2010-12-24
Label: PS music
Catalog#: YZPS-5006
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 11 Aug 2010
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.白ゐ嘘(Shiroi uso)
Romaji
kaze ni toketa yakusoku ha itsuka toki wo koete
madobe kara nagameru keshiki ha itsumo to kawarazu ni
koyomi wo kizande watashi no kodou wo ubai saru
tooi tooi kanata wo mitsumete kono te wo tsutsunde shizuka ni anata ha
mata aeru to itta sou yasashii hohoemi de
mata aeru yo to masshiro na uso wo tsubuyaku haruka mirai he
niwasaki no himawari futari medeta awai awai kioku
omoidasu tabi ni setsunasa ga mune wo shimetsukeru
tooi
tooi kanata wo mitsumete kono te wo tsutsunde shizuka ni anata ha
mata aeru to itta sou yasashii hohoemi de
mata aeru yo to masshiro na uso wo tsubuyaku kireina
mata aeru to itta sou kanashii hohoemi de
mata aeru yo to toumei na uso wo sasayaku
watashi mo onaji you ni anata no hoho ni furete sono me wo mitsume uso wo tsubuyaku
ano yuki yori mo kumo yori touhaku na uso wo mata aeru ne to
madobe kara nagameru keshiki ha itsumo to kawarazu ni
koyomi wo kizande watashi no kodou wo ubai saru
tooi tooi kanata wo mitsumete kono te wo tsutsunde shizuka ni anata ha
mata aeru to itta sou yasashii hohoemi de
mata aeru yo to masshiro na uso wo tsubuyaku haruka mirai he
niwasaki no himawari futari medeta awai awai kioku
omoidasu tabi ni setsunasa ga mune wo shimetsukeru
tooi
tooi kanata wo mitsumete kono te wo tsutsunde shizuka ni anata ha
mata aeru to itta sou yasashii hohoemi de
mata aeru yo to masshiro na uso wo tsubuyaku kireina
mata aeru to itta sou kanashii hohoemi de
mata aeru yo to toumei na uso wo sasayaku
watashi mo onaji you ni anata no hoho ni furete sono me wo mitsume uso wo tsubuyaku
ano yuki yori mo kumo yori touhaku na uso wo mata aeru ne to
Kanji
風に解けた約束はいつか 時を超えて
窓辺から眺める 景色は何時もと変わらずに
暦を刻んで 私の鼓動を奪い去る
遠い遠い彼方を見つめて この手を包んで静かに貴女は
また逢えると言った そう優しい微笑みで
また逢えるよと 真っ白な嘘を呟く 遥か未来へ
庭先の向日葵 二人愛でた淡い淡い記憶
憶いだす度に 切なさが胸を締め付ける
遠い遠い彼方を見つめて この手を包んで静かに貴女は
また逢えると言った そう優しい微笑みで
また逢えるよと 真っ白な嘘を呟く
また逢えると言った そう哀しい微笑みで
また逢えるよと 透明な嘘を囁く
私も同じように 貴女の頬に触れて その眼をみつめ 嘘を呟く
あの雪よりも雲より 透白な嘘を また逢えるねと
窓辺から眺める 景色は何時もと変わらずに
暦を刻んで 私の鼓動を奪い去る
遠い遠い彼方を見つめて この手を包んで静かに貴女は
また逢えると言った そう優しい微笑みで
また逢えるよと 真っ白な嘘を呟く 遥か未来へ
庭先の向日葵 二人愛でた淡い淡い記憶
憶いだす度に 切なさが胸を締め付ける
遠い遠い彼方を見つめて この手を包んで静かに貴女は
また逢えると言った そう優しい微笑みで
また逢えるよと 真っ白な嘘を呟く
また逢えると言った そう哀しい微笑みで
また逢えるよと 透明な嘘を囁く
私も同じように 貴女の頬に触れて その眼をみつめ 嘘を呟く
あの雪よりも雲より 透白な嘘を また逢えるねと
English
The promise broken in the wind sometimes crosses over time
I gaze out the window; the scenery is forever without changing
I mark the calendar and it takes away my pulse
I gaze far, far beyond and I wrap this hand and quietly you
I heard you said that we’ll meet again with a gentle smiling face
“We’ll meet again!”
To the distant future you mutter a pure white lie
The sunflower in the garden,
Faint and fluttering memories of two people who loved
In times when I remember oppression suffocates my heart
I gaze far, far beyond and I wrap this hand and quietly you
I heard you said that we’ll meet again with a gentle smiling face
“We’ll meet again!” you mutter a pure white lie
I heard you say that we’ll meet
again with a sorrowful smiling face
“We’ll meet again!” you whisper a transparent lie
Touching your cheek and gazing in those eyes I mutter a lie so that I too am the same
More than that snow; more than the clouds, a transparent lie
“We’ll meet again, won’t we?”
I gaze out the window; the scenery is forever without changing
I mark the calendar and it takes away my pulse
I gaze far, far beyond and I wrap this hand and quietly you
I heard you said that we’ll meet again with a gentle smiling face
“We’ll meet again!”
To the distant future you mutter a pure white lie
The sunflower in the garden,
Faint and fluttering memories of two people who loved
In times when I remember oppression suffocates my heart
I gaze far, far beyond and I wrap this hand and quietly you
I heard you said that we’ll meet again with a gentle smiling face
“We’ll meet again!” you mutter a pure white lie
I heard you say that we’ll meet
again with a sorrowful smiling face
“We’ll meet again!” you whisper a transparent lie
Touching your cheek and gazing in those eyes I mutter a lie so that I too am the same
More than that snow; more than the clouds, a transparent lie
“We’ll meet again, won’t we?”
02.クワイ談(Kuwaidan)
Romaji
Usu tsubu ku ao meita yami no fuchi mireba
Tsuki akari nomi kon da yomiji heto sasou
Yanagi no wa yurayurato kaze no oto shimi reba
Muramura to tomoshibi ga yoru o terashimaseu
Kowareta kakera wa modoranedo aa
Kokoro wa kanashiku ikudo mo ikudo mo wareru
Kasu ka ni ukabu wa utsushiyo no miren koe wa hakanaku mo kieru
Tatoe kono mi ga kuchite mo yubiori kazoeru
Omoi togeru tochi wo machi
Uzutakaku saegira re hateta youna koko wa
Nan-nin mo me o sorashi kioku kara sogedo
Yonayona to samayou eru mounen ga kasumeba
Meramera to moe tagiru jounen wa hoeru
Kowareta kakera wa modoranedo aa
Kokoro wa kanashiku ikudo mo ikudo mo sake ru
Minamo ni ukabu wa kakumi yo no shinen koi wa shibuki e to bou waru
Tatoe kotonowa tata nedo yubiori kazoe ru
Akai guren sae matoi
Kowareta kakera wa modoranedo aa
Kokoro wa kanashiku ikudo mo ikudo mo haze ru
Kasu ka ni ukabu wa utsushiyo no miren koe wa hakanaku mo kieru
Tatoe kono mi ga kuchite mo yubiori kazoeru
Omoi togeru tochi wo machi
Tsuki akari nomi kon da yomiji heto sasou
Yanagi no wa yurayurato kaze no oto shimi reba
Muramura to tomoshibi ga yoru o terashimaseu
Kowareta kakera wa modoranedo aa
Kokoro wa kanashiku ikudo mo ikudo mo wareru
Kasu ka ni ukabu wa utsushiyo no miren koe wa hakanaku mo kieru
Tatoe kono mi ga kuchite mo yubiori kazoeru
Omoi togeru tochi wo machi
Uzutakaku saegira re hateta youna koko wa
Nan-nin mo me o sorashi kioku kara sogedo
Yonayona to samayou eru mounen ga kasumeba
Meramera to moe tagiru jounen wa hoeru
Kowareta kakera wa modoranedo aa
Kokoro wa kanashiku ikudo mo ikudo mo sake ru
Minamo ni ukabu wa kakumi yo no shinen koi wa shibuki e to bou waru
Tatoe kotonowa tata nedo yubiori kazoe ru
Akai guren sae matoi
Kowareta kakera wa modoranedo aa
Kokoro wa kanashiku ikudo mo ikudo mo haze ru
Kasu ka ni ukabu wa utsushiyo no miren koe wa hakanaku mo kieru
Tatoe kono mi ga kuchite mo yubiori kazoeru
Omoi togeru tochi wo machi
Kanji
作詞：一志 作曲：Kagrra,
薄瞑く 蒼めいた 闇の淵 視れば
月明かり 呑み込んだ 黄泉路へと 誘う
柳の葉 ゆらゆらと 風の音 沁みれば
むらむらと 灯火が夜を照らしませう
壊れた欠片は 戻らねど 噫
心は哀しく 幾度も 幾度も割れる
微細かに浮かぶは 現世の未練 聲は儚くも消える
仮令 この躯が朽ちても 指折り数える
想い遂げる刻を待ち
堆く 遮られ 果てたような 此処は
何人も 眼を逸らし 記憶から 殺げど
よなよなと 彷徨える 妄念が 霞めば
めらめらと 燃え滾る 情念は 吼える
壊れた欠片は 戻らねど 噫
心は哀しく 幾度も 幾度も裂ける
水面に浮かぶは幽世の思念 恋は飛沫へと貌わる
仮令 言の葉発たねど 指折り数える
赫い紅蓮さえ纏い
壊れた欠片は 戻らねど 噫
心は哀しく 幾度も 幾度も爆ぜる
微細かに浮かぶは 現世の未練 聲は儚くも消える
仮令 この躯が朽ちても 指折り数える
想い遂げる刻を待ち
薄瞑く 蒼めいた 闇の淵 視れば
月明かり 呑み込んだ 黄泉路へと 誘う
柳の葉 ゆらゆらと 風の音 沁みれば
むらむらと 灯火が夜を照らしませう
壊れた欠片は 戻らねど 噫
心は哀しく 幾度も 幾度も割れる
微細かに浮かぶは 現世の未練 聲は儚くも消える
仮令 この躯が朽ちても 指折り数える
想い遂げる刻を待ち
堆く 遮られ 果てたような 此処は
何人も 眼を逸らし 記憶から 殺げど
よなよなと 彷徨える 妄念が 霞めば
めらめらと 燃え滾る 情念は 吼える
壊れた欠片は 戻らねど 噫
心は哀しく 幾度も 幾度も裂ける
水面に浮かぶは幽世の思念 恋は飛沫へと貌わる
仮令 言の葉発たねど 指折り数える
赫い紅蓮さえ纏い
壊れた欠片は 戻らねど 噫
心は哀しく 幾度も 幾度も爆ぜる
微細かに浮かぶは 現世の未練 聲は儚くも消える
仮令 この躯が朽ちても 指折り数える
想い遂げる刻を待ち
English
---
03.戯曲 通りゃんせ(Gikyoku Tooryanse)
Romaji
Ashita kusa wo kaki wake te te wo hika re se wo osa rete
Tamajari ni ashi ga motsure koke tsumarobitsu
Utsumuite mukau saki wa oni ga deru ka ja ga deru ka
Kagaribi ni hou o someta on'na no warawa ni
Shinobi yoru araki iki wa oto mo tate zu shi u
Iki hayoiyoi kaeri wa kowai toori yanse
Kiro wa tou ni tata reta kiro wa tou ni tata reta
Sakebedo wamekedo tawakedo modae do
Chikamichi wa noma reta ikazuchi ni noma reta
Abaredo agakedo uzumaita yami e to
Inanaku ayashi no shirabe michibiku jigoku no kama e
Tado tado shii kyou wa teikou surumo
Shinobi yoru araki iki wa oto mo tate zu shi u
Iki hayoiyoi kaeri wa kowai toori yanse
Kiro wa tou ni tata reta kiro wa tou ni tata reta
Sakebedo wamekedo tawakedo modae do
Chikamichi wa noma reta ikazuchi ni noma reta
Abaredo agakedo uzumaita yami e to
Kiro wa tou ni tata reta kiro wa tou ni tata reta
Sakebedo wamekedo tawakedo modae do
Chikamichi wa noma reta ikazuchi ni noma reta
Abaredo agakedo uzumaita yami e to
Kiro wa tou ni tata reta kiro wa tou ni tata reta
Sakebedo wamekedo tawakedo modae do
Nigemichi wa noma reta igamichi ni noma reta
Abaredo agakedo uzumaita yami e to
Tamajari ni ashi ga motsure koke tsumarobitsu
Utsumuite mukau saki wa oni ga deru ka ja ga deru ka
Kagaribi ni hou o someta on'na no warawa ni
Shinobi yoru araki iki wa oto mo tate zu shi u
Iki hayoiyoi kaeri wa kowai toori yanse
Kiro wa tou ni tata reta kiro wa tou ni tata reta
Sakebedo wamekedo tawakedo modae do
Chikamichi wa noma reta ikazuchi ni noma reta
Abaredo agakedo uzumaita yami e to
Inanaku ayashi no shirabe michibiku jigoku no kama e
Tado tado shii kyou wa teikou surumo
Shinobi yoru araki iki wa oto mo tate zu shi u
Iki hayoiyoi kaeri wa kowai toori yanse
Kiro wa tou ni tata reta kiro wa tou ni tata reta
Sakebedo wamekedo tawakedo modae do
Chikamichi wa noma reta ikazuchi ni noma reta
Abaredo agakedo uzumaita yami e to
Kiro wa tou ni tata reta kiro wa tou ni tata reta
Sakebedo wamekedo tawakedo modae do
Chikamichi wa noma reta ikazuchi ni noma reta
Abaredo agakedo uzumaita yami e to
Kiro wa tou ni tata reta kiro wa tou ni tata reta
Sakebedo wamekedo tawakedo modae do
Nigemichi wa noma reta igamichi ni noma reta
Abaredo agakedo uzumaita yami e to
Kanji
作詞：一志 作曲：Kagrra,
明日草を掻き分けて 手を曵かれ背を押されて
玉砂利に足が縺れ 転けつまろびつ
俯いて向かう先は 鬼が出るか蛇が出るか
篝火に頬を染めた 女ノ妾に
忍び寄る荒き息は音も発てず嗤う
行きはよいよい帰りは怖い 通りゃんせ
帰路は疾うに断たれた 岐路は疾うに絶たれた
叫べど 喚けど 戯けど 悶えど
近道は呑まれた 雷に呑まれた
暴れど 足掻けど 渦巻いた闇へと
嘶く妖しの調べ 導く地獄の釜へ
辿々しい跫は 抵抗するも
忍び寄る荒き息は音も経てず嗤う
行きはよいよい帰りは怖い 通りゃんせ
帰路は疾うに断たれた 岐路は疾うに絶たれた
叫べど 喚けど 戯けど 悶えど
近道は呑まれた 雷に呑まれた
暴れど 足掻けど 渦巻いた闇へと
帰路は疾うに断たれた 岐路は疾うに断たれた
叫べど 喚けど 戯けど 悶えど
近道は呑まれた 雷に呑まれた
暴れど 足掻けど 渦巻いた闇へ
昨日は疾うに断たれた 機能は疾うに絶たれた
叫べど 喚けど 戯けど 悶えど
逃道は呑まれた 毬道に呑まれた
暴れど 足掻けど 渦巻いた闇へと
English
---
Label: PS music
Catalog#: YZPS-5004[DVD with]
Format: Maxi-Single Limited Edition A
Country: Japan
Released: 11 Aug 2010
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.白ゐ嘘(Shiroi uso)02.クワイ談(Kuwaidan)
------
DVD - 白ゐ嘘 (PV)[Shiroi uso (PV) ]
Label: PS music
Catalog#: YZPS-5005[DVD with]
Format: Maxi-Single Limited Edition B
Country: Japan
Released: 11 Aug 2010
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.白ゐ嘘(Shiroi uso)02.クワイ談(Kuwaidan)
------
DVD - 白ゐ嘘[Shiroi uso] (Short Movie)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment