2010-12-12
![櫻井敦司[Sakurai Atsushi] - 惑星-Rebirth-](http://i844.photobucket.com/albums/ab5/jrock-lyrics/Sakurai%20Atsushi/VICL-35723.jpg "櫻井敦司[Sakurai Atsushi] - 惑星-Rebirth-")
Label: Victor Entertainment, Inc.
Catalog#: VICL-35723
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 23 Feb 2005
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.惑星-Rebirth-(Wakusei -Rebirth-)
Romaji
Aishiaou kono hoshi de
Aishiaou hai ni natte
Aishiaou kono basho de
Aishiaou saa tanoshimou ze mechakucha ni
Moratta inochi da daiji ni shiyou ze
Dare no mono de mo arya shinai moyase sono kodou ga bakuhatsu
Yoru ga kureba hoshi ga furu kitto aa
Aishiaou konagona ni
Aishiaou kudakeru made
Ai no wakusei ai no wakusei
Aishiaou aoi hoshi de
Aishiaou saa hajikeyou ze mechakucha ni
Hirotta inochi da kisu shite yarou ze
Kimi no suki ni sureba ii kimi no sono haato no mama ni
Yoru ni nareba hoshi ni naru kitto aa
Aishiaou kono hoshi de
Aishiaou aoi hoshi de
Ai no wakusei ai no wakusei
Aishiaou hai ni natte
Aishiaou kono basho de
Aishiaou saa tanoshimou ze mechakucha ni
Moratta inochi da daiji ni shiyou ze
Dare no mono de mo arya shinai moyase sono kodou ga bakuhatsu
Yoru ga kureba hoshi ga furu kitto aa
Aishiaou konagona ni
Aishiaou kudakeru made
Ai no wakusei ai no wakusei
Aishiaou aoi hoshi de
Aishiaou saa hajikeyou ze mechakucha ni
Hirotta inochi da kisu shite yarou ze
Kimi no suki ni sureba ii kimi no sono haato no mama ni
Yoru ni nareba hoshi ni naru kitto aa
Aishiaou kono hoshi de
Aishiaou aoi hoshi de
Ai no wakusei ai no wakusei
Kanji
愛し合おう この星で
愛し合おう ハイになって
愛し合おう この場所で
愛し合おう さあ楽しもうぜ めちゃくちゃに
もらった命だ 大事にしようぜ
誰の物でもありゃしない 燃やせ その鼓動は爆発
夜が来れば 星が降る きっと ああ
愛し合おう 粉々に
愛し合おう 砕けるまで
愛の惑星 愛の惑星
愛し合おう 青い星で
愛し合おう さあ弾けようぜ めちゃくちゃに
拾った命だ キスしてやろうぜ
君の好きにすればいい 君のその♥のままに
夜になれば 星になる きっと ああ
愛し合おう この星で
愛し合おう 青い星で
愛の惑星 愛の惑星
愛し合おう ハイになって
愛し合おう この場所で
愛し合おう さあ楽しもうぜ めちゃくちゃに
もらった命だ 大事にしようぜ
誰の物でもありゃしない 燃やせ その鼓動は爆発
夜が来れば 星が降る きっと ああ
愛し合おう 粉々に
愛し合おう 砕けるまで
愛の惑星 愛の惑星
愛し合おう 青い星で
愛し合おう さあ弾けようぜ めちゃくちゃに
拾った命だ キスしてやろうぜ
君の好きにすればいい 君のその♥のままに
夜になれば 星になる きっと ああ
愛し合おう この星で
愛し合おう 青い星で
愛の惑星 愛の惑星
English
Let’s love each other, on this star
Let’s love each other, get high
Let’s love each other, right here
Let’s love each other, yes, let’s make it good, all over everything
This life is a gift—let’s take good care of it
Don’t let it be anyone else’s but yours—burn, your heart will explode
When the night comes, the stars will surely fall, ah...
Let’s love each other, all in pieces
Let’s love each other, until we’re broken
It’s a planet of love
It’s a planet of love
Let’s love each other, on this blue star
Let’s love each other, yes, let’s burst out all over the place
This life is a windfall, let’s kiss*
It’s fine if you do what you like, with your heart just as it is
When the night comes, we’ll surely become stars, ah...
Let’s love each other, on this star
Let’s love each other, on this blue star
It’s a planet of love
It’s a planet of love
Let’s love each other, get high
Let’s love each other, right here
Let’s love each other, yes, let’s make it good, all over everything
This life is a gift—let’s take good care of it
Don’t let it be anyone else’s but yours—burn, your heart will explode
When the night comes, the stars will surely fall, ah...
Let’s love each other, all in pieces
Let’s love each other, until we’re broken
It’s a planet of love
It’s a planet of love
Let’s love each other, on this blue star
Let’s love each other, yes, let’s burst out all over the place
This life is a windfall, let’s kiss*
It’s fine if you do what you like, with your heart just as it is
When the night comes, we’ll surely become stars, ah...
Let’s love each other, on this star
Let’s love each other, on this blue star
It’s a planet of love
It’s a planet of love
02.転生(Tensei)
Romaji
Manten no hoshi nikamisori no kazehada ni kokochiyoku
Boku wo suraisunani mo kanjinainani mo
Kusa ga hana ga moetamago wa yumemiru
Dareka no nakigarafumishimete ikiyou
Ranhansha no namikomorebi no morioyogumayowazu ni
Tenshi ga utaute no naru hou e oide
Kimi ga boku ga moeinochi ga matataki
Bokura no nakigarahiganbana sakasou
Jikuu no kanata dekimi to surechigai
Yubisaki wazuka ni fureaisayounara
Manten no hoshi nikamisori no kazehada ni kokochiyoku
Boku wo suraisunani mo kanjinainani mo
Boku wo suraisunani mo kanjinainani mo
Kusa ga hana ga moetamago wa yumemiru
Dareka no nakigarafumishimete ikiyou
Ranhansha no namikomorebi no morioyogumayowazu ni
Tenshi ga utaute no naru hou e oide
Kimi ga boku ga moeinochi ga matataki
Bokura no nakigarahiganbana sakasou
Jikuu no kanata dekimi to surechigai
Yubisaki wazuka ni fureaisayounara
Manten no hoshi nikamisori no kazehada ni kokochiyoku
Boku wo suraisunani mo kanjinainani mo
Kanji
満天の星に カミソリの風 肌に心地好く
僕をスライス 何も感じない 何も
草が花が萌え 卵は夢見る
誰かの亡骸 踏みしめて生きよう
乱反射の波 木漏れ日の森 泳ぐ 迷わずに
天使が歌う 手の鳴る方へおいで
君が僕が燃え 命が瞬き
僕らの亡骸 彼岸花咲かそう
時空の彼方で 君とすれ違い
指先わずかに振れ合い さようなら
満天の星に カミソリの風 肌に心地好く
僕をスライス 何も感じない 何も
僕をスライス 何も感じない 何も
草が花が萌え 卵は夢見る
誰かの亡骸 踏みしめて生きよう
乱反射の波 木漏れ日の森 泳ぐ 迷わずに
天使が歌う 手の鳴る方へおいで
君が僕が燃え 命が瞬き
僕らの亡骸 彼岸花咲かそう
時空の彼方で 君とすれ違い
指先わずかに振れ合い さようなら
満天の星に カミソリの風 肌に心地好く
僕をスライス 何も感じない 何も
English
Through the stars across the whole sky, the razorblade wind
Gently slices me, and I feel nothing...nothing at all
The grass and flowers sprout, the eggs are dreaming
We live walking over people’s corpses
I swim in a splintered reflection in the waves, in a forest of shafts of sun, without losing my way
An angel sings, “Come to my clapping hands”
You and I burn, our lives flicker
Let the hurricane lilies bloom on our corpses*
And the end of space and time, I pass you by
Our fingertips meet only for a moment...goodbye
Through the stars across the whole sky, the razorblade wind
Gently slices me, and I feel nothing...nothing at all
Gently slices me, and I feel nothing...nothing at all
The grass and flowers sprout, the eggs are dreaming
We live walking over people’s corpses
I swim in a splintered reflection in the waves, in a forest of shafts of sun, without losing my way
An angel sings, “Come to my clapping hands”
You and I burn, our lives flicker
Let the hurricane lilies bloom on our corpses*
And the end of space and time, I pass you by
Our fingertips meet only for a moment...goodbye
Through the stars across the whole sky, the razorblade wind
Gently slices me, and I feel nothing...nothing at all
03.愛の賛歌(Ai no Senka)
Romaji
Anata no moeru te deatashi wo dakishimete
Tada futari dake deikiteitai sa
Tada inochi no kagiriatashi wa aishitai
Inochi no kagiri nianata wo ai suru no
Hoo to hoo yose
Moeru kuchizuke
Kawasu yorokobi
Anata to futari de
Kuraseru mono nara
Nan ni mo iranai
Nan ni mo iranai
Anata to futari
Ikiteiku no yo
Atashi no negai wa
Tada sore dake yo
Anata to futari
Kataku idakiaimoeru yubi ni kami wo
Karamase nagaraitoshimi nagara
Kuchizuke wo kawasu no
Ai koso moeru hi yo
Atashi wo moyasu hi
Tada futari dake deikiteitai sa
Tada inochi no kagiriatashi wa aishitai
Inochi no kagiri nianata wo ai suru no
Hoo to hoo yose
Moeru kuchizuke
Kawasu yorokobi
Anata to futari de
Kuraseru mono nara
Nan ni mo iranai
Nan ni mo iranai
Anata to futari
Ikiteiku no yo
Atashi no negai wa
Tada sore dake yo
Anata to futari
Kataku idakiaimoeru yubi ni kami wo
Karamase nagaraitoshimi nagara
Kuchizuke wo kawasu no
Ai koso moeru hi yo
Atashi wo moyasu hi
Kanji
あなたの燃える手で あたしを抱きしめて
ただ二人だけで 生きていたいの
ただ命の限り あたしは愛したい
命の限りに あなたを愛するの
頬と頬よせ
燃えるくちづけ
交わすよろこび
あなたと二人で
暮らせるものなら
なんにもいらない
なんにもいらない
あなたと二人
生きて行くのよ
あたしの願いは
ただそれだけよ
あなたと二人
固く抱き合い 燃える指に髪を
からませながら いとしみながら
くちづけを交わすの
愛こそ燃える火よ
あたしを燃やす火
心とかす恋よ
ただ二人だけで 生きていたいの
ただ命の限り あたしは愛したい
命の限りに あなたを愛するの
頬と頬よせ
燃えるくちづけ
交わすよろこび
あなたと二人で
暮らせるものなら
なんにもいらない
なんにもいらない
あなたと二人
生きて行くのよ
あたしの願いは
ただそれだけよ
あなたと二人
固く抱き合い 燃える指に髪を
からませながら いとしみながら
くちづけを交わすの
愛こそ燃える火よ
あたしを燃やす火
心とかす恋よ
English
Hold me in your burning hands
I want to live with you, just the two of us
Until the end of my life, I just want to love
Until the end of my life, I’ll love you
Press your cheek against mine
Your kisses burn
We mingle in pleasure
If I could live
Together with you
I wouldn’t need anything
I wouldn’t need anything
To live together with you
That is my only wish
Together with you
We hold each other tightly
As you tangle your burning fingers in my hair
As we make love to one another
We kiss each other deeply
My love burns like a flame
The flame burns me
This love melts my heart
I want to live with you, just the two of us
Until the end of my life, I just want to love
Until the end of my life, I’ll love you
Press your cheek against mine
Your kisses burn
We mingle in pleasure
If I could live
Together with you
I wouldn’t need anything
I wouldn’t need anything
To live together with you
That is my only wish
Together with you
We hold each other tightly
As you tangle your burning fingers in my hair
As we make love to one another
We kiss each other deeply
My love burns like a flame
The flame burns me
This love melts my heart
05.惑星-Rebirth- (Last Supper mix)[Wakusei -Rebirth- (Last Supper mix)]
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment