2010-12-12
Label: Free-Will
Catalog#: SDR-213
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 12 May 2010
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.喚情レイテンシー(Kanjou LATENCY)
Romaji
yosete wa kaesu kanashimi wo
atsumete wa fukou no furi shiteirunda
wameku kokoro no sukima kara
imasara da yo reijou ga todoku
kotoba ni dekinai kurai
hageshiku takanaru kodou sae mo
shinkei dentatsu no sokudo ga oitsukazu ni
todaeteshimaunda
bokura wa itsumo mienai kibou no hikari oitsudzukete naiteru yo
kienai kanjou wa ienai kanshou to majiriai kirei na hana wo sakasu yo
kidzuku no ga osokutemo hajimari ni teokure nante nai sa
toomawarishitemo ii yo machigai wa nai
yosete wa kaesu kanashimi wo
hara kakae warau yatsu ga afureteru ne
wameku kokoro no sukima de
ima ka ima ka to tsume wo toideru sa
kashikoku ikirenai kara
kizutsuku koto wa ooi keredo
shinkeisei ien gurai
ote no mondayotte ne
hana de warattenda
bokura wa itsumo harenai kao shite tachidomaru riyuu dake sagashiteru
nigetai shinjitsu to tsumetai genjitsu ni aisou tsukashite itanda buri shiteitemo
kotae nara wakatteru sukoshi dake okubyou na dake da yo
hitori demo arukeru kara jyamashinaidekure!
bokura wa itsumo mienai kibou no hikari oitsudzukete naiteru yo
kienai kanjou wa ienai kanshou to majiriai kirei na hana wo sakasu yo
kidzuku no ga osokutemo hajimari ni teokure nante nai sa
toomawarishitemo ii yo machigai wa nai
「omae no honne kurai kidzuitendaro?」
atsumete wa fukou no furi shiteirunda
wameku kokoro no sukima kara
imasara da yo reijou ga todoku
kotoba ni dekinai kurai
hageshiku takanaru kodou sae mo
shinkei dentatsu no sokudo ga oitsukazu ni
todaeteshimaunda
bokura wa itsumo mienai kibou no hikari oitsudzukete naiteru yo
kienai kanjou wa ienai kanshou to majiriai kirei na hana wo sakasu yo
kidzuku no ga osokutemo hajimari ni teokure nante nai sa
toomawarishitemo ii yo machigai wa nai
yosete wa kaesu kanashimi wo
hara kakae warau yatsu ga afureteru ne
wameku kokoro no sukima de
ima ka ima ka to tsume wo toideru sa
kashikoku ikirenai kara
kizutsuku koto wa ooi keredo
shinkeisei ien gurai
ote no mondayotte ne
hana de warattenda
bokura wa itsumo harenai kao shite tachidomaru riyuu dake sagashiteru
nigetai shinjitsu to tsumetai genjitsu ni aisou tsukashite itanda buri shiteitemo
kotae nara wakatteru sukoshi dake okubyou na dake da yo
hitori demo arukeru kara jyamashinaidekure!
bokura wa itsumo mienai kibou no hikari oitsudzukete naiteru yo
kienai kanjou wa ienai kanshou to majiriai kirei na hana wo sakasu yo
kidzuku no ga osokutemo hajimari ni teokure nante nai sa
toomawarishitemo ii yo machigai wa nai
「omae no honne kurai kidzuitendaro?」
Kanji
寄せては返す悲しみを
集めては不幸のふりしているんだ
喚く心のスキマから
今更だよ 令状が届く
言葉に出来ないくらい
激しく高なる鼓動さえも
神経伝達の速度が追いつかずに
途絶えてしまうんだ
僕らはいつも見えない希望の光を追い続けて泣いてるよ
消えない喚情は癒えない感傷と交じり合い綺麗な花を咲かすよ
気付くのが遅くても始まりに手遅れなんてないさ
遠回りしてもいいよ 間違いはない
寄せては返す悲しみを
腹抱え笑う奴が溢れてるね
喚く心のスキマで
今か今かと爪を研いでるさ
賢く生きれないから
傷つく事は多いけれど
神経性胃炎ぐらい
お手のもんだよってね
鼻で笑ってんだ
僕らはいつも晴れない顔して立ち止まる理由だけ探してる
逃げたい真実と冷たい現実に愛想尽かして病んだぶりしていても
答えならわかってる少しだけ臆病なだけだよ
一人でも歩けるから邪魔しないでくれ！
僕らはいつも見えない希望の光を追い続けて泣いてるよ
消えない喚情は癒えない感傷と交じり合い綺麗な花を咲かすよ
気付くのが遅くても始まりに手遅れなんてないさ
遠回りしてもいいよ 間違いはない
「お前の本音くらい気付いてんだろ？」
集めては不幸のふりしているんだ
喚く心のスキマから
今更だよ 令状が届く
言葉に出来ないくらい
激しく高なる鼓動さえも
神経伝達の速度が追いつかずに
途絶えてしまうんだ
僕らはいつも見えない希望の光を追い続けて泣いてるよ
消えない喚情は癒えない感傷と交じり合い綺麗な花を咲かすよ
気付くのが遅くても始まりに手遅れなんてないさ
遠回りしてもいいよ 間違いはない
寄せては返す悲しみを
腹抱え笑う奴が溢れてるね
喚く心のスキマで
今か今かと爪を研いでるさ
賢く生きれないから
傷つく事は多いけれど
神経性胃炎ぐらい
お手のもんだよってね
鼻で笑ってんだ
僕らはいつも晴れない顔して立ち止まる理由だけ探してる
逃げたい真実と冷たい現実に愛想尽かして病んだぶりしていても
答えならわかってる少しだけ臆病なだけだよ
一人でも歩けるから邪魔しないでくれ！
僕らはいつも見えない希望の光を追い続けて泣いてるよ
消えない喚情は癒えない感傷と交じり合い綺麗な花を咲かすよ
気付くのが遅くても始まりに手遅れなんてないさ
遠回りしてもいいよ 間違いはない
「お前の本音くらい気付いてんだろ？」
English
I pretend to be unhappy as I collect
the sadness I was returned when we got closer
From the spaces of my crying heart
only just now the warrant gets here
To the point I can't put them into words
even my violently rising heartbeat
without catching up to the speed of my racing nerves
have completely ceased
We are always chasing after the light of hope we can't see and crying
The never-fading emotions mix with the incurable sentiments and bloom into a beautiful flower
Even if you're late to notice, it's not too late in the beginning
It's fine to take the long way around There is nothing wrong with it
There are lots guys who hold their stomachs as they laugh
at the sadness returned when we got closer
In the spaces of my crying heart
I wait as I trim my nails (WHAT)
Because I cannot live tactfully
there have been many times I hurt others, though
like when your stomach hurts from nervousness
it's been said that it's what I'm good at
I laughed through my nose
We are always looking for only the reason we make an unhappy face and stop walking
Even if we pretended to hurt after trying to amiably make it through the truth we want to run from and the cold reality
It's only a little cowardice from understanding the answer
I can walk by myself so don't get in my way!
We are always crying after continuing to chase the light of hope we can't see
The emotion that won't disappear and the incurable sentimentality mix together to bloom into a beautiful flower
Even if you're late in noticing, it's not too late in the beginning
It's fine to go the long way around There's nothing wrong with it
「Haven't you nearly realized your true self?」
the sadness I was returned when we got closer
From the spaces of my crying heart
only just now the warrant gets here
To the point I can't put them into words
even my violently rising heartbeat
without catching up to the speed of my racing nerves
have completely ceased
We are always chasing after the light of hope we can't see and crying
The never-fading emotions mix with the incurable sentiments and bloom into a beautiful flower
Even if you're late to notice, it's not too late in the beginning
It's fine to take the long way around There is nothing wrong with it
There are lots guys who hold their stomachs as they laugh
at the sadness returned when we got closer
In the spaces of my crying heart
I wait as I trim my nails (WHAT)
Because I cannot live tactfully
there have been many times I hurt others, though
like when your stomach hurts from nervousness
it's been said that it's what I'm good at
I laughed through my nose
We are always looking for only the reason we make an unhappy face and stop walking
Even if we pretended to hurt after trying to amiably make it through the truth we want to run from and the cold reality
It's only a little cowardice from understanding the answer
I can walk by myself so don't get in my way!
We are always crying after continuing to chase the light of hope we can't see
The emotion that won't disappear and the incurable sentimentality mix together to bloom into a beautiful flower
Even if you're late in noticing, it's not too late in the beginning
It's fine to go the long way around There's nothing wrong with it
「Haven't you nearly realized your true self?」
02.subliminal
Romaji
nukedashita mainichi sugireta kyou to kimi wa ima mo
sagashiteru fusaideru Lost name
kasokusuru sekai to yumeou mirai hakanakutemo
mukai kaze yakitsuketieru
tsubusaresou de zutto kowasaresou de zutto
sabitsuitenai sa
Movin' on! Don't stop the Music!
omoidashite hora yume no iriguchi wa sugu soku jyanai?
Running up, Growing up.
mada owari jyanai sa (Still...still...I'm with you)
saa sono te de tsukande
mada tsudzuku asu he to (Still...still...I'm with you)
Feeling...kirisaku mirai he
kakedashita supiido kagayaku asu to kimi wa kitto
sasaeteru ima ga aru kara
namida nakusanaide kokoro wasurenaide
tsubasa orenai yo
Movin' on! Don't stop the Music!
wasurekaketeita yume no michishirube torimodoshite
Running up, Growing up.
mada sora wa haresou sa (Still...still...I'm with you)
saa sono te de egaite
mada kiseki wa mukou sa (Still...still...I'm with you)
Feeling...habataku mirai he
kotae no nai sutereo na Dirty heart
kimi to boku no mabataki to Subliminal truth
(feeling)My mind
Running up, Growing up.
mada owari jyanai sa (Still...still...I'm with you)
saa sono te de tsukande
mada tsudzuku asu he to (Still...still...I'm with you)
Feeling...kirisaku mirai he
me wo tsubutte te wo tsunagou
nageitatte shikata nai jyan!
kimi to ano kumo wo nukete
Fly high !(go!)
Will you not be alone ?
sagashiteru fusaideru Lost name
kasokusuru sekai to yumeou mirai hakanakutemo
mukai kaze yakitsuketieru
tsubusaresou de zutto kowasaresou de zutto
sabitsuitenai sa
Movin' on! Don't stop the Music!
omoidashite hora yume no iriguchi wa sugu soku jyanai?
Running up, Growing up.
mada owari jyanai sa (Still...still...I'm with you)
saa sono te de tsukande
mada tsudzuku asu he to (Still...still...I'm with you)
Feeling...kirisaku mirai he
kakedashita supiido kagayaku asu to kimi wa kitto
sasaeteru ima ga aru kara
namida nakusanaide kokoro wasurenaide
tsubasa orenai yo
Movin' on! Don't stop the Music!
wasurekaketeita yume no michishirube torimodoshite
Running up, Growing up.
mada sora wa haresou sa (Still...still...I'm with you)
saa sono te de egaite
mada kiseki wa mukou sa (Still...still...I'm with you)
Feeling...habataku mirai he
kotae no nai sutereo na Dirty heart
kimi to boku no mabataki to Subliminal truth
(feeling)My mind
Running up, Growing up.
mada owari jyanai sa (Still...still...I'm with you)
saa sono te de tsukande
mada tsudzuku asu he to (Still...still...I'm with you)
Feeling...kirisaku mirai he
me wo tsubutte te wo tsunagou
nageitatte shikata nai jyan!
kimi to ano kumo wo nukete
Fly high !(go!)
Will you not be alone ?
Kanji
抜け出した毎日 すぎれた今日と君は今も
探してる塞いでる Lost name
加速する世界と 夢追う未来儚くても
向かい風焼き付けている
漬されそうでずっと 壊されそうでずっと
錆びついてないさ
Movin' on! Don't stop the Music!
思い出してほら 夢の入口は すぐそこじゃない？
Running up, Growing up.
まだ終わりじゃないさ (Still...still...I'm with you)
さあその手で掴んで
まだ続く明日へと (Still...still...I'm with you)
Feeling...切り裂く未来へ
駆け出したスピード 輝く明日と君はきっと
支えてる今があるから
涙無くさないで ココロ忘れないで
翼折れないよ
Movin' on! Don't stop the Music!
忘れかけていた 夢の道しるべ 取り戻して
Running up, Growing up.
まだ空は晴れそうさ (Still...still...I'm with you)
さあその手で描いて
まだ奇跡は向こうさ (Still...still...I'm with you)
Feeling...羽ばたく未来へ
答えの無い ステレオな Dirty heart
君と僕の 瞬きと Subliminal truth
My mind
Running up, Growing up.
まだ終わりじゃないさ (Still...still...I'm with you)
さあその手で掴んで
まだ続く明日へと (Still...still...I'm with you)
Feeling...切り裂く未来へ
目を瞑って手をつなごう
嘆いてたって仕方ないじゃん！
君とあの雲を抜けて
Fly high !
Will you not be alone ?
探してる塞いでる Lost name
加速する世界と 夢追う未来儚くても
向かい風焼き付けている
漬されそうでずっと 壊されそうでずっと
錆びついてないさ
Movin' on! Don't stop the Music!
思い出してほら 夢の入口は すぐそこじゃない？
Running up, Growing up.
まだ終わりじゃないさ (Still...still...I'm with you)
さあその手で掴んで
まだ続く明日へと (Still...still...I'm with you)
Feeling...切り裂く未来へ
駆け出したスピード 輝く明日と君はきっと
支えてる今があるから
涙無くさないで ココロ忘れないで
翼折れないよ
Movin' on! Don't stop the Music!
忘れかけていた 夢の道しるべ 取り戻して
Running up, Growing up.
まだ空は晴れそうさ (Still...still...I'm with you)
さあその手で描いて
まだ奇跡は向こうさ (Still...still...I'm with you)
Feeling...羽ばたく未来へ
答えの無い ステレオな Dirty heart
君と僕の 瞬きと Subliminal truth
My mind
Running up, Growing up.
まだ終わりじゃないさ (Still...still...I'm with you)
さあその手で掴んで
まだ続く明日へと (Still...still...I'm with you)
Feeling...切り裂く未来へ
目を瞑って手をつなごう
嘆いてたって仕方ないじゃん！
君とあの雲を抜けて
Fly high !
Will you not be alone ?
English
The every day we escaped the today we've passed and even now with you
are searching, closed off Lost name
Even if the accelerating world and dream-chasing future are transient
they are burning into the wind ahead
Forever, as if to be crushed Forever, as if to be broken
We won't rust away
Movin' on! Don't stop the Music!
Remember and look, isn't the entry to the dream right over there?
Runnin' up, Growing up.
It's not over yet. (Still...still...I'm with you)
So with that hand take it
To tomorrow still continuing on (Still...still...I'm with you)
Feeling...to the piercing future
Dashing speed Because I have the present
that the shining tomorrow and you are surely holding up
I don't lose my tears I don't forget my heart
And my wings won't be broken
Movin' on! Don't stop the Music!
Take back the forgotten path to the dream
Running up, Growing up.
The sky still looks like it will clear (Still...still...I'm with you)
So draw with that hand
The miracle is still ahead (Still...still...I'm with you)
Feeling... to the future I fly off to
Without answer stereotypical Dirty heart
Your and my moment and Subliminal truth
My mind
Running up, Growing up.
It's not the end yet (Still...still...I'm with you)
So take it with that hand
To the still continuing tomorrow (Still...still...I'm with you)
Feeling... the piercing future
Close your eyes and take my hand
There's nothing we can do about how we've grieved!
I get passed you and that cloud and
Fly high !
Will you not be alone ?
are searching, closed off Lost name
Even if the accelerating world and dream-chasing future are transient
they are burning into the wind ahead
Forever, as if to be crushed Forever, as if to be broken
We won't rust away
Movin' on! Don't stop the Music!
Remember and look, isn't the entry to the dream right over there?
Runnin' up, Growing up.
It's not over yet. (Still...still...I'm with you)
So with that hand take it
To tomorrow still continuing on (Still...still...I'm with you)
Feeling...to the piercing future
Dashing speed Because I have the present
that the shining tomorrow and you are surely holding up
I don't lose my tears I don't forget my heart
And my wings won't be broken
Movin' on! Don't stop the Music!
Take back the forgotten path to the dream
Running up, Growing up.
The sky still looks like it will clear (Still...still...I'm with you)
So draw with that hand
The miracle is still ahead (Still...still...I'm with you)
Feeling... to the future I fly off to
Without answer stereotypical Dirty heart
Your and my moment and Subliminal truth
My mind
Running up, Growing up.
It's not the end yet (Still...still...I'm with you)
So take it with that hand
To the still continuing tomorrow (Still...still...I'm with you)
Feeling... the piercing future
Close your eyes and take my hand
There's nothing we can do about how we've grieved!
I get passed you and that cloud and
Fly high !
Will you not be alone ?
03.声色(Koe Iro)
Romaji
zutto mae kara kidzuiteitanda
itsumo senak oshitekuretetanda ne
koe wo kiku tabi senobi dekirunda
isshou issho utaitsudzukeyou
tanchou na mainichi ga kono mama tsudzuku no ga iyatte
genjou ni iiwakeshitetara kokorobosokunatta
shosen hito wa hitoritte iikikasetemitatte
ukabu kimi no egao
dakaratte boku ni nani ga dekiru wake jyanai
utau kurai shika dekizu kono mama de ii no?
modokashii kimochi zutto nigirishimeteta
motto tsutawareba ii no ni naa
tsumugu merodi kokoro kara todokeru yo
furimukeba kitto bokura no ashitato gakufu mitai kimi to boku no takaramono
koe wo kikasete yorokobi kanashimi mo subete matomete kono sora ni tobasou
ame nochi hare nochi boku nochi kimi nochi yume baka mitai ni waraou
zutto mae kara kidzuiteitanda
itsumo senaka oshitekuretetanda ne
koe wo kiku tabi senobi dekirunda
kokoro kara arigatou
moshi mo kimi ga ne hikari wo miushinattara
boku ni kureta bun yori baigaeshi suru chikau kara
tomo ni utaou tomo ni sakebou zutto
koe wo kikasete yorokobi kanashimi subete matomete kono sora ni tobasou
ame nochi hare nochi boku nochi kimi nochi yume kono mama zutto
koe wo awasete itameru toki mo sukoyakanaru toki demo egao wa tayasazu ni
hibiku kowairo te to te tsunagiatte baka mitai ni waraou
itsumo senak oshitekuretetanda ne
koe wo kiku tabi senobi dekirunda
isshou issho utaitsudzukeyou
tanchou na mainichi ga kono mama tsudzuku no ga iyatte
genjou ni iiwakeshitetara kokorobosokunatta
shosen hito wa hitoritte iikikasetemitatte
ukabu kimi no egao
dakaratte boku ni nani ga dekiru wake jyanai
utau kurai shika dekizu kono mama de ii no?
modokashii kimochi zutto nigirishimeteta
motto tsutawareba ii no ni naa
tsumugu merodi kokoro kara todokeru yo
furimukeba kitto bokura no ashitato gakufu mitai kimi to boku no takaramono
koe wo kikasete yorokobi kanashimi mo subete matomete kono sora ni tobasou
ame nochi hare nochi boku nochi kimi nochi yume baka mitai ni waraou
zutto mae kara kidzuiteitanda
itsumo senaka oshitekuretetanda ne
koe wo kiku tabi senobi dekirunda
kokoro kara arigatou
moshi mo kimi ga ne hikari wo miushinattara
boku ni kureta bun yori baigaeshi suru chikau kara
tomo ni utaou tomo ni sakebou zutto
koe wo kikasete yorokobi kanashimi subete matomete kono sora ni tobasou
ame nochi hare nochi boku nochi kimi nochi yume kono mama zutto
koe wo awasete itameru toki mo sukoyakanaru toki demo egao wa tayasazu ni
hibiku kowairo te to te tsunagiatte baka mitai ni waraou
Kanji
ずっと前から気付いていたんだ
いつも背中押してくれてたんだね
声を聴くたび背伸びできるんだ
一生 一緒 歌い続けよう
単調な毎日がこのまま続くのが嫌って
現状に言い訳してたら心細くなった
所詮人は一人って 言い聞かせてみたって
浮かぶキミの笑顔
だからって僕に何が出来るわけじゃない
歌うくらいしか出来ずこのままでいいの？
もどかしい気持ちずっと握り締めてた
もっと伝わればいいのになぁ
つむぐメロディ 心から届けるよ
振り向けばきっと 僕らの足跡 楽譜みたい キミと僕の宝物
声を聞かせて 喜び悲しみも全てまとめて この空に飛ばそう
雨のち晴れのち僕のちキミのち夢 馬鹿みたいに笑おう
ずっと前から気付いていたんだ
いつも背中押してくれてたんだね
声を聴くたび背伸びできるんだ
心からありがとう
もしもキミがね 光を見失ったら
僕にくれた分より倍返しすると誓うから
共に歌おう 共に叫ぼう ずっと
声を聞かせて 喜び悲しみも全て まとめて この空に飛ばそう
雨のち晴れのち僕のちキミのち夢 このままずっと
声を合わせて 病める時も健やかなる時でも笑顔は絶やさずに
響く声色 手と手繋ぎあって 馬鹿みたいに笑おう
いつも背中押してくれてたんだね
声を聴くたび背伸びできるんだ
一生 一緒 歌い続けよう
単調な毎日がこのまま続くのが嫌って
現状に言い訳してたら心細くなった
所詮人は一人って 言い聞かせてみたって
浮かぶキミの笑顔
だからって僕に何が出来るわけじゃない
歌うくらいしか出来ずこのままでいいの？
もどかしい気持ちずっと握り締めてた
もっと伝わればいいのになぁ
つむぐメロディ 心から届けるよ
振り向けばきっと 僕らの足跡 楽譜みたい キミと僕の宝物
声を聞かせて 喜び悲しみも全てまとめて この空に飛ばそう
雨のち晴れのち僕のちキミのち夢 馬鹿みたいに笑おう
ずっと前から気付いていたんだ
いつも背中押してくれてたんだね
声を聴くたび背伸びできるんだ
心からありがとう
もしもキミがね 光を見失ったら
僕にくれた分より倍返しすると誓うから
共に歌おう 共に叫ぼう ずっと
声を聞かせて 喜び悲しみも全て まとめて この空に飛ばそう
雨のち晴れのち僕のちキミのち夢 このままずっと
声を合わせて 病める時も健やかなる時でも笑顔は絶やさずに
響く声色 手と手繋ぎあって 馬鹿みたいに笑おう
English
I had noticed from way before
You had always pushed me forward
I can grow whenever I hear your voice
All our lives together let's continue to sing
You say you hate how the monotonous days continue like this
When you make excuses at the current situation I get helpless
After all people are alone I tried letting you say
Your smile floating in my head
So it's not as if there can be something done for me
Is it okay for me to be this way unable to do anything but sing?
I clenched onto this impatient feeling
It would've been better if only I could express more
Spun melody take to you from my heart
If you look back, surely there would be our footsteps like a music score your and my treasure
Let me your voice all together with joy and sadness let fly off to this sky
Rain, then sunny skies, then me, then you, then our dream Let's laugh like idiots
I had noticed from way before
You had always pushed me forward
I can grow whenever I hear your voice
Thanks from the heart
If you were to lose sight of the light
I promise will give back twice what you gave me so
let's sing together let's yell together forever
Let me hear your voice all together with joy and sadness let fly off to this sky
Rain, then sunny skies, then me, then you, then our dream forever like this
Harmonize our voices In times of pain, times we feel better, without letting our smiles fade
This echoing voice Clasping each others hands let's laugh like idiots
You had always pushed me forward
I can grow whenever I hear your voice
All our lives together let's continue to sing
You say you hate how the monotonous days continue like this
When you make excuses at the current situation I get helpless
After all people are alone I tried letting you say
Your smile floating in my head
So it's not as if there can be something done for me
Is it okay for me to be this way unable to do anything but sing?
I clenched onto this impatient feeling
It would've been better if only I could express more
Spun melody take to you from my heart
If you look back, surely there would be our footsteps like a music score your and my treasure
Let me your voice all together with joy and sadness let fly off to this sky
Rain, then sunny skies, then me, then you, then our dream Let's laugh like idiots
I had noticed from way before
You had always pushed me forward
I can grow whenever I hear your voice
Thanks from the heart
If you were to lose sight of the light
I promise will give back twice what you gave me so
let's sing together let's yell together forever
Let me hear your voice all together with joy and sadness let fly off to this sky
Rain, then sunny skies, then me, then you, then our dream forever like this
Harmonize our voices In times of pain, times we feel better, without letting our smiles fade
This echoing voice Clasping each others hands let's laugh like idiots
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment