2010-12-29
Label: Columbia Music Entertainment
Catalog#: COCA-15837
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 01 Feb 2006
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.誓ノ月(Chikai no tsuki)
Romaji
Aoki yozora aogi mite kono ude nobashi
Tsuki wo se ni chikai wo tomoshita
Yume wo otte namida misezu futatabi deaeru
Kokoro wa awaku hareta ano hi wo yakitsukete
Kawara nai tagiru omoi wa eien wo motomete
Aa yorokobi kanashimi
Tomoni hiza wo mukete
Katatta ano goro mune ni nijimu
Kanawa nai negai mo todoka nu koe mo
Subete wo uketome
Kokoro wa ima mo oboeteru katai kizuna wo
Kawara nai tagiru omoi wa
Eien wo motomete
Kaze no you ni kumo no you ni
Jidai ni nagasarete
Ikite yuku koto sae
Dekinai no nara
Sadama wo kowashite
Kokoro wa awaku hareta ano hi wo yakitsukete
Kawara nai tagiru omoi wa eien wo motomete
Kokoro wa ima mo oboeteru katai kizuna wo
Kawara nai tagiru omoi wa
Eien wo motomete
Tsuki wo se ni chikai wo tomoshita
Yume wo otte namida misezu futatabi deaeru
Kokoro wa awaku hareta ano hi wo yakitsukete
Kawara nai tagiru omoi wa eien wo motomete
Aa yorokobi kanashimi
Tomoni hiza wo mukete
Katatta ano goro mune ni nijimu
Kanawa nai negai mo todoka nu koe mo
Subete wo uketome
Kokoro wa ima mo oboeteru katai kizuna wo
Kawara nai tagiru omoi wa
Eien wo motomete
Kaze no you ni kumo no you ni
Jidai ni nagasarete
Ikite yuku koto sae
Dekinai no nara
Sadama wo kowashite
Kokoro wa awaku hareta ano hi wo yakitsukete
Kawara nai tagiru omoi wa eien wo motomete
Kokoro wa ima mo oboeteru katai kizuna wo
Kawara nai tagiru omoi wa
Eien wo motomete
Kanji
蒼き夜空 仰ぎ見てこの腕伸ばし
月を背に誓いを灯した
夢を追って 泪見せず 再び出会える
心は淡く晴れた あの日を焼付けて
変わらない 滾る思いは 永遠を求めて
嗚呼 喜び 悲しみ
伴に膝を向けて
語ったあの頃 胸に滲む
叶わない願いも 届かぬ声も
総てを受け止め
心は今も憶えてる 固い絆を
変わらない 滾る思いは
永遠を求めて
風の様に 雲の様に
時代に流されて
生きてゆく事さえ
出来ないのなら
永遠を壊して
心は淡く晴れた あの日を焼付けて
変わらない 滾る思いは 永遠を求めて
心は今も憶えてる 固い絆を
変わらない 滾る思いは
永遠を求めて
月を背に誓いを灯した
夢を追って 泪見せず 再び出会える
心は淡く晴れた あの日を焼付けて
変わらない 滾る思いは 永遠を求めて
嗚呼 喜び 悲しみ
伴に膝を向けて
語ったあの頃 胸に滲む
叶わない願いも 届かぬ声も
総てを受け止め
心は今も憶えてる 固い絆を
変わらない 滾る思いは
永遠を求めて
風の様に 雲の様に
時代に流されて
生きてゆく事さえ
出来ないのなら
永遠を壊して
心は淡く晴れた あの日を焼付けて
変わらない 滾る思いは 永遠を求めて
心は今も憶えてる 固い絆を
変わらない 滾る思いは
永遠を求めて
English
---
02.びくに(Bikuni)
Romaji
Kigi wo yurasu minamo kojou ni haeru tsuki
Kaze no neiro sae mo kikoe sou na yamiyo ni
Marude deku wo hau you na nou men no mukou no
Sono me wa akaku moyuru honoo wo atama shite
*Kabura wo tsugaete sono ayashiku yurameku
Nimuki wo inukeba raise wa hirakeru
Hikari wo ukete hitomi wo toji te kokoro wo kire
Asu wa tooku todoka nedo miken wo yugamete
Motomu mirai wa morote wo hiroge hohoenderu
Toki wa ikudo mo meguredo mata kurikaesu michi wo
Aedo futatabi kurikaeshiteku
Marude deku wo hau you na nou men no mukou no
Sono me wa akaku moyuru honoo wo atama shite
*Repeat
Asu wa tooku todoka nedo miken wo yugamete
Motomu mirai wa morote wo hiroge hohoenderu
Toki wa ikudo mo meguredo mata kurikaesu michi wo
Aedo futatabi kurikaeshiteku
Kaze no neiro sae mo kikoe sou na yamiyo ni
Marude deku wo hau you na nou men no mukou no
Sono me wa akaku moyuru honoo wo atama shite
*Kabura wo tsugaete sono ayashiku yurameku
Nimuki wo inukeba raise wa hirakeru
Hikari wo ukete hitomi wo toji te kokoro wo kire
Asu wa tooku todoka nedo miken wo yugamete
Motomu mirai wa morote wo hiroge hohoenderu
Toki wa ikudo mo meguredo mata kurikaesu michi wo
Aedo futatabi kurikaeshiteku
Marude deku wo hau you na nou men no mukou no
Sono me wa akaku moyuru honoo wo atama shite
*Repeat
Asu wa tooku todoka nedo miken wo yugamete
Motomu mirai wa morote wo hiroge hohoenderu
Toki wa ikudo mo meguredo mata kurikaesu michi wo
Aedo futatabi kurikaeshiteku
Kanji
樹々を揺らす水面 弧状に映える月
風の音色さえも 聴こえそうな闇夜に
まるで腔を這う様な 能面の向こうの
其の眼は紅く燃ゆる 焔を頭して
※鏑を番えて その怪しく揺らめく
憎きを射抜けば 来世は開ける
光を承けて 眸を綴じて 心を斬れ※
明日は遠く 届かねど 眉間を 歪めて
求む未来は双手を寛げ 微笑んでる
時は幾度も廻れど また繰り返す道を
逢えど二度繰り返してく
まるで腔を這う様な 能面の向こうの
其の眼は紅く燃ゆる 焔を頭して
(※くり返し)
明日は遠く 届かねど 眉間を 歪めて
求む未来は双手を寛げ 微笑んでる
時は幾度も廻れど また繰り返す道を
逢えど二度繰り返してく
風の音色さえも 聴こえそうな闇夜に
まるで腔を這う様な 能面の向こうの
其の眼は紅く燃ゆる 焔を頭して
※鏑を番えて その怪しく揺らめく
憎きを射抜けば 来世は開ける
光を承けて 眸を綴じて 心を斬れ※
明日は遠く 届かねど 眉間を 歪めて
求む未来は双手を寛げ 微笑んでる
時は幾度も廻れど また繰り返す道を
逢えど二度繰り返してく
まるで腔を這う様な 能面の向こうの
其の眼は紅く燃ゆる 焔を頭して
(※くり返し)
明日は遠く 届かねど 眉間を 歪めて
求む未来は双手を寛げ 微笑んでる
時は幾度も廻れど また繰り返す道を
逢えど二度繰り返してく
English
Trees rock upon thee water's surface
The shining moon is arc-shaped
The voice of the wind, and even colours, can be heard in the dark night
As though crawling into hiding place behind a Noh mask
Your eyes are burning deep red
Show me the flame
Fire the arrow
If you can pierce your dubious, quivering hatred
The next world will open
Accept the light with closed eyes
Slice open your heart
Tomorrow is far away You can't reach it
You furrow your brow
The future I want is approved within both hands
I'm smiling
Time is revolving time and time again, still you keep going down that path
Do it differently the second time
As though crawling into hiding place behind a Noh mask
Your eyes are burning deep red
Show me the flame
Fire the arrow
If you can pierce your dubious, quivering hatred
The next world will open
Accept the light with closed eyes
Slice open your heart
Tomorrow is far away You can't reach it
You furrow your brow
The future I want is approved within both hands
I'm smiling
Time is revolving time and time again, still you keep going down that path
Do it differently the second time
The shining moon is arc-shaped
The voice of the wind, and even colours, can be heard in the dark night
As though crawling into hiding place behind a Noh mask
Your eyes are burning deep red
Show me the flame
Fire the arrow
If you can pierce your dubious, quivering hatred
The next world will open
Accept the light with closed eyes
Slice open your heart
Tomorrow is far away You can't reach it
You furrow your brow
The future I want is approved within both hands
I'm smiling
Time is revolving time and time again, still you keep going down that path
Do it differently the second time
As though crawling into hiding place behind a Noh mask
Your eyes are burning deep red
Show me the flame
Fire the arrow
If you can pierce your dubious, quivering hatred
The next world will open
Accept the light with closed eyes
Slice open your heart
Tomorrow is far away You can't reach it
You furrow your brow
The future I want is approved within both hands
I'm smiling
Time is revolving time and time again, still you keep going down that path
Do it differently the second time
03.故郷(Kokyou)
Romaji
Kaze ni matteru, konayuki ga sasotteru, tooku itoshii ano chi e
Yume o utsushita koro, saewataru kono hotori
Shiroki hane ga, kasane au, hinoyoshi, nozomite ato ni shita
Kaze ni matteru, konayuki ga sasotteru, tooku itoshii ano daichi e
Itsuka kagayaku homare o sei ni haotte, tooku itoshii ano chi e
Tameta iki o, horori, hakidaseba, omoi dasu
Osanaki koro, kaketeita hanazoro, hitomi o tsubureba ukanderu
Kaze ni matteru, konayuki ga sasotteru, tooku itoshii ano daichi e
Itsuka kagayaku homare o sei ni haotte, tooku itoshii ano chi e
Tadayou, koto no ha, kamishime susumu no, katai tojou o, furikaeri mo sezu
Kaze ni matteru, konayuki ga sasotteru, tooku itoshii ano daichi e
Itsuka kagayaku homare o sei ni haotte, tooku itoshii ano chi e tooku itoshii ano chi e
Yume o utsushita koro, saewataru kono hotori
Shiroki hane ga, kasane au, hinoyoshi, nozomite ato ni shita
Kaze ni matteru, konayuki ga sasotteru, tooku itoshii ano daichi e
Itsuka kagayaku homare o sei ni haotte, tooku itoshii ano chi e
Tameta iki o, horori, hakidaseba, omoi dasu
Osanaki koro, kaketeita hanazoro, hitomi o tsubureba ukanderu
Kaze ni matteru, konayuki ga sasotteru, tooku itoshii ano daichi e
Itsuka kagayaku homare o sei ni haotte, tooku itoshii ano chi e
Tadayou, koto no ha, kamishime susumu no, katai tojou o, furikaeri mo sezu
Kaze ni matteru, konayuki ga sasotteru, tooku itoshii ano daichi e
Itsuka kagayaku homare o sei ni haotte, tooku itoshii ano chi e tooku itoshii ano chi e
Kanji
風に舞ってる 粉雪が誘ってる 遠く愛しいあの地へ
夢を映した頃 冴え渡る湖ノ畔
白き羽が 重ね合う 白吉 望みて後にした
風に舞ってる 粉雪が誘ってる 遠く愛しいあの大地へ
いつか輝く誉れを背に羽織って 遠く愛しいあの地へ
溜めた息を ほろり 吐き出せば 憶い出す
幼き頃 駆けていた花園 眸を瞑れば浮かんで
風に舞ってる 粉雪が誘ってる 遠く愛しいあの大地へ
いつか輝く誉れを背に羽織って 遠く愛しいあの地へ
漂う 言ノ葉 噛み締め進むの 堅い途上を 振り返りもせず
風に舞ってる 粉雪が誘ってる 遠く愛しいあの大地へ
いつか輝く誉れを背に羽織って 遠く愛しいあの地へ
遠く愛しいあの地へ
夢を映した頃 冴え渡る湖ノ畔
白き羽が 重ね合う 白吉 望みて後にした
風に舞ってる 粉雪が誘ってる 遠く愛しいあの大地へ
いつか輝く誉れを背に羽織って 遠く愛しいあの地へ
溜めた息を ほろり 吐き出せば 憶い出す
幼き頃 駆けていた花園 眸を瞑れば浮かんで
風に舞ってる 粉雪が誘ってる 遠く愛しいあの大地へ
いつか輝く誉れを背に羽織って 遠く愛しいあの地へ
漂う 言ノ葉 噛み締め進むの 堅い途上を 振り返りもせず
風に舞ってる 粉雪が誘ってる 遠く愛しいあの大地へ
いつか輝く誉れを背に羽織って 遠く愛しいあの地へ
遠く愛しいあの地へ
English
Dancing in the wind, powdery snow lures me into that far away. beloved place
Around the time of dreams I reflected on, lakes and rice-field ridges freeze over
White feathers pile together for good luck, I wished upon them
Dancing in the wind, powdery snow lures me into that far away. beloved place
Someday, the shining honor will be put in reverse, to that far away, beloved place
Accumulated breaths move me to tears, If I spit them up I'll start thinking
Around the time of my youth, I was running to the flower garden, floating if I closed my eyes
Dancing in the wind, powdery snow lures me into that far away. beloved place
Someday, the shining honor will be put in reverse, to that far away, beloved place
Words I deeply reflect on are hanging in the air, I musn't look back at the solid road
Dancing in the wind, powdery snow lures me into that far away. beloved place
Someday, the shining honor will be put in reverse, to that far away, beloved place
To that far away, beloved place
Around the time of dreams I reflected on, lakes and rice-field ridges freeze over
White feathers pile together for good luck, I wished upon them
Dancing in the wind, powdery snow lures me into that far away. beloved place
Someday, the shining honor will be put in reverse, to that far away, beloved place
Accumulated breaths move me to tears, If I spit them up I'll start thinking
Around the time of my youth, I was running to the flower garden, floating if I closed my eyes
Dancing in the wind, powdery snow lures me into that far away. beloved place
Someday, the shining honor will be put in reverse, to that far away, beloved place
Words I deeply reflect on are hanging in the air, I musn't look back at the solid road
Dancing in the wind, powdery snow lures me into that far away. beloved place
Someday, the shining honor will be put in reverse, to that far away, beloved place
To that far away, beloved place
Label: Columbia Music Entertainment
Catalog#: COCA-15836
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 01 Feb 2006
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.誓ノ月(Chikai no tsuki)02.びくに(Bikuni)
03.誓ノ月(一志 less)[Chikai no tsuki (Isshi less)]
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment