2010-12-30
Label: Columbia Music Entertainment
Catalog#: COCA-15697
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 27 Oct 2004
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.憶(Omou)
Romaji
Hakanaku mai chiru omoi
kanashimi ni kokoro wo yatsushite
samayotta kono kiseki wa
nukarumi ni torawareta kako no
kizuato wo kokumei ni egaku
Shizuku shitataru yami no naka
tsuki e to kaeru kyou no kioku sae
kaze mo todokanu hodo usure yuke
Hanayaida mono ni akogarete
yume to iu jubaku ni tsunagare
hitasura kakete kita karedo
tsukarehate nemuri ni fushitai
kontontoshita kurayami ni dakare
Tsuki e to kaeru kyou no kioku sae
kaze mo todokanu hodo usure yuke
hakanaku mai chiru omoi
Itami mo kurushimi mo wasurete
iro mo jikan sae mo nakushite
tsuki e to kaeru kyou no kioku sae
kaze mo todokanu hodo usure yuke
setsunasa wa
kodama mama suru
kanashimi ni kokoro wo yatsushite
samayotta kono kiseki wa
nukarumi ni torawareta kako no
kizuato wo kokumei ni egaku
Shizuku shitataru yami no naka
tsuki e to kaeru kyou no kioku sae
kaze mo todokanu hodo usure yuke
Hanayaida mono ni akogarete
yume to iu jubaku ni tsunagare
hitasura kakete kita karedo
tsukarehate nemuri ni fushitai
kontontoshita kurayami ni dakare
Tsuki e to kaeru kyou no kioku sae
kaze mo todokanu hodo usure yuke
hakanaku mai chiru omoi
Itami mo kurushimi mo wasurete
iro mo jikan sae mo nakushite
tsuki e to kaeru kyou no kioku sae
kaze mo todokanu hodo usure yuke
setsunasa wa
kodama mama suru
Kanji
儚く舞い散る念(おも)い
哀しみに心を窶(やつ)して
彷徨ったこの軌跡は
泥濘(ぬかるみ)に囚われた過去の
傷痕を克明に描く
雫滴る闇の裡(なか)
月へと還る今日の記憶さえ
風も届かぬ程薄れ逝け
華やいだ者に憧れて
夢と云う呪縛に繋がれ
只管(ひらすら) 駆けて来たけれど
疲れ果て眠りに臥したい
混沌とした暗闇に抱かれ
月へと還る今日の記憶さえ
風も届かぬ程薄れ逝け
儚く舞い散る念い
痛みも苦しみも忘れて
色も時間さえも無くして
月へと還る今日の記憶さえ
風も届かぬ程薄れ逝け
刹なさは
谺(こだま)する
哀しみに心を窶(やつ)して
彷徨ったこの軌跡は
泥濘(ぬかるみ)に囚われた過去の
傷痕を克明に描く
雫滴る闇の裡(なか)
月へと還る今日の記憶さえ
風も届かぬ程薄れ逝け
華やいだ者に憧れて
夢と云う呪縛に繋がれ
只管(ひらすら) 駆けて来たけれど
疲れ果て眠りに臥したい
混沌とした暗闇に抱かれ
月へと還る今日の記憶さえ
風も届かぬ程薄れ逝け
儚く舞い散る念い
痛みも苦しみも忘れて
色も時間さえも無くして
月へと還る今日の記憶さえ
風も届かぬ程薄れ逝け
刹なさは
谺(こだま)する
English
The transcient wishes that blow away
My heart wasting away in grief
The track I wander
Dilligently draws the scars
Of a past stuck in the mire
The drop drips in the darkness
Even the memory of today, will return to the moon
So far away the wind can't reach, to thin and fade away
I admired cheerful people
Tied down by the binding spell called a dream
I ran after with my all but
Exhausted, I want to nod off to sleep
Held by the chaotic darkness
Even the memory of today, will return to the moon
So far away the wind can't reach, to thin and fade away
The transcient wishes that blow away
Forget the pain and sadness
Lose the color and time
Even the memory of today, will return to the moon
So far away the wind can't reach it, to thin and fade away
The transcience of it, echoes.
My heart wasting away in grief
The track I wander
Dilligently draws the scars
Of a past stuck in the mire
The drop drips in the darkness
Even the memory of today, will return to the moon
So far away the wind can't reach, to thin and fade away
I admired cheerful people
Tied down by the binding spell called a dream
I ran after with my all but
Exhausted, I want to nod off to sleep
Held by the chaotic darkness
Even the memory of today, will return to the moon
So far away the wind can't reach, to thin and fade away
The transcient wishes that blow away
Forget the pain and sadness
Lose the color and time
Even the memory of today, will return to the moon
So far away the wind can't reach it, to thin and fade away
The transcience of it, echoes.
02.滅(Metsu)
Romaji
Akai oborozukiyo ni kumo wa noma rete Koyoi keiji wa satosu koe wo ara gete
Daichi wa sake sora made ga inanaite Subete ga fuhai no yami ni tozasa re
Chiri ni mamireta kaina ten ni kaga gete fukaku egure ta ganka shizuku tara shite sadame o niramu
Daichi wa sake sora made ga inanaite Subete ga fuhai no yami ni tozasa re
Daichi wa sake sora made ga inanaite Subete ga tadare te
Chinmoku ni kasuka sono tobira ni furere ba futatabi inochi ga me fuku nodarou
Daichi wa sake sora made ga inanaite Subete ga fuhai no yami ni tozasa re
Chiri ni mamireta kaina ten ni kaga gete fukaku egure ta ganka shizuku tara shite sadame o niramu
Daichi wa sake sora made ga inanaite Subete ga fuhai no yami ni tozasa re
Daichi wa sake sora made ga inanaite Subete ga tadare te
Chinmoku ni kasuka sono tobira ni furere ba futatabi inochi ga me fuku nodarou
Kanji
朱い朧月夜に 雲は呑まれて 今宵啓示は諭す 聲を荒げて
大地は裂け 昊迄が嘶いて 総てが腐敗の闇に鎖され
塵に塗れた肱 天に挑げて 深く抉れた眼窩雫垂らして運命を睨む
大地は裂け 昊迄が嘶いて 総てが腐敗の闇に鎖され
大地は裂け 昊迄が嘶いて 総てが爛れて
沈黙に幽か その扉に触れれば 再び命が芽吹くのだろう
大地は裂け 昊迄が嘶いて 総てが腐敗の闇に鎖され
塵に塗れた肱 天に挑げて 深く抉れた眼窩雫垂らして運命を睨む
大地は裂け 昊迄が嘶いて 総てが腐敗の闇に鎖され
大地は裂け 昊迄が嘶いて 総てが爛れて
沈黙に幽か その扉に触れれば 再び命が芽吹くのだろう
English
---
03.葬(Sou)
Romaji
Tsuki no akari ga koyoi mo tera su yamiyo ni motsure nageku ashioto
Rousoku no hi kuyuri nagara kanawa nu omoi kono ku wo shimezuke
Kage wo matoi tenohira wosotto hawa sete fureru kotomo yurusa renu nemuri ni ochi ta sono hou yo
Toki wo karame madoronde sakebu koe wa mada todoka zuni
Toki wo karame madoronde sakebu koe wa eigou ni kasurete
Sadame no ito tsumugi ikeba sonata ni tadori tsuke ruto shinji te
Meifu no hate yomigaeru itami kakaete kotoba saemo wasure te namida no umi ni obore te
Toki wo karame madoronde sakebu koe wa mada todoka zuni
Toki wo karame madoronde sakebu koe wa eigou ni kasurete
Toki wo wasure tada madoronde sakebu koe wa tsuchi ni umo rete
Toki wo wasure tada madoronde sakebu koe wa sonata he wa todoka zu
Tsuki no akari ga koyoi mo tera su
Rousoku no hi kuyuri nagara kanawa nu omoi kono ku wo shimezuke
Kage wo matoi tenohira wosotto hawa sete fureru kotomo yurusa renu nemuri ni ochi ta sono hou yo
Toki wo karame madoronde sakebu koe wa mada todoka zuni
Toki wo karame madoronde sakebu koe wa eigou ni kasurete
Sadame no ito tsumugi ikeba sonata ni tadori tsuke ruto shinji te
Meifu no hate yomigaeru itami kakaete kotoba saemo wasure te namida no umi ni obore te
Toki wo karame madoronde sakebu koe wa mada todoka zuni
Toki wo karame madoronde sakebu koe wa eigou ni kasurete
Toki wo wasure tada madoronde sakebu koe wa tsuchi ni umo rete
Toki wo wasure tada madoronde sakebu koe wa sonata he wa todoka zu
Tsuki no akari ga koyoi mo tera su
Kanji
月の灯りが今宵も照らす 闇夜に縺れ嘆く跫
蝋燭の緋 燻りながら 叶わぬ想いこの躯を締め付け
影を纏い 掌をそっと這わせて 触れることも赦されぬ 眠りに堕ちた其方よ
時を絡め また微睡んで 叫ぶ聲はまだ届かずに
時を絡め また微睡んで 叫ぶ聲は永劫に掠れて
運命の糸 紡ぎ行けば 其方に辿り着けると信じて
冥府の果て 蘇る悼み抱えて 言葉さえも忘れて 泪の海に溺れて
時を絡め また微睡んで 叫ぶ聲はまだ届かずに
時を絡め また微睡んで 叫ぶ聲は永劫に掠れて
時を忘れ 唯微睡んで 叫ぶ聲は土に埋もれて
時を忘れ 唯微睡んで 叫ぶ声は其方へは届かず
月の灯りが今宵も照らす
蝋燭の緋 燻りながら 叶わぬ想いこの躯を締め付け
影を纏い 掌をそっと這わせて 触れることも赦されぬ 眠りに堕ちた其方よ
時を絡め また微睡んで 叫ぶ聲はまだ届かずに
時を絡め また微睡んで 叫ぶ聲は永劫に掠れて
運命の糸 紡ぎ行けば 其方に辿り着けると信じて
冥府の果て 蘇る悼み抱えて 言葉さえも忘れて 泪の海に溺れて
時を絡め また微睡んで 叫ぶ聲はまだ届かずに
時を絡め また微睡んで 叫ぶ聲は永劫に掠れて
時を忘れ 唯微睡んで 叫ぶ聲は土に埋もれて
時を忘れ 唯微睡んで 叫ぶ声は其方へは届かず
月の灯りが今宵も照らす
English
---
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment