2010-12-26
Label: PS music
Catalog#: YZPS-5003
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 16 Jun 2010
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.月に斑雲 紫陽花に雨(Tsuki ni murakumo Hana ni ame)
Romaji
iromeku tsuki wo daku awai murakumo kono watashi mo hitori usureiku
samidare no sora wo bon'yari to mado koshi ni mite
hitomi wo uruwasu watashi ha watashi na no darou ka?
kangaeru sou hiji wo tsuki me wo tojite toiki wo hisome
iromeku tsuki wo daku awai murakumo sotto hana he to sosogu hisame no you ni
kono watashi mo hitori kageri shioreru isso kono mama tokete mukuu ni kietai
mangekyou mitai na kurikaesu mainichi ni umi
tenohira no ue no kiyasume wo mata kuchi ni fukumu
toki ha tada asu wo tsure youshanai hikari wo abise
iromeku tsuki wo daku awai murakumo sotto hana he to sosogu hisame no you ni
kono watashi mo hitori kageri shioreru isso kono mama tokete mukuu ni kietai
kanashikute... mou... kurushikute... hitasura ni atama wo kakae nemuru
itsu kara ga kako na no? itsu kara ga mirai? ima koko ni iru no ha dare deshou?
iromeku tsuki wo daku awai murakumo sotto hana he to sosogu hisame no you ni
kono watashi mo hitori kageri shioreru isso kono mama tokete mukuu ni kietai
ano satsuki no you ni ano ajisai no you ni watashi mo kietai
samidare no sora wo bon'yari to mado koshi ni mite
hitomi wo uruwasu watashi ha watashi na no darou ka?
kangaeru sou hiji wo tsuki me wo tojite toiki wo hisome
iromeku tsuki wo daku awai murakumo sotto hana he to sosogu hisame no you ni
kono watashi mo hitori kageri shioreru isso kono mama tokete mukuu ni kietai
mangekyou mitai na kurikaesu mainichi ni umi
tenohira no ue no kiyasume wo mata kuchi ni fukumu
toki ha tada asu wo tsure youshanai hikari wo abise
iromeku tsuki wo daku awai murakumo sotto hana he to sosogu hisame no you ni
kono watashi mo hitori kageri shioreru isso kono mama tokete mukuu ni kietai
kanashikute... mou... kurushikute... hitasura ni atama wo kakae nemuru
itsu kara ga kako na no? itsu kara ga mirai? ima koko ni iru no ha dare deshou?
iromeku tsuki wo daku awai murakumo sotto hana he to sosogu hisame no you ni
kono watashi mo hitori kageri shioreru isso kono mama tokete mukuu ni kietai
ano satsuki no you ni ano ajisai no you ni watashi mo kietai
Kanji
艶めく月を抱く 淡い斑雲
この私も独り 薄れ逝く
五月雨の昊を朦朧と窓越しに視て
瞳を潤わす 私は私なのだろうか?
考える そう 肘をつき
眼を閉じて 吐息を顰め
艶めく月を抱く 淡い斑雲
そっと蘂へと雪ぐ 霈のように
この私も独り 翳り萎れる
逸そこのまま融けて 無空に消えたい
卍華鏡みたいな繰返す毎日に倦み
掌のうえの 気休めをまた口に含む
時は唯 明日を連れ
容赦無い 光を浴びせ
艶めく月を抱く 淡い斑雲
そっと蘂へと雪ぐ 霈のように
この私も独り 翳り萎れる
逸そこのまま融けて 無空に消えたい
哀しくて、、、 もう、、、 苦しくて、、、
只管に 頭をかかえ眠る
何時からが過去なの?
何時からが未来?
現在此処に居るのは誰でしょう?
艶めく月を抱く 淡い斑雲
そっと蘂へと雪ぐ 霈のように
この私も独り 翳り萎れる
逸そこのまま融けて 無空に消えたい
あの皐月のように あの紫陽花のように 私も消えたい
この私も独り 薄れ逝く
五月雨の昊を朦朧と窓越しに視て
瞳を潤わす 私は私なのだろうか?
考える そう 肘をつき
眼を閉じて 吐息を顰め
艶めく月を抱く 淡い斑雲
そっと蘂へと雪ぐ 霈のように
この私も独り 翳り萎れる
逸そこのまま融けて 無空に消えたい
卍華鏡みたいな繰返す毎日に倦み
掌のうえの 気休めをまた口に含む
時は唯 明日を連れ
容赦無い 光を浴びせ
艶めく月を抱く 淡い斑雲
そっと蘂へと雪ぐ 霈のように
この私も独り 翳り萎れる
逸そこのまま融けて 無空に消えたい
哀しくて、、、 もう、、、 苦しくて、、、
只管に 頭をかかえ眠る
何時からが過去なの?
何時からが未来?
現在此処に居るのは誰でしょう?
艶めく月を抱く 淡い斑雲
そっと蘂へと雪ぐ 霈のように
この私も独り 翳り萎れる
逸そこのまま融けて 無空に消えたい
あの皐月のように あの紫陽花のように 私も消えたい
English
Pale clouds which embrace the colored moon; this me continues fading alone too
When the sky’s early summer rain is hazy, I look beyond the window and my eyes get wet. I wonder, am I me?
Propped up on my elbow, I seem to think, my eyes close and I grimace a sigh
※Pale clouds embrace the colored moon; and to the softly flowing flower, just like a hard rain. This me withers too, darkening alone. I shall overlook it as it is I will dissolve and I want to disappear into nothingness※
I get tired of every day, turning and overturning like a kaleidoscope. I contain consolation in the palm of my hand still from my mouth
Time only travels toward tomorrow; Bathe in restless light
※Pale clouds embrace the colored moon; and to the softly flowing flower, just like a hard rain. This me withers too, darkening alone. I shall overlook it as it is I will dissolve and I want to disappear into nothingness※
Sorrowfully and … still… painfully and… set on having
sleep
When is the past from? When is the future from? Who is the person here now?
※Pale clouds embrace the colored moon; and to the softly flowing flower, just like a hard rain. This me withers too, darkening alone. I shall overlook it as it is I will dissolve and I want to disappear into nothingness※
Like that Satsuki [May], like that Hydrangea, I want to disappear too
When the sky’s early summer rain is hazy, I look beyond the window and my eyes get wet. I wonder, am I me?
Propped up on my elbow, I seem to think, my eyes close and I grimace a sigh
※Pale clouds embrace the colored moon; and to the softly flowing flower, just like a hard rain. This me withers too, darkening alone. I shall overlook it as it is I will dissolve and I want to disappear into nothingness※
I get tired of every day, turning and overturning like a kaleidoscope. I contain consolation in the palm of my hand still from my mouth
Time only travels toward tomorrow; Bathe in restless light
※Pale clouds embrace the colored moon; and to the softly flowing flower, just like a hard rain. This me withers too, darkening alone. I shall overlook it as it is I will dissolve and I want to disappear into nothingness※
Sorrowfully and … still… painfully and… set on having
sleep
When is the past from? When is the future from? Who is the person here now?
※Pale clouds embrace the colored moon; and to the softly flowing flower, just like a hard rain. This me withers too, darkening alone. I shall overlook it as it is I will dissolve and I want to disappear into nothingness※
Like that Satsuki [May], like that Hydrangea, I want to disappear too
02.日ノ本(Hi no moto)
Romaji
Toki wa tome to mo naku nagare kokoro mo taezu kawari ikukeredo
sono hakana saya yowasa kanashi sawa ayumi to tomo ni mae heto susun de
hibi sugi yuku naka de hibi utsuro u naka de kibou heto mirai heto muka tteku
Kie naide itoshii monoyo haru yo natsu yo fuyu no setsuna sayo
Itsuka surechigau koto ga atte mo sou wasure wa shinaide
Donna chiisa na dekigoto mo hitsuyou no nai kage nadowa nai kara
Jiawasa toiu mie nai kusari ni karama rinagara koroge ochiru yori
Sorezorega motome ru sorezorega yumemi ru
Jibun sae mitsu kereba soredeii
Kie naide itoshii monoyo haru yo natsu yo fuyu no setsuna sayo
Itsuka surechigau koto ga atte mo sou wasure wa shinaide
Kakegaenonai ima dakara
Kinou yori kyou wo ashita wosono teni tsukande
Kie naide itoshii monoyo haru yo natsu yo fuyu no setsuna sayo
Itsuka surechigau koto ga atte mo sou wasure wa shinaide
Hito wa doku mo kiba mo motazu kono sekai ni sei o ukerukedo
Demo naniyorimo taisetsu namonowa
Ikari janaku namida janaku nukumori nano dakara
sono hakana saya yowasa kanashi sawa ayumi to tomo ni mae heto susun de
hibi sugi yuku naka de hibi utsuro u naka de kibou heto mirai heto muka tteku
Kie naide itoshii monoyo haru yo natsu yo fuyu no setsuna sayo
Itsuka surechigau koto ga atte mo sou wasure wa shinaide
Donna chiisa na dekigoto mo hitsuyou no nai kage nadowa nai kara
Jiawasa toiu mie nai kusari ni karama rinagara koroge ochiru yori
Sorezorega motome ru sorezorega yumemi ru
Jibun sae mitsu kereba soredeii
Kie naide itoshii monoyo haru yo natsu yo fuyu no setsuna sayo
Itsuka surechigau koto ga atte mo sou wasure wa shinaide
Kakegaenonai ima dakara
Kinou yori kyou wo ashita wosono teni tsukande
Kie naide itoshii monoyo haru yo natsu yo fuyu no setsuna sayo
Itsuka surechigau koto ga atte mo sou wasure wa shinaide
Hito wa doku mo kiba mo motazu kono sekai ni sei o ukerukedo
Demo naniyorimo taisetsu namonowa
Ikari janaku namida janaku nukumori nano dakara
Kanji
時は止め処も無く流れ 心も絶えず変わり行くけれど
その儚さや弱さ悲しさは 歩みと供に前へと進んで
日々過ぎゆく中で 日々遷ろう中で 希望へと未来へと 向かってく
消えないで愛しいものよ 春よ夏よ冬の刹那さよ
いつかすれ違う事があっても そう 忘れはしないで
どんな小さな出来事も 必要のない影などは無いから
幸福という見えない鎖に 絡まりながら転げ落ちるより
それぞれが求める それぞれが夢見る
自分さえ見つければそれでいい
消えないで愛しいものよ 春よ夏よ冬の刹那さよ
いつかすれ違う事があっても そう 無くさないで
かけがえのない 現在だから
昨日より今日を明日をその手につかんで
消えないで愛しいものよ 春よ夏よ冬の刹那さよ
いつかすれ違う事があっても そう 忘れはしないで
人は毒も牙も持たず この世界に生を受けるけど
でも なによりも大切なものは
怒りじゃなく 涙じゃなく ぬくもりなのだから
その儚さや弱さ悲しさは 歩みと供に前へと進んで
日々過ぎゆく中で 日々遷ろう中で 希望へと未来へと 向かってく
消えないで愛しいものよ 春よ夏よ冬の刹那さよ
いつかすれ違う事があっても そう 忘れはしないで
どんな小さな出来事も 必要のない影などは無いから
幸福という見えない鎖に 絡まりながら転げ落ちるより
それぞれが求める それぞれが夢見る
自分さえ見つければそれでいい
消えないで愛しいものよ 春よ夏よ冬の刹那さよ
いつかすれ違う事があっても そう 無くさないで
かけがえのない 現在だから
昨日より今日を明日をその手につかんで
消えないで愛しいものよ 春よ夏よ冬の刹那さよ
いつかすれ違う事があっても そう 忘れはしないで
人は毒も牙も持たず この世界に生を受けるけど
でも なによりも大切なものは
怒りじゃなく 涙じゃなく ぬくもりなのだから
English
---
03.戯曲 華一匁(Gikyoku Hanaichimonme)
Romaji
Yami kara yami heto iinochi wo sabaku shogyou wa sono re oni yuki gotoku
Jisei no muki niwa kore aragae nu mayuzumi ni soma ru yono unmei kana
Nadame te sukashi te tamoto wo harau oyashirazu yo ko shirazu yo
Karami mo tsumami mo sou jite sarau mujihi naru tenohira ni katte ureshi i hana ichi monme
Musuu ni saku hi no tsukasa kururi odoru
Sakebi koe wa kami he todoka zu
Ki yuki fushi noyauni nagare naga rete iku
sono munen saemo sono itami saemo
wake nado wakara zu obi wo muka rete nabura re moteasoba retemo
Aa reyoareyoto mitsu wa afure te kaku mo fubin na ai wo tarasu
Ano ko ga hoshii ano ko mo hoshii
Aa... kuyashi kana kuchioshi ya aa... kuruo shiya sate mo
Ka no musuu ni saku hi no tsukasa kururi odoru
Sakebi koe wa kami he todoka zu
Ki yuki fushi noyauni nagare naga rete iku
Sono munen saemo sono itami saemo
Ano ko ga hoshii ano ko mo hoshii
Sono ko ga hoshii sono ko mo hoshii
Aa ... kuyashi kana kuchioshi ya aa... kuruo shiya sate mo
Aware kana wa chiru mai ougi harari ochiru
Mou aegi koe wa yorokobi ni ka warazu
Toshi yuki-bushi no youni nagare naga rete yuku sono omoi sae mo
Amaneku oboi wa utsuri usure te iku
Ano munen saemo
Ano itami sae
Ano urami saemo
Jisei no muki niwa kore aragae nu mayuzumi ni soma ru yono unmei kana
Nadame te sukashi te tamoto wo harau oyashirazu yo ko shirazu yo
Karami mo tsumami mo sou jite sarau mujihi naru tenohira ni katte ureshi i hana ichi monme
Musuu ni saku hi no tsukasa kururi odoru
Sakebi koe wa kami he todoka zu
Ki yuki fushi noyauni nagare naga rete iku
sono munen saemo sono itami saemo
wake nado wakara zu obi wo muka rete nabura re moteasoba retemo
Aa reyoareyoto mitsu wa afure te kaku mo fubin na ai wo tarasu
Ano ko ga hoshii ano ko mo hoshii
Aa... kuyashi kana kuchioshi ya aa... kuruo shiya sate mo
Ka no musuu ni saku hi no tsukasa kururi odoru
Sakebi koe wa kami he todoka zu
Ki yuki fushi noyauni nagare naga rete iku
Sono munen saemo sono itami saemo
Ano ko ga hoshii ano ko mo hoshii
Sono ko ga hoshii sono ko mo hoshii
Aa ... kuyashi kana kuchioshi ya aa... kuruo shiya sate mo
Aware kana wa chiru mai ougi harari ochiru
Mou aegi koe wa yorokobi ni ka warazu
Toshi yuki-bushi no youni nagare naga rete yuku sono omoi sae mo
Amaneku oboi wa utsuri usure te iku
Ano munen saemo
Ano itami sae
Ano urami saemo
Kanji
暗から闇へと生命を捌く 所業は其れ鬼之如く
時勢の向きには是抗えぬ 黛に染まる世の運命かな
宥めて賺して袂を祓う 親不知よ子不知よ
辛みも抓みも総じて攫う 無慈悲なる掌に かって嬉しい華一匁
無数に咲く 緋ノ司 くるり踊る
叫び聲は 神へ届かず
季之節のやうに 流れ薙がれて逝く
その無念さえも その悼みさえも
訳など判らず帯を剥かれて 嬲られ玩ばれても
あ~れよあれよと蜜は溢れて 斯くも不憫な愛を誑す
あの娘が欲しい あの娘も欲しい
嗚呼、、、 悔しかな 口惜しや 嗚呼、、、 狂おしや 扨も
禍の 無数に咲く 緋ノ司 くるり踊る
叫び聲は 神へ届かず
季之節のやうに 流れ薙がれて逝く
その無念さえも その悼みさえも
あの娘が欲しい あの娘も欲しい
その娘が欲しい その娘も欲しい
嗚呼、、、 悔しかな 口惜しや 嗚呼、、、 狂おしや 扨も
憐れ 牡丹は散る 舞扇 はらり堕ちる
もう 喘ぎ聲は悦びに変貌わらず
季之節のやうに 流れ薙がれて逝く その想いさえも
遍く憶いは 遷り薄れて逝く
あの無念さえも
あの悼みさえ
あの怨みさえも
時勢の向きには是抗えぬ 黛に染まる世の運命かな
宥めて賺して袂を祓う 親不知よ子不知よ
辛みも抓みも総じて攫う 無慈悲なる掌に かって嬉しい華一匁
無数に咲く 緋ノ司 くるり踊る
叫び聲は 神へ届かず
季之節のやうに 流れ薙がれて逝く
その無念さえも その悼みさえも
訳など判らず帯を剥かれて 嬲られ玩ばれても
あ~れよあれよと蜜は溢れて 斯くも不憫な愛を誑す
あの娘が欲しい あの娘も欲しい
嗚呼、、、 悔しかな 口惜しや 嗚呼、、、 狂おしや 扨も
禍の 無数に咲く 緋ノ司 くるり踊る
叫び聲は 神へ届かず
季之節のやうに 流れ薙がれて逝く
その無念さえも その悼みさえも
あの娘が欲しい あの娘も欲しい
その娘が欲しい その娘も欲しい
嗚呼、、、 悔しかな 口惜しや 嗚呼、、、 狂おしや 扨も
憐れ 牡丹は散る 舞扇 はらり堕ちる
もう 喘ぎ聲は悦びに変貌わらず
季之節のやうに 流れ薙がれて逝く その想いさえも
遍く憶いは 遷り薄れて逝く
あの無念さえも
あの悼みさえ
あの怨みさえも
English
---
Label: PS music
Catalog#: YZPS-5001[DVD with]
Format: Maxi-Single Limited Edition A
Country: Japan
Released: 16 Jun 2010
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.月に斑雲 紫陽花に雨(Tsuki ni murakumo Hana ni ame)02.日ノ本(Hi no moto)
------
DVD - 月に斑雲 紫陽花に雨[Tsuki ni murakumo Hana ni ame](PV)
Label: PS music
Catalog#: YZPS-5002
Format: Maxi-Single Limited Edition B
Country: Japan
Released: 16 Jun 2010
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.月に斑雲 紫陽花に雨(Tsuki ni murakumo Hana ni ame)02.戯曲 華一匁(Gikyoku Hanaichimonme)
------
Comes with a 28-page booklet.
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment