2010-12-31
Label: Columbia Music Entertainment
Catalog#: COCA-15680
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 21 Jul 2004
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.凛(Rin)
Romaji
iroaseta fuurin no
sabita ne ni madoronde
komimi wo sobadate toki wo kakete
natsukashiki omoide wo kanaderu
kono kokoro kagayaite yumeji wo tadoru
hokoru
himawari ha hikari matoi
arishihi no shounen wo yasashiku daite
nagareyuku seseragi yo
sekijitsu ni izanatte
kaori tachinu yuugure ni
namida shita ha itsu no koro ka
me wo tsumureba haha no uta
tooki hibi ni mata madou
kono kokoro kagayaite yumeji tadoru
hokoru
himawari ha hikari matoi
arishihi no shounen wo yasashiku daite
ano natsu ni mou ichido modoreta nara
haruka kanata he to yume wo sakebi
kodama suru sono koe wo
wasure ha shinai
sabita ne ni madoronde
komimi wo sobadate toki wo kakete
natsukashiki omoide wo kanaderu
kono kokoro kagayaite yumeji wo tadoru
hokoru
himawari ha hikari matoi
arishihi no shounen wo yasashiku daite
nagareyuku seseragi yo
sekijitsu ni izanatte
kaori tachinu yuugure ni
namida shita ha itsu no koro ka
me wo tsumureba haha no uta
tooki hibi ni mata madou
kono kokoro kagayaite yumeji tadoru
hokoru
himawari ha hikari matoi
arishihi no shounen wo yasashiku daite
ano natsu ni mou ichido modoreta nara
haruka kanata he to yume wo sakebi
kodama suru sono koe wo
wasure ha shinai
Kanji
色褪せた 風鈴の
寂びた音(ね)に 微睡(まどろ)んで
小耳を峙(そばだ)て時を駆けて
懐かしき想い出を奏でる
この心輝いて 夢路を辿る
誇る
向日葵は光纏い
在りし日の少年を 優しく抱いて
流れ行く せせらぎよ
昔日(せきじつ)に 誘(いざな)って
薫り起ちぬ 夕暮れに
涙したは 何時の頃か
眼を瞑れば 母の唄
遠き日々にまた惑う
この心輝いて 夢路を辿る
誇る
向日葵は光纏い
在りし日の少年を 優しく抱いて
あの夏にもう一度 戻れたのなら
遥か彼方へと夢を叫び
谺(こだま)するその声を
忘れはしない
寂びた音(ね)に 微睡(まどろ)んで
小耳を峙(そばだ)て時を駆けて
懐かしき想い出を奏でる
この心輝いて 夢路を辿る
誇る
向日葵は光纏い
在りし日の少年を 優しく抱いて
流れ行く せせらぎよ
昔日(せきじつ)に 誘(いざな)って
薫り起ちぬ 夕暮れに
涙したは 何時の頃か
眼を瞑れば 母の唄
遠き日々にまた惑う
この心輝いて 夢路を辿る
誇る
向日葵は光纏い
在りし日の少年を 優しく抱いて
あの夏にもう一度 戻れたのなら
遥か彼方へと夢を叫び
谺(こだま)するその声を
忘れはしない
English
I fall asleep to
The rusted and forlorn ringing
Of the faded wind chime
Straining my ears, travelling through time
I play my fond memories of yesteryear
This heart shines, dreaming away peacefully
Proud
The sunflower dressed in light
Gently holds the dearly departed young man.
Oh babbling brook
Lure me back to those long gone days
When was it that I wept
At the odorless evening glow
When I rubbed my eyes, the song of my mother
Again confused by those far off days.
This heart shines, dreaming away peacefully
Proud
The sunflower dressed in light
Gently holds the dearly departed young man
If I could go back to that summer once more
I would scream my dream into the distance
And I'd never forget
The voice that echoed back to me.
The rusted and forlorn ringing
Of the faded wind chime
Straining my ears, travelling through time
I play my fond memories of yesteryear
This heart shines, dreaming away peacefully
Proud
The sunflower dressed in light
Gently holds the dearly departed young man.
Oh babbling brook
Lure me back to those long gone days
When was it that I wept
At the odorless evening glow
When I rubbed my eyes, the song of my mother
Again confused by those far off days.
This heart shines, dreaming away peacefully
Proud
The sunflower dressed in light
Gently holds the dearly departed young man
If I could go back to that summer once more
I would scream my dream into the distance
And I'd never forget
The voice that echoed back to me.
02.祀(Matsuri)
Romaji
Mabayu ibakari no ginmou sakadate kakenukeru
Itoshii kiba wo motsu sonota no moto he yukan
Kobamu mono wo kechira shite kobamu mono mina nagi taosu
Kore rezo kemono no iki ru michi to kataku kokoroe
Kita he hashiri minami ni hashiru nishi he hashiri higashi he hashiru
Kagaribi o matoi tsuki o se ni
Koyoi mo sakebu kuroki kage wa takeki sugata heto kawa raseru
Shippu no gotoku yama wo koe tani womo koe te
Hayaru ashi wa kanashii ketsumatsu wo michibiki tamau
Jidai wo matagi tami wa isama shiki kare wo matsuri keri
Taiko nara shi enjin kumi te tatae agame
Hoshi furi shi sora ni monogatari mata todoroka se nochi no yo heto
Ima mokono mune de naki koe hibiku
Itoshii kiba wo motsu sonota no moto he yukan
Kobamu mono wo kechira shite kobamu mono mina nagi taosu
Kore rezo kemono no iki ru michi to kataku kokoroe
Kita he hashiri minami ni hashiru nishi he hashiri higashi he hashiru
Kagaribi o matoi tsuki o se ni
Koyoi mo sakebu kuroki kage wa takeki sugata heto kawa raseru
Shippu no gotoku yama wo koe tani womo koe te
Hayaru ashi wa kanashii ketsumatsu wo michibiki tamau
Jidai wo matagi tami wa isama shiki kare wo matsuri keri
Taiko nara shi enjin kumi te tatae agame
Hoshi furi shi sora ni monogatari mata todoroka se nochi no yo heto
Ima mokono mune de naki koe hibiku
Kanji
眩いばかりの銀毛逆立て駆け抜ける
愛しい牙を持つ其方の許へゆかん
拒む物を蹴散らして拒む物皆薙ぎ倒す
此れぞ獣の生きる路と堅く心得
北へ奔り 南に奔る 西へ奔り 東へ奔る
篝火を纏い 月を背に
今宵も叫ぶ 黒き影は 猛き姿へと変貌らせる
疾風の如く 山を越え 谷をも越えて
逸る脚は 哀しい結末を導き賜う
時代を跨ぎ氏は 勇ましき 彼を祀りけり
太鼓鳴らし 円陣組みて讃え崇め
星降りし昊に 物語 また轟かせ 後の世へと
今もこの胸で哭き聲響く
愛しい牙を持つ其方の許へゆかん
拒む物を蹴散らして拒む物皆薙ぎ倒す
此れぞ獣の生きる路と堅く心得
北へ奔り 南に奔る 西へ奔り 東へ奔る
篝火を纏い 月を背に
今宵も叫ぶ 黒き影は 猛き姿へと変貌らせる
疾風の如く 山を越え 谷をも越えて
逸る脚は 哀しい結末を導き賜う
時代を跨ぎ氏は 勇ましき 彼を祀りけり
太鼓鳴らし 円陣組みて讃え崇め
星降りし昊に 物語 また轟かせ 後の世へと
今もこの胸で哭き聲響く
English
---
03.詠(Uta)
Romaji
kono sora wo futo mireba hokorishi sakura wa harari harari harato
maru de tamamoshi no
hanabi ni atorite futatabi karazu mata chirikeri
fuzurishi hano iro mitazura ni awasete waremi wa kuri yuku omoi
wa kuri yuku
honokuraki tsuki no yo ni akari tomoshi taru hotaru sae ima wa
hibikou ushinau
inoko nome wa mina ke torasete shizukani yure
chiboke ba zunatte hibiku koeiro wa hatato me wo fusete nemuri
ni ochiru
sasogu harukaze ga mukaeshi kisetsu wo machi nozonde
fuzurishi hano iro mitazura ni awasete waremi wa kuri yuku omoi
wa kuri yuku
saite wa hirete kuchite wa fubu
fuzurishi hano iro mitazura ni awasete waremi wa kuri yuku omoi
wa kuri yuku
maru de tamamoshi no
hanabi ni atorite futatabi karazu mata chirikeri
fuzurishi hano iro mitazura ni awasete waremi wa kuri yuku omoi
wa kuri yuku
honokuraki tsuki no yo ni akari tomoshi taru hotaru sae ima wa
hibikou ushinau
inoko nome wa mina ke torasete shizukani yure
chiboke ba zunatte hibiku koeiro wa hatato me wo fusete nemuri
ni ochiru
sasogu harukaze ga mukaeshi kisetsu wo machi nozonde
fuzurishi hano iro mitazura ni awasete waremi wa kuri yuku omoi
wa kuri yuku
saite wa hirete kuchite wa fubu
fuzurishi hano iro mitazura ni awasete waremi wa kuri yuku omoi
wa kuri yuku
Kanji
このソラをふと観れば 誇りし桜は
はらりはらはらと まるで玉？の
花火に宿りて 再び還らず また散りけり
帰りし華の彩 徒に褪せて 我身は経り逝く 念いは経ち逝く
仄暗き月の夜に 明り灯したる 蛍さえ今は 燐光を失う
稲穂の頭は 皆刈獲られて 静かに揺れ
霜？けば連なって 響くコワ色は
はたと眼を伏せて 眠りに堕ちる
戦ぐ春風が 迎えし季節を 待ち望んで
帰りし華の彩 徒に褪せて 我身は経り逝く 想いは経ち逝く
咲いては 乱れて 朽ちては 綻ぶ
帰りし華の彩 徒に褪せて 我身は経り逝く 憶いは経ち逝く
はらりはらはらと まるで玉？の
花火に宿りて 再び還らず また散りけり
帰りし華の彩 徒に褪せて 我身は経り逝く 念いは経ち逝く
仄暗き月の夜に 明り灯したる 蛍さえ今は 燐光を失う
稲穂の頭は 皆刈獲られて 静かに揺れ
霜？けば連なって 響くコワ色は
はたと眼を伏せて 眠りに堕ちる
戦ぐ春風が 迎えし季節を 待ち望んで
帰りし華の彩 徒に褪せて 我身は経り逝く 想いは経ち逝く
咲いては 乱れて 朽ちては 綻ぶ
帰りし華の彩 徒に褪せて 我身は経り逝く 憶いは経ち逝く
English
---
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment