2010-12-04
Label: Columbia Music Entertainment
Catalog#: COCP-34117
Format: Album
Country: Japan
Released: 14 Feb 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.うたかた(Utakata)
Romaji
Negai wa anata ni furisosogu
Sotto kanashimi wo koete
Itsuka futatabi deaeru to
Naiteita anata no yokogao wo omouyo
Yururi toki wa nagarete
Harukana mukashi no koto wo omouyo
Ano hi ni mita hoshi wa
Nani yori kagayaite
Eien wo tashikani kanjite
Negai wa anata ni furisosogu
Sotto kanashimi wo koete
Itsuka futatabi deaeruto
Naiteita anata no yokogao wo omouyo
Dakarete hakanaku chitta omoi wa
Azayakani saki hokoru hana no you
Sugiyuku kisetsu wo ikudo megureba
Kono koe wa anata ni kikoeru darou
Deai soshite wakare wo
Ikura kurikaeshitemo nagareru
Namida ni itsuno hi ka
Oborete shimau hodo
Mune no naka anata de afurete
Negai wa anata ni furisosogu
Meguru unmei no hate ni
Itsuka futatabi deaeru to
Shinjiteru kono omoi wo ima utatteru
Dakarete hakanaku chitta omoi wa
Azayakani saki hokoru hana no you
Sugiyuku kisetsu wo ikudo megureba
Kono koe wa anata ni kikoeru no
Tatoeba kono se ni hane ga aru nara
Tabidatta anata wo oikakete
Togireta kioku no ito wo tsunagete
Mou ichido anata wo dakishimetakute
Negai wa anata ni furisosogu
Sotto kanashimi wo koete
Sotto kanashimi wo koete
Itsuka futatabi deaeru to
Naiteita anata no yokogao wo omouyo
Yururi toki wa nagarete
Harukana mukashi no koto wo omouyo
Ano hi ni mita hoshi wa
Nani yori kagayaite
Eien wo tashikani kanjite
Negai wa anata ni furisosogu
Sotto kanashimi wo koete
Itsuka futatabi deaeruto
Naiteita anata no yokogao wo omouyo
Dakarete hakanaku chitta omoi wa
Azayakani saki hokoru hana no you
Sugiyuku kisetsu wo ikudo megureba
Kono koe wa anata ni kikoeru darou
Deai soshite wakare wo
Ikura kurikaeshitemo nagareru
Namida ni itsuno hi ka
Oborete shimau hodo
Mune no naka anata de afurete
Negai wa anata ni furisosogu
Meguru unmei no hate ni
Itsuka futatabi deaeru to
Shinjiteru kono omoi wo ima utatteru
Dakarete hakanaku chitta omoi wa
Azayakani saki hokoru hana no you
Sugiyuku kisetsu wo ikudo megureba
Kono koe wa anata ni kikoeru no
Tatoeba kono se ni hane ga aru nara
Tabidatta anata wo oikakete
Togireta kioku no ito wo tsunagete
Mou ichido anata wo dakishimetakute
Negai wa anata ni furisosogu
Sotto kanashimi wo koete
Kanji
願いは貴方に降り注ぐ
そっと悲しみを越えて
いつか再び出会えると
泣いていた貴方の横顔を思うよ
ゆるり時は流れて
遥かな昔の事を思うよ
あの日に観た星は
何より輝いて
永遠を確かに感じて
願いは貴方に降り注ぐ
そっと悲しみを越えて
いつか再び出会えると
泣いていた貴方の横顔を思うよ
抱かれて儚く散った想いは
鮮やかに咲き誇る華のよう
過ぎ行く季節を幾度巡れば
この声は貴方に聞こえるだろう
出会いそして別れを
幾ら繰り返しても流れる
涙に何時の日か
溺れてしまう程
胸の中貴方で溢れて
願いは貴方に降り注ぐ
巡る運命の果てに
いつか再び出会えると
信じてるこの想いを今歌ってる
抱かれて儚く散った想いは
鮮やかに咲き誇る華のよう
過ぎ行く季節を幾度巡れば
この声は貴方に聞こえるの
たとえばこの背に羽があるなら
旅立った貴方を追いかけて
途切れた記憶の糸を繋げて
もう一度貴方を抱きしめたくて
願いは貴方に降り注ぐ
そっと悲しみを越えて
そっと悲しみを越えて
いつか再び出会えると
泣いていた貴方の横顔を思うよ
ゆるり時は流れて
遥かな昔の事を思うよ
あの日に観た星は
何より輝いて
永遠を確かに感じて
願いは貴方に降り注ぐ
そっと悲しみを越えて
いつか再び出会えると
泣いていた貴方の横顔を思うよ
抱かれて儚く散った想いは
鮮やかに咲き誇る華のよう
過ぎ行く季節を幾度巡れば
この声は貴方に聞こえるだろう
出会いそして別れを
幾ら繰り返しても流れる
涙に何時の日か
溺れてしまう程
胸の中貴方で溢れて
願いは貴方に降り注ぐ
巡る運命の果てに
いつか再び出会えると
信じてるこの想いを今歌ってる
抱かれて儚く散った想いは
鮮やかに咲き誇る華のよう
過ぎ行く季節を幾度巡れば
この声は貴方に聞こえるの
たとえばこの背に羽があるなら
旅立った貴方を追いかけて
途切れた記憶の糸を繋げて
もう一度貴方を抱きしめたくて
願いは貴方に降り注ぐ
そっと悲しみを越えて
English
My wishes pour down on you,
Softly passing over the sadness.
Someday, if our paths might cross again,
I will think of your tear-washed face in profile.
Slow time passes on,
And I think of everything that happened long ago.
The stars we saw that day--
What could shine brighter?
We'll feel it for an eternity.
My wishes pour down on you,
Softly passing over the sadness.
Someday, if our paths might cross again,
I will think of your tear-washed face in profile.
Embraced, fleeting, falling feelings
Are like flowers in brilliant, full bloom:
However often they return as the seasons pass,
You should be able to hear my voice.
Our meetings and our partings,
How many times will we return to them all?
One of these days,
We will utterly drown in the depths of our tears.
In my chest, it's all overflowing--along with you.
My wishes pour down on you
At the end of a cycling fate.
Someday, if our paths might cross again,
I will now be singing about these feelings I believe.
Embraced, fleeting, falling feelings
Are like flowers in brilliant, full bloom:
However often they return as the seasons pass,
You should be able to hear my voice.
If only my back were to sprout wings,
I would follow you at the outset of your journies.
I want to connect a thread of interrupted memories
And hold you tightly once again.
My wishes pour down on you,
Softly passing over the sadness...
Softly passing over the sadness.
Someday, if our paths might cross again,
I will think of your tear-washed face in profile.
Slow time passes on,
And I think of everything that happened long ago.
The stars we saw that day--
What could shine brighter?
We'll feel it for an eternity.
My wishes pour down on you,
Softly passing over the sadness.
Someday, if our paths might cross again,
I will think of your tear-washed face in profile.
Embraced, fleeting, falling feelings
Are like flowers in brilliant, full bloom:
However often they return as the seasons pass,
You should be able to hear my voice.
Our meetings and our partings,
How many times will we return to them all?
One of these days,
We will utterly drown in the depths of our tears.
In my chest, it's all overflowing--along with you.
My wishes pour down on you
At the end of a cycling fate.
Someday, if our paths might cross again,
I will now be singing about these feelings I believe.
Embraced, fleeting, falling feelings
Are like flowers in brilliant, full bloom:
However often they return as the seasons pass,
You should be able to hear my voice.
If only my back were to sprout wings,
I would follow you at the outset of your journies.
I want to connect a thread of interrupted memories
And hold you tightly once again.
My wishes pour down on you,
Softly passing over the sadness...
02.さようなら(Sayounara)
Romaji
Kimi ga hoshikute kimi wo dakishime kimi no subete wo motometeta
Ano koro ni mata modoreru no nara kimi wo hanashi wa shinaikara
Kaze ga hakonde kuru haru no otozure ni wa kono kokoro no tobira sukima
Kaze ga fuuite Toki no nagare wa itsumo kizu wo iyasu kawari ni
Fui ni kimi wo omouto namida afure tada kowarete
Kimi ga hoshikute kimi wo dakishime kimi no subete wo motometeta
Ano koro ni mata modoreru no nara kimi wo hanashi wa shinaikara
Ano hi kimi ga tsugeta setsunai kotoba dewa boku no naka no kimi wo kesu
Koto ga dekizu ni Yureru kono kimochi ni wa kuroi tenga itenai
Dakara samu sora ni mata ano hi no kimi sagashite shimau
Kimi ga hoshikute kimi wo dakishime kimi no subete wo motometeta
Ano koro ni mata modoreru no nara kimi wo hanashi wa shinaikara
Kimi wa mada waratteru? Kimi wa mada kaiteru?
Boku wa mada kodoku na kono heya de kimi wo yobuyo
Kimi ga hoshikute kimi wo dakishime kimi no subete wo motometeta
Ano koro ni mata modoreru no nara kimi wo hanashi wa shinai dakedo
Hidoku nanda hate muki michi wo arukihajimeta boku dakara
Kono uta wo ima utau koto de kimi ni hontou no sayounara...
Ano koro ni mata modoreru no nara kimi wo hanashi wa shinaikara
Kaze ga hakonde kuru haru no otozure ni wa kono kokoro no tobira sukima
Kaze ga fuuite Toki no nagare wa itsumo kizu wo iyasu kawari ni
Fui ni kimi wo omouto namida afure tada kowarete
Kimi ga hoshikute kimi wo dakishime kimi no subete wo motometeta
Ano koro ni mata modoreru no nara kimi wo hanashi wa shinaikara
Ano hi kimi ga tsugeta setsunai kotoba dewa boku no naka no kimi wo kesu
Koto ga dekizu ni Yureru kono kimochi ni wa kuroi tenga itenai
Dakara samu sora ni mata ano hi no kimi sagashite shimau
Kimi ga hoshikute kimi wo dakishime kimi no subete wo motometeta
Ano koro ni mata modoreru no nara kimi wo hanashi wa shinaikara
Kimi wa mada waratteru? Kimi wa mada kaiteru?
Boku wa mada kodoku na kono heya de kimi wo yobuyo
Kimi ga hoshikute kimi wo dakishime kimi no subete wo motometeta
Ano koro ni mata modoreru no nara kimi wo hanashi wa shinai dakedo
Hidoku nanda hate muki michi wo arukihajimeta boku dakara
Kono uta wo ima utau koto de kimi ni hontou no sayounara...
Kanji
君が欲しくて 君を抱きしめ 君の全てを求めてた
あの頃にまた 戻れるのなら 君を離しはしないから
風が運んでくる 春の訪れには この心の扉 隙間風が吹いて
時の流れは何時も 傷を癒す代わりに
ふいに君を憶うと 涙溢れ 唯壊れて
君が欲しくて 君を抱きしめ 君の全てを求めてた
あの頃にまた 戻れるのなら 君を離しはしないから
あの日君が告げた 切ない言葉では 体の中の君を 消す事が出来ずに
揺れるこの気持ちには 黒い終止符が打てない
だから寒空にまた あの日の君捜してしまう
君が欲しくて 君を抱きしめ 君の全てを求めてた
あの頃にまた 戻れるのなら 君を離しはしないから
君はまだ 笑ってる? 君はまだ 泣いてる?
僕はまだ 孤独な この部屋で 星を呼ぶよ
君が欲しくて 君を抱きしめ 君の全てを求めてた
あの頃にまた 戻れるのなら 君を離しはしない だけど
醜く歪んだ 果て無き途を 歩き始めた僕だから
この詩を今唄う事で 君に本当のさようなら、、、
あの頃にまた 戻れるのなら 君を離しはしないから
風が運んでくる 春の訪れには この心の扉 隙間風が吹いて
時の流れは何時も 傷を癒す代わりに
ふいに君を憶うと 涙溢れ 唯壊れて
君が欲しくて 君を抱きしめ 君の全てを求めてた
あの頃にまた 戻れるのなら 君を離しはしないから
あの日君が告げた 切ない言葉では 体の中の君を 消す事が出来ずに
揺れるこの気持ちには 黒い終止符が打てない
だから寒空にまた あの日の君捜してしまう
君が欲しくて 君を抱きしめ 君の全てを求めてた
あの頃にまた 戻れるのなら 君を離しはしないから
君はまだ 笑ってる? 君はまだ 泣いてる?
僕はまだ 孤独な この部屋で 星を呼ぶよ
君が欲しくて 君を抱きしめ 君の全てを求めてた
あの頃にまた 戻れるのなら 君を離しはしない だけど
醜く歪んだ 果て無き途を 歩き始めた僕だから
この詩を今唄う事で 君に本当のさようなら、、、
English
---
03.風(Kaze)
Romaji
Tsumetai kaze hoho wo sugite omowazu mimi wo fusaidara
Tooi basho ni wasurete kita keshiki ga fukande
Kimi wa ima demo oboeteru no ka na ano hi tsugeta yakusoku wo
Kono yuki ni sasowareru mama Kimi wo sagashi ni yuku yo
Futari warattete mo naitete mo sora wa aoku toki no nagare wo itazura ni kobandeita
Nido to wa modorenai ano kisetsu ni boku wa honno sukoshi dake hohoemu
Soikomichi kata wo yosete aruita hibi wo omoidasu
Haruka nijimu kumo wo mitsume namida wo kotaete
Yume wo oikake moshimo tsukaretara koko de itsumo matteru kara
Kimi wa sou tsuyaitekara sotto kono te wo nigitta
Warattete mo naitete mo sora wa aoku toki no nagare wo itazura ni kobandeita
Nidoto wa modorenai ano kisetsu ni boku wa honno sukoshi dake hohoemu
Kawaranai kimochi wo itaki tsuzukereba eien wa tsureni soko ni te
Boku e no kokoro no naka kizamareru to shinjiteta
Futari warattete mo naittete mo kenka shite mo sono shukan wo shiawase ni kanjiteita
Nido to wa modorenai ano kisetsu ni boku wa honno sukoshi dake hohoemu
Tada warattete mo naittete mo sora ha aoku toki no nagare wo itazura ni kobandeita
Nido to wa modorenai ano kisetsu ni boku wa honno sukoshi dake hohoemu
Boku wa honno sukoshi dake hohoemu
Tooi basho ni wasurete kita keshiki ga fukande
Kimi wa ima demo oboeteru no ka na ano hi tsugeta yakusoku wo
Kono yuki ni sasowareru mama Kimi wo sagashi ni yuku yo
Futari warattete mo naitete mo sora wa aoku toki no nagare wo itazura ni kobandeita
Nido to wa modorenai ano kisetsu ni boku wa honno sukoshi dake hohoemu
Soikomichi kata wo yosete aruita hibi wo omoidasu
Haruka nijimu kumo wo mitsume namida wo kotaete
Yume wo oikake moshimo tsukaretara koko de itsumo matteru kara
Kimi wa sou tsuyaitekara sotto kono te wo nigitta
Warattete mo naitete mo sora wa aoku toki no nagare wo itazura ni kobandeita
Nidoto wa modorenai ano kisetsu ni boku wa honno sukoshi dake hohoemu
Kawaranai kimochi wo itaki tsuzukereba eien wa tsureni soko ni te
Boku e no kokoro no naka kizamareru to shinjiteta
Futari warattete mo naittete mo kenka shite mo sono shukan wo shiawase ni kanjiteita
Nido to wa modorenai ano kisetsu ni boku wa honno sukoshi dake hohoemu
Tada warattete mo naittete mo sora ha aoku toki no nagare wo itazura ni kobandeita
Nido to wa modorenai ano kisetsu ni boku wa honno sukoshi dake hohoemu
Boku wa honno sukoshi dake hohoemu
Kanji
冷たい風頬を過ぎて 思わず耳を塞いだら
遠い場所に忘れて来た 景色が浮かんで
君は今でも 覚えてるのかな あの日告げた約束を
この雪に誘われるまま 君を捜しに行くよ
二人笑ってても泣いてても空は蒼く 時の流れを悪戯に拒んでいた
二度とは戻れないあの季節に僕はほんの少しだけ微笑む
細い小径肩を寄せて 歩いた日々を思い出す
遥か滲む雲を見つめ 涙を堪えて
夢を追いかけ もしも疲れたら ここで何時も待ってるから
君はそう呟いてから そっとこの手を握った
笑ってても泣いてても空は蒼く 時の流れを悪戯に拒んでいた
二度とは戻れないあの季節に僕はほんの少しだけ微笑む
変わらない気持ちを抱き続ければ 永遠は常にそこに居て
僕等の心の中刻まれると信じてた
二人笑ってても泣いてても喧嘩してもその瞬間を幸せに感じていた
二度とは戻れないあの季節に僕はほんの少しだけ微笑む
唯笑ってても泣いてても空は蒼く 時の流れを悪戯に拒んでいた
二度とは戻れないあの季節に僕はほんの少しだけ微笑む
遠い場所に忘れて来た 景色が浮かんで
君は今でも 覚えてるのかな あの日告げた約束を
この雪に誘われるまま 君を捜しに行くよ
二人笑ってても泣いてても空は蒼く 時の流れを悪戯に拒んでいた
二度とは戻れないあの季節に僕はほんの少しだけ微笑む
細い小径肩を寄せて 歩いた日々を思い出す
遥か滲む雲を見つめ 涙を堪えて
夢を追いかけ もしも疲れたら ここで何時も待ってるから
君はそう呟いてから そっとこの手を握った
笑ってても泣いてても空は蒼く 時の流れを悪戯に拒んでいた
二度とは戻れないあの季節に僕はほんの少しだけ微笑む
変わらない気持ちを抱き続ければ 永遠は常にそこに居て
僕等の心の中刻まれると信じてた
二人笑ってても泣いてても喧嘩してもその瞬間を幸せに感じていた
二度とは戻れないあの季節に僕はほんの少しだけ微笑む
唯笑ってても泣いてても空は蒼く 時の流れを悪戯に拒んでいた
二度とは戻れないあの季節に僕はほんの少しだけ微笑む
English
If a cold wind passes my cheek and blocks up my unthinking ears
The far off place in the scenery, which I have come to have forgotten, with death
Do you remember even now?
The promise which was told that day
Invited by this snow as is
I go looking for you
Even if the two of us are laughing, even if we’re crying, the sky is blue
It rejected the current of time in mischief
It cannot return that season a second time
I smile just slightly
I come near the direction of Soi trail and remember the crack I walked
I find a distant blurry cloud and tears answer
Because if I’m tired of chasing dreams, I’ll always be waiting here
After you’re completely shiny
This hand gently grasps it
Even if we laugh, even if we cry, the sky is blue
It rejected the current of time in mischief
It cannot return that season a second time
I smile just slightly
If the unchanging feelings continue exceedingly, forever cannot lead my hand there
I believed that it was carved to the middle of my heart
Even if the two of us laugh, even if we cry, even if we fight, I viewed that subject as happiness
It cannot return that season a second time
I smile just slightly
Even if we just laugh, even if we cry the sky is blue
It rejected the current of time in mischief
It cannot return that season a second time
I smile just slightly
I just smiled slightly
The far off place in the scenery, which I have come to have forgotten, with death
Do you remember even now?
The promise which was told that day
Invited by this snow as is
I go looking for you
Even if the two of us are laughing, even if we’re crying, the sky is blue
It rejected the current of time in mischief
It cannot return that season a second time
I smile just slightly
I come near the direction of Soi trail and remember the crack I walked
I find a distant blurry cloud and tears answer
Because if I’m tired of chasing dreams, I’ll always be waiting here
After you’re completely shiny
This hand gently grasps it
Even if we laugh, even if we cry, the sky is blue
It rejected the current of time in mischief
It cannot return that season a second time
I smile just slightly
If the unchanging feelings continue exceedingly, forever cannot lead my hand there
I believed that it was carved to the middle of my heart
Even if the two of us laugh, even if we cry, even if we fight, I viewed that subject as happiness
It cannot return that season a second time
I smile just slightly
Even if we just laugh, even if we cry the sky is blue
It rejected the current of time in mischief
It cannot return that season a second time
I smile just slightly
I just smiled slightly
04.維新(Ishin)
Romaji
Tadayoeba haruka made kodamasuru kono koe yo
Kawariyuku jidan no kaze ni hirugaeri doko made mo hibite
Kotoba wa imi wo kachi musuu ni raretsusuru
Todokamu negai dake ga ikusemo yami wo yobu meguri meguru
Tadayoeba haruka made kodamasuru kono koe yo
Kawariyuku jidan no kaze ni hirugaeri doko made mo hibite
Hakanaku chiri yuku inochi no rekishi wa karete yuku hana no you ni
Aratana hajimari no hi ga subeni sematteru
Kibou wa nozomaresu utonda kono sora wo
Ootta kumo wo saite ima koso hikari uke gotei wo hiroge
Tadayoeba haruka made kodamasuru kono koe yo
Kawariyuku jidan no kaze ni hirugaeri doko made mo hibite
Hakanaku chiri yuku inochi no rekishi wa karete yuku hana no you ni
Aratana hajimari no hi ga subeni sematteru
Kono unmei no hateniwa madaminu keshiki ga yurameiteiru
Sono tobira wo ake hanachi asu wo kono te ni tsukamu
Tadayoeba haruka made kodamasuru kono koe yo
Kawariyuku jidan no kaze ni hirugaeri doko made mo hibite
Kawariyuku jidan no kaze ni hirugaeri doko made mo hibite
Kotoba wa imi wo kachi musuu ni raretsusuru
Todokamu negai dake ga ikusemo yami wo yobu meguri meguru
Tadayoeba haruka made kodamasuru kono koe yo
Kawariyuku jidan no kaze ni hirugaeri doko made mo hibite
Hakanaku chiri yuku inochi no rekishi wa karete yuku hana no you ni
Aratana hajimari no hi ga subeni sematteru
Kibou wa nozomaresu utonda kono sora wo
Ootta kumo wo saite ima koso hikari uke gotei wo hiroge
Tadayoeba haruka made kodamasuru kono koe yo
Kawariyuku jidan no kaze ni hirugaeri doko made mo hibite
Hakanaku chiri yuku inochi no rekishi wa karete yuku hana no you ni
Aratana hajimari no hi ga subeni sematteru
Kono unmei no hateniwa madaminu keshiki ga yurameiteiru
Sono tobira wo ake hanachi asu wo kono te ni tsukamu
Tadayoeba haruka made kodamasuru kono koe yo
Kawariyuku jidan no kaze ni hirugaeri doko made mo hibite
Kanji
漂えば遥かまで 谺するこの聲よ
貌わりゆく時代の風に翻り 何処までも 響いて
言葉は意味を絶ち 無数に羅列する
届かぬ願いだけが 幾世にも闇を呼ぶ 廻り巡る
漂えば遥かまで 谺するこの聲よ
貌わりゆく時代の風に翻り 何処までも 響いて
儚く散り逝く命の歴史は枯れてゆく華のように
新たな初まりの日が既に迫ってる
希望は臨まれず 疎んだこの昊を
覆った雲を裂いて 今こそ光承け 五体を拡げ
漂えば遥かまで 谺するこの聲よ
貌わりゆく時代の風に翻り 何処までも 響いて
儚く散り逝く命の歴史は枯れてゆく華のように
新たな初まりの日が既に迫ってる
この運命の果てには未だ見ぬ景色が揺らめいている
その扉を開け放ち明日をこの手に掴む
漂えば遥かまで 谺するこの聲よ
貌わりゆく時代の風に翻り 何処までも 響いて
貌わりゆく時代の風に翻り 何処までも 響いて
言葉は意味を絶ち 無数に羅列する
届かぬ願いだけが 幾世にも闇を呼ぶ 廻り巡る
漂えば遥かまで 谺するこの聲よ
貌わりゆく時代の風に翻り 何処までも 響いて
儚く散り逝く命の歴史は枯れてゆく華のように
新たな初まりの日が既に迫ってる
希望は臨まれず 疎んだこの昊を
覆った雲を裂いて 今こそ光承け 五体を拡げ
漂えば遥かまで 谺するこの聲よ
貌わりゆく時代の風に翻り 何処までも 響いて
儚く散り逝く命の歴史は枯れてゆく華のように
新たな初まりの日が既に迫ってる
この運命の果てには未だ見ぬ景色が揺らめいている
その扉を開け放ち明日をこの手に掴む
漂えば遥かまで 谺するこの聲よ
貌わりゆく時代の風に翻り 何処までも 響いて
English
---
05.破戒(Hakai)
Romaji
Tataki tsukeru ame no naka surechigau yatsura wo niramitsuke nagara
kowashitaku naru shoudou osae kirenai yokubou ni mi wo makase
Kakae kirenai risei wa oto wo tatete hajikete kono yoru ni mau
hikarabita junshin samo osowatta joushiki mo gomibato ni sutete
Hajimitsu no kaori tagutte ore no sekai wo kaeruze
Maji de unmei nante tejou ga kono ude tsunaide iru nara hikisaite yaru
sugu ni katachi no nai jiyuu to torawareta mousou no naka
ore dake wa ore wo shinjite ikiru kitto
Ore wa subete wo ushinatta nante kanjiteita kedo yo no naka wa mou
kenryokusha tte iu no ka wake no wakaranai yatsura ni sakushu sarete
Aa itai mune ga mune ga ore no tamashii ga hora naiteru
Maji de unmei nante ashikase ga kusari tsunaide
iru nara hakai shite yaru
sugu ni katachi no nai jiyuu to torawareta mousou no naka
ore dake wa ore wo shinjite utau zutto
kowashitaku naru shoudou osae kirenai yokubou ni mi wo makase
Kakae kirenai risei wa oto wo tatete hajikete kono yoru ni mau
hikarabita junshin samo osowatta joushiki mo gomibato ni sutete
Hajimitsu no kaori tagutte ore no sekai wo kaeruze
Maji de unmei nante tejou ga kono ude tsunaide iru nara hikisaite yaru
sugu ni katachi no nai jiyuu to torawareta mousou no naka
ore dake wa ore wo shinjite ikiru kitto
Ore wa subete wo ushinatta nante kanjiteita kedo yo no naka wa mou
kenryokusha tte iu no ka wake no wakaranai yatsura ni sakushu sarete
Aa itai mune ga mune ga ore no tamashii ga hora naiteru
Maji de unmei nante ashikase ga kusari tsunaide
iru nara hakai shite yaru
sugu ni katachi no nai jiyuu to torawareta mousou no naka
ore dake wa ore wo shinjite utau zutto
Kanji
叩き付ける雨の中すれ違う奴らを睨みつけながら
壊したくなる衝動抑え切れない欲望に身を任せ
抱えきれない理性は音を発てて弾けてこの夜に舞う
幹個びた純真さも教わった常識も塵箱に棄てて
蜂蜜の香り手繰って 俺の世界を変えるゼ
本気で運命なんて手錠がこの腕繋いで いるなら引き裂いてやる
すぐに 形の無い自由と捕らわれた妄想の中
俺だけは 俺を信じて生きるきっと
俺は全てを失ったなんて感じていたけれど世の中はもう
権力者っていうのか 訳の分からない奴らに搾取されて
嗚呼 痛い 胸が 胸が 俺の魂がほら哭いてる
本気で運命なんて足枷が鎖繋いで いるなら破壊してやる
すぐに 形の無い自由と捕らわれた妄想の中
俺だけは 俺を信じて唄うずっと
壊したくなる衝動抑え切れない欲望に身を任せ
抱えきれない理性は音を発てて弾けてこの夜に舞う
幹個びた純真さも教わった常識も塵箱に棄てて
蜂蜜の香り手繰って 俺の世界を変えるゼ
本気で運命なんて手錠がこの腕繋いで いるなら引き裂いてやる
すぐに 形の無い自由と捕らわれた妄想の中
俺だけは 俺を信じて生きるきっと
俺は全てを失ったなんて感じていたけれど世の中はもう
権力者っていうのか 訳の分からない奴らに搾取されて
嗚呼 痛い 胸が 胸が 俺の魂がほら哭いてる
本気で運命なんて足枷が鎖繋いで いるなら破壊してやる
すぐに 形の無い自由と捕らわれた妄想の中
俺だけは 俺を信じて唄うずっと
English
---
06.運命の糸(Sadame no ito)
Romaji
Usubeni no awairo no yakusoku kaze no ne no naka ni kasuka koburete ima togireta
Kawaiteru kuchibiru ni sotto furete anata kara moratta ano yukumori sagashiteru
Kono mama toki wo tomete oketanara futari wa hanarezuni
Sakura no hana mau kisetsu ni watashi dake ga naiteru
Ano koro no anata wa mou hohoende wa kurenai
Shinjitsu wa usoni marire naguredo mienai
Koyubi wo kami shimeru itami wa ano yubi kiri
Kanashimito te wo tsunaida nikushimi itoshisaga wa wo tsumuida ito ga
Watashi wo kurushimeteiru
Sakura no hana mau kisetsu ni watashi dake ga naiteru
Ano koro no anata wa mou hohoende wa kurenai
Shinjitsu wa usoni marire naguredo mienai
Koyubi wo kami shimeru itami wa ano yubi kiri
Kawaiteru kuchibiru ni sotto furete anata kara moratta ano yukumori sagashiteru
Kono mama toki wo tomete oketanara futari wa hanarezuni
Sakura no hana mau kisetsu ni watashi dake ga naiteru
Ano koro no anata wa mou hohoende wa kurenai
Shinjitsu wa usoni marire naguredo mienai
Koyubi wo kami shimeru itami wa ano yubi kiri
Kanashimito te wo tsunaida nikushimi itoshisaga wa wo tsumuida ito ga
Watashi wo kurushimeteiru
Sakura no hana mau kisetsu ni watashi dake ga naiteru
Ano koro no anata wa mou hohoende wa kurenai
Shinjitsu wa usoni marire naguredo mienai
Koyubi wo kami shimeru itami wa ano yubi kiri
Kanji
薄紅の淡い色の約束 風の音の中に幽か 解れて今途切れた
乾いてる唇にそっと触れて 貴方から貰ったあの温もり 捜してる
このまま時を 止めておけたなら 二人は離れずに
桜の花 舞う季節に 私だけが 泣いてる
あの頃の 貴方はもう 微笑んではくれない
真実は 嘘に塗れ 手繰れど 見えない
小指を噛み締める 傷みはあの指切り
悲しみと手を繋いだ憎しみ 愛しさが環を紡いだ糸が
私を苦しめている
桜の花 舞う季節に 私だけが 泣いてる
あの頃の 貴方はもう 微笑んではくれない
真実は 嘘に塗れ 手繰れど 見えない
小指を噛み締める 傷みはあの指切り
乾いてる唇にそっと触れて 貴方から貰ったあの温もり 捜してる
このまま時を 止めておけたなら 二人は離れずに
桜の花 舞う季節に 私だけが 泣いてる
あの頃の 貴方はもう 微笑んではくれない
真実は 嘘に塗れ 手繰れど 見えない
小指を噛み締める 傷みはあの指切り
悲しみと手を繋いだ憎しみ 愛しさが環を紡いだ糸が
私を苦しめている
桜の花 舞う季節に 私だけが 泣いてる
あの頃の 貴方はもう 微笑んではくれない
真実は 嘘に塗れ 手繰れど 見えない
小指を噛み締める 傷みはあの指切り
English
---
07.「叫び」(Sakebi)
Romaji
Kaze ni fukare tachidomari furikaette
kage ni umoreta ashiato ni sotto te wo nobashi
sono saki wo mitsumete tameiki wo ukabetara
Ano aoku hareta oozora ni sakendeta
arishi hi no ore ga kuchi wo ake waratta
yume wa tooku hodo tooku kasunderu
ima koso tsukame kono koe yo ten ni todoke
Gareki no ue kuchibiru wo tsuyoku kande
uzumakutteru matataki ga hitomi wo tojireba
hirogaru kurayami ni kasuka ni ima kagayaite
Robou ni umareta ano hana wa shitteita
fumitsukerarete oboeteku tsuyosa wo
yume wa tooku hodo tooku kasunderu
ima koso unare kono koe yo ten ni todoke
Rakurai no anata made hibiku "sakebi" wa
toki wo koeteku kagirinaku takaku
sobieta kabe wo uchi kowashi
Ano aoku hareta oozora ni sakendeta
arishi hi no ore ga kuchi wo ake waratte
Yume wa tooku hodo tooku kasunderu
ima koso tsukame kono koe yo ore ni todoke
kage ni umoreta ashiato ni sotto te wo nobashi
sono saki wo mitsumete tameiki wo ukabetara
Ano aoku hareta oozora ni sakendeta
arishi hi no ore ga kuchi wo ake waratta
yume wa tooku hodo tooku kasunderu
ima koso tsukame kono koe yo ten ni todoke
Gareki no ue kuchibiru wo tsuyoku kande
uzumakutteru matataki ga hitomi wo tojireba
hirogaru kurayami ni kasuka ni ima kagayaite
Robou ni umareta ano hana wa shitteita
fumitsukerarete oboeteku tsuyosa wo
yume wa tooku hodo tooku kasunderu
ima koso unare kono koe yo ten ni todoke
Rakurai no anata made hibiku "sakebi" wa
toki wo koeteku kagirinaku takaku
sobieta kabe wo uchi kowashi
Ano aoku hareta oozora ni sakendeta
arishi hi no ore ga kuchi wo ake waratte
Yume wa tooku hodo tooku kasunderu
ima koso tsukame kono koe yo ore ni todoke
Kanji
風に吹かれ 立ち止まり振り返って
影に埋もれた足跡に そっと手を伸ばし
その先を見つめて 溜め息を浮かべたら
あの青く晴れた大空に叫んでた 在りし日の俺が口を開け笑った
夢は遠くほど遠く霞んでる 今こそ掴めこの声よ天に届け
瓦礫(がれき)の上 唇を強く噛んで
蹲(うずくま)ってる瞬きが 瞳を閉じれば
広がる暗闇に 幽かに今 輝いて
路傍(ろぼう)に生まれたあの花は知っていた
踏みつけられて覚えてく強さを
夢は遠くほど遠く霞んでる 今こそ唸れこの声よ天に届け
落雷の彼方まで 響く「叫び」は
時を越えてく 限りなく高く 聳(そび)えた壁を 打壊し
あの青く晴れた大空に叫んでた 在りし日の俺が口を開け笑った
夢は遠くほど遠く霞んでる 今こそ掴めこの声よ俺に届け
影に埋もれた足跡に そっと手を伸ばし
その先を見つめて 溜め息を浮かべたら
あの青く晴れた大空に叫んでた 在りし日の俺が口を開け笑った
夢は遠くほど遠く霞んでる 今こそ掴めこの声よ天に届け
瓦礫(がれき)の上 唇を強く噛んで
蹲(うずくま)ってる瞬きが 瞳を閉じれば
広がる暗闇に 幽かに今 輝いて
路傍(ろぼう)に生まれたあの花は知っていた
踏みつけられて覚えてく強さを
夢は遠くほど遠く霞んでる 今こそ唸れこの声よ天に届け
落雷の彼方まで 響く「叫び」は
時を越えてく 限りなく高く 聳(そび)えた壁を 打壊し
あの青く晴れた大空に叫んでた 在りし日の俺が口を開け笑った
夢は遠くほど遠く霞んでる 今こそ掴めこの声よ俺に届け
English
---
08.神風(Kamikaze)
Romaji
Kono yuki ga chireba anata wa mata
Tooi ano machi ni kiete yuku
Tomoshibi wo mede yoeba sono mukouni
Usuyami no kage wa togae atokatamo naku
Kisetsu ga megureba hibi wo kazoete
Kasunda fuyu no mukou anata wo machitsuzukete
Hitetsuku yosora ni anata wa mata
Fukande misete wa kiete yuku
Koto no ha wo tsumugi desu kono udesaki
Tadaereba nijimu iro ni anata wo kasene
Kisetsu ga megureba hibi wo kazoete
Kasunda fuyu no mukou anata wo machitsuzukete
Kisetsu ga megureba hibi wo kazoete
Kasunda fuyu no mukou anata wo machitsuzukete
Omoeba iku toshi tsuki no keshiki ga tsugisari
Kasunda fuyu no mukou anata wo machitsuzukete
Tooi ano machi ni kiete yuku
Tomoshibi wo mede yoeba sono mukouni
Usuyami no kage wa togae atokatamo naku
Kisetsu ga megureba hibi wo kazoete
Kasunda fuyu no mukou anata wo machitsuzukete
Hitetsuku yosora ni anata wa mata
Fukande misete wa kiete yuku
Koto no ha wo tsumugi desu kono udesaki
Tadaereba nijimu iro ni anata wo kasene
Kisetsu ga megureba hibi wo kazoete
Kasunda fuyu no mukou anata wo machitsuzukete
Kisetsu ga megureba hibi wo kazoete
Kasunda fuyu no mukou anata wo machitsuzukete
Omoeba iku toshi tsuki no keshiki ga tsugisari
Kasunda fuyu no mukou anata wo machitsuzukete
Kanji
この雪が散れば 貴方はまた
遠いあの街に 消えてゆく
灯火を眼で追えば その向こうに
薄闇の 影は途絶え 跡形も無く
季節が巡れば 日々を数えて
霞んだ冬の向こう 貴方を待ち続けて
凍てつく夜空に 貴方はまた
浮かんでみせては 消えて行く
言の葉を紡ぎ出す この筆先
違えれば滲む色に 貴方を重ね
季節が巡れば 日々を数えて
霞んだ冬の向こう 貴方を待ち続けて
季節が巡れば 日々を数えて
霞んだ冬の向こう 貴方を待ち続けて
思えば幾年月の 景色が過ぎ去り
霞んだ冬の向こう 貴方を待ち続けて
遠いあの街に 消えてゆく
灯火を眼で追えば その向こうに
薄闇の 影は途絶え 跡形も無く
季節が巡れば 日々を数えて
霞んだ冬の向こう 貴方を待ち続けて
凍てつく夜空に 貴方はまた
浮かんでみせては 消えて行く
言の葉を紡ぎ出す この筆先
違えれば滲む色に 貴方を重ね
季節が巡れば 日々を数えて
霞んだ冬の向こう 貴方を待ち続けて
季節が巡れば 日々を数えて
霞んだ冬の向こう 貴方を待ち続けて
思えば幾年月の 景色が過ぎ去り
霞んだ冬の向こう 貴方を待ち続けて
English
---
09.雫(Shizuku)
Romaji
Itsumo to onajiku tsuki ni kazaseba
Iro hanatsu fukou no hako
Itsumo to onaji hakanasa wo kakaete
Yami no majiru iki wo haku
Kazaranai kotoba de toiu no nareba
Hito wa naze ni umare ochishi he mukau
Tae manaku nagareteyuku toki no rasen no naka
Utsumuku boku no senaka ni kimi kara
Monougena demo tashikana nukumori no shizuku wa
Kokoro ni nijimi yuku yume
Sekai no owari ni nani wo motomeru
Dare mo minna kangaete wa
Marude hito no kono you ni egao de
Ureshisou ni kattateru
Zetsubou ni okasare kogoeta no wa
Mukashi [ai]to yobareteta honoodane
Kanashimi wo azana wareta unmei no muchisae
Tsunaida bokutachi no te wa iki sakezu
Ayauku kimekiau itoshisa no kakera wa
Mirai wo hiraki yuku kagi
Hi wa nobori shizunde
Sonna eien ni boku wa namida suru
Tae manaku nagareteyuku toki no rasen no naka
Utsumuku boku no senaka ni kimi kara
Monougena demo tashikana nukumori no shizuku wa
Kokoro ni nijimi yuku yume
Kono tenohira ni ima mo kimi no mamoru beki egao to
Bisoyaka ni tsumoru fuan ga arukeredo
Ayauku kimekiau itoshisa no kakera wa
Mirai wo hiraki yuku kagi
Iro hanatsu fukou no hako
Itsumo to onaji hakanasa wo kakaete
Yami no majiru iki wo haku
Kazaranai kotoba de toiu no nareba
Hito wa naze ni umare ochishi he mukau
Tae manaku nagareteyuku toki no rasen no naka
Utsumuku boku no senaka ni kimi kara
Monougena demo tashikana nukumori no shizuku wa
Kokoro ni nijimi yuku yume
Sekai no owari ni nani wo motomeru
Dare mo minna kangaete wa
Marude hito no kono you ni egao de
Ureshisou ni kattateru
Zetsubou ni okasare kogoeta no wa
Mukashi [ai]to yobareteta honoodane
Kanashimi wo azana wareta unmei no muchisae
Tsunaida bokutachi no te wa iki sakezu
Ayauku kimekiau itoshisa no kakera wa
Mirai wo hiraki yuku kagi
Hi wa nobori shizunde
Sonna eien ni boku wa namida suru
Tae manaku nagareteyuku toki no rasen no naka
Utsumuku boku no senaka ni kimi kara
Monougena demo tashikana nukumori no shizuku wa
Kokoro ni nijimi yuku yume
Kono tenohira ni ima mo kimi no mamoru beki egao to
Bisoyaka ni tsumoru fuan ga arukeredo
Ayauku kimekiau itoshisa no kakera wa
Mirai wo hiraki yuku kagi
Kanji
何時もと同じく月に翳せば
色放つ不幸の箱
何時もと同じ儚さを抱えて
闇の混じる息を吐く
飾らない言葉で 問うのなれば
人は何故に生まれ堕ち 死へ向かう
絶え間なく流れてゆく 時間(とき)の螺旋の中
うつむく僕の背中に 君から
物憂(ものう)げな でも確かな ヌクモリの雫は
心に滲みゆく 夢
世界の終わりに何を求める・・・
誰も皆考えては
まるで他人事のように笑顔で
嬉しそうに語ってる
絶望に侵され 凍えてたのは
昔『愛』と呼ばれてた 炎だね
悲しみを糾(あざな)われた 運命の鞭(ムチ)さえ
繋いだ僕達の手は 引き裂けず
危うく燦めきあう イトシサの破片は
未来を開きゆく 鍵
陽は昇り沈んで
そんな永遠に僕は涙する
絶え間なく流れてゆく 時間(とき)の螺旋の中
うつむく僕の背中に 君から
物憂(ものう)げな でも確かな ヌクモリの雫は
心に滲みゆく 夢
この掌に今も君の 譲るべき笑顔と
密やかに積る不安が あるけれど
危うく燦めきあう イトシサの破片は
未来を開きゆく 鍵
色放つ不幸の箱
何時もと同じ儚さを抱えて
闇の混じる息を吐く
飾らない言葉で 問うのなれば
人は何故に生まれ堕ち 死へ向かう
絶え間なく流れてゆく 時間(とき)の螺旋の中
うつむく僕の背中に 君から
物憂(ものう)げな でも確かな ヌクモリの雫は
心に滲みゆく 夢
世界の終わりに何を求める・・・
誰も皆考えては
まるで他人事のように笑顔で
嬉しそうに語ってる
絶望に侵され 凍えてたのは
昔『愛』と呼ばれてた 炎だね
悲しみを糾(あざな)われた 運命の鞭(ムチ)さえ
繋いだ僕達の手は 引き裂けず
危うく燦めきあう イトシサの破片は
未来を開きゆく 鍵
陽は昇り沈んで
そんな永遠に僕は涙する
絶え間なく流れてゆく 時間(とき)の螺旋の中
うつむく僕の背中に 君から
物憂(ものう)げな でも確かな ヌクモリの雫は
心に滲みゆく 夢
この掌に今も君の 譲るべき笑顔と
密やかに積る不安が あるけれど
危うく燦めきあう イトシサの破片は
未来を開きゆく 鍵
English
Like always, holding my hands to the moon
Opening a box of sorrow
Like always, holding on to something ephemeral
Taking a breath mixed with darkness
If you ask with clear words
Why are humans born just to fade away
Inside the constant flowing spiral of time
A droplet of warmth from you
Flows down my back
A dream that pierces my heart
What do you desire from the end of the world...
Everyone always speaks of others
Happily with a smile on there face
As if their problems had nothing to do with them
The frozen despair
Used to be the flame people called "love"
The whip of fate twisted with sadness
Broke apart our entwined hands
Sparkling fragments of lovilessness
Is the key that will open the future
Like the sun rising and setting
I will cry forever
Inside the constant flowing spiral of time
A droplet of warmth from you
Flows down my back
A dream that pierces my heart
Even now I hold your smile
and worries, in my palm
Sparkling fragments of lovilessness
Is the key that will open the future
Opening a box of sorrow
Like always, holding on to something ephemeral
Taking a breath mixed with darkness
If you ask with clear words
Why are humans born just to fade away
Inside the constant flowing spiral of time
A droplet of warmth from you
Flows down my back
A dream that pierces my heart
What do you desire from the end of the world...
Everyone always speaks of others
Happily with a smile on there face
As if their problems had nothing to do with them
The frozen despair
Used to be the flame people called "love"
The whip of fate twisted with sadness
Broke apart our entwined hands
Sparkling fragments of lovilessness
Is the key that will open the future
Like the sun rising and setting
I will cry forever
Inside the constant flowing spiral of time
A droplet of warmth from you
Flows down my back
A dream that pierces my heart
Even now I hold your smile
and worries, in my palm
Sparkling fragments of lovilessness
Is the key that will open the future
Label: Columbia Music Entertainment
Catalog#: COZA-249/250[DVD with]
Format: Album
Country: Japan
Released: 14 Feb 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.うたかた(Utakata)02.さようなら(Sayounara)
03.風(Kaze)
04.維新(Ishin)
05.破戒(Hakai)
06.運命の糸(Sadame no ito)
07.「叫び」(Sakebi)
08.霞んだ冬の向こうに...(Kasunda fuyu no mukou ni...)
09.雫(Shizuku)
------
DVD - 雫(Shizuku)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment