2010-09-12
Label: UNIVERSAL MUSIC
Catalog#: UPCI-5056
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 31 Oct 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.ファズ[Fazu](FUZZ)
Romaji
Chiisaku kimi ga kuchi zusamu
chikatetsu no ho-mu itoshikute te wo nigitta n da
nee mou ichido utatte okure yo
mujaki ni wawaru kanaria
Okureta deai wo torimodosu you ni
asu e to tsudzuite iku kyou wo omoide ni kaete ikou ka
wakareta bakari na no ni mou aitai nande junshou deshou?
migite ni kimi ga tarinai
Utsurou wa shunkashuutou
hito no kokoro moyou?
Tokyo coin toss dive
futatsu ni hitotsu no kotae wo kokoro wo
hajikidasu sono mae ni
Tokyo coin toss dive
itoshii koibito yo dakishime sasete kure yo
Itsuka mizu no you ni Sora no you ni sumiwatareba ii
yagate mizu wa kumo ni sora wa kaze ni boku wa kimi omou
kanashii kurai ningen de jubun katsushite
Seigyo fukanou na kurai koi ni ochite sayonara
deai wo wakare wo nosemawaru kono hoshi
guuzen no saikai ni deaeta nara naosara
hizumidashita kodou
Tokyo coin toss dive
sabitsuita mama no kokoro no tobira wo tatai no wa kimi darou?
Tokyo coin toss dive
itoshii koibito yo koko kara saa, tobikomou
bokutachi wa koi wo shita
chikatetsu no ho-mu itoshikute te wo nigitta n da
nee mou ichido utatte okure yo
mujaki ni wawaru kanaria
Okureta deai wo torimodosu you ni
asu e to tsudzuite iku kyou wo omoide ni kaete ikou ka
wakareta bakari na no ni mou aitai nande junshou deshou?
migite ni kimi ga tarinai
Utsurou wa shunkashuutou
hito no kokoro moyou?
Tokyo coin toss dive
futatsu ni hitotsu no kotae wo kokoro wo
hajikidasu sono mae ni
Tokyo coin toss dive
itoshii koibito yo dakishime sasete kure yo
Itsuka mizu no you ni Sora no you ni sumiwatareba ii
yagate mizu wa kumo ni sora wa kaze ni boku wa kimi omou
kanashii kurai ningen de jubun katsushite
Seigyo fukanou na kurai koi ni ochite sayonara
deai wo wakare wo nosemawaru kono hoshi
guuzen no saikai ni deaeta nara naosara
hizumidashita kodou
Tokyo coin toss dive
sabitsuita mama no kokoro no tobira wo tatai no wa kimi darou?
Tokyo coin toss dive
itoshii koibito yo koko kara saa, tobikomou
bokutachi wa koi wo shita
Kanji
小さく君が口ずさむ
地下鉄のホーム愛しくて手を握ったんだ
ねぇもう一度歌っておくれよ
無邪気に微笑うカナリア
遅れた出会いを取り戻す様に
明日へと続いてく今日を思い出に変ていこうか
別れたばかりなのにもう逢いたいなんて重症でしょう?
右手に君が足りない
移ろうは春夏秋冬?
人の心模様?
東京 コイントス ダイブ
二つに一つの答えを心を弾き出すその前に
東京 コイントス ダイブ
愛しい恋人よ 抱きしめさせてくれよ
いつか水の様に空の様に澄みわたればいい
やがて水は雲に空は風に僕は君想う
悲しい位人間で 自分勝手。
そして
制御不可能な位 恋に落ちてさよなら
出会いを別れを乗せ転るこの星
偶然の再会に出会えたなら尚更
ひずみ出した鼓動
東京 コイントス ダイブ
錆び付いたままの心の扉を叩いたのは君だろ?
東京 コイントス ダイブ
愛しい恋人よ ここから さぁ、飛び込もう
僕達は恋をした ♥
地下鉄のホーム愛しくて手を握ったんだ
ねぇもう一度歌っておくれよ
無邪気に微笑うカナリア
遅れた出会いを取り戻す様に
明日へと続いてく今日を思い出に変ていこうか
別れたばかりなのにもう逢いたいなんて重症でしょう?
右手に君が足りない
移ろうは春夏秋冬?
人の心模様?
東京 コイントス ダイブ
二つに一つの答えを心を弾き出すその前に
東京 コイントス ダイブ
愛しい恋人よ 抱きしめさせてくれよ
いつか水の様に空の様に澄みわたればいい
やがて水は雲に空は風に僕は君想う
悲しい位人間で 自分勝手。
そして
制御不可能な位 恋に落ちてさよなら
出会いを別れを乗せ転るこの星
偶然の再会に出会えたなら尚更
ひずみ出した鼓動
東京 コイントス ダイブ
錆び付いたままの心の扉を叩いたのは君だろ?
東京 コイントス ダイブ
愛しい恋人よ ここから さぁ、飛び込もう
僕達は恋をした ♥
English
Listening to you sing quietly to yourself i was overhelmed with love
And held your hand while we waited on the subway platform
Why don't you sing that song for me once more
My sweet and happy songbird
This day will turn into tomorrow
So why don't we keep it as a memory
We've only just parted but i already miss you
This time I've fallen deep
You are not with me now
Is it the seasons that change?
Or is it our hearts?
Tokyo, Toss of a coin, Dive
Before my heart works out which one is the answer
Tokyo, Toss of a coin, Dive
Sweetie, let me hold you
There will come a day when it's as clear as the sky
Water turns to cloud, sky turns to wind, and i turn to thoughts of you
I'm so humane it's pitiful, and so selfish too
And then
I fall in love so much i loose all self-control, and it's goodbye
This planet revolves on encounters and separations
An unexpected reunion would be a joy
The heartbeat that was wrung out
Tokyo, Toss of a coin, Dive
It was you who knocked on the rusted doors of my heart, wasn't it?
Tokyo, Toss of a coin, Dive
Sweetie, come to me and dive on in
We've fallen in love
And held your hand while we waited on the subway platform
Why don't you sing that song for me once more
My sweet and happy songbird
This day will turn into tomorrow
So why don't we keep it as a memory
We've only just parted but i already miss you
This time I've fallen deep
You are not with me now
Is it the seasons that change?
Or is it our hearts?
Tokyo, Toss of a coin, Dive
Before my heart works out which one is the answer
Tokyo, Toss of a coin, Dive
Sweetie, let me hold you
There will come a day when it's as clear as the sky
Water turns to cloud, sky turns to wind, and i turn to thoughts of you
I'm so humane it's pitiful, and so selfish too
And then
I fall in love so much i loose all self-control, and it's goodbye
This planet revolves on encounters and separations
An unexpected reunion would be a joy
The heartbeat that was wrung out
Tokyo, Toss of a coin, Dive
It was you who knocked on the rusted doors of my heart, wasn't it?
Tokyo, Toss of a coin, Dive
Sweetie, come to me and dive on in
We've fallen in love
02.チェインリング[Chein ringu](Chain Ring)
Romaji
Boku-tachi ha tsumibukaki Kain utae yo iradatsu kokoro de
Aimai na fuseikai seikai no rain
Bokura ha waratte itai dake
Kimi ga naku no nara
Sou boku ha kono ame ni narou
Ima
Mirai souzou chouetsu wo
Egaite ima shoudou wo zoukei he saisei he
Poketto nejikonda te ha
Nandatte tsukameru sa sousei he chouetsu-shite
Hitogomi ni hajikareta koe tsuyosa wo motomeru namida ni
Unmei to bokura tsunaida chein
Hagayui ringu wo egaita
Boku ga miemasu ka?
Koe ga todoite imasu ka?
Ima
Mirai souzou chouetsu wo
Kono te de kirisaite ikou zoukei he saisei he
Mabuta wo akaku moyashite
Kono me ni tobikonda sekai sousei he chouetsu-shite
Rensa-suru rasen no genkyou hakujaku to naru kokoro "hikari wo negai wo"
Kousa-suru ishiki no naka de yuuhatsu-suru kimi he no omoi wo koete
Mirai souzou chouetsu wo
Egaite ima shoudou wo zoukei he saisei he
Poketto nejikonda te ha
Nandatte tsukameru sa sousei he kakusei he
Omoi ha kono sora takaku
Negai ga bokura tsunaida unmei wo chouetsu-shite
Mirai eigou kyounetsu wo
Idaite someagete ikou kyoumei he mirai he
Aimai na fuseikai seikai no rain
Bokura ha waratte itai dake
Kimi ga naku no nara
Sou boku ha kono ame ni narou
Ima
Mirai souzou chouetsu wo
Egaite ima shoudou wo zoukei he saisei he
Poketto nejikonda te ha
Nandatte tsukameru sa sousei he chouetsu-shite
Hitogomi ni hajikareta koe tsuyosa wo motomeru namida ni
Unmei to bokura tsunaida chein
Hagayui ringu wo egaita
Boku ga miemasu ka?
Koe ga todoite imasu ka?
Ima
Mirai souzou chouetsu wo
Kono te de kirisaite ikou zoukei he saisei he
Mabuta wo akaku moyashite
Kono me ni tobikonda sekai sousei he chouetsu-shite
Rensa-suru rasen no genkyou hakujaku to naru kokoro "hikari wo negai wo"
Kousa-suru ishiki no naka de yuuhatsu-suru kimi he no omoi wo koete
Mirai souzou chouetsu wo
Egaite ima shoudou wo zoukei he saisei he
Poketto nejikonda te ha
Nandatte tsukameru sa sousei he kakusei he
Omoi ha kono sora takaku
Negai ga bokura tsunaida unmei wo chouetsu-shite
Mirai eigou kyounetsu wo
Idaite someagete ikou kyoumei he mirai he
Kanji
僕達は罪深きカイン 歌えよ 苛立つ心で
曖昧な不正解 正解のライン
僕らは微笑っていたいだけ
君が泣くのなら
そう僕は この雨になろう
今
未来創造 超越を
描いて 今 衝動を 造型へ再生へ
ポケットねじこんだ手は
何だって掴めるさ 創世へ 超越して
人込みに弾かれた声 強さを求める涙に
運命と僕等繋いだチェイン
歯がゆいリングを描いた
僕が見えますか？
声が届いていますか？
今
未来創造 超越を
この手で切り裂いて行こう 造型へ 再生へ
瞼を紅く燃やして
この目に飛び込んだ世界 創世へ 超越して
連鎖する螺旋の元凶 薄弱と鳴る心 『光を 願いを』
交差する意識の中で 誘発する君への想いを 越えて
未来創造 超越を
描いて 今 衝動を 造型へ 再生へ
ポケットねじこんだ手は
何だって掴めるさ 創世へ 覚醒へ
想いはこの空高く
願いが僕等繋いだ 運命を 超越して
未来永劫 狂熱を
抱いて 染めあげていこう 共鳴へ 未来へ
曖昧な不正解 正解のライン
僕らは微笑っていたいだけ
君が泣くのなら
そう僕は この雨になろう
今
未来創造 超越を
描いて 今 衝動を 造型へ再生へ
ポケットねじこんだ手は
何だって掴めるさ 創世へ 超越して
人込みに弾かれた声 強さを求める涙に
運命と僕等繋いだチェイン
歯がゆいリングを描いた
僕が見えますか？
声が届いていますか？
今
未来創造 超越を
この手で切り裂いて行こう 造型へ 再生へ
瞼を紅く燃やして
この目に飛び込んだ世界 創世へ 超越して
連鎖する螺旋の元凶 薄弱と鳴る心 『光を 願いを』
交差する意識の中で 誘発する君への想いを 越えて
未来創造 超越を
描いて 今 衝動を 造型へ 再生へ
ポケットねじこんだ手は
何だって掴めるさ 創世へ 覚醒へ
想いはこの空高く
願いが僕等繋いだ 運命を 超越して
未来永劫 狂熱を
抱いて 染めあげていこう 共鳴へ 未来へ
English
We are sinful Cains; sing with an irritated spirit
The line between right and wrong is ambiguous
We just want to smile
If you're going to cry
Yeah, I'll become this rain
Right now
Creation of the future, transcendence
Draw now it and impulse, towards molding, towards rebirth
The hand I thrust into my pocket
Can seize anything, so transcend towards the creation of the world
The voice that was snapped in a crowd, in tears that seek strength
The chain that connects us to our destiny
Drew a chagrined ring
Can you see me?
Does my voice reach you?
Right now
Creation of the future, transcendence
I'll slash through it by my own hand, towards molding, towards rebirth
The world burned my eyelids scarlet
And plunged into my eyes, so transcend towards the creation of the world
The source of the spiral that chains us, the heart that cries feebly: "Grant me light, grant my wish"
Go beyond my love for you that's induced inside our crossing consciousnesses
Creation of the future, transcendence
Draw now it and impulse, towards molding, towards rebirth
The hand I thrust into my pocket
Can seize anything, towards the creation of the world, towards awakening
My love is high in this sky
My wish connects us, so transcend destiny
I'll embrace and finish dying
Perpetuity and the fever of madness, towards resonance, towards the future.
The line between right and wrong is ambiguous
We just want to smile
If you're going to cry
Yeah, I'll become this rain
Right now
Creation of the future, transcendence
Draw now it and impulse, towards molding, towards rebirth
The hand I thrust into my pocket
Can seize anything, so transcend towards the creation of the world
The voice that was snapped in a crowd, in tears that seek strength
The chain that connects us to our destiny
Drew a chagrined ring
Can you see me?
Does my voice reach you?
Right now
Creation of the future, transcendence
I'll slash through it by my own hand, towards molding, towards rebirth
The world burned my eyelids scarlet
And plunged into my eyes, so transcend towards the creation of the world
The source of the spiral that chains us, the heart that cries feebly: "Grant me light, grant my wish"
Go beyond my love for you that's induced inside our crossing consciousnesses
Creation of the future, transcendence
Draw now it and impulse, towards molding, towards rebirth
The hand I thrust into my pocket
Can seize anything, towards the creation of the world, towards awakening
My love is high in this sky
My wish connects us, so transcend destiny
I'll embrace and finish dying
Perpetuity and the fever of madness, towards resonance, towards the future.
03.前へ (2007/05/01 CLUB CITA)[Mae e (2007/05/01 CLUB CITA)]
Romaji
aikawarazu "are" ga chiratsuite
kon'ya mo umaku nemurenai
shinda you ni ikiru koto ni
fukanshou-kimi no hibi
"shinitai" da nante kotoba wo hakidasu koto ga fuete
mabuta wa kedaruku ochita mama ano hi no yume wo miteru
sekai wa takusan no hikari ni michiteimasu
boku wa sore wo kanjiru shudan wo shiranakatta
hana wa chirimashita. mou owari ni shiyou
kimi wo chuuzetsu suru koto ni kimeta yo
mou nakanakute ii yo
mou juubun, jibun wo semete kita deshou?
ano hi hakidashita kotoba wo koko ni umeteou
sekai wa takusan no hikari ni michiteimasu
ano hi sore wo subete saegiru you ni, fusagikonda
hana wa saku deshou. mata, kimi no soba ni
boku wo chuuzetsu suru koto ni kimeta yo
mou nakanakute ii yo
douyara "are" mo kieta mitai da
kon'ya mo umaku nemurenai
shinda you ni ikiru koto ni
fukanshou-kimi no hibi
"shinitai" da nante kotoba wo hakidasu koto ga fuete
mabuta wa kedaruku ochita mama ano hi no yume wo miteru
sekai wa takusan no hikari ni michiteimasu
boku wa sore wo kanjiru shudan wo shiranakatta
hana wa chirimashita. mou owari ni shiyou
kimi wo chuuzetsu suru koto ni kimeta yo
mou nakanakute ii yo
mou juubun, jibun wo semete kita deshou?
ano hi hakidashita kotoba wo koko ni umeteou
sekai wa takusan no hikari ni michiteimasu
ano hi sore wo subete saegiru you ni, fusagikonda
hana wa saku deshou. mata, kimi no soba ni
boku wo chuuzetsu suru koto ni kimeta yo
mou nakanakute ii yo
douyara "are" mo kieta mitai da
Kanji
相変わらず「アレ」がちらついて
今夜もうまく眠れない
死んだように生きる事に
不感症気味の日々
「死にたい」だなんて言葉を 吐き出すことが増えて
瞼はけだるく落ちたまま あの日の夢を見てる
世界は沢山の 光に満ちています
僕はそれを感じる手段を知らなかった
花は散りました。もう終わりにしよう
君を中絶する事に決めたよ
もう泣かなくていいよ
もう充分、自分を責めてきたでしょう?
あの日吐き出した言葉をここに埋めておこう
世界は沢山の 光に満ちています
あの日それを全て遮る様に、塞ぎこんだ
花は咲くでしょう。また、君の隣に
僕を中絶することに決めたら
もう泣かなくていいよ
どうやら「アレ」も消えたみたいだ
今夜もうまく眠れない
死んだように生きる事に
不感症気味の日々
「死にたい」だなんて言葉を 吐き出すことが増えて
瞼はけだるく落ちたまま あの日の夢を見てる
世界は沢山の 光に満ちています
僕はそれを感じる手段を知らなかった
花は散りました。もう終わりにしよう
君を中絶する事に決めたよ
もう泣かなくていいよ
もう充分、自分を責めてきたでしょう?
あの日吐き出した言葉をここに埋めておこう
世界は沢山の 光に満ちています
あの日それを全て遮る様に、塞ぎこんだ
花は咲くでしょう。また、君の隣に
僕を中絶することに決めたら
もう泣かなくていいよ
どうやら「アレ」も消えたみたいだ
English
As usual, because "it" is flickering
I can't sleep well tonight either
Living as though I was dead
My frigid-like everyday
My spitting out words such as "I want to die" has increased
As my eyelids languidly drop down, I dream of that day
The world is filled with much light
I just didn't know of any means to feel this
Flowers have fell. Let's end this already
I have decided on your termination
You don't have to cry anymore
I have blamed myself enough already, haven't I?
Let me bury here the words that I spat out that day
The world is filled with much light
That day, I moped in order to block it all off
Flowers will bloom, I suppose. And, if by your side
I were to decide on my own termination
You would not have to cry anymore
It seems that even "it" has vanished somehow
I can't sleep well tonight either
Living as though I was dead
My frigid-like everyday
My spitting out words such as "I want to die" has increased
As my eyelids languidly drop down, I dream of that day
The world is filled with much light
I just didn't know of any means to feel this
Flowers have fell. Let's end this already
I have decided on your termination
You don't have to cry anymore
I have blamed myself enough already, haven't I?
Let me bury here the words that I spat out that day
The world is filled with much light
That day, I moped in order to block it all off
Flowers will bloom, I suppose. And, if by your side
I were to decide on my own termination
You would not have to cry anymore
It seems that even "it" has vanished somehow
Label: UNIVERSAL MUSIC
Catalog#: UPCI-9518[DVD with]
Format: Maxi-Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 31 Oct 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.ファズ[Fazu](FUZZ)02.チェインリング[Chein ringu](Chain Ring)
03.前へ(2007/05/01 CLUB CITA)[Mae e (2007/05/01 CLUB CITA)]
04.ファズ[Fazu](FUZZ) electro cruisin' mix
------
DVD - beyond 10th anniversary the brilliant
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment