2010-09-05
Label: UNIVERSAL SIGMA
Catalog#: BMC-1003
Format: Album
Country: Japan
Released: 06 Jun 2006
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.(Tsubasa wo kudasai)[Original:赤い鳥(akai tori)]
Romaji
ima watashi no negaigoto ga
kanau naraba tsubasa ga hoshii
kono senaka ni tori no youni
shiroi tsubasa tsukete kudasai
kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora he
tsubasa hatamekase yukitai
ima tomi toka meiyo naraba
iranai kedo tsubasa ga hoshii
kodomo no toki yumemita koto
ima mo onaji yume miteiru
kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora he
tsubasa hatamekase yukitai
kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora he
tsubasa hatamekase
kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora he
tsubasa hatamekase yukitai
kanau naraba tsubasa ga hoshii
kono senaka ni tori no youni
shiroi tsubasa tsukete kudasai
kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora he
tsubasa hatamekase yukitai
ima tomi toka meiyo naraba
iranai kedo tsubasa ga hoshii
kodomo no toki yumemita koto
ima mo onaji yume miteiru
kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora he
tsubasa hatamekase yukitai
kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora he
tsubasa hatamekase
kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora he
tsubasa hatamekase yukitai
Kanji
いま私の願いごとが
かなうならば 翼がほしい
この背中に 鳥のように
白い翼つけて下さい
この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ 行きたい
いま富とか名誉ならば
いらないけど 翼がほしい
子供の時 夢見たこと
今も同じ 夢に見ている
この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ 行きたい
この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ
この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ 行きたい
かなうならば 翼がほしい
この背中に 鳥のように
白い翼つけて下さい
この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ 行きたい
いま富とか名誉ならば
いらないけど 翼がほしい
子供の時 夢見たこと
今も同じ 夢に見ている
この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ 行きたい
この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ
この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ 行きたい
English
If my wish can come true today,
then I’ll wish for wings!
Please add white wings to my back
so I can be like a bird!
I wan’t to spread my wings
and fly into this wide sky!
I want to flap my wings and fly to this
free sky filled with happiness!
Even now, I don’t need money nor fame,
what I want are wings!
The things I dreamt as a child,
I still dream about them today!
I wan’t to spread my wings
and fly into this wide sky!
I want to flap my wings and fly to this
free sky filled with happiness!
I wan’t to spread my wings
and fly into this wide sky!
I want to flap my wings and fly to this
free sky filled with happiness!
I wan’t to spread my wings
and fly into this wide sky!
I want to flap my wings and fly to this
free sky filled with happiness!
then I’ll wish for wings!
Please add white wings to my back
so I can be like a bird!
I wan’t to spread my wings
and fly into this wide sky!
I want to flap my wings and fly to this
free sky filled with happiness!
Even now, I don’t need money nor fame,
what I want are wings!
The things I dreamt as a child,
I still dream about them today!
I wan’t to spread my wings
and fly into this wide sky!
I want to flap my wings and fly to this
free sky filled with happiness!
I wan’t to spread my wings
and fly into this wide sky!
I want to flap my wings and fly to this
free sky filled with happiness!
I wan’t to spread my wings
and fly into this wide sky!
I want to flap my wings and fly to this
free sky filled with happiness!
02.ワインレッドの心(Wine Red no kokoro)[Original:安全地帯(Anzenchitai)]
Romaji
motto katte ni koishitari
motto kiss wo tanoshitari
wasuresou na omoide wo
sotto daiteiru yori
wasurete shimaeba
ima ijou sore ijou aisareru no ni
anata wa sono sukitootta
hitomi no mama de
ano kiesou ni moesou na
[wine red] no
kokoro wo motsu anata no negai ga
kanau no ni
motto nando mo dakiattari
zu--tto kon'ya wo yureattari
kanashisou na kotoba ni
yotte naiteiru yori
[wine] wo agetara
ima ijou, sore ijou, aisareru no ni
anata wa tada hajirau yori
tedate kanakute
ano kiesou ni moesou na
[wine red] no
kokoro wo mada moteamashiteiru no sa
kono yoru mo
ima ijou, sore ijou, aisareru made
anata no sono sukitootta
hitomi no naka ni
ano kiesou ni moesou na
[wine red] no
kokoro wo utsushidashite misete yo
yurenagara
motto kiss wo tanoshitari
wasuresou na omoide wo
sotto daiteiru yori
wasurete shimaeba
ima ijou sore ijou aisareru no ni
anata wa sono sukitootta
hitomi no mama de
ano kiesou ni moesou na
[wine red] no
kokoro wo motsu anata no negai ga
kanau no ni
motto nando mo dakiattari
zu--tto kon'ya wo yureattari
kanashisou na kotoba ni
yotte naiteiru yori
[wine] wo agetara
ima ijou, sore ijou, aisareru no ni
anata wa tada hajirau yori
tedate kanakute
ano kiesou ni moesou na
[wine red] no
kokoro wo mada moteamashiteiru no sa
kono yoru mo
ima ijou, sore ijou, aisareru made
anata no sono sukitootta
hitomi no naka ni
ano kiesou ni moesou na
[wine red] no
kokoro wo utsushidashite misete yo
yurenagara
Kanji
もっと勝手に恋したり
もっとkissを楽したり
忘れそうな思い出を
そっと抱いているより
忘れてしまえば
今以上それ以上愛されるのに
なたはその透き通った
瞳のままで
の消えそうに燃えそうな
ワインレッドの
心を持つ なたの願いが
かなうのに
もっとなんども抱き合ったり
ずーっと今夜をゆれ合ったり
哀しそうな言葉に
酔って泣いているより
ワインを げたら
今以上それ以上愛されるのに
なたはただ恥じらうより
てだてかなくて
の消えそうに燃えそうな
ワインレッドの
心をまだもて ましているのさ
この夜も
今以上それ以上愛されるまで
なたのその透き通った
瞳の中に
の消えそうに燃えそうな
ワインレッドの
心を写しだしてみせてよ
ゆれながら
もっとkissを楽したり
忘れそうな思い出を
そっと抱いているより
忘れてしまえば
今以上それ以上愛されるのに
なたはその透き通った
瞳のままで
の消えそうに燃えそうな
ワインレッドの
心を持つ なたの願いが
かなうのに
もっとなんども抱き合ったり
ずーっと今夜をゆれ合ったり
哀しそうな言葉に
酔って泣いているより
ワインを げたら
今以上それ以上愛されるのに
なたはただ恥じらうより
てだてかなくて
の消えそうに燃えそうな
ワインレッドの
心をまだもて ましているのさ
この夜も
今以上それ以上愛されるまで
なたのその透き通った
瞳の中に
の消えそうに燃えそうな
ワインレッドの
心を写しだしてみせてよ
ゆれながら
English
The more I fall in love for my own convenience,
the more I enjoy a kiss,
more than softly embracing the memories
that seem to be forgotten,
if I forget completely...
Until now, until this, even though I'm loved,
as things appear
in your transparent eyes,
I'll hold that near-extinguished, ember-like,
wine-red heart
until your wish
is granted.
The more we embrace each other again and again,
shivering together throughout each and every night,
more than getting drunk
on sad-sounding words, and then crying,
if we drank wine instead...
Until now, until this, even though I'm loved,
more than you still feel bashful--
without a way to hold it,
that near-extinguished, ember-like,
wine-red heart
is still more than I can bear
even tonight.
Until now, until this, until I'm loved,
in the center of
your transparent eyes,
I'll try to reflect that
near-extinguished, ember-like,
wine-red heart
while we're trembling.
the more I enjoy a kiss,
more than softly embracing the memories
that seem to be forgotten,
if I forget completely...
Until now, until this, even though I'm loved,
as things appear
in your transparent eyes,
I'll hold that near-extinguished, ember-like,
wine-red heart
until your wish
is granted.
The more we embrace each other again and again,
shivering together throughout each and every night,
more than getting drunk
on sad-sounding words, and then crying,
if we drank wine instead...
Until now, until this, even though I'm loved,
more than you still feel bashful--
without a way to hold it,
that near-extinguished, ember-like,
wine-red heart
is still more than I can bear
even tonight.
Until now, until this, until I'm loved,
in the center of
your transparent eyes,
I'll try to reflect that
near-extinguished, ember-like,
wine-red heart
while we're trembling.
03.四季の歌(Shiki no uta)[Oridinal:芹洋子(Seri Yoko)]
Romaji
haru wo aisuru hito wa
kokoro kyoki hito
sumire no hana no youna
boku no tomodachi
natsu wo aisuru hito wa
kokoro tsuyoki hito
iwa no kudaku nami no youna
boku no chichioya
aki wo aisuru hito wa
kokoro fukaki hito
ai wo kataru Haine no youna
boku no koibito
fuyu wo aisuru hito wa
kokoro hiroki hito
ne yuki wo tokasu daichi no youna
boku no hahaoya
haru wo aisuru hito wa
kokoro kyoki hito
sumire no hana no youna
boku no tomodachi
Kanji
春を愛する人は
心清き人
すみれの花のような
僕の友だち
夏を愛する人は
心強き人
岩をくだく波のような
僕の父親
秋を愛する人は
心深き人
愛を語るハイネのような
僕の恋人
冬を愛する人は
心広き人
根雪をとかす大地のような
僕の母親
春を愛する人は
心清き人
すみれの花のような
僕の友だち
[春夏秋冬愛して 僕らは生きている
太陽の光浴びて 明日の世界へ
ラ、ラ、ラ、ラ…]
English
---
04.ロマンチスト(Romantist)[Original:ザ・スターリン(THE STALIN)]
Romaji
nande moiinosa kowashi teshimaeba
omaehaitsudemo anaakisuto
koware teikunoha temeebakari
nukamisoninatte opochunisuto
hakike gasuruhodo romanchikku daze !
hakike gasuruhodo romanchikku daze !
dare demoiinosa te wotsunageba
omaehaitsudemo komyunisuto
gokiburi mitaini kazu dake fuya shi
tebyoushi ( tebyoushi ) toridasu sutaarinisuto
hakike gasuruhodo romanchikku daze !
hakike gasuruhodo romanchikku daze !
o ma e wa !
ryoushinteki ( ryoushinteki ) to te wosashinobete
tasuke teageruto morarisuto
shashari deru kao ganai
kusai de okasu hyuumanisuto
hakike gasuruhodo romanchikku daze !
hakike gasuruhodo romanchikku daze !
tenki noseidaze warai dashi tara
kougai mudoku ( kogaimudoku ) no nachurarisuto
yuuyake minagara sokuseki ( sokuseki ) heiwa
ten noo tsuge ( otsuge ) da japanisuto
hakike gasuruhodo romanchikku daze !
hakike gasuruhodo romanchikku daze !
omaeha anaakisuto nashonarisuto
sutaarinisuto opochunisuto sutairisuto
foomarisuto riberarisuto hyuumanisuto
soosharisuto isuto isuto
hakike gasuruhodo romanchikku daze !
hakike gasuruhodo romanchikku daze !
o ma e wa !
omaehaitsudemo anaakisuto
koware teikunoha temeebakari
nukamisoninatte opochunisuto
hakike gasuruhodo romanchikku daze !
hakike gasuruhodo romanchikku daze !
dare demoiinosa te wotsunageba
omaehaitsudemo komyunisuto
gokiburi mitaini kazu dake fuya shi
tebyoushi ( tebyoushi ) toridasu sutaarinisuto
hakike gasuruhodo romanchikku daze !
hakike gasuruhodo romanchikku daze !
o ma e wa !
ryoushinteki ( ryoushinteki ) to te wosashinobete
tasuke teageruto morarisuto
shashari deru kao ganai
kusai de okasu hyuumanisuto
hakike gasuruhodo romanchikku daze !
hakike gasuruhodo romanchikku daze !
tenki noseidaze warai dashi tara
kougai mudoku ( kogaimudoku ) no nachurarisuto
yuuyake minagara sokuseki ( sokuseki ) heiwa
ten noo tsuge ( otsuge ) da japanisuto
hakike gasuruhodo romanchikku daze !
hakike gasuruhodo romanchikku daze !
omaeha anaakisuto nashonarisuto
sutaarinisuto opochunisuto sutairisuto
foomarisuto riberarisuto hyuumanisuto
soosharisuto isuto isuto
hakike gasuruhodo romanchikku daze !
hakike gasuruhodo romanchikku daze !
o ma e wa !
Kanji
何でもいいのさ 壊してしまえば
おまえはいつでも アナーキスト
壊れていくのは てめえばかり
ぬかみそになって オポチュニスト
吐き気がするほど ロマンチックだぜ！
吐き気がするほど ロマンチックだぜ！
誰でもいいのさ 手をつなげば
おまえはいつでも コミュニスト
ゴキブリみたいに 数だけ殖やし
手拍子（てびょうし）取り出す スターリニスト
吐き気がするほど ロマンチックだぜ！
吐き気がするほど ロマンチックだぜ！
お ま え は！
良心的（りょうしんてき）と 手をさしのべて
助けてあげると モラリスト
しゃしゃり出る 顔がない
臭いで犯す ヒューマニスト
吐き気がするほど ロマンチックだぜ！
吐き気がするほど ロマンチックだぜ！
天気のせいだぜ 笑い出したら
公害無毒（こがいむどく）の ナチュラリスト
夕焼けみながら 即席（そくせき）平和
天のお告げ（おつげ）だ ジャパニスト
吐き気がするほど ロマンチックだぜ！
吐き気がするほど ロマンチックだぜ！
おまえはアナーキスト ナショナリスト
スターリニスト オポチュニスト スタイリスト
フォーマリスト リベラリスト ヒューマニスト
ソーシャリスト イスト イスト
吐き気がするほど ロマンチックだぜ！
吐き気がするほど ロマンチックだぜ！
お ま え は！
おまえはいつでも アナーキスト
壊れていくのは てめえばかり
ぬかみそになって オポチュニスト
吐き気がするほど ロマンチックだぜ！
吐き気がするほど ロマンチックだぜ！
誰でもいいのさ 手をつなげば
おまえはいつでも コミュニスト
ゴキブリみたいに 数だけ殖やし
手拍子（てびょうし）取り出す スターリニスト
吐き気がするほど ロマンチックだぜ！
吐き気がするほど ロマンチックだぜ！
お ま え は！
良心的（りょうしんてき）と 手をさしのべて
助けてあげると モラリスト
しゃしゃり出る 顔がない
臭いで犯す ヒューマニスト
吐き気がするほど ロマンチックだぜ！
吐き気がするほど ロマンチックだぜ！
天気のせいだぜ 笑い出したら
公害無毒（こがいむどく）の ナチュラリスト
夕焼けみながら 即席（そくせき）平和
天のお告げ（おつげ）だ ジャパニスト
吐き気がするほど ロマンチックだぜ！
吐き気がするほど ロマンチックだぜ！
おまえはアナーキスト ナショナリスト
スターリニスト オポチュニスト スタイリスト
フォーマリスト リベラリスト ヒューマニスト
ソーシャリスト イスト イスト
吐き気がするほど ロマンチックだぜ！
吐き気がするほど ロマンチックだぜ！
お ま え は！
English
Whatever, it's okay. Smash it up.
You're always: Anarchist.
What's smashed is you.
You're all about you: Opportunist
Makes me wanna puke, so goddamn romantic!
Makes me wanna puke, so goddamn romantic!
Anyone's okay, as long as you're holding hands.
You're always: Communist.
You got numbers, like cockroaches.
Win by hand: Stalinist.
Makes me wanna puke, so goddamn romantic!
Makes me wanna puke, so goddamn romantic!
You're!!
Hold your hand out, fair shake.
You help out: Moralist.
Only violate with faceless
Odors: Humanist.
Makes me wanna puke, so goddamn romantic!
Makes me wanna puke, so goddamn romantic!
It's the weather's fault, you laugh out.
Non-fatal public nuisance: Naturalist.
While watching the sun set, instant peace.
God on earth: Japanist.
Makes me wanna puke, so goddamn romantic!
Makes me wanna puke, so goddamn romantic!
You're an anarchist, nationalist
Stalinist, opportunist, stylist
Formalist, Liberalist, humanist
Socialist, -ist, -ist
Makes me wanna puke, so goddamn romantic!
Makes me wanna puke, so goddamn romantic!
You're!
You're always: Anarchist.
What's smashed is you.
You're all about you: Opportunist
Makes me wanna puke, so goddamn romantic!
Makes me wanna puke, so goddamn romantic!
Anyone's okay, as long as you're holding hands.
You're always: Communist.
You got numbers, like cockroaches.
Win by hand: Stalinist.
Makes me wanna puke, so goddamn romantic!
Makes me wanna puke, so goddamn romantic!
You're!!
Hold your hand out, fair shake.
You help out: Moralist.
Only violate with faceless
Odors: Humanist.
Makes me wanna puke, so goddamn romantic!
Makes me wanna puke, so goddamn romantic!
It's the weather's fault, you laugh out.
Non-fatal public nuisance: Naturalist.
While watching the sun set, instant peace.
God on earth: Japanist.
Makes me wanna puke, so goddamn romantic!
Makes me wanna puke, so goddamn romantic!
You're an anarchist, nationalist
Stalinist, opportunist, stylist
Formalist, Liberalist, humanist
Socialist, -ist, -ist
Makes me wanna puke, so goddamn romantic!
Makes me wanna puke, so goddamn romantic!
You're!
05.素顔(Sugao)[Original:長渕剛(Nagabuchi Tsuyoshi)]
Romaji
Yoru no kao o kagami de utsuse ba nante kanashii kao na no
Tsuyogari bakari de sunao ni nare nai nante kanashii kao na no
Konna watashi no doko ga suki na no
Naze ni sonnani yasashii no
Watashi ga kawaisou ni mieru kara
Soretomo natsukashiku omoe ta kara
Kimagure dattara yame te choudai
Honki de suki ni nari sou da kara
Anata no mae de ha kirei de i tai shi
Kawaii onna de i tai no
Atsugeshou ha kirai desho u demo ima no watashi
Mukashi no watashi ja nai kara
'Watashi ha itsumo uso o tsui te ki ta wa ! '
Omae ha itsumo sou iu keredo
Keshi te sore ha uragiri ja nai n da shi
Soko made jibun o semeru koto mo nai sa
Omae no sugao ga kirei datta kara koso
Ano toki tekagami okutta n da
Omae no kako o keshou de kakusu tame ja naku
Sunao na kokoro o utsuse ba ii
Gokai shi nai de kii te hoshii n da
Ore ga ima made shi te ki ta koto ha
Toki no tenohira no naka de omae ni shimeshi ta
Seiippai no ai datta n da
Saa keshou o otoshi tara kami o tokashi te
Kono mama shizuka ni nemuro u
Tsuyogari bakari de sunao ni nare nai nante kanashii kao na no
Konna watashi no doko ga suki na no
Naze ni sonnani yasashii no
Watashi ga kawaisou ni mieru kara
Soretomo natsukashiku omoe ta kara
Kimagure dattara yame te choudai
Honki de suki ni nari sou da kara
Anata no mae de ha kirei de i tai shi
Kawaii onna de i tai no
Atsugeshou ha kirai desho u demo ima no watashi
Mukashi no watashi ja nai kara
'Watashi ha itsumo uso o tsui te ki ta wa ! '
Omae ha itsumo sou iu keredo
Keshi te sore ha uragiri ja nai n da shi
Soko made jibun o semeru koto mo nai sa
Omae no sugao ga kirei datta kara koso
Ano toki tekagami okutta n da
Omae no kako o keshou de kakusu tame ja naku
Sunao na kokoro o utsuse ba ii
Gokai shi nai de kii te hoshii n da
Ore ga ima made shi te ki ta koto ha
Toki no tenohira no naka de omae ni shimeshi ta
Seiippai no ai datta n da
Saa keshou o otoshi tara kami o tokashi te
Kono mama shizuka ni nemuro u
Kanji
夜の顔を 鏡で映せば なんて悲しい顔なの
強がりばかりで 素直になれない なんて悲しい顔なの
こんな私の どこが好きなの
なぜにそんなにやさしいの
私が かわいそうに見えるから
それとも なつかしく 思えたから
気まぐれだったら やめてちょうだい
本気で好きになりそうだから
あなたの前では きれいでいたいし
かわいい女で いたいの
厚化粧は嫌いでしょう でも今の私
昔の私じゃないから
「私は いつも 嘘をついてきたわ!」
お前はいつも そう言うけれど
けして それは裏切りじゃないんだし
そこまで 自分を責める事もないさ
お前の素顔が きれいだったからこそ
あの時手鏡 おくったんだ
お前の過去を化粧でかくすためじゃなく
素直な心を 映せばいい
誤解しないで 聞いて欲しいんだ
俺が今までして来た事は
時の手のひらの中でお前に示した
精一杯の愛だったんだ
さあ化粧をおとしたら 髪をとかして
このまま静かに眠ろう
強がりばかりで 素直になれない なんて悲しい顔なの
こんな私の どこが好きなの
なぜにそんなにやさしいの
私が かわいそうに見えるから
それとも なつかしく 思えたから
気まぐれだったら やめてちょうだい
本気で好きになりそうだから
あなたの前では きれいでいたいし
かわいい女で いたいの
厚化粧は嫌いでしょう でも今の私
昔の私じゃないから
「私は いつも 嘘をついてきたわ!」
お前はいつも そう言うけれど
けして それは裏切りじゃないんだし
そこまで 自分を責める事もないさ
お前の素顔が きれいだったからこそ
あの時手鏡 おくったんだ
お前の過去を化粧でかくすためじゃなく
素直な心を 映せばいい
誤解しないで 聞いて欲しいんだ
俺が今までして来た事は
時の手のひらの中でお前に示した
精一杯の愛だったんだ
さあ化粧をおとしたら 髪をとかして
このまま静かに眠ろう
English
---
06.彼と彼女(Kare to kanojo)[Original:泉谷しげる(Izumiya Shigeru)]
Romaji
futari wa kesshite fumaji medenaku
Aishi atta tsumorina nodaga
toki gaamarini hayaku kawari
kanojo wa tsuini nori o kureta
kanojo wa ima wo tadahoshigari
kare wa chansu wo tadahashigari
miru mono kiku mono no subeteno
wakachiai wa ashita ni mochi koshita
chiisa na okane wo dashi atte
ironna machi wo tobima watta
kanojo wa kono mama gaichiban yoku
kare wa kono mama gaichiban waruku
omoi gakenai kano shusse ni
basho ga ooki ku utsuri kawatta
dake dokomatta kotoni kare niwa
kawaranu kanojo ga hana nitsuita
kare wa itsumo irairashiteta
mukashi tokawaranu kanojo ni mutte
henkashi takoto w ooshieruga
kanojo wa tsuini noriokureta
totemoera kunatta kare ni
atarashi i onna ga yatsute kita
yasashii kotobano zenbu ga
atarashi i onna ni sosogareta
futari wa kesshite ...
Aishi atta tsumorina nodaga
toki gaamarini hayaku kawari
kanojo wa tsuini nori o kureta
kanojo wa ima wo tadahoshigari
kare wa chansu wo tadahashigari
miru mono kiku mono no subeteno
wakachiai wa ashita ni mochi koshita
chiisa na okane wo dashi atte
ironna machi wo tobima watta
kanojo wa kono mama gaichiban yoku
kare wa kono mama gaichiban waruku
omoi gakenai kano shusse ni
basho ga ooki ku utsuri kawatta
dake dokomatta kotoni kare niwa
kawaranu kanojo ga hana nitsuita
kare wa itsumo irairashiteta
mukashi tokawaranu kanojo ni mutte
henkashi takoto w ooshieruga
kanojo wa tsuini noriokureta
totemoera kunatta kare ni
atarashi i onna ga yatsute kita
yasashii kotobano zenbu ga
atarashi i onna ni sosogareta
futari wa kesshite ...
Kanji
ふたりはけっしてふまじめでなく
愛しあったつもりなのだが
時があまりに早くかわり
彼女はついにのりおくれた
彼女は今をただほしがり
彼はチャンスをただはしがり
見るもの聞くもののすべての
わかちあいは明日にもちこした
小さなお金を出しあって
いろんな町をとびまわった
彼女はこのままがいちばん良く
彼はこのままがいちばん悪く
思いがけない彼の出世に
場所が大きく移りかわった
だけどこまったことに彼には
かわらぬ彼女がハナについた
彼はいつもいらいらしてた
昔とかわらぬ彼女に向って
変化したことをおしえるが
彼女はついにのりおくれた
とてもえらくなった彼に
新しい女がやつてきた
やさしいことばの全部が
新しい女にそそがれた
ふたりはけっして…
愛しあったつもりなのだが
時があまりに早くかわり
彼女はついにのりおくれた
彼女は今をただほしがり
彼はチャンスをただはしがり
見るもの聞くもののすべての
わかちあいは明日にもちこした
小さなお金を出しあって
いろんな町をとびまわった
彼女はこのままがいちばん良く
彼はこのままがいちばん悪く
思いがけない彼の出世に
場所が大きく移りかわった
だけどこまったことに彼には
かわらぬ彼女がハナについた
彼はいつもいらいらしてた
昔とかわらぬ彼女に向って
変化したことをおしえるが
彼女はついにのりおくれた
とてもえらくなった彼に
新しい女がやつてきた
やさしいことばの全部が
新しい女にそそがれた
ふたりはけっして…
English
---
07.せんちめんたる(Sentimental)[Original:cali≠gari(カリガリ)]
Romaji
Keroido de seisaku shita Hanayomeishou wo kita
boku wa Todokanai koe bishonure no mado
Nitsuite Kimi wo egaku
Douka suteki ni
Seishou shitafuran desu youni
Kokoro gawari mo kyoka wo mizuni
Kuchibue fukou
Yorimichi wo shita kimochi wa
Migi ni narai nakimane wo yomi
Gizentekina kaedama
Mo itazura ni doujou wo tsukau
Nante suteki ni
Seishou shitafuran nanodeshou
Mijime ni hikari seikaisha ni
Kage wo otosou
Ano hi, ano toki, ano basho de
Makka ni moeta omoide ni
SENTIMENTAL sakimidare
Boku wa chiisaku unazuita
Yakekogeta kimi dake ni aitakute
Me ni wa me wo ha ni wa ha o
Areha suteki ni
Seishou shitafuran dattane to
Tanoshiku waratte ochanonde
Kurasukara
Dokomo kashikomo
Atsugeshou wo shita nichijou de
Kirei ni kakureta kono machi ni
Hi wo tsukeyou
Ano hi ano toki ano basho de
Makka ni moeta omoide ni
SENTIMENTAL sakimidare
Boku wa chiisaku unazuita
Ano hi ano toki ano basho de
Makka ni moeta omoide ni
SENTIMENTAL sakimidare
Boku wa machi wo te ni totta
Yakekogeta kimi dake ni aitakute
Yakekogeta kimi dake ni aitakute
boku wa Todokanai koe bishonure no mado
Nitsuite Kimi wo egaku
Douka suteki ni
Seishou shitafuran desu youni
Kokoro gawari mo kyoka wo mizuni
Kuchibue fukou
Yorimichi wo shita kimochi wa
Migi ni narai nakimane wo yomi
Gizentekina kaedama
Mo itazura ni doujou wo tsukau
Nante suteki ni
Seishou shitafuran nanodeshou
Mijime ni hikari seikaisha ni
Kage wo otosou
Ano hi, ano toki, ano basho de
Makka ni moeta omoide ni
SENTIMENTAL sakimidare
Boku wa chiisaku unazuita
Yakekogeta kimi dake ni aitakute
Me ni wa me wo ha ni wa ha o
Areha suteki ni
Seishou shitafuran dattane to
Tanoshiku waratte ochanonde
Kurasukara
Dokomo kashikomo
Atsugeshou wo shita nichijou de
Kirei ni kakureta kono machi ni
Hi wo tsukeyou
Ano hi ano toki ano basho de
Makka ni moeta omoide ni
SENTIMENTAL sakimidare
Boku wa chiisaku unazuita
Ano hi ano toki ano basho de
Makka ni moeta omoide ni
SENTIMENTAL sakimidare
Boku wa machi wo te ni totta
Yakekogeta kimi dake ni aitakute
Yakekogeta kimi dake ni aitakute
Kanji
ケロイドで製作した 花嫁衣裳を着た
僕は 「届かない声」 「びしょ濡れの窓」 について君を描く
どうか素敵に成長した腐乱ですように
心変わりも許可を見ずに口笛吹こう！
寄り道をした気持ちは
右にならい泣き真似を読み
「偽善的な替え玉」 もいたずらに同情を使う
なんて素敵に成長した腐乱なのでしょう
惨めに光る正解者に影を落とそう！
あの日、あの時、あの場所で
真っ赤に燃えた思い出に
せんちめんたる咲き乱れ
僕は小さくうなずいた
焼け焦げた君だけに会いたくて―。
目には目を歯には歯を―。
目には目を歯には歯を―。
目には目を歯には歯を―。
あれは素敵に成長した腐乱だったねと
楽しく笑ってお茶飲んで暮らすから
どこもかしこも厚化粧をした日常で
きれいに隠れたこの町に火をつけよう！
あの日、あの時、あの場所で
真っ赤に燃えた思い出に
せんちめんたる咲き乱れ
僕は小さくうなずいた
あの日、あの時、あの場所で
真っ赤に燃えた思い出に
せんちめんたる咲き乱れ
僕はマッチを手に取った
焼け焦げた君だけに会いたくて。
焼け焦げた君だけに会いたくて―。
僕は 「届かない声」 「びしょ濡れの窓」 について君を描く
どうか素敵に成長した腐乱ですように
心変わりも許可を見ずに口笛吹こう！
寄り道をした気持ちは
右にならい泣き真似を読み
「偽善的な替え玉」 もいたずらに同情を使う
なんて素敵に成長した腐乱なのでしょう
惨めに光る正解者に影を落とそう！
あの日、あの時、あの場所で
真っ赤に燃えた思い出に
せんちめんたる咲き乱れ
僕は小さくうなずいた
焼け焦げた君だけに会いたくて―。
目には目を歯には歯を―。
目には目を歯には歯を―。
目には目を歯には歯を―。
あれは素敵に成長した腐乱だったねと
楽しく笑ってお茶飲んで暮らすから
どこもかしこも厚化粧をした日常で
きれいに隠れたこの町に火をつけよう！
あの日、あの時、あの場所で
真っ赤に燃えた思い出に
せんちめんたる咲き乱れ
僕は小さくうなずいた
あの日、あの時、あの場所で
真っ赤に燃えた思い出に
せんちめんたる咲き乱れ
僕はマッチを手に取った
焼け焦げた君だけに会いたくて。
焼け焦げた君だけに会いたくて―。
English
---
08.LA VIE EN ROSE feat. kyo[Original:D'ERLANGER(デランジェ)]
Romaji
SWEET SMELL LA VIE EN ROSE
Miekakure suru PSYCHEDELIC na PLEASURE
SWEET THRILL ON BLACK & WHITE
Hitotsu ni hitotsu YOU ARE YOU. I BELIEVE ME
HEY! YOU! Gokujyou no yume wo PLEASE! PLEASE! PLEASE!
HEY! YOU! Uso kara hajimero motto ESCALATION
ROSE... LA VIE EN ROSE
Kuroi bara ga furu yoru wa CROSS A DREAMIN' COMPLEX
SWEET LOVE LA VIE EN ROSE
Kinjirareta shikisai de IMAGINATION...
SWEET LIE ON LOVE & HATE
ADAM to EVE ga hohoemu LET'S SLOW DANCE...
HEY YOU! VAMP no yuuwaku DEEP!DEEP!DEEP!
HEY YOU! Setsuna wo kanjita ai nara IMITATION
ROSE... LA VIE EN ROSE
Kuroi bara ga furu yoru wa CROSS A DREAMIN' COMPLEX
HEY! YOU! Gokujyou no yume wo PLEASE! PLEASE! PLEASE!
HEY! YOU! Uso kara hajimero motto ESCALATION
ROSE... LA VIE EN ROSE
Kuroi bara ga furu yoru wa CROSS A DREAMIN' COMPLEX
ROSE... LA VIE EN ROSE
Kuroi bara ga furu yoru wa CROSS A DREAMIN' COMPLEX
ROSE... LA VIE EN ROSE
Kuroi bara ga furu yoru wa CROSS A DREAMIN' COMPLEX
~TOE... HONEY
Miekakure suru PSYCHEDELIC na PLEASURE
SWEET THRILL ON BLACK & WHITE
Hitotsu ni hitotsu YOU ARE YOU. I BELIEVE ME
HEY! YOU! Gokujyou no yume wo PLEASE! PLEASE! PLEASE!
HEY! YOU! Uso kara hajimero motto ESCALATION
ROSE... LA VIE EN ROSE
Kuroi bara ga furu yoru wa CROSS A DREAMIN' COMPLEX
SWEET LOVE LA VIE EN ROSE
Kinjirareta shikisai de IMAGINATION...
SWEET LIE ON LOVE & HATE
ADAM to EVE ga hohoemu LET'S SLOW DANCE...
HEY YOU! VAMP no yuuwaku DEEP!DEEP!DEEP!
HEY YOU! Setsuna wo kanjita ai nara IMITATION
ROSE... LA VIE EN ROSE
Kuroi bara ga furu yoru wa CROSS A DREAMIN' COMPLEX
HEY! YOU! Gokujyou no yume wo PLEASE! PLEASE! PLEASE!
HEY! YOU! Uso kara hajimero motto ESCALATION
ROSE... LA VIE EN ROSE
Kuroi bara ga furu yoru wa CROSS A DREAMIN' COMPLEX
ROSE... LA VIE EN ROSE
Kuroi bara ga furu yoru wa CROSS A DREAMIN' COMPLEX
ROSE... LA VIE EN ROSE
Kuroi bara ga furu yoru wa CROSS A DREAMIN' COMPLEX
~TOE... HONEY
Kanji
SWEET SMELL LA VIE EN ROSE
見え隠れする PSYCHEDELICなPLEASURE
SWEET THRILL ON BLACK ＆ WHITE
ふたつにひとつ YOU ARE YOU. I BELIEVE ME
HEY YOU! 極上の夢を PLEASE! PLEASE! PLEASE!
HEY YOU! 嘘から始めろ もっと ESCALASION!
ROSE... LA VIE EN ROSE
黒い薔薇が降る夜は CROSS A DREAMIN' COMPLEX
SWEET LOVE LA VIE EN ROSE
禁じられた色彩で IMAGINATION...
SWEET LIE ON LOVE ＆ HATE
ADAMとEVEが微笑む LET'S SLOW DANCE...
HEY YOU! VAMPの誘惑 DEEP! DEEP! DEEP!
HEY YOU! 刹那を感じた愛なら IMITATION
ROSE... LA VIE EN ROSE
黒い薔薇が降る夜は CROSS A DREAMIN' COMPLEX
HEY YOU! 極上の夢を PLEASE! PLEASE! PLEASE!
HEY YOU! 嘘から始めろ もっと ESCALASION!
ROSE... LA VIE EN ROSE
黒い薔薇が降る夜は CROSS A DREAMIN' COMPLEX
ROSE... LA VIE EN ROSE
黒い薔薇が降る夜は CROSS A DREAMIN' COMPLEX
ROSE... LA VIE EN ROSE
黒い薔薇が降る夜は CROSS A DREAMIN' COMPLEX
〜TOE... HONEY
見え隠れする PSYCHEDELICなPLEASURE
SWEET THRILL ON BLACK ＆ WHITE
ふたつにひとつ YOU ARE YOU. I BELIEVE ME
HEY YOU! 極上の夢を PLEASE! PLEASE! PLEASE!
HEY YOU! 嘘から始めろ もっと ESCALASION!
ROSE... LA VIE EN ROSE
黒い薔薇が降る夜は CROSS A DREAMIN' COMPLEX
SWEET LOVE LA VIE EN ROSE
禁じられた色彩で IMAGINATION...
SWEET LIE ON LOVE ＆ HATE
ADAMとEVEが微笑む LET'S SLOW DANCE...
HEY YOU! VAMPの誘惑 DEEP! DEEP! DEEP!
HEY YOU! 刹那を感じた愛なら IMITATION
ROSE... LA VIE EN ROSE
黒い薔薇が降る夜は CROSS A DREAMIN' COMPLEX
HEY YOU! 極上の夢を PLEASE! PLEASE! PLEASE!
HEY YOU! 嘘から始めろ もっと ESCALASION!
ROSE... LA VIE EN ROSE
黒い薔薇が降る夜は CROSS A DREAMIN' COMPLEX
ROSE... LA VIE EN ROSE
黒い薔薇が降る夜は CROSS A DREAMIN' COMPLEX
ROSE... LA VIE EN ROSE
黒い薔薇が降る夜は CROSS A DREAMIN' COMPLEX
〜TOE... HONEY
English
---
09.にわか雨session(Niwaka ame session)[Original:LA VIE EN ROSE(ラヴィアンローズ)]
Romaji
---
Kanji
---
English
---
10.傘がない(Kasa ga nai)[Original:井上陽水(Inoue Yosui)]
Romaji
tokai dewa jisatsu suru wakamono ga fue teiru
kesa kita shinbun no katasumi ni kai teita
dakedomo mondai wa kyou no ame kasa ganai
ika nakucha kimi ni ai ni ika nakucha
kimi no machi ni ika nakucha ame ninure
tsumetai ame ga kyou wa kokoro ni shimi ru
kimi no koto igai wa kangae rarena kunaru
sore wa ii koto darou ?
terebi dewa wagakuni no shourai no mondai wo
dareka ga shinkoku na kao woshite shabetteru
dakedomo mondai wa kyou no ame kasa ganai
ika nakucha kimi ni ai ni ika nakucha
kimi no ie ni ika nakucha ame ninure
tsumetai ame ga boku no meno nakani furu
kimi no koto igai wa nanimo mie nakunaru
sore wa ii koto darou ?
ika nakucha kimi ni ai ni ika nakucha
kimi no machi ni ika nakucha ame ninure
ika nakucha kimi ni ai ni ika nakucha
kimi no ie ni ika nakucha ame no naka wo
ika nakucha kimi ni ai ni ika nakucha
ame ninurete ika nakucha kasa ganai
kesa kita shinbun no katasumi ni kai teita
dakedomo mondai wa kyou no ame kasa ganai
ika nakucha kimi ni ai ni ika nakucha
kimi no machi ni ika nakucha ame ninure
tsumetai ame ga kyou wa kokoro ni shimi ru
kimi no koto igai wa kangae rarena kunaru
sore wa ii koto darou ?
terebi dewa wagakuni no shourai no mondai wo
dareka ga shinkoku na kao woshite shabetteru
dakedomo mondai wa kyou no ame kasa ganai
ika nakucha kimi ni ai ni ika nakucha
kimi no ie ni ika nakucha ame ninure
tsumetai ame ga boku no meno nakani furu
kimi no koto igai wa nanimo mie nakunaru
sore wa ii koto darou ?
ika nakucha kimi ni ai ni ika nakucha
kimi no machi ni ika nakucha ame ninure
ika nakucha kimi ni ai ni ika nakucha
kimi no ie ni ika nakucha ame no naka wo
ika nakucha kimi ni ai ni ika nakucha
ame ninurete ika nakucha kasa ganai
Kanji
都会では自殺する若者が増えている
今朝来た新聞の片隅に書いていた
だけども問題は今日の雨 傘がない
行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ
君の町に行かなくちゃ 雨にぬれ
つめたい雨が今日は心に浸みる
君の事以外は考えられなくなる
それはいい事だろう？
テレビでは我が国の将来の問題を
誰かが深刻な顔をしてしゃべってる
だけども問題は今日の雨 傘がない
行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ
君の家に行かなくちゃ 雨にぬれ
つめたい雨が僕の目の中に降る
君の事以外は何も見えなくなる
それはいい事だろう？
行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ
君の町に行かなくちゃ 雨にぬれ
行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ
君の家に行かなくちゃ 雨の中を
行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ
雨にぬれて行かなくちゃ 傘がない
今朝来た新聞の片隅に書いていた
だけども問題は今日の雨 傘がない
行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ
君の町に行かなくちゃ 雨にぬれ
つめたい雨が今日は心に浸みる
君の事以外は考えられなくなる
それはいい事だろう？
テレビでは我が国の将来の問題を
誰かが深刻な顔をしてしゃべってる
だけども問題は今日の雨 傘がない
行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ
君の家に行かなくちゃ 雨にぬれ
つめたい雨が僕の目の中に降る
君の事以外は何も見えなくなる
それはいい事だろう？
行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ
君の町に行かなくちゃ 雨にぬれ
行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ
君の家に行かなくちゃ 雨の中を
行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ
雨にぬれて行かなくちゃ 傘がない
English
---
11.なごり雪(Nagori yuki)[Original:イルカ(iruka)]
Romaji
Kisha o matsu kimi no yoko de boku wa
Tokei o ki ni shite ru
Kisetsu hazure no yuki ga futteru
Tokyo de miru yuki wa kore ga saigo ne to
Samishisou ni kimi wa tsubuyaku
Nagori yuki mo furu toki o shiri
Fuzake sugita kisetsu no ato de
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Ugoki hajimete kisha no mado ni
Kao o tsukete
Kimi wa nani ka iou toshiteru
Kimi no kuchibiru ga sayounara to ugoku koto ga
Kowakute shita o muiteta
Toki ga yukeba osanai kimi mo
Otona ni naru to kizukanai mama
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Kimi ga satta HOOMU ni nokori
Ochite wa tokeru yuki o mite ita
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Tokei o ki ni shite ru
Kisetsu hazure no yuki ga futteru
Tokyo de miru yuki wa kore ga saigo ne to
Samishisou ni kimi wa tsubuyaku
Nagori yuki mo furu toki o shiri
Fuzake sugita kisetsu no ato de
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Ugoki hajimete kisha no mado ni
Kao o tsukete
Kimi wa nani ka iou toshiteru
Kimi no kuchibiru ga sayounara to ugoku koto ga
Kowakute shita o muiteta
Toki ga yukeba osanai kimi mo
Otona ni naru to kizukanai mama
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Kimi ga satta HOOMU ni nokori
Ochite wa tokeru yuki o mite ita
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Kanji
汽車を待つ君の横で僕は
時計を気にしてる
季節はずれの雪が降ってる
東京で見る雪はこれが最後ねと
さみしそうに君がつぶやく
なごり雪も降る時を知り
ふざけすぎた季節のあとで
今春が来て君はきれいになった
去年よりずっときれいになった
動き始めた汽車の窓に顔をつけて
君は何か言おうとしている
君の口びるがさようならと動くことが
こわくて下をむいてた
時がゆけば幼い君も
大人になると気づかないまま
今春が来て君はきれいになった
去年よりずっときれいになった
君が去ったホームにのこり
落ちてはとける雪を見ていた
今春が来て君はきれいになった
去年よりずっときれいになった
時計を気にしてる
季節はずれの雪が降ってる
東京で見る雪はこれが最後ねと
さみしそうに君がつぶやく
なごり雪も降る時を知り
ふざけすぎた季節のあとで
今春が来て君はきれいになった
去年よりずっときれいになった
動き始めた汽車の窓に顔をつけて
君は何か言おうとしている
君の口びるがさようならと動くことが
こわくて下をむいてた
時がゆけば幼い君も
大人になると気づかないまま
今春が来て君はきれいになった
去年よりずっときれいになった
君が去ったホームにのこり
落ちてはとける雪を見ていた
今春が来て君はきれいになった
去年よりずっときれいになった
English
---
12.九日 (Cover Ver.)[Kokonoka (Cover Ver.)]
Romaji
mijikakushisugita maegami wo ijirinagara,
natsukashii shashin, hitori de nagametemasu.
kimuzukashisouna anata no yoko no watashi.
itsumademo futari irareru to shinjitemashita.
waratteitai yo, shashin no futari no youni-------.
tanoshimi ni shiteta kinenbi ni anata wo miokutte,
kaeranu anata wo matteiru bakana watashi ga iru no.
mijikakushisugita maegami wo ijirinagara nozoita tekagami.
omoide ga afuredasu.
tsuyokunaritakute tsuyogatte juwaki wo ageta.
hisashiburi ni kiita anata no koe ni tomadoimashita.
waratteitai yo, shashin no futari no youni-------.
tada futari de iru dake de tanoshikatta hibi.
mou modorenai no?
tanoshimi ni shiteta kinenbi ni anata wo miokutte,
kaeranu anata wo matteiru bakana watashi ga iru no.
kondo anata ga suki ni naru hito wa watashi ni niteru no kashira?
watashi wa sono ko ni itteageru no.
"sono hito wo yoroshiku ne." to.
anata ga daisuki dakara
daite kudasai mou ichido, saigo no onegai dakara
anata e no omoi tsuzutta tegami, mou todoku koro kashira?
mata onaji egao de waraeru youna futari de itai to negatteimasu
natsukashii shashin, hitori de nagametemasu.
kimuzukashisouna anata no yoko no watashi.
itsumademo futari irareru to shinjitemashita.
waratteitai yo, shashin no futari no youni-------.
tanoshimi ni shiteta kinenbi ni anata wo miokutte,
kaeranu anata wo matteiru bakana watashi ga iru no.
mijikakushisugita maegami wo ijirinagara nozoita tekagami.
omoide ga afuredasu.
tsuyokunaritakute tsuyogatte juwaki wo ageta.
hisashiburi ni kiita anata no koe ni tomadoimashita.
waratteitai yo, shashin no futari no youni-------.
tada futari de iru dake de tanoshikatta hibi.
mou modorenai no?
tanoshimi ni shiteta kinenbi ni anata wo miokutte,
kaeranu anata wo matteiru bakana watashi ga iru no.
kondo anata ga suki ni naru hito wa watashi ni niteru no kashira?
watashi wa sono ko ni itteageru no.
"sono hito wo yoroshiku ne." to.
anata ga daisuki dakara
daite kudasai mou ichido, saigo no onegai dakara
anata e no omoi tsuzutta tegami, mou todoku koro kashira?
mata onaji egao de waraeru youna futari de itai to negatteimasu
Kanji
短くしすぎた前髪をいじりながら、
懐かしい写真、一人でながめてます。
気難しそうな貴方の横の私。
いつまでも2人いられると信じていました。
笑っていたいよ、写真の2人のように―――。
楽しみにしてた記念日に貴方を見送って、
帰らぬ貴方を待っている馬鹿な私がいるの。
短くしすぎた前髪をいじりながら覗いた手鏡
思い出があふれ出す。
強くなりたくて強がって受話器をあげた。
久しぶりに聞いた貴方の声に戸惑いました。
笑っていたいよ、写真の2人のように―――。
ただ2人でいるだけで楽しかった日々。
もう戻れないの？
楽しみにしてた記念日に貴方を見送って、
帰らぬ貴方を待っている馬鹿な私がいるの。
今度貴方が好きになる人は私に似ているのかしら？
私はその子に言ってあげるの。
「その人をよろしくね。」と。
貴方が大好きだから。
抱いてくださいもう一度、最期のお願いだから。
貴方への思い綴った手紙、もう届く頃かしら？
また同じ笑顔で笑えるような２人でいたいと願っています。
願っています―――。
懐かしい写真、一人でながめてます。
気難しそうな貴方の横の私。
いつまでも2人いられると信じていました。
笑っていたいよ、写真の2人のように―――。
楽しみにしてた記念日に貴方を見送って、
帰らぬ貴方を待っている馬鹿な私がいるの。
短くしすぎた前髪をいじりながら覗いた手鏡
思い出があふれ出す。
強くなりたくて強がって受話器をあげた。
久しぶりに聞いた貴方の声に戸惑いました。
笑っていたいよ、写真の2人のように―――。
ただ2人でいるだけで楽しかった日々。
もう戻れないの？
楽しみにしてた記念日に貴方を見送って、
帰らぬ貴方を待っている馬鹿な私がいるの。
今度貴方が好きになる人は私に似ているのかしら？
私はその子に言ってあげるの。
「その人をよろしくね。」と。
貴方が大好きだから。
抱いてくださいもう一度、最期のお願いだから。
貴方への思い綴った手紙、もう届く頃かしら？
また同じ笑顔で笑えるような２人でいたいと願っています。
願っています―――。
English
While fiddling with my hair that I cut too short
I'm gazing at this missed photograph alone.
Of me beside you who's so hard to please.
I believed that the two of us could be together forever.
I want to be smiling, like the two people in this photograph...
I say goodbye to you on our anniversary that I'd been so looking forward to,
Stupid me waiting for you who's never going to come back.
While fiddling with my hair that I cut too short I peered into my pocket mirror
And all of a sudden the memories come flooding back.
I wanted to be strong so I pretended to cope and I raised the receiver.
Hearing your voice after such a long time caught me off guard.
I want to be smiling, like the two people in this photograph...
Days where I could have fun just being with you.
Can't we go back to that anymore?
I say goodbye to you on our anniversary that I'd been so looking forward to,
Stupid me waiting for you who's never going to come back.
I wonder if the person you're in love with now is anything like me?
I want to say something to that kid*:
"Take care of that person"
Because I love you.
Please hold me once more, because it's my final wish.
The letter I wrote that spelt out my feelings to you, I wonder if it's already reached you?
I wish that we could laugh with the same smiling faces again.
I wish...
I'm gazing at this missed photograph alone.
Of me beside you who's so hard to please.
I believed that the two of us could be together forever.
I want to be smiling, like the two people in this photograph...
I say goodbye to you on our anniversary that I'd been so looking forward to,
Stupid me waiting for you who's never going to come back.
While fiddling with my hair that I cut too short I peered into my pocket mirror
And all of a sudden the memories come flooding back.
I wanted to be strong so I pretended to cope and I raised the receiver.
Hearing your voice after such a long time caught me off guard.
I want to be smiling, like the two people in this photograph...
Days where I could have fun just being with you.
Can't we go back to that anymore?
I say goodbye to you on our anniversary that I'd been so looking forward to,
Stupid me waiting for you who's never going to come back.
I wonder if the person you're in love with now is anything like me?
I want to say something to that kid*:
"Take care of that person"
Because I love you.
Please hold me once more, because it's my final wish.
The letter I wrote that spelt out my feelings to you, I wonder if it's already reached you?
I wish that we could laugh with the same smiling faces again.
I wish...
Label: UNIVERSAL SIGMA
Catalog#: BMC-1002
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 06 Jun 2006
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.なごり雪(Nagori yuki)[Original:イルカ(iruka)]02.ワインレッドの心(Wine Red no kokoro)[Original:安全地帯(Anzenchitai)]
03.せんちめんたる(Sentimental)[Original:cali≠gari(カリガリ)]
04.LA VIE EN ROSE feat. kyo[Original:D'ERLANGER(デランジェ)]
05.傘がない(Kasa ga nai)[Original:井上陽水(Inoue Yosui)]
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment