2010-10-23
Label: PS COMPANY / KING RECORDS
Catalog#: KICM-1206
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 06 Jun 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.WHITE PRAYER
Romaji
so many lies, so much pain. miminari wa tomaranai
hitori no yoru no oto ga shizuka de
searching for Raison d’etre*. hakushi no hitonami ni
gokusai no penki wo mochi aruku
itsukaraka nani mo kanjinaku natta
And cry, with love wasureteru hazu sa
guree ni somatta sekai ga riaru janai to
nemutte mo nemutte mo asa wa konai kara
ima kono te de kagi wo akeyou
black or white, jewel or stone.
muryokusa ga itoshikute
muryoku nara dareka wo motomeru kara
Please save me, with a white rose. itami wo wakeaeru,
sou dekiru tsuyosa ga hoshii
"kitaisuru koto wo wasureta kimi e"
And cry, with love dakara tsutaetai
kanashii uta mo kesshite mudajanai to
nemutte mo nemutte mo asa wa konai kara
ima kono te de kagi wo akeyou
doredake iro wo kasanete mo
somaru koto no nai ore de iyou
And cry, with love wasureteru hazu sa
guree ni somatta sekai ga riaru janai to
nemutte mo nemutte mo asa wa konai kara
ima kono te de kagi wo akeyou
hitori no yoru no oto ga shizuka de
searching for Raison d’etre*. hakushi no hitonami ni
gokusai no penki wo mochi aruku
itsukaraka nani mo kanjinaku natta
And cry, with love wasureteru hazu sa
guree ni somatta sekai ga riaru janai to
nemutte mo nemutte mo asa wa konai kara
ima kono te de kagi wo akeyou
black or white, jewel or stone.
muryokusa ga itoshikute
muryoku nara dareka wo motomeru kara
Please save me, with a white rose. itami wo wakeaeru,
sou dekiru tsuyosa ga hoshii
"kitaisuru koto wo wasureta kimi e"
And cry, with love dakara tsutaetai
kanashii uta mo kesshite mudajanai to
nemutte mo nemutte mo asa wa konai kara
ima kono te de kagi wo akeyou
doredake iro wo kasanete mo
somaru koto no nai ore de iyou
And cry, with love wasureteru hazu sa
guree ni somatta sekai ga riaru janai to
nemutte mo nemutte mo asa wa konai kara
ima kono te de kagi wo akeyou
Kanji
So many lies, so much pain,
耳鳴りは 止まらない
一人の 夜の音が 静かで
Searching for Raison d’etre.
白紙の人波に
極彩のペンキを持ち歩く
いつからか 何も感じなくなった
And cry, with love 忘れてるはずさ
グレーに染まった 世界がリアルじゃないと
眠っても ねむっても 朝は来ないから
今此の手で 鍵を開けよう
Black or white, jewel or stone.
無力さが 愛しくて
無力なら 誰かを 求めるから
Please save me, with a white rose. 痛みを 分け合える
そう出来る強さが欲しい
「期待する事を 忘れた君へ」
And cry, with love だから伝えたい
悲しい唄も 決して無駄じゃないと
眠っても ねむっても 朝は来ないから
今此の手で 鍵を開けよう
どれだけ 色を重ねても
染まる事の無い 俺で居よう
And cry, with love 忘れてるはずさ
グレーに染まった 世界がリアルじゃないと
眠っても ねむっても 朝は来ないから
今此の手で 鍵を開けよう
耳鳴りは 止まらない
一人の 夜の音が 静かで
Searching for Raison d’etre.
白紙の人波に
極彩のペンキを持ち歩く
いつからか 何も感じなくなった
And cry, with love 忘れてるはずさ
グレーに染まった 世界がリアルじゃないと
眠っても ねむっても 朝は来ないから
今此の手で 鍵を開けよう
Black or white, jewel or stone.
無力さが 愛しくて
無力なら 誰かを 求めるから
Please save me, with a white rose. 痛みを 分け合える
そう出来る強さが欲しい
「期待する事を 忘れた君へ」
And cry, with love だから伝えたい
悲しい唄も 決して無駄じゃないと
眠っても ねむっても 朝は来ないから
今此の手で 鍵を開けよう
どれだけ 色を重ねても
染まる事の無い 俺で居よう
And cry, with love 忘れてるはずさ
グレーに染まった 世界がリアルじゃないと
眠っても ねむっても 朝は来ないから
今此の手で 鍵を開けよう
English
so many lies, so much pain. The ringing in my ears doesn't stop
The sounds of a lonely night reside in silence
searching for Raison d'etre. In the blank sheet of humanity
Carrying the most richly-coloured paint, I walk
Since when did I stop feeling anything?
And cry, with love We're sure to forget
That the world which was dyed grey isn't real
Even if we keep sleeping and sleeping, morning doesn't come, so
Now, with this hand, let's turn the key
black or white, jewel or stone.
Helplessness is endearing
Because if you're helpless, you can wish for someone
Please save me, with a white rose. The pain can be shared,
I want the strength to be able to do that
"To you, who has forgotten what you were anticipating"
And cry, with love So I want to tell you
Even the sad songs are never useless
Even if we keep sleeping and sleeping, morning doesn't come, so
Now, with this hand, let's turn the key
No matter how much the colours pile up
I'll stay the way I am, undyed
And cry, with love We're sure to forget
That the world which was dyed grey isn't real
Even if we keep sleeping and sleeping, morning doesn't come, so
Now, with this hand, let's turn the key
The sounds of a lonely night reside in silence
searching for Raison d'etre. In the blank sheet of humanity
Carrying the most richly-coloured paint, I walk
Since when did I stop feeling anything?
And cry, with love We're sure to forget
That the world which was dyed grey isn't real
Even if we keep sleeping and sleeping, morning doesn't come, so
Now, with this hand, let's turn the key
black or white, jewel or stone.
Helplessness is endearing
Because if you're helpless, you can wish for someone
Please save me, with a white rose. The pain can be shared,
I want the strength to be able to do that
"To you, who has forgotten what you were anticipating"
And cry, with love So I want to tell you
Even the sad songs are never useless
Even if we keep sleeping and sleeping, morning doesn't come, so
Now, with this hand, let's turn the key
No matter how much the colours pile up
I'll stay the way I am, undyed
And cry, with love We're sure to forget
That the world which was dyed grey isn't real
Even if we keep sleeping and sleeping, morning doesn't come, so
Now, with this hand, let's turn the key
02.ストレイキャット[Sutorei kyatto](Stray Cat)
Romaji
I'm not forgotten, even now
I think of better days and better life.
I hope you will have good days by yourself.
mujyakina hodo ni harewataru sora konna sora ni omoide ga aru
koukai nanoka donna kimochi ka wakaranai kedo mune ga itamu yo
mada gaki no koro no koto
chiisana tanomoshii yatsu datta
kogoesouna yoru omae wa nagai yume ni tabidatta
sukidatta basho de maru de nemuru youni yasurakana kao de
When I was in fifteen, a door that I forgot was opened.
It was cold to be death in the season of winter.
Because it couldn't come back, it could begin to close outside.
Time has already delayed since the sun rises.
donna mikeneko wo mite mo omoidashite shimau ima demo
I'm not forgotten, even now
I think of better days and better life.
If you alive,
I can be something that can wish for you.
Live in happy with the smile.
Are you watching it?
apologize tsutaetai
kono omoi zutto
regret ima mo
kotae nante miataranakute
Tell your feeling for me
Tell me, What should I do?
imasara kiite mo imi nai
koto bakari wo tada kurikaesu
yume no ato de
I think of better days and better life.
I hope you will have good days by yourself.
mujyakina hodo ni harewataru sora konna sora ni omoide ga aru
koukai nanoka donna kimochi ka wakaranai kedo mune ga itamu yo
mada gaki no koro no koto
chiisana tanomoshii yatsu datta
kogoesouna yoru omae wa nagai yume ni tabidatta
sukidatta basho de maru de nemuru youni yasurakana kao de
When I was in fifteen, a door that I forgot was opened.
It was cold to be death in the season of winter.
Because it couldn't come back, it could begin to close outside.
Time has already delayed since the sun rises.
donna mikeneko wo mite mo omoidashite shimau ima demo
I'm not forgotten, even now
I think of better days and better life.
If you alive,
I can be something that can wish for you.
Live in happy with the smile.
Are you watching it?
apologize tsutaetai
kono omoi zutto
regret ima mo
kotae nante miataranakute
Tell your feeling for me
Tell me, What should I do?
imasara kiite mo imi nai
koto bakari wo tada kurikaesu
yume no ato de
Kanji
I'm not forgotten, even now
I think of better days and better life.
I hope you will have good days by yourself.
無邪気な程に 晴れ渡る 空 こんな空に 思い出がある
後悔なのか どんな気持ちか 解らないけど 胸が痛むよ
まだ ガキの頃の事
小さな 頼もしい奴だった
凍えそうな夜 お前は 長い 夢に 旅立った
好きだった場所で まるで 眠る ように 安らかな顔で
When I was in fifteen, a door that I forgot was opened.
It was cold to be death in the season of winter.
Because it couldn't come back, it could begin to close outside.
Time has already delayed since the sun rises.
どんな 三毛猫を 見ても 思い出してしまう 今でも
I'm not forgotten, even now
I think of better days and better life.
If you alive,
I can be something that can wish for you.
Live in happy with the smile.
Are you watching it?
apologize 伝えたい
この思い ずっと
regret 今も
答えなんて見当たらなくて
Tell your feeling for me
Tell me, What should I do?
今更 聞いても意味無い
事ばかりを只繰り返す
夢の跡で
I think of better days and better life.
I hope you will have good days by yourself.
無邪気な程に 晴れ渡る 空 こんな空に 思い出がある
後悔なのか どんな気持ちか 解らないけど 胸が痛むよ
まだ ガキの頃の事
小さな 頼もしい奴だった
凍えそうな夜 お前は 長い 夢に 旅立った
好きだった場所で まるで 眠る ように 安らかな顔で
When I was in fifteen, a door that I forgot was opened.
It was cold to be death in the season of winter.
Because it couldn't come back, it could begin to close outside.
Time has already delayed since the sun rises.
どんな 三毛猫を 見ても 思い出してしまう 今でも
I'm not forgotten, even now
I think of better days and better life.
If you alive,
I can be something that can wish for you.
Live in happy with the smile.
Are you watching it?
apologize 伝えたい
この思い ずっと
regret 今も
答えなんて見当たらなくて
Tell your feeling for me
Tell me, What should I do?
今更 聞いても意味無い
事ばかりを只繰り返す
夢の跡で
English
I'm not forgotten, even now
I think of better days and better life.
I hope you will have good days by yourself.
In an innocent manner, the sky cleared. In this sort of sky, there are memories
Is it regret? What feeling is it? I don't understand but my chest hurts
Still, things from childhood
You were a small reliable fellow
A night that seems frozen, you set off on a journey in a long dream
In the places you liked, with a peaceful face that looked asleep
When I was in fifteen, a door that I forgot was opened.
It was cold to be death in the season of winter.
Because it couldn't come back, it could begin to close outside.
Time has already delayed since the sun rises.
Whenever I see any tortoiseshell cat, I remember, even now
I'm not forgotten, even now
I think of better days and better life.
If you alive,
I can be something that can wish for you.
Live in happy with the smile.
Are you watching it?
apologize I want to tell you
These memories, always
regret even now
I can't find an answer
Tell your feeling for me
Tell me, What should I do?
Now it's too late, there's no meaning even if you hear me
Things just repeat themselves
On the trail of a dream
I think of better days and better life.
I hope you will have good days by yourself.
In an innocent manner, the sky cleared. In this sort of sky, there are memories
Is it regret? What feeling is it? I don't understand but my chest hurts
Still, things from childhood
You were a small reliable fellow
A night that seems frozen, you set off on a journey in a long dream
In the places you liked, with a peaceful face that looked asleep
When I was in fifteen, a door that I forgot was opened.
It was cold to be death in the season of winter.
Because it couldn't come back, it could begin to close outside.
Time has already delayed since the sun rises.
Whenever I see any tortoiseshell cat, I remember, even now
I'm not forgotten, even now
I think of better days and better life.
If you alive,
I can be something that can wish for you.
Live in happy with the smile.
Are you watching it?
apologize I want to tell you
These memories, always
regret even now
I can't find an answer
Tell your feeling for me
Tell me, What should I do?
Now it's too late, there's no meaning even if you hear me
Things just repeat themselves
On the trail of a dream
03.THE LAST EMPIRE
Romaji
Yeah, a wonderful show started
hey, stupid, are you ready?
never stop by no one anymore
anyway, festival begins from now on
I want to say, I am not a RD
without a BN calling me
RADDOna EDITION de teion wo narasu
I want to be hero, no trouble is minded
even if it's hated by you
"hey girl"
Call me right now, but I will not hear it
I can't care about such thing
Say here, inochi kareochiru made
As for me, all becomes sad once in a while
I want to say, I am not a RD
without a BN calling me
SHAKE shite oide
nagai ko wa neru jikan
I want to be hero, don't mind any trouble happens
even if it's hated by you
"Hey, girl"
Call me right now, but I will not hear it
I can't care about such thing
say here,[DATTE SAITAMA DAMON...]
hey, stupid, are you ready?
never stop by no one anymore
anyway, festival begins from now on
I want to say, I am not a RD
without a BN calling me
RADDOna EDITION de teion wo narasu
I want to be hero, no trouble is minded
even if it's hated by you
"hey girl"
Call me right now, but I will not hear it
I can't care about such thing
Say here, inochi kareochiru made
As for me, all becomes sad once in a while
I want to say, I am not a RD
without a BN calling me
SHAKE shite oide
nagai ko wa neru jikan
I want to be hero, don't mind any trouble happens
even if it's hated by you
"Hey, girl"
Call me right now, but I will not hear it
I can't care about such thing
say here,[DATTE SAITAMA DAMON...]
Kanji
Yeah, a wonderful show started
hey, stupid, are you ready?
never stop by no one any more.
Any way,fastival begins from now on.
I want to say, I am not a RD
Without a BN calling me.
ラッドなエディションで 低音を鳴らす
I want to be hero, no trouble is minded.
Even if it's hated by you.
“Hey, girl”.
Call me right now, but will not hear it.
It can't care about such thing.
Say here, 命枯れ落ちるまで
As for me, all becomes sad once in a while.
Yeah, a wonderful show started
hey, stupid, are you ready?
never stop by no one any more.
Any way,fastival begins from now on.
I want to say, I am not a RD
Without a BN calling me.
I want to say, I am not a RD
Without a BN calling me.
シェイクしておいで
良い子は寝る時間
I want to be hero, no trouble is minded.
Even if it's hated by you.
“Hey, girl”.
Call me right now, but will not hear it.
It can't care about such thing.
Say here,「DATTE SAITAMA DAMON.....」
hey, stupid, are you ready?
never stop by no one any more.
Any way,fastival begins from now on.
I want to say, I am not a RD
Without a BN calling me.
ラッドなエディションで 低音を鳴らす
I want to be hero, no trouble is minded.
Even if it's hated by you.
“Hey, girl”.
Call me right now, but will not hear it.
It can't care about such thing.
Say here, 命枯れ落ちるまで
As for me, all becomes sad once in a while.
Yeah, a wonderful show started
hey, stupid, are you ready?
never stop by no one any more.
Any way,fastival begins from now on.
I want to say, I am not a RD
Without a BN calling me.
I want to say, I am not a RD
Without a BN calling me.
シェイクしておいで
良い子は寝る時間
I want to be hero, no trouble is minded.
Even if it's hated by you.
“Hey, girl”.
Call me right now, but will not hear it.
It can't care about such thing.
Say here,「DATTE SAITAMA DAMON.....」
English
Yeah, a wonderful show started
hey, stupid, are you ready?
never stop by no one any more.
Anyway, festival begins from now on.
I want to say, I am not a RD
Without a BN calling me.
In the radical edition, the bass notes are sounded
I want to be hero, no trouble is minded.
Even if it's hated by you.
"Hey, girl".
Call me right now, but I will not hear it.
It can't care about such thing.
Say here, until life withers and falls away
As for me, all becomes sad once in a while.
Yeah, a wonderful show started
hey, stupid, are you ready?
never stop by no one any more.
Anyway, festival begins from now on.
I want to say, I am not a RD
Without a BN calling me.
Come on and shake it
It's time for good kids to go to bed
I want to be hero, don't mind any trouble happens.
Even if it's hated by you.
"Hey, girl"
Call me right now, but I will not hear it.
It can't care about such thing.
Say here, "THAT'S JUST SAITAMA..."
hey, stupid, are you ready?
never stop by no one any more.
Anyway, festival begins from now on.
I want to say, I am not a RD
Without a BN calling me.
In the radical edition, the bass notes are sounded
I want to be hero, no trouble is minded.
Even if it's hated by you.
"Hey, girl".
Call me right now, but I will not hear it.
It can't care about such thing.
Say here, until life withers and falls away
As for me, all becomes sad once in a while.
Yeah, a wonderful show started
hey, stupid, are you ready?
never stop by no one any more.
Anyway, festival begins from now on.
I want to say, I am not a RD
Without a BN calling me.
Come on and shake it
It's time for good kids to go to bed
I want to be hero, don't mind any trouble happens.
Even if it's hated by you.
"Hey, girl"
Call me right now, but I will not hear it.
It can't care about such thing.
Say here, "THAT'S JUST SAITAMA..."
Label: PS COMPANY / KING RECORDS
Catalog#: KICM-91206
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 06 Jun 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.WHITE PRAYER02.ストレイキャット[Sutorei kyatto](Stray Cat)
------
DVD - WHITE PRAYER
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment