猫歌詞　ＪＲＬ: Nightmare - ジャイアニズム～お前の物は俺の物～/～俺の物は俺の物～(2006.06.21) [Album]

Label: VAP

Catalog#: VPCC-84156

Format: Album

Country: Japan

Released: 21 Jun 2006

Genre: Rock

Style: Major

TrackList

01.自傷（少年テロリスト）[Jishou[Shounen Terorisuto] (Shounen Terrorist)]

Romaji

Haikei
boku no naka ni nemuru mou hitori no boku [TERORISUTO] no [BOKU] yo
boku ni wa mou dounimo naranai
tsuki ni kawatte oshiokishitecha
itsumo itsumo itsumo itsumo itsumo
[ERIITO] ishiki no [FASHISUTO]-tachi wa
muteikou no boku wo tsubusu [AU AU AU AU]

Jesus deep sin

Seiteki [SADIZUMU] no boku wa
[NETTO] de deatta kimi wo dougu ni
maiban maiban [SUTORESU] wo hakikakeru koto deshou
aishite aishite aishi kiremasen
nikunde nikunde nikumi kiremasen
kimi no mune ni yon [SEICHI] no ana wo aketai

Jesus deep sin

Togisumasareta
[NEKUROFIRIA] ga su kuu haiiro no kokoro
[GODDO MODDO] no boku ni wa mou
[KOPIIKYATTO] wa hitsuyounai

Jesus deep sin

Togisumasareta
[NEKUROFIRIA] ga su kuu haiiro no kokoro
[GODDO MODDO] no boku ni wa mou
[KOPIIKYATTO] wa hitsuyounai

Shuumaku ni furuete mo
nageki no koe wa todokanai
saigonobansan wa
[KIMI] wo "shoku" shite

Kanji

拝啓
僕の中に眠るもう一人　テロリストのボクよ
僕にはもうどうにもならない
月に変わっておしおきしてちょ
いつも×5エリート意識のファシスト達は
無抵抗の僕を潰す　アウアウアウアウ

性的サディズムの僕は
ネットで出会った君を道具に
毎晩毎晩ストレスをはきかけることでしょう
愛して愛して愛しきれません
憎んで憎んで憎みきれません
君の胸に4センチの穴をあけたい

Jesus deep sin
研ぎ澄まされた
ネクロフィリアが巣喰う
灰色の精神
ゴッドモードの僕にはもう
コピーキャットは必要ない

終幕に震えても
嘆きの声は届かない
最後の晩餐は
キミを「食」して

English

Dear
I'm another terrorist in my sleep
The more I can not control
Japan Post to Punish month change
We always fascist elitism × 5
Auauauau resisting crush me

My sexual sadism
You met on the Internet as a tool
Hakikakeru will stress every single night
I can hardly love love love
I can hardly hate hate hate
Aketai inch hole in your heart 4

Jesus deep sin
Well-honed
Necrophilia eat the nest
Gray Spirit
God Mode anymore for me
Copycat is not necessary

Even shaking the closure
Plaint is received
The Last Supper
Kimi "food" to

02.バックストリート・チルドレン[Bakkusutoriito chirudoren](Backstreet Children)

Romaji

saa machi ni kuri dashimashou ka
kyou no watashi wa saikou ni gokigen
ai to yoku no genkai de amai mitsu wo susuritai no
sou dare mo ga michi wo ake
shinku no juutan no ue wo aruku no
mou tobidasou na omoi
dice de asu wo uranau no

kono mama kodomo no mama de iraretara
anna nayami ya konna nayami mo shinakute sumu no ni

honno tomoseba me no mae ni hirogaru eden
machi no neon yori mo mabushii hodo ni
fuyu no samusa mo mune no sabishisa sae mo
wasure sasete kureru no kana

kono mama kodomo no mama de iraretara
anna nayami ya konna nayami mo shinakute sumu no ni

honno tomoseba me no mae ni hirogaru eden
machi no neon yori mo mabushii hodo ni
fuyu no samusa mo mune no sabishisa sae mo
kanjinai habouhou no shigeki mo tomete

itsumo to wa chigau sabireta kono machi no sora wa
utsukushii hodo ni nigori kitteru
ooki na kuni no i no naka de
doko ni tadoritsukeru no kana

Kanji

さあ　街にくり出しましょうか
今日の私は最悪にゴキゲン
愛と欲の限界で甘い蜜をすすりたいの?
そう　誰もが道を開け
深紅の絨毯の上を歩くの
今にも飛び出そうな想い
ダイスで明日を占うの

このまま子供のままでいられたら
あんな悩みやこんな悩みもしなくてすむのにナ!!!!!

ほのお灯せば　目の前に広がる楽園
街のネオンよりも眩しいほどに
冬の寒さも　胸の淋しささえも
忘れさせてくれるのかな??

いつもとは違う　寂れたこの街の空は
美しいほどに　濁りきってる
大きな国の井の中で
何処に辿りつけるのかな??

English

---

03.Nadirecur

Romaji

Born on this blue and beautiful earth
We have polluted the atomosphere a lot
The dregs of society changed here to the hell
They should fall into an endless abyss

The ground shakes
The ocean breaks
The sky falls
Despair is waiting

The ground shakes
The ocean breaks
The sky falls
Despair is waiting

kieru koto no nai kizu wo daite tomadou
subete furidashi ni modosou ka... ano tooi hi ni

Children who called human are toxic chemicals
Is god trying usH
If god is exist,give us a divine punishment
We are heading for the end the nobody knows

The ground shakes
The ocean breaks
The sky falls
Despair is waiting

anata ni sukoshi demo chikazukou toshiteta futari
kuchini shite wa ikenakatta akai kajitsu

sou@hito wa hakanaki ikimono dakara
ikiru hodo ni wasurete iku
"saisho no tsumi" wo...

Kanji

Born on this blue and beautiful earth.
We have polluted the atmosphere a lot.
The dregs of society changed here to the hell.
They should fall into an endless abyss

The ground shakes.
The ocean breaks.
The sky falls.
「despair」 is waiting.

きこえることのない傷を抱いて戸惑う
全てふりだしに戻そうか
あの遠い日に....

Children who called human are toxic chemicals.
「Is god trying us?」 If god is exist,
Give us a divine punishment
We are heading for the end that nobody knows.

The ground shakes.
The ocean breaks.
The sky falls.
「despair」 is waiting.

あなたに少しでも近づこうとしてた二人
口にしてはいけなかった
赤い果実

そう...人ははかなき生物だから
生きるほどに忘れてゆく
「最初の罪」を....

English

---

04.翼をください(Tsubasa wo kudasai)

Romaji

itsumo to kawaranai ano basho de anata to

kono sekai ni totte hitsuyo nai mono
souri dashita tsumi shiranai de ita ne

mabuta o tojireba ukan de kuru itai keshiki

muimina arasoi ga kuri hirogerare te
nige madou hito no mure mou mitakunai

mou ichido dake negai o kana e te
shiawase datta ano koro no yume o misete
kono boku ni totte tatta hitsotsu no
takaramono datta anata wa doko e ...

ana hi no dekiru koto o hitotsu hitotsu
omoi dasu tabi afure dasu namida

kono seinaka ni tsubasa ga areba
kawari hateta kono chi o hanarete yukeru
genjitsu kara nige temo kamawanai
te o nobaseba ima nimo todoki souna
hoshi ga kirameku ano sora e ...

Kanji

いつもと変わらないあの場所であなたと…

この世界にとって必要ないもの
創り出した罪知らないでいたね

まぶたを閉じれば浮かんでくる痛い景色

無意味な争いが繰り広げられて
逃げ惑う人の群れもう見たくない

もう一度だけ願いを叶えて
幸せだったあの頃の夢を見せて
この僕にとってたったひとつの
宝物だったあなたは何処へ…

あの日の出来事をひとつひとつ
思い出すたび溢れ出す涙

この背中に翼があれば
変わり果てたこの地を離れてゆける
現実から逃げてもかまわない
手をのばせば今にも届きそうな
星がキラメくあの宇宙へ…

English

---

05.クラッシュ！ナイトメアチャンネル[Kurasshu! Naitomea chan'neru](Crash! Nightmare Channel)

Romaji

Hitotsu me no kotoba wa "aku"su mitsuite ita
Futatsu me no kotoba wa "satsui"kokoro no oku jitto nemutta
Mittsu me no kotoba wa "yume1"naku shite ita
Yottsu me no kotoba wa "zetsubou"nou no naka habikotte ita

Kanji

一つめの言葉は「悪」　巣みついてた
二つめの言葉は「殺意」　心のおく　じっと眠ってた
三つめの言葉は「　　」　無くしていた
四つめの言葉は「絶望」　脳の中なか　はびこってた

English

---

06.ジャイアニズム惨(jaianizumu-san)

Romaji

Arehateta tochi hana sakasu
Sou omou hito onore no mi
Hata kara mireba meiwaku yo
Hayaku kidzuite kudasai na

Aa kimi no shisen wa sora no mukou
Haruka kanata wo yume miteru
Sou sore de ii no da yo
Kimi no mijime na hitori butai

FAAZU no you na koe hakidashite
Yuuyuu ran po arukimasu
Dare de arou to nagi taosu
Aite no itami shiri nasai

Aa baku shite yo waga michi wo
Kimi wa sore yue kimi na no sa
Ina, Gion shouja no kane wa nari
Shoushahissui kore shikari

Kanji

荒れ果てた土地花咲かす
そう思う人己のみ
傍から見れば迷惑よ
早く気付いてくださいな

阿々君の視線は空の向こう
遥か彼方を夢みてる
そうそれでいいのだよ
君の惨めな一人舞台

ファズのような声吐き出して
悠々濶歩歩きます
誰であろうとなぎ倒す
相手の痛みを知りなさい

阿々爆進してよ我が道を
君はそれゆえ君なのさ
否、祇園精舎の鐘は鳴り
盛者心哀これ然り

English

---

07.真実の花(Shinjitsu no hana)

Romaji

tsumetakute kogoesou na
arehateta kono daichi
kisetsu wa sugiteyuku no ni
mada haru wa konakute...
mukashi no omoi wa ima mo kawaranaide
watashi no naka ni mada atta

itsu no hi ni ka boukyaku no daichi ni
takusan no hana wo sakaserareru to...
sou shinjiteru...

ima wa tada jitto tsuchi no shita de nemuri
zutto shizuka ni haru wo matte

itsu no hi ni ka boukyaku no daichi ni
takusan no hana wo sakaserareru to...

ashita wo shinjite...
haru wa toosugite...

tatoe sukoshi demo
hana sakeru toki ga kuru nara
yume wa karenai

Kanji

冷たくて凍えそうな
荒れ果てたこの大地
季節は過ぎてゆくのに
まだ春は来なくて…

昔の思いは今も変わらないで
私の中にまだあった

何時の日にか忘却の大地に沢山の花を咲かせられると…
そう信じてる

今はただじっと土の下で眠り
ずっとしずかに春を待って
何時の日にか忘却の大地に沢山の花を咲かせられると…

明日を信じて…

春は遠すぎて…

たとえ少しでも
花咲ける時がくるなら
夢は枯れない

English

cold to the touch, as if frozen
it fell into desolation, this wide earth
the seasons just pass
yet spring will not come...
even now the ancient feelings, cannot be changed,
still in the heart of myself do exist

what day, on the forgotten wide earth,
will the innumerable flowers be made to bloom...
believing like this

now, only fixedly, sleeping under the earth
always quietly waiting for the spring

what day, on the forgotten wide earth,
will the innumerable flowers be made to bloom...

believe in tomorrow...
spring is too far away...

however, just a little
if the time of the blooming flowers comes
then the dream cannot wither

08.M-aria

Romaji

boku wa itsumo tsuki wo miageru tabi, ninen mae no shitsuren wo omoidasu
aware na owari deshita.
ima omoeba HORA, deatta toki ni wa sude ni kimatteta no KAMO
sou, sakanai hana deshita.

totsuzen baru dashita denwa no aite ga masaka kimi datta nante
mou wasureta HAZU na no ni ne.

nakigoe no kimi wo kono te de dakishimetakute mo
todokanai... boku no ai ja kimi wo mijime ni saseru dake.
ima wa tada, kumo ni kakure naki dashi sou na
"hare nochi kumori" no haiiro no sora ni nageku...

tsuki to MARIA itsumo te no todokanai MONO bakari
motome wa kudake shizumikomu warui kuse ne
hitoribotchi hidoku hie kitta heya no sumi
kyou mo kurikaesu

hanareteku kimi wo kono te de dakishimetekute mo
todokanai... boku no ai wa kimi wo mijime ni saseru dake
ima wa tada, kumo ni kakure naki dashi sou na
"hare nochi kumori" no haiiro no sora ni nageku...

tsuki no MARIA kimi wo omou boku no namida ga
sora ni ochite ame to nari boku wo nurasu

tsuki no MARIA uta de shika omoi wo tsugerarenai
boku no uta wa kimi no moto ni todokimasu ka?

tsuki to MARIA itsumo te no todokanai MONO bakari
motome wa kudake shizumikomu warui kuse ne
hitoribotchi hidoku hie kitta heya no sumi
kyou mo kurikaesu

"aa, koyoi wa toku ni tsuki ga kirei da ne" nante
hanoukuyou na seribu bakari
aa, kotoshi no shichigatsu nanoka made ni wa wasurerareru kara

Kanji

僕はいつも月を見上げるたび、
ニ年前の失恋を思い出す
哀れな終わりでした。
今思えばホラ、出会った時には
既に決まっていたのカモ
そう、咲かない華でした。
突然鳴りだした電話の相手がまさか君だったなんて
もう忘れたはずなのにね。

泣き声の君をこの手で抱きしめたくても
届かない...僕の愛じゃ君をみじめにさせるだけ
今はただ、雲に隠れ泣き出しそうな
「晴れのち曇り」の灰色の空に嘆く...

月とマリア　いつも手の届かないモノばかり
求めは砕け沈み込む　悪い癖ね
独りぼっち　酷く冷えきった部屋の隅
今日も繰り返す

月のアリア君を想う僕の涙が
空に堕ちて雨となり僕を濡らす

「嗚呼、今宵はとくに月が綺麗だね」なんて
歯の浮く様な台詩ばかり
嗚呼、今年の七月七日までには

English

I always remember an unrequited love from 2 years ago whenever I look up at the moon
It was a miserable end.
But hey, If I think about it now, it was already decided when I met you
It was just a flower that doesn’t bloom

There was no way that sudden ringing of the telephone was you
I should have already forgot about it.

But even if I want to embrace the crying you with these hands
I can’t reach…My love only makes you miserable
Now, the clouds are filled with a hidden burst of tears
Grieving in the grey sky of "clear skies after cloudiness"

the moon and Maria, just things that my hands can’t reach
Sinking in depression with this familiar request, it’s a bad habit
In solitude, the corner of the room became bitterly cold
It still repeats today

But even if I want to embrace the separated you with these hands
I can’t reach…My love only makes you miserable
Now, the clouds are filled with a hidden burst of tears
Grieving in the grey sky of "clear skies after cloudiness"

Maria of the moon my tears yearn for you
Becoming rain, they fall from the sky and soak me

Aria of the moon this desire can’t be told only through poetry
Does my song reach you?

the moon and Maria, just things that my hands can’t reach
Sinking in depression with this familiar request, it’s a bad habit
In solitude, the corner of the room became bitterly cold
It still repeats today

aa, “this evening the moon is especially beautiful isn‘t it"
That kind of talk is just annoying
aah, because I can forgot until the 7th of July* this year...

*Every year on 7th July is the Tanabata (or star) festival. The two lovers (stars) Altair and Vega, which are usually separated from each other by the milky way, can meet.

09.Star[K]night

Romaji

kono sora ni te wo nobashite mo
todoku koto no nai shin kirou
boku no senaka no oreta tsubasa
mukashi no you ni tobezu ni

yume wo motome jiyuu wo oi motometeta
hakanai kaze ni yurare

ano toki kimi ga ushi natta mono wa
yozora no mukou no hoshi ni natta
nurashita hoho wa itsuka kawaite
kitto habatakeru kara

boku no kokoro hitori de aruiteru
ikiru itami ni taete

ano toki kimi ga ushi natta mono wa
yozora no mukou no hoshi ni natta
nurashita hoho wa itsuka kawaite
kitto habatakeru kara

ano toki kimi ga ushi natta mono wa
yozora no mukou no hoshi ni natta
nurashita hoho wa itsuka kawaite
kitto habatakeru kara

kokoro no oku ni sumi tsuite iru
kanashimi wo nuguisatte
yoru wo tsukinuke sora wo tsukinuke
doko made mo tonde yuketara

Kanji

この夜空に手を伸ばしても
届くことのない蜃気楼
僕の背中の折れたつばさ
昔のように飛べずに

夢をもとめ自由を追い求めてた
儚い風に揺られ

あの時君が失った物は
夜空の向こうの星になった
濡らした頬は何時かかわいて
きっと羽ばたけるから

僕の心一人で歩いてる
生きる痛みにたえて

あの時君が失った物は
夜空の向こうの星になった
濡らした頬は何時かかわいて
きっと羽ばたけるから

心の奥に住みついている
悲しみをぬぐいさって
夜をつきぬけ空をつきぬけ
どこまでも飛んでゆけたら…

English

When I extend my hand into this night sky
I can't reach the mirage
The wings were ripped off my back
Without them I can't fly to the past

I pursued freedom in search of a dream
Shaking in empty wind

The thing that you lost at that time
Became a star of the night sky over there
Wet cheeks are no dry
Because I can flap now

I walk with one heart of mine
Bearing a pain to live

The thing that you lost at that time
Became a star of the night sky over there
Wet cheeks are now dry
Because I can flap now

The thing that you lost at that time
Became a star of the night sky over there
Wet cheeks are now dry
Because I can flap now

It lives in the depths of my heart
I wipe out the sorrow and it leaves
Piercing through the empty night sky
Where it will be able to fly forever

10.わすれな草(Wasurenagusa)

Romaji

kimi wa noku ni sei wo mukete hosoku yowai koe de
"mou ii no"
"datte shou ga nai no"
yami ga boku wo nomikomi

tatta nanoka mae made wa
egao no kimi ga ite aa
"nee, doko ikou ka?"
itsukara ka kieta koigokoro

"boku wa KARE no tsugi de ii"
"samishii toki dake aou"
nante KAKKO tsuketeta kedo
hitori wa kowakute

tada itooshiku toki ni imawashii
sore ga naranu koi dato shiri nagara
kagami ni utsuru kao no nai kage wo
mitsumeteita

kono mama dokomade kimi wo oi tsudzukeru no darou
namida ni yurete kasumu hikari ga boku ni wa ITAkute
ikuyomo ikuyomo
kimi no kage ga kienai nara
wazuka na kioku sae mo kiete shimaeba...

ikuyomo karada kasanete mite mo
kimi no omoi wo boku wa kaerarezu
"kokoro" no nai hitomi de boku wo minaide
hitori ni shinai de

kono mama dokomade kimi wo omoi ikiru no darou
"kokoro" wo nakushita "kara" no mukuro wa daremo ai senai
kono yo de kimi ni kawaru dareka nante inai kara
tsugi ni deaeru toki ga kuru made
"jaa...shiawase de..."

tatoeba boku ga shinde mo namida nagashite kuremasu ka?
kore de hontou ni owari nan da ne wasurerarenai keredo
dore hodo datta? kimi to ita kisetsu ga
kareta fuyu iro no keshiki ni nijindeku
douka douka wasurenaide
itsuka tsukihi ga nagareta toshite mo
eien ni mimamoru yo kimi no shiawase wo

sayonara

Kanji

君は僕に背を向けて細く弱い声で
「もういいの」「だってしょうがないの」
闇が僕を飲み込む
たった七日前までは笑顔の君がいて　あぁ
「ねぇ　どこ行こうか？」
いつからか消えた恋心

『僕は彼の次でいい』
『寂しい時だけ会おう』なんて
カッコつけてたけど一人は怖くて

ただ愛おしく時に　忌まわしい
それがならぬ恋だと　知りながら
鏡に映る表情の無い影を見つめていた

このまま　どこまで君を追い続けるのだろう
涙に揺れて　霞む光が　僕には　イタくて
幾夜も幾夜も君の影が消えないなら
わずかな記憶さえも消えてしまえば．．．

幾夜も身体　重ねてみても
君の想いを　僕は変えられず
「愛」の無い　瞳で僕を見ないで
一人にしないで

このまま　何処まで君を想い生きるのだろう
「心」を亡くした「空」の躯は誰も愛せない
この世で君に変わる誰かなんていないから
次に出会える時がくるまで『じゃあ．．．幸せで．．．』

たとえば僕が死んでも　涙流してくれますか？
これで本当に終わりなんだね　忘れられないけれど
どれほどだった？君といた季節が
枯れた冬色の景色ににじんでく
どうか　どうか　忘れないで
何時か月日が流れたとしても
永遠に見守るよ君の幸せを

さよなら

English

Your voice is weak and thin in the back for me,
"Fuck it!" "He's fine"
only seven days before the darkness swallows me
But if you smile...
"Why do you want?"
Disappeared hots, do not know

I hope in the next he's the only
one met whe I was a lonely man,
I put the brackets in fear

I was not looking at the shadows of the face
reflected in a mirror
and I know that love is more than just love,
it's abhorrent (not agreeable) for Oshiku

A light mist, Six sways keep after you tear it up
once you leave the memories just disappear even if you linger
in the shadows for several, several nights out of the board
they still dissapear

I thought that you would try to change over the body
of several night because of "love" but people do not look me
in the eye no they don't

Thought you might live next to where this "heart"
is lost and "empty" until the building frame is
not the next time you meet someone, you turn to anyone
in the world for love Senai NOW... Happy...

If I where to die would you flow tears, for example?
but I had forgotten how much, I'm not really in the end?
your eternal happiness in the months never was to
remember, what time is it? or soaked in the view of the
color scheming this dry winter season has had with you so...

Goodbye

11.華談(Kadan)

Romaji

kawari hatei yuku kono machi wa tsumetaku
boku no kokoro ni sasatte
asu mo miezu ni aruki tsudzukete
iro asete yuku kono yume

kaoru hana no ochiru kisetsu anata no omokage ga
haru no kaze ga oikoshiteku ano tooi hito no maboroshi yo

sakura ga midare saki mune no naka de saita
konna kanawanu negai wasurete shimaeba
sakura wo nigiri shime mune no soba ni shou deta
hito no kokoro ni saita kanashimi wa kare

boku wo oite chitte itta
kirei na hanabira hoho wo dzutai ochiru namida
kieru koto no nai kizu wo daki

sakura ga midare saki mune no naka de saita
wasurerarenai anata ga

sakura ga midare saki mune no naka de saita
konna kanawanu negai sutete shimaeba

sakura wo nigiri shime mune no soba ni shou deta
hito no kokoro ni saita kanashimi wa kare
kokoro ni saita sakura kareru koto naku
haruka tooku ni kiete awai sayonara

Kanji

わり果てゆくこの街は冷たく
僕の心にささって
明日も見えずにただ歩き続けて
色褪せてゆくこの夢

香る花の満ちる季節
貴方のおもかげが
春の風が追いこしてく
あの遠い人の幻よ

桜がみだれ咲き
胸の中で裂いた
こんな叶わぬ願い忘れてしまえば
桜をにぎりしめ
夜の空にすてた
人の心に咲いた哀しみは枯れ

僕をおいて散っていった
きれいな花びら
頬をつたい落ちる涙
消えることのない傷を抱き

桜がみだれ咲き
胸の中で裂いた
忘れられない貴方が…

桜がみだれ咲き
胸の中で裂いた
こんな叶わぬ願い忘れてしまえば
桜をにぎりしめ
夜の空にすてた
人の心に咲いた哀しみは枯れ

心に咲いた桜….枯れることなく
ハルカ遠くに消えて…淡いサヨナラ

English

---

Label: VAP

Catalog#: VPCC-84156

Format: Album

Country: Japan

Released: 21 Jun 2006

Genre: Rock

Style: Major

TrackList

01.dogma

Romaji

saa shikaku o togi sumase you
saa choukaku o togi suma sou
okasareru mae ni

saa gokan o togi sumase you
saa kono kurayami kara nukeda souka

saa dairokuka o okoshite
saa saijyoukyuu no kyoufu ga osou

Kanji

さぁ視覚を研ぎ澄ませよう
さぁ聴覚を研ぎ澄まそう
犯されるまえに

さぁ五感を研ぎ澄ませよう
さぁこの暗闇からぬけだそうか

さぁ第六感をおこして
さぁ最上級の恐怖が襲う

English

---

02.ビルドウングス・ロマン[Birudungusu roman](Bildungs roman)

Romaji

ano koro no daiji na omoidetachi
ima mo zutto nokotte ita yo
kono deatta konseki sae nokosete ita no?
mata ga kimi no koto wo shiritai dake datta no ni
kimi wa boku no koto wo
kimi to amari ki ni kakeru koto naku

haruka tooku mimamoru koto shika dekizu ni
zutto koi ni koi kogareta boku... sou seishun

dare yori mo ichiban kagayaiteta boku dake no TAKARA MONO
boku wa kimi no koto wo shiritai dake datta no ni
kimi wa boku no koto wo kitto amari ki ni kakeru koto naku

haruka tooki mimamoru koto shika dekizu ni
zutto koi ni koi kogareta seishun

kono amaku setsunai omoide
subete kimi dake ni tsuiyashite kita keredo
yatto kimi wo sotsugyou dekisou de...
totemo tsurakute kanashii kedo
demo kimi ni wakare wo tsugeru yo
sayonara aishuu

Kanji

あの頃の大事な思い出達
今もずっと残っていたよ
この出会った痕跡さえ残せていたの?

僕はただ君のことを知りたいだけだったのに
君は僕のことをきっと
あまり気にかけることなく

遥か遠く見守ることしかできずに
ずっと故意に恋こがれた僕...そう青春

誰よりも一番輝いてた僕だけのタカラモノ
僕は君のことを知りたいだけだったのに
君は僕のことをきっとあまり気にかけることなく

遥か遠く見守ることしか出来ずに
ずっと故意に恋こがれた...青春

この甘く切ない思い出
全て君だけに費やしてきたけれど
やっと君を卒業できそうで...
とても辛くて悲しいけど
でも君に別れを告げる
さよなら哀愁

English

---

03.「勿忘草」〜Kの葬列〜([Wasurenagusa] ~K no souretsu~)

Romaji

kimi wa noku ni sei wo mukete hosoku yowai koe de
"mou ii no"
"datte shou ga nai no"
yami ga boku wo nomikomi

tatta nanoka mae made wa
egao no kimi ga ite aa
"nee, doko ikou ka?"
itsukara ka kieta koigokoro

"boku wa KARE no tsugi de ii"
"samishii toki dake aou"
nante KAKKO tsuketeta kedo
hitori wa kowakute

tada itooshiku toki ni imawashii
sore ga naranu koi dato shiri nagara
kagami ni utsuru kao no nai kage wo
mitsumeteita

kono mama dokomade kimi wo oi tsudzukeru no darou
namida ni yurete kasumu hikari ga boku ni wa ITAkute
ikuyomo ikuyomo
kimi no kage ga kienai nara
wazuka na kioku sae mo kiete shimaeba...

ikuyomo karada kasanete mite mo
kimi no omoi wo boku wa kaerarezu
"kokoro" no nai hitomi de boku wo minaide
hitori ni shinai de

kono mama dokomade kimi wo omoi ikiru no darou
"kokoro" wo nakushita "kara" no mukuro wa daremo ai senai
kono yo de kimi ni kawaru dareka nante inai kara
tsugi ni deaeru toki ga kuru made
"jaa...shiawase de..."

Kubi ni karamatta kumo no ito
Konoyo ni miren wa nai

Kanji

君は僕に背を向けて
細く弱い声で
「もういいの」
「だってしょうがないの」
闇が僕を飲み込む
たった七日前までは
笑顔の君がいて　あぁ
「ねぇ　どこ行こうか?」
いつからか消えた恋心

『僕は彼の次でいい』
『寂しい時だけ会おう』なんて
カッコつけてたけど
一人は怖くて

ただ愛おしく時に　忌わしい
それがならぬ恋だと　知りながら
鏡に映る表情の無い影を
見つめていた

このまま　どこまで君を追い続けるのだろう
涙に揺れて　霞む光が　僕には　イタくて
幾夜も幾夜も
君の影が消えないなら
わずかな記憶さえも消えてしまえば...

幾夜も身体　重ねてみても
君の想いを　僕は変えられず
「愛」の無い　瞳で僕を見ないで
一人にしないで

このまま　何処まで君を想い生きるのだろう
「心」を亡くした「空」の躯は誰も愛せない
この世で君に変わる誰かなんていないから
次に出会える時がくるまで
『じゃあ...幸せで...』

首に絡まった　蜘蛛の糸
この世に未練は無い

English

04.最遊期(Saiyuki)

Romaji

sora ga kodoku ni nomarete
fuyu no kaori o hakobu yoru
boku no seinaka o na zotta
kuchi dewa ienai sayonara

kimi no jiyuu mo mirai mo
subete boku ga tsubushite kita
touku hanarete kitsu ita
amaku setsunai koi kokoro

toki wa nagarete ima
haruka kako e tsuzuku michi
ikuyo kazoetemo
kawaranai sekai wa

kagayaku yumeiro no sekai
touku kasunde
usureru kage o oi
sora ni te o nobashi nagara
koe o kare rashi to
ashiku hibiita uta

tsuyoku dakishime
naga shita namida to huku mori tashikamete
mou hanarenai youni
otona ni naru kara

Kanji

空が孤独にのまれて
冬の香りを運ぶ夜
僕の背中をなぞった
口では言えないサヨナラ

君の自由も未来も
全て僕が潰してきた
遠く離れて気付いた

甘く切ない恋心
トキは流れて今
ハルカ過去へ続く道
幾夜数えても
変わらない世界は

輝く夢色の世界
遠く霞んで
薄れる影を追い
空に手を伸ばしながら
声を枯らして
空しく響いた唄

強く抱きしめ
流した涙と温もり確かめて
もう離れないように
大人になるから

English

---

05.絵空事(Esoragoto)

Romaji

"Sayonara"
saa kore de owari ni shimasho?
[KIZU] wo name au dake no ai
itsukara kawatta? anata no omoi
sou, nare hateta futari no [PIRIODO]

Yosete wa kaesu yume utsutsu na
omoide no nami natsukashikute
yuki de irozuku gairoju
fuyu no otozure ni [ITA]mi kokoro

Toki no nagare ni iroaseta
futari kasaneta omoi
"doushite?"
kurutta haguruma
azayaka na kioku
subete esoragoto

"Sayonara"
saa kore de owari ni shimasho?
[KIZU] wo name au dake no ai
itsukara kawatta? anata no omoi
sou, nare hateta futari no [PIRIODO]

Toki no nagare ni iroaseta
futari egaita mirai
"doushite?"
kurutta haguruma
azayaka na kioku
subete esoragoto

"Sayonara"
saa kore de owari ni shimasho?
[KIZU] wo name au dake no ai
itsukara kawatta? anata no omoi
sou, nare hateta futari no [PIRIODO]

Aa kono subete wo kowashite
raku ni nareru no nara
anata to sugoshita hibi wo
mou sutete shimaeba... demo

"GOMEN NE.. anata no shiawase nante inorenai no..."

Kanji

「サヨナラ」
さあこれで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド

よせては返す夢うつつな
思い出の波懐かしくて
雪で色付く街路樹
冬の訪れにイタむ心

時の流れに色褪せた
二人重ねた想い
「どうして?」
狂った歯車
鮮やかな記憶
全て絵空事

「サヨナラ」
さあこれで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド

時の流れに色褪せた
二人描いた明日
「どうして?」
狂った歯車
鮮やかな記憶
全て絵空事

「サヨナラ」
さあこれで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド

ああこの全てを壊して
楽になれるのなら
貴方と過ごした日々を
もう棄ててしまえば… でも

「ゴメンネ… 貴方の幸せなんて祈れないの…」

English

---

06.ジャイアニズム痛[jaianizumu tsuu]

Romaji

"batou" abiseru anata ni
motto motto motto
"gou yoku" mitasare wa shinai
obore obore obore
"zetsubi" motto utsukushiku
aka ni aka ni aka ni
"jishou" kono mama zutto
zutto zutto

MAD Burst injure

"batou" abiseru anata ni
motto motto motto
"gou yoku" mitasare wa shinai
obore obore
"zetsubi" motto utsukushiku
aka ni makka ni aka ni
"jishou" kono mama zutto
zutto zuuto

MAD Burst injure

shougai minagoroshi no seishin de
jama suru YATSU wa gyokusai
dore dake hito wo kizutsukete mo
waga michi wo ayumi

MAD Burst injure

shougai minagoroshi no seishin de
jama suru YATSU wa gyokusai
dore dake hito wo kizutsukete mo
waga michi wo ayunde

hateshinai uzu ni nomikomareta you de
fuan to kyoufu no kairaku ni oborete yuku no...

Kanji

「罵倒」浴びせるあなたに
もっともっともっと
「豪欲」満たされはしない
おぼれおぼれおぼれ
「絶美」もっと美しく
赤に赤に赤に
「自傷」このままずっと
ずっとずっと

→[MAD]→[Burst]→[injure]→

「罵倒」浴びせるあなたに
もっともおともっと

「豪欲」満たされはしない
おぼれゲエボラグブリベラおぼれ
「絶美」もっと美しく
赤にまっかに(怒) 赤に
「自傷」このままずっと
ずっとずうと

生涯皆殺しの精神で
邪魔するヤツは玉砕
どれだけ人を傷つけても

English

"abuse" poured onto you
More more
It‘s not enough "an overpowering desire"
Drowning drowning drowning
"Abstained beauty" is more beautiful
red red red
"Self-harm" like this all the time
All the time All the time

→[ MAD ]→[ Burst ]→[ injure]

"abuse" poured onto you
More more
It‘s not enough "an overpowering desire"
Drowning drowning drowning
"Abstained beauty" is more beautiful
red red red
"Self-harm" like this all the time
All the time All the time

Massacre of the mind
A guy who interferes dies an honourable death
However much pain in the person
Walk my road

I’ve been swallowed in an endless whirlpool
… addicted to the pleasure of anxiety and fear

07.星に願いを・・・(Hoshi ni negai wo...)

Romaji

Rifujin na negai
kimi to futari omoi e kaita

Musubareteita ito
omokurushii made ni [TSUNAIDE]

Mirai no yume mo mou kiesatte mo
kako ni modorezuni nageita

Habataite kimi ga iru tokoro e
nurashita omoi sonomama de
itsumademo hitori kiri tsubuyaku
isshoni ikita yorokobi wo shinjite

Mirai no yume ga tatoe futomei demo
kako ni modorezuni egaita

Habataite kimi ga iru tokoro e
modorenai omoi sonomama de
itsumademo hitori kiri tsubuyaku
isshoni ikita akashi wo nokoshite

Kanji

理不尽な願い
君と二人想い絵書いた

結ばれていた意図
重苦しいまでにツナイデ

未来の夢ももう消え去っても
過去に戻れずに嘆いた

羽ばたいて君がいる所へ
濡らした想いそのままで
いつまでも一人きり呟く
一緒に生きた喜びを信じて

未来の絵がたとえ不透明でも
過去に戻れずに描いた

はばたいて君がる空へ
戻れない想いそのままで
いつまでも一人きり呟く
一緒に生きた証を遺して

English

---

08.春夏秋冬(Shunka shuutou)

Romaji

Ah- Tsumetai jidai no haru ni deatte
Ah- Kono mama aiseru to omotte ita no ni...

Boku kimi no koto daisuke de mune ga
harisakeru kamoshirenai yo

HA~Ah- Shiranakatta hontou no kimochi
Kimi no koto wo shinjite ita kara
Yoru me ga samete aitakunatte
「Hane ga hoshinda」 to haha ni nedarimashita

Kimi dake mite ita
dameda to iwareta kedo

HA~Ah- Shiranakatta hontou no kimochi
Kimi no koto wo shinjite ita kara
Yoru me ga samete aitakunatte

Ah- Tsumetai jidai no haru ni deatte
Ah- Kono mama aiseru to omotte ita no ni...

HA~Ah- Shiranakatta hontou no kimochi
Kimi no koto wo shinjite ita kara
Yoru me ga samete aitakunatte

Ah- Tsumetai jidai no natsu no yoake ni
Kimi no koto tsuyoku dakiyoseta kedo

KIKYOU ga saku aki no kaze ga fuku
Ano toki ni boku wa
kimi ni uragirarete shimatta
SAYONARA

Fuyu no hi ni kimi no koto wasuretai kedo
demo eiga ya shousetsu ni mo kimi ga utsuranai

Ah- Kono mama aiseru to omotte ita no ni...

Kanji

Ah- 冷たい時代の春に出会って
Ah- このまま愛せると思っていたのに…

僕　君の事大好きで　胸が
張り裂けるかもしれないよ

HA～Ah- 知らなかった本当の気持ち
君のことをしんじていたから
夜　目が覚めて　逢いたくなって
「羽が欲しんだ」と母にねだりました

君だけ見ていた、だめだと言われたけれど

HA～Ah- 知らなかった本当の気持ち
君のことをしんじていたから
夜　目が覚めて　逢いたくなって

Ah- 冷たい時代の春に出会って
Ah- このまま愛せると思っていたのに…

HA～Ah- 知らなかった本当の気持ち
君のことをしんじていたから
夜　目が覚めて　逢いたくなって

Ah- 冷たい時代の夏の夜明けに
君のこと強く抱きよせたけど

キキョウが咲く秋の風が吹く
あの時に僕は君に裏切られてしまった
サヨナラ

冬の日に君のこと忘れたいけど
でも映画や小説にも君が写らない
Ah- このまま愛せると思っていたのに

English

"The Four Seasons"

Ah- This cold period of spring that I happen to meet
Ah- Even though I thought I could love, it is what it is…

I love you so much, my heart may burst!

HA~Ah- I didn’t know the true feelings
because I believed in you
That night, my eyes came to their senses and to that bad experience,
“I want wings”, I pestered my mom for…

I only looked at you
but it was useless I was told.

HA~Ah- I didn’t know the true feelings
because I believed in you
That night, my eyes came to their senses and to that bad experience

Ah- This cold period of spring that I happen to meet
Ah- Even though I thought I could love, it is what it is…

HA~Ah- I didn’t know the true feelings
because I believed in you
That night, my eyes came to their senses and to that bad experience

Ah- This cold period, in its summer’s dawn
you strongly nestled against me, however…

The Chinese Bellflower blooms, the autumn wind blows
that time where I have been betrayed by you.
Goodbye.

That winter day, I wanted to forget you
But, movies and novels also, you didn’t project them,
Ah- Even though I thought I could love, it is what it is…

*Note: In the stanza that begins with "KIKYOU", the official lyrics say "Ano toki ni boku wa/kimi ni..." However, Yomi actually says "Ano toki anata ni/boku wa..."

09.Fly me to the Zenith

Romaji

haruka sora ni ukabu yume no rakuen
daremo shiranai kumo no ue

"isshoni yukou" to, yakusokushita no ni...

omoide dake demo kimi to iretanara
kono itami wa kieru no ni

sou yume no naka de boku wa kimi ni te wo nobashite
futari de ano sora no ue made tonde yuku
sekai de tatta hitotsu no "ai" wo kimi ni...
iroaseru koto no nai takaramono

kimi no kaori mo wasurete shimai sou...

omoide dake demo kimi to iretanara
kono itami wa kieru no ni

sou yume no naka de boku wa kimi ni te wo nobashite
futari de ano sora no ue made tonde yuku
sekai de tatta hitotsu no "uta" wo kimi ni...
iroaseru koto no nai takaramono

zutto, zutto, itsumademo...
kimi no koto wo wasure wa shinai yo
totemo kirei na hoshi ni natteta kimi wa
boku no mune no naka de kagayaki tsudzukete...

Kanji

遥か空に浮かぶ夢の楽園
誰も知らない雲の上

「一緒に行こう」と、約束したのに…

想い出だけでも君と居れたなら
この痛みは消えるのに

そう夢の中で僕は君に手を伸ばして
二人であの空の上まで飛んでゆく
世界でたった一つの「愛」を君に…
色褪せることのない宝物

君の香りも忘れてしまいそう…

想い出だけでも君と居れたなら
この痛みは消えるのに

そう夢の中で僕は君に手を伸ばして
二人であの空の上まで飛んでゆく
世界でたった一つの「唄」を君に…

色褪せることのない宝物
ずっと、ずっと、いつまでも…
君のことを忘れはしないよ
とても綺麗な星になってた君は
僕の胸の中で輝き続けて…

English

---

10.君といた季節(Kimo to ita kisetsu)

Romaji

fuyu no otozure mo chikai kareha no mau namikimichi
choudo ano toki mo konna keshiki ga utsutteta you na...
yomigaeru kimi ga ita aki yomigaeru junshinmuku na kako...

soshite are kara, boku wa hikari wo ushinatta
kimi no kao sae mo, kasunde omoidasenai
kimi wo oikakezu, kimochi wo koroshita boku e no
kami no sabaki na no ka...

meguru kisetsu wa boku ni nani wo motome, nano wo ubau no?
kuuhaku no toki ni tomadou boku ni
yuki wa furitsumoru...

ima mo kienai saigo no kimi no zanzou
boku wo mitsumeta ano me ga fukaku yakitsuite
kuyami kirenai boku no me ni utsuru mono wa
susumanai hari no tokei...

meguru kisetsu wa boku ni nani wo motome, nani wo ubau no?
kuuhaku no toki ni tomadou boku ni
yuki wa yamanai

kimi ga ita hanayaka na keshiki mo karete ato mo nai
mou nido to sakanai hana wo mite
chikau
"kono tsumi wo seoi itsumademo kiranu kimi wo
shinjite..."

Kanji

冬の訪れも近い枯れ葉の舞う並木道
ちょうどあの時もこんな景色が映つてた様な…
甦る君がいた秋甦る純真無垢な過去…

そしてあれから, 僕の光を失つた
君の顔さえも, 霞んで思い出せない
君を追いかけず, 気持を殺した僕えの
神の裁きなのか…

巡る季節は僕に何を求め, 何を奪うの?
空白の時に戸惑う僕に
雪は降り積もる…

今も消えない最後の君の残像
僕を見つめたあの眼が深く焼き付いて
悔やみきれない僕の眼に映るものは
進まない針の時計…

巡る季節は僕に何を求め, 何を奪うの?
空白の時に戸惑う僕に
雪は止まない

君がいた華やかな景色も枯れて跡も無い
もう二度と咲かない花を見て誓う
「この罪を背負ういつまでも煌らぬ君を信じて…」

English

Dancing tree-lined streets near the withered leaves of winter
Tsuteta movies like this even when those views just ...
Revived innocent past you had resurrected the fall ...

And since then, has lost my light
Even your face, I remember the mist
追Ikakezu you, I killed the mood of the painting
What is divine justice ...

I asked what the season is over, and take what?
Confused me at the blank
降Ri積Moru snow ...

The last remnant of you still disappear
That looked deeply burned my eyes
My eyes can not be reflected in the sympathy
Watch the needle progress ...

I asked what the season is over, and take what?
Confused me at the blank
Endless Snow

No remains of the dead was a spectacular view you can
Pledge never again to see the flowers bloom
"You believe in forever brilliant stranger carrying this sin ..."

11.love tripper

Romaji

boku no omoi ga tsumatta KONO uta wa anata ni todoiteru?
ima wa sora no mukou gawa anata ni sasageru...

ANO koro no boku osanasugite
itsumo anata wo kanashimaseta
anata ga kureta yasashisa ga itasugite
ima mo mune ni nokotte imasu

mukashi kara soba ni ita anata wo naku shite
"SETSUNASA" mo "SAMISHISA" mo jikan ga subete iyasu kara

zutto haruka mukou gawa no anata no morau sono nukumori
semete YUME no naka dake demo boku wo daite ite

mou dore kurai daite no darou
sugite kisetsu wa mou modorenai
boku wa kore kara atarashii ikou no basho de
hitori tsuyoku iki de yukimasu.

mukashi kara soba ni ita anata wo naku shite
"SETSUNASA" mo "SAMISHISA" mo jikan ga subete iyasu kara

boku no omoi ga tsumatta KONO uta wa anata ni todoiteru?
mabuta wo tojireba soko ni anata ga... ukande...

zutto haruka mukou gawa no anata wo morau sono nukumori
semete YUME no naka dake demo... boku wo daite ite
zutto zutto

Kanji

僕の想いが詰まったこの唄は貴方に届いている？
今は宙の向こう側…貴方に捧げる

あの頃の僕幼すぎて
何時も貴方を悲しませた
貴方がくれた優しさが痛すぎて
今も胸に残っています

昔から傍にいた貴方を亡くして
せつなさもさみしさも時間が全て癒すから

ずっと遥か向こう側の貴方に貰うそのぬくもり
せめて夢の中だけでも僕を抱いていて…

もうどれくらいたったのだろう
過ぎて季節はもう涙らない
僕のこれから新しいこの場所で
一人強く生きてゆきます

昔から傍にいた貴方を亡くして
せつなさもさみしさも時間が全て癒すから

僕の想いがつまったこの唄は貴方に届いている？
瞼を閉じればそこに貴方がいて

ずっと遥か向こう側の貴方に貰う　その温もり
せめて夢の中だけでも僕を抱いていて
ずっと　ずっと　

English

his song is full of thoughts that I sent to you?
Now dedicated to your side of the air ...

I'm too young back then
You were always sad
The pain is too much your kindness
Still remains in my heart

Died a long time you were near
From that time heals all too lonely Loneliness

The warmth you receive a long way over the
They just holding me in a dream at least ...

How much longer would only
We do not tears after season
My future in this place new
Be With strong person to live

Died a long time you were near
From that time heals all too lonely Loneliness

This song filled with thoughts of you I have reached?
If you have been there if I close my eyes

The warmth you receive a long way over the
They just holding me in a dream at least
Forever and ever

Label: VAP

Catalog#: VPCC-84155

Format: Album

Country: Japan

Released: 21 Jun 2006

Genre: Rock

Style: Major

TrackList

DISC-1
01.自傷（少年テロリスト）[Jishou[Shounen Terorisuto] (Shounen Terrorist)]
02.バックストリート・チルドレン[Bakkusutoriito chirudoren](Backstreet Children)
03.Nadirecur
04.翼をください(Tsubasa wo kudasai)
05.クラッシュ！ナイトメアチャンネル[Kurasshu! Naitomea chan'neru](Crash! Nightmare Channel)
06.ジャイアニズム惨(jaianizumu-san)
07.真実の花(Shinjitsu no hana)
08.M-aria
09.Star[K]night
10.わすれな草(Wasurenagusa)
11.華談(Kadan)
DISC-201.dogma
02.ビルドウングス・ロマン[Birudungusu roman](Bildungs roman)
03.「勿忘草」〜Kの葬列〜([Wasurenagusa] ~K no souretsu~)
04.最遊期(Saiyuki)
05.絵空事(Esoragoto)
06.ジャイアニズム痛[jaianizumu tsuu]
07.星に願いを・・・(Hoshi ni negai wo...)
08.春夏秋冬(Shunka shuutou)
09.Fly me to the Zenith
10.君といた季節(Kimo to ita kisetsu)
11.love tripper

Labels

Nightmare - ジャイアニズム～お前の物は俺の物～/～俺の物は俺の物～(2006.06.21) [Album]

0 коммент.: