2011-01-01
Label: Columbia Music Entertainment
Catalog#: COCA-15620
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 01 Apr 2004
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.愁(Urei)
Romaji
Aa... kaze ni dakarete
ai wa anata e to fuku
fuini aoida sora wa mabushi sugite
Shizuka ni tadayoeba
natsukashi sa kono kokoro yurameki masu
ten ni hoshi chikyuu ni wa hane watashi ni wa anata ga ite
dakiyosete kuchizukete
hohoemi kawashite
Aa.. kaze ni dakarete
ai wa anata e to fuku
fuini aoida sora ni
tsutsumarete nagasare
Sotto kami wo nabikasete
sewomuketa anata kara wa
ano hibi no kaori ga shite
namida hoho wo tsutau
kaze ni dakarete
ai wa anata e to fuku
fuini aoida sora wa
mabushi sugite
Motto soba ni irareta nara
motto hayaku kizuita nara
yubi wo karame hanasanai mama
towa ni ikite
kaze ni dakare
ai wa kiete yuku
Hikaru kaze ni dakarete
ai wa anata e to fuku
fuini aoida sora wa
awairo ni somerarete
yume no fuku koro
kaoru hana ga chiru koro
hitomi tojireba ima mo
anata ga ite
ai wa anata e to fuku
fuini aoida sora wa mabushi sugite
Shizuka ni tadayoeba
natsukashi sa kono kokoro yurameki masu
ten ni hoshi chikyuu ni wa hane watashi ni wa anata ga ite
dakiyosete kuchizukete
hohoemi kawashite
Aa.. kaze ni dakarete
ai wa anata e to fuku
fuini aoida sora ni
tsutsumarete nagasare
Sotto kami wo nabikasete
sewomuketa anata kara wa
ano hibi no kaori ga shite
namida hoho wo tsutau
kaze ni dakarete
ai wa anata e to fuku
fuini aoida sora wa
mabushi sugite
Motto soba ni irareta nara
motto hayaku kizuita nara
yubi wo karame hanasanai mama
towa ni ikite
kaze ni dakare
ai wa kiete yuku
Hikaru kaze ni dakarete
ai wa anata e to fuku
fuini aoida sora wa
awairo ni somerarete
yume no fuku koro
kaoru hana ga chiru koro
hitomi tojireba ima mo
anata ga ite
Kanji
嗚呼…風に抱かれて 愛は彼方へと吹く
ふいに仰いだ昊(そら)は眩しすぎて
静かに 漂えば
懐かしさこの心揺らめきます
天に星 地には華 私には貴女がいて
抱き寄せて 接吻けて
微笑み交わして
嗚呼…風に抱かれて 愛は彼方へと吹く
ふいに仰いだ昊に 包まれて流され
そっと髪を靡かせて
背を向けた貴女からは
あの日々の香りがして
泪(なみだ)頬を伝う
風に抱かれて 愛は彼方へと吹く
ふいに仰いだ昊は 眩しすぎて
もっと 傍に 居られたなら
もっと 早く 気付いたなら
指を 絡め 離さないまま
永遠に生きて
風に 抱かれ
愛は 消えて行く
光る風に抱かれて 愛は彼方へと吹く
ふいに仰いだ昊は 淡色に染められて
夢の吹く頃 薫る華が散る頃
瞳綴じれば今も 貴女が居て
ふいに仰いだ昊(そら)は眩しすぎて
静かに 漂えば
懐かしさこの心揺らめきます
天に星 地には華 私には貴女がいて
抱き寄せて 接吻けて
微笑み交わして
嗚呼…風に抱かれて 愛は彼方へと吹く
ふいに仰いだ昊に 包まれて流され
そっと髪を靡かせて
背を向けた貴女からは
あの日々の香りがして
泪(なみだ)頬を伝う
風に抱かれて 愛は彼方へと吹く
ふいに仰いだ昊は 眩しすぎて
もっと 傍に 居られたなら
もっと 早く 気付いたなら
指を 絡め 離さないまま
永遠に生きて
風に 抱かれ
愛は 消えて行く
光る風に抱かれて 愛は彼方へと吹く
ふいに仰いだ昊は 淡色に染められて
夢の吹く頃 薫る華が散る頃
瞳綴じれば今も 貴女が居て
English
Ah embraced by the wind
Love blows into the distance
The sky I took a glance to was too bright
When it drifts slowly,
The nostalgia disturbs my heart
Stars for the heavens, flowers for the earth
And for me, you were
Pulling you close, for a kiss
We smiled at each other
Ah... embraced by the wind
Love blows into the distance
The sky I glanced up towards,
Closes in, and washes away
I smelled the scent of those days
On you who turned your back on me
Gently letting out your hair.
The tears streak down my cheeks.
Ah embraced by the wind
Love blows into the distance
The sky I took a glance to was too bright
If I could have been with you longer
If only I had noticed sooner
Locking our fingers together,
Never to be pulled apart, to live forever
Embraced in the wind, love is fading away
Embraced in the dazzling wind,
Love blows into the distance
The sky I glanced up at is dyed in a pale color
The time when dreams blew
When sweet smelling flowers scattered
When I close my eyes,
Even now, you are still here
Love blows into the distance
The sky I took a glance to was too bright
When it drifts slowly,
The nostalgia disturbs my heart
Stars for the heavens, flowers for the earth
And for me, you were
Pulling you close, for a kiss
We smiled at each other
Ah... embraced by the wind
Love blows into the distance
The sky I glanced up towards,
Closes in, and washes away
I smelled the scent of those days
On you who turned your back on me
Gently letting out your hair.
The tears streak down my cheeks.
Ah embraced by the wind
Love blows into the distance
The sky I took a glance to was too bright
If I could have been with you longer
If only I had noticed sooner
Locking our fingers together,
Never to be pulled apart, to live forever
Embraced in the wind, love is fading away
Embraced in the dazzling wind,
Love blows into the distance
The sky I glanced up at is dyed in a pale color
The time when dreams blew
When sweet smelling flowers scattered
When I close my eyes,
Even now, you are still here
02.戀(Koi)
Romaji
Hosoi azemichi mawata wo fumi yukeba
Kawaranu keshiki ga toiki ni usu bokete
Kuyuru kemuri ga izanau ano basho ni
Tatazumu itoshii hohoemi
Ano hibi no kioku sono mama ni todomaru kono mune ni
Sukima kaze fuku yoru wa ano egao fukishizumu
Fure sou na yubisaki modokashiku satorarenai you ni
Akarameta yokogao fui ni somukete miseta
Awai seseragi kanaderu se no motoi
Shagan de mitsuketa yohira no shiro tsumekusa
Hitomi awasete kawashita yubikiri ni
Anata ga koboshita namida hitotsubu
Sugisarishi kisetsu taguri yose anata ni tsutaetai
Kotoba ni shite shimaeba kiesou na kono omoi
Ano hibi no kioku sono mama ni todomaru kono mune ni
Sukima kaze fuku yoru wa ano egao fukishizumu
Sayonara sae mo tsugenu mama ni kiri ni kasumu sugata wa
Ima mo nao kokoro ni afure ano toki no mama
Ima mo... ima mo..
Kawaranu keshiki ga toiki ni usu bokete
Kuyuru kemuri ga izanau ano basho ni
Tatazumu itoshii hohoemi
Ano hibi no kioku sono mama ni todomaru kono mune ni
Sukima kaze fuku yoru wa ano egao fukishizumu
Fure sou na yubisaki modokashiku satorarenai you ni
Akarameta yokogao fui ni somukete miseta
Awai seseragi kanaderu se no motoi
Shagan de mitsuketa yohira no shiro tsumekusa
Hitomi awasete kawashita yubikiri ni
Anata ga koboshita namida hitotsubu
Sugisarishi kisetsu taguri yose anata ni tsutaetai
Kotoba ni shite shimaeba kiesou na kono omoi
Ano hibi no kioku sono mama ni todomaru kono mune ni
Sukima kaze fuku yoru wa ano egao fukishizumu
Sayonara sae mo tsugenu mama ni kiri ni kasumu sugata wa
Ima mo nao kokoro ni afure ano toki no mama
Ima mo... ima mo..
Kanji
細い畦道真綿を踏みゆけば 変わらぬ景色が吐息に臼暈けて
燻る煙が誘うあの場所に 佇む愛しい微笑み
あの日々の記憶そのままに 留まるこの胸に
隙間風吹く夜はあの笑顔浮き沈む
触れそうな指先もどかしく 悟られない様に
赤らめた横顔ふいに背けてみせた
淡いせせらぎ奏でる瀬の畔 しゃがんで見つけた四枚の白詰草
瞳合わせて交わした指切りに 貴方が零した泪一粒
過ぎ去りし季節手繰り寄せ 貴女に伝えたい
言葉にしてしまえば消えそうなこの想い
あの日々の記憶そのままに 留まるこの胸に
隙間風吹く夜はあの笑顔浮き沈む
さよならさえも告げぬままに 霧に霞む姿は
今も尚心に溢れあの時のまま
今も...今も...
燻る煙が誘うあの場所に 佇む愛しい微笑み
あの日々の記憶そのままに 留まるこの胸に
隙間風吹く夜はあの笑顔浮き沈む
触れそうな指先もどかしく 悟られない様に
赤らめた横顔ふいに背けてみせた
淡いせせらぎ奏でる瀬の畔 しゃがんで見つけた四枚の白詰草
瞳合わせて交わした指切りに 貴方が零した泪一粒
過ぎ去りし季節手繰り寄せ 貴女に伝えたい
言葉にしてしまえば消えそうなこの想い
あの日々の記憶そのままに 留まるこの胸に
隙間風吹く夜はあの笑顔浮き沈む
さよならさえも告げぬままに 霧に霞む姿は
今も尚心に溢れあの時のまま
今も...今も...
English
---
03.華(Hana)
Romaji
Chiri yuku toki no naka de futatabi aeta nara
anata no ude no naka de mou ichido nemuritai
Kareha no yurameku komichi wo fumi yuku osanai kokoro wa tozasarete
suimu morote wo yuwaeta mashou wa kono yo no sadame azakeru
Chiri yuku toki no naka de futatabi aeta nara
anata no ude no naka de mou ichido nemuritai
Hanayagu koromo wa kono mi wo shimetsuke fukikomu shisen ni obiete wa
umareta koto sae hageshiku nikunda hohoemu anata ni deau mada
Chiri yuku toki no naka de futatabi aeta nara
anata no ude no naka de mou ichido nemuritai
Hitotoki no yume maboroshi to shiritsutsumo hikareta no
sono te ni sono hitomi ni sono atatakana kotonoha ni
Kisetsu ga sugisari keshiki wa kawaredo watashi no omoi wa kokoro wa
Chiri yuku toki no naka de futatabi aeta nara
anata no ude no naka de mou ichido nemuritai
Meguri meguru inochi naraba kodakai oka no ue
kirei na hana wo tatae anata wo tsutsumitai
anata no ude no naka de mou ichido nemuritai
Kareha no yurameku komichi wo fumi yuku osanai kokoro wa tozasarete
suimu morote wo yuwaeta mashou wa kono yo no sadame azakeru
Chiri yuku toki no naka de futatabi aeta nara
anata no ude no naka de mou ichido nemuritai
Hanayagu koromo wa kono mi wo shimetsuke fukikomu shisen ni obiete wa
umareta koto sae hageshiku nikunda hohoemu anata ni deau mada
Chiri yuku toki no naka de futatabi aeta nara
anata no ude no naka de mou ichido nemuritai
Hitotoki no yume maboroshi to shiritsutsumo hikareta no
sono te ni sono hitomi ni sono atatakana kotonoha ni
Kisetsu ga sugisari keshiki wa kawaredo watashi no omoi wa kokoro wa
Chiri yuku toki no naka de futatabi aeta nara
anata no ude no naka de mou ichido nemuritai
Meguri meguru inochi naraba kodakai oka no ue
kirei na hana wo tatae anata wo tsutsumitai
Kanji
散り逝く時の中で再び会えたなら
貴方の腕の中でもう一度眠りたい
枯れ葉の搖らめく小径を踏み行く 幼い心は鎖されて
悴む諸手を結わえた魔性は この世の運命と嘲る
散り逝く時の中で再び会えたなら
貴方の腕の中でもう一度眠りたい
華やぐ衣はこの身を締め付け 吹き込む視線に怯えては
生まれた事さえ激しく憎んだ 微笑む貴方に出会うまで
散り逝く時の中で再び会えたなら
貴方の腕の中でもう一度眠りたい
一時の夢幻と知りつつも惹かれたの
その手にその瞳にその暖かな言の葉に
季節が過ぎ去り 景色は変われど 私の想いは心は
散り逝く時の中で再び会えたなら
貴方の腕の中でもう一度眠りたい
廻り廻る命ならば小高い丘の上
綺麗な華を讚え貴方を包みたい
貴方の腕の中でもう一度眠りたい
枯れ葉の搖らめく小径を踏み行く 幼い心は鎖されて
悴む諸手を結わえた魔性は この世の運命と嘲る
散り逝く時の中で再び会えたなら
貴方の腕の中でもう一度眠りたい
華やぐ衣はこの身を締め付け 吹き込む視線に怯えては
生まれた事さえ激しく憎んだ 微笑む貴方に出会うまで
散り逝く時の中で再び会えたなら
貴方の腕の中でもう一度眠りたい
一時の夢幻と知りつつも惹かれたの
その手にその瞳にその暖かな言の葉に
季節が過ぎ去り 景色は変われど 私の想いは心は
散り逝く時の中で再び会えたなら
貴方の腕の中でもう一度眠りたい
廻り廻る命ならば小高い丘の上
綺麗な華を讚え貴方を包みたい
English
---
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment