni kizukenakatta boku ga waruinda
ikura uttaetemo kizuitekurenai koto, wakatteite
soredemo motometsuzukete jibun keshiteshimaitai kieteshimaitai
Kanji
まだ目覚めたくないのに誰かが僕を起こそうとしてる
まだ眠り足りないからその声をずっと無視してきた、僕
大嫌いな人の音が痛い、痛くて仕方がない
とても苦しかったから深く、深く布団に潜るんだ
いっそこのままずっと、ずっと、眠って目が覚めたときには
何もなくなって真っ暗に鳴っていればいいなと想う、僕
誰か助けてください。弱々しい彼を。
一人ぼっちで泣いている彼の悲痛な叫び声が聞こえるのは、
この人混みの中に私しかいないのですか？
皆さん聞こえないフリが上手ですね
その立派なお耳は飾り物ですか？
ヒトのような形をした生き物しか
もう此処にはいなくなってしまったんですね
いつしか忘れてしまっていた充実感
本当のことに気づけなかった僕が悪いんだ
いくら訴えても気づいてくれない事、わかっていて
それでも求め続けてる自分 消してしまいたい 消えてしまいたい
だれか助けて下さい。一人ぼっちで泣いているあの子を
この悲鳴が聞こえませんか 「誰か助けて」と泣きさけぶ声が
大の大人が迷子の子供を見て見ぬ振りして素通りですか？
もうお前等には何も求めない いつか殺してやる
まだ眠り足りないからその声をずっと無視してきた、僕
大嫌いな人の音が痛い、痛くて仕方がない
とても苦しかったから深く、深く布団に潜るんだ
いっそこのままずっと、ずっと、眠って目が覚めたときには
何もなくなって真っ暗に鳴っていればいいなと想う、僕
誰か助けてください。弱々しい彼を。
一人ぼっちで泣いている彼の悲痛な叫び声が聞こえるのは、
この人混みの中に私しかいないのですか？
皆さん聞こえないフリが上手ですね
その立派なお耳は飾り物ですか？
ヒトのような形をした生き物しか
もう此処にはいなくなってしまったんですね
いつしか忘れてしまっていた充実感
本当のことに気づけなかった僕が悪いんだ
いくら訴えても気づいてくれない事、わかっていて
それでも求め続けてる自分 消してしまいたい 消えてしまいたい
だれか助けて下さい。一人ぼっちで泣いているあの子を
この悲鳴が聞こえませんか 「誰か助けて」と泣きさけぶ声が
大の大人が迷子の子供を見て見ぬ振りして素通りですか？
もうお前等には何も求めない いつか殺してやる
English
---
03.五月雨(Samidare)
Romaji
aruhi, honshin ga furitekite
zubunurena boku ni "tsumaranai" to kou itta
sore ga kikoenakatta boku wa
ame ni utarenagara zutto kasa wo sagashitsuzuketeita
honshin wa ame ni utarenagara boku no ato wo zutto tsuitekita
betsu ni nani wo suru demo naku marude ame ni utareru no ga
ureshiika no youni warainagara
futosora wo miageru to densen ni wa ippiki no kotori
kanashisou ni naiteiru
totsuzen furihajimeta gogatsu no ame wa
bokura ni wa tsumetasugita
kono ame ga furihajimeta koro mina to tobitatenakatta kotori wa
hitori de tobitatou to shitemo fukai kizu wo otteshimau
mou daisukina ano ko to ano sora wo tobimawaru koto mo dekizu
nanimo dekizu kanashikute shindeshimau
kekkyoku ame ga yamu made kasa wo mitsukerarenakatta boku ni
honshin wa nakinagara chiisana kasa wo sashidashitekita
nanimo iwazu uketoru boku wo mite
"tsumaranai" to kou itta
ame no naka de hitoribocchi no boku to
mure kara hagurete kizutsuita kotori
totsuzen furihajimeta gogatsu no ame wa
bokura ni wa tsumetasugita
yatto ame ga yami akarui hikari ga sora kara sashikomihajimeru koro
kotori wa tsuchi no ue ni tsumetai karada de yoko tawatteita
ano hi ano toki ano basho ni ano ame sae furanakereba
kotori wa imagoro mina to isshoni oozora wo tobimawatteitan darou
zubunurena boku ni "tsumaranai" to kou itta
sore ga kikoenakatta boku wa
ame ni utarenagara zutto kasa wo sagashitsuzuketeita
honshin wa ame ni utarenagara boku no ato wo zutto tsuitekita
betsu ni nani wo suru demo naku marude ame ni utareru no ga
ureshiika no youni warainagara
futosora wo miageru to densen ni wa ippiki no kotori
kanashisou ni naiteiru
totsuzen furihajimeta gogatsu no ame wa
bokura ni wa tsumetasugita
kono ame ga furihajimeta koro mina to tobitatenakatta kotori wa
hitori de tobitatou to shitemo fukai kizu wo otteshimau
mou daisukina ano ko to ano sora wo tobimawaru koto mo dekizu
nanimo dekizu kanashikute shindeshimau
kekkyoku ame ga yamu made kasa wo mitsukerarenakatta boku ni
honshin wa nakinagara chiisana kasa wo sashidashitekita
nanimo iwazu uketoru boku wo mite
"tsumaranai" to kou itta
ame no naka de hitoribocchi no boku to
mure kara hagurete kizutsuita kotori
totsuzen furihajimeta gogatsu no ame wa
bokura ni wa tsumetasugita
yatto ame ga yami akarui hikari ga sora kara sashikomihajimeru koro
kotori wa tsuchi no ue ni tsumetai karada de yoko tawatteita
ano hi ano toki ano basho ni ano ame sae furanakereba
kotori wa imagoro mina to isshoni oozora wo tobimawatteitan darou
Kanji
ある日、本心が降りてきて
ずぶ濡れな僕に「つまらない」とこう言った
それが聞こえなかった僕は
雨に打たれながらずっとずっと傘を探し続けていた
本心は雨に打たれながら僕の後をずっとずっとついてきた
別に何をするでもなくまるで雨に打たれるのが
嬉しいかの様に笑いながら
ふと空を見上げると電線には一匹の小鳥
悲しそうに泣いている
突然降り始めた五月の雨は
僕等には冷たすぎた
この雨が降り始めた頃皆と飛び立てなかった小鳥は
一人で飛び立とうとして深い傷を負ってしまう
もう大好きなあの子ともあの空を飛び回ることも出来ず
何も出来ず悲しくて悲しくて死んでしまう
結局雨が止むまで傘を見つけられなかった僕に
本心は泣きながら小さな傘を差しだしてきた
何も言わず受け取る僕を見て
「つまらない」とこう言った
雨の中でひとりぼっちの僕と
群からはぐれて傷ついた小鳥
突然降り始めた五月の雨は
僕等には冷たすぎた
この雨が降り始めた頃皆と飛び立てなかった小鳥は
一人で飛び立とうとして深い傷を負ってしまう
もう大好きなあの子ともあの空を飛び回ることも出来ず
何も出来ず悲しくて悲しくて死んでしまう
やっと雨がやみ明るい光が空から差し込み始める頃
小鳥は土の上に冷たい体で横たわっていた
あの日あの時あの場所にあの雨さえ降らなければ
小鳥は今頃皆と一緒に大空を飛び回っていたんだろう
ずぶ濡れな僕に「つまらない」とこう言った
それが聞こえなかった僕は
雨に打たれながらずっとずっと傘を探し続けていた
本心は雨に打たれながら僕の後をずっとずっとついてきた
別に何をするでもなくまるで雨に打たれるのが
嬉しいかの様に笑いながら
ふと空を見上げると電線には一匹の小鳥
悲しそうに泣いている
突然降り始めた五月の雨は
僕等には冷たすぎた
この雨が降り始めた頃皆と飛び立てなかった小鳥は
一人で飛び立とうとして深い傷を負ってしまう
もう大好きなあの子ともあの空を飛び回ることも出来ず
何も出来ず悲しくて悲しくて死んでしまう
結局雨が止むまで傘を見つけられなかった僕に
本心は泣きながら小さな傘を差しだしてきた
何も言わず受け取る僕を見て
「つまらない」とこう言った
雨の中でひとりぼっちの僕と
群からはぐれて傷ついた小鳥
突然降り始めた五月の雨は
僕等には冷たすぎた
この雨が降り始めた頃皆と飛び立てなかった小鳥は
一人で飛び立とうとして深い傷を負ってしまう
もう大好きなあの子ともあの空を飛び回ることも出来ず
何も出来ず悲しくて悲しくて死んでしまう
やっと雨がやみ明るい光が空から差し込み始める頃
小鳥は土の上に冷たい体で横たわっていた
あの日あの時あの場所にあの雨さえ降らなければ
小鳥は今頃皆と一緒に大空を飛び回っていたんだろう
English
---