Labels

-OZ- (22) 12012 (40) 168 -one sixty eight (3) A (エース)[Ace] (8) abingdon boys school (11) ACID (3) Acid Black Cherry (26) Administrator (8) aim (1) AKi (2) Alice Nine (36) AND (20) Angelo (21) ASAGI (2) BACK-ON (4) Black Gene For the Next Scene (5) BORN (21) Buck-Tick (63) BugLug (16) chanty (6) Creature Creature (2) D (43) D.I.D (4) D'ERLANGER (11) D'espairsray (26) D=OUT (27) DADAROMA (4) DaizyStripper (26) DAMIJAW (4) DEAD END (9) defspiral (16) DELACROIX (9) DELUHI (13) DER ZIBET (4) Deshabillz (5) DIAWOLF (2) DIR EN GREY (45) DIV (13) Eccentric Agent (20) exist†trace (17) FLOW (1) GACKT (13) GALEYD (8) GALNERYUS (7) girugämesh (30) GLAY (15) GRANRODEO (10) HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA (1) Hemenway (7) hide (13) HIGH and MIGHTY COLOR (23) HYDE (7) Janne Da Arc (9) Jessica (3) Jupiter (7) Ka・za・ri (1) Kagrra (34) KAMIJO (5) KISAKI PROJECT (1) Klaha (3) Közi (4) L'Arc~en~Ciel (62) LAREINE (1) LAYZis (3) Lc5 (5) LIGHT BRINGER (2) Lizard's Tail (1) Lucy (2) LuLu (10) LUNA SEA (30) Luzmelt (4) Lycaon (12) lynch. (8) MALICE MIZER (11) MANNEQUIN (2) MeGAROPA (1) Metis Gretel (7) Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE (3) Moi dix Mois (10) Montage. (2) MORRIE (2) MUCC (56) MUSCLE ATTACK (2) nano (7) NEGA (1) NEVER CRAZY (5) Nightmare (44) Nimo (1) OBLIVION DUST (19) PENICILLIN (55) Phantasmagoria (4) PhI (2) PIERROT (19) Plastic Tree (9) Raphael (1) REIGN (8) RENTRER EN SOI (3) REVINE (2) RIBBON (1) ROOKiEZ is PUNK’D (11) ROUAGE (15) Sadie (32) Scar. (10) Schaft (2) Schwein (1) Screw (28) Sel'm (8) shiki∞project~志鬼陰謀~ (3) SIAM SHADE (16) Signal (1) SOPHIA (39) Spin Aqua (4) SuG (27) Sujk (2) sukekiyo (3) tezya (4) The 3rd Birthday (9) The FLARE (1) the GazettE (41) THE MORTAL (2) the Underneath (3) Tourbillon (5) Transtic Nerve (6) ULTRA SOULS (3) UVERworld (10) VAASTU (3) VAMPS (14) VANIRU (5) Versailles (13) Virgil (7) vistlip (23) ViViD (16) Wilma-Sidr (1) X JAPAN (20) XOVER (2) YFC[ YELLOW FRIED CHICKENz ] (3) ZIGZO (13) ZIZ (1) ZON (1) Λucifer (3) ν[NEU] (6) アヲイ[awoi] (2) アンティック-珈琲店-[An Cafe] (7) イロクイ。[Irokui.] (2) カラス(Karasu) (2) ギルド(GUILD) (10) シド[SID] (11) ナノ[nano] (9) パノラマ虚構ゼノン[Panorama Kyokou Zenon]/Xenon (1) ブラスト[V-last] (2) ユナイト[UNITE] (4) ライチ☆光クラブ[Litchi Hikari Club] (6) 和楽器バンド[Wagakki Band] (3) 大佑と黒の隠者達[Daisuke to Kuro no Injatachi] (4) 少女-ロリヰタ-23区[Lolita23q] (19) 幕末Rock 超絶頂★ソング[Bakumatsu Rock Ecstasy★Song] (5) 幕末Rock[Bakumatsu Rock] (10) 幕末Rock天歌[Bakumatsu Rock Heaven's Song] (1) 平成維新[Heisei ishin] (9) 摩天楼オペラ(Matenrou Opera) (25) 松本和之[Matsumoto Kazuyuki] (2) 査~マルサ~[Marusa] (1) 櫻井敦司[Sakurai Atsushi] (4) 清春[Kiyoharu] (7) 葵-168- (3) 藍[Ai] (3) 超魂團 (1) 陰陽座[Onmyo-za] (30) 雅-Miyavi- (7) 黒夢(Kuroyume) (33)
2010-12-12

櫻井敦司[Sakurai Atsushi] - 胎児/SMELL

Label: Victor Entertainment, Inc.
Catalog#: VICL-35691
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 21 Jul 2004
Genre: Rock
Style: Major

TrackList
01.胎児(Taiji)
     Romaji
Nee mama…konya de sayonara sono chi de mezameru
Yousui namiuchikiwa hashagu boku ga iru
Tobichiru hoshikuzu kanata e kusariyuku utsukushii
Ikusen ikuoku no shi kirameku ai no uta

Suiheisen ni tatazumi sono hane nurashiteiru
Kanpeki na hodo kodoku da

Aishiteiru konya boku wa tobitatsunda
Aishiteiru ame ya kaze ni makenainda
Aishiteiru hito wo kizutsuke ikiteyukunda
Aishiteiru…

Dareka wo kowashiteshimaou saiaku no kibun da
Atokata mo nai kurai daremo kare mo minna
Nee nee kamisama…anata no budoushu
Nokorazu nomihoshitara nanika mieru kai

Ayamachi okasu bakkari kaereru shikyuu wa nai
Jisonshin tappuri ikou ze!

Aishiteiru konya boku wa tobitatsunda
Aishiteiru ame ya kaze ni makenainda
Aishiteiru hito wo kizutsuke ikiteyukunda
Aishiteiru konya boku wa tabitatsunda

Joushoukiryuu ni notte mujou e haruka na takami made
Hane ga toketeyuku sora ni tokeyuku mabushisugiru sekai
Furueteiru kedo kodou wa utau

Aishiteiru kono sora wa hirosugiru
Aishiteiru hitorikiri ja hirosugiru
Aishiteiru kono sora wa aosugiru
Aishiteiru hitorikiri ja aosugiru
Aishiteiru kono sora wa hirosugiru
Aishiteiru

Aishiteiru konya boku wa tobitatsunda
Aishiteiru ame ya kaze ni makenainda
Aishiteiru hito wo kizutsuke ikiteyukunda
Aishiteiru okarada dake wa ki wo tsukete
Aishiteiru kono sora wa hirosugiru
Aishiteiru hitorikiri ja aosugiru
Aishiteiru konya boku wa tabitatsunda
Aishiteiru konya saa…
     Kanji
ねえママ…今夜でサヨナラ その血で目覚める
羊水 波打ち際 はしゃぐ僕がいる
飛び散る星屑彼方へ 腐りゆく 美しい
幾千幾億の死 煌めく愛の詩

水平線にたたずみ その羽濡らしている
完璧な程 孤独だ

愛している 今夜僕は飛び立つんだ
愛している 雨や風に負けないんだ
愛している 人を傷つけ生きてゆくんだ
愛している…

誰かを壊してしまおう 最悪の気分だ
跡形も無いくらい 誰も彼もみんな
ねえねえ神様…あなたの真っ赤な葡萄酒
残らず飲み干したら 何か見えるかい

過ち犯すばっかり 帰れる子宮は無い
自尊心たっぷり行こうぜ!

愛している 今夜僕は飛び立つんだ
愛している 雨や風に負けないんだ
愛している 人を傷つけ生きてゆくんだ
愛している 今夜僕は旅立つんだ

上昇気流に乗って 無常へ 遥かな高みまで
羽が溶けてゆく 空に溶けゆく 眩しすぎる世界
震えているけど 鼓動は歌う

愛している この空は広すぎる
愛している 独りきりじゃ広すぎる
愛している この空は青いすぎる
愛している 独りきりじゃ青すぎる
愛している この空は広すぎる
愛している 

愛している 今夜僕は飛び立つんだ
愛している 雨や風に負けないんだ
愛している 人を傷つけ生きてゆくんだ
愛している お体だけは気をつけて
愛している この空は広すぎる
愛している 独りきりじゃ青すぎる
愛している 今夜僕は旅立つんだ
愛している 今夜 さあ…
     English
So, mama…I’ll say goodbye… tonight, I wake up in that blood
The amniotic fluid, the beach…I’m here and frolicking*
Countless millions of deaths, twinkling songs of love
Beautifully rotting into scattering stardust

You stand at the horizon, wetting your wings
Lonely to the point of perfection

I love you— tonight, I’m going to fly away
I love you— I won’t be defeated by rain or wind
I love you— I continue to live and wound people
I love you…

Break someone down—it’s the worst feeling
Break anyone and everyone until there's nothing left
Oh, oh God, if I drank your blood-red wine to the last drop
What would I be able to see?

All I do is make mistakes, there's no womb I can return to
I'm full of self-confidence, let's go!

I love you— tonight, I’m going to fly away
I love you— I won’t be defeated by rain or wind
I love you— I continue to live and wound people
I love you— tonight, I’m beginning a journey

Riding an updraft into uncertainty, to a far-off height
My wings are dissolving, melding with the sky; the world is too dazzling
Even though I’m trembling, my heartbeat is singing

I love you— this sky is too vast
I love— you being alone, it’s too vast
I love— you this sky is too blue
I love— you being alone is too blue
I love— you this sky is too vast
I love you

I love you— tonight, I’m going to fly away
I love you— I won’t be defeated by rain or wind
I love you— I continue to live and wound people
I love you— take care, at least of your body
I love you— this sky is too vast
I love you— being alone is too blue
I love you— tonight, I’m beginning a journey
I love you— tonight…yes
02.SMELL
     Romaji
Kishimu BEDDO ga Up Down. Boku wa konya mo Sub-marine.
Kitsuku kandara yurusanai kara
Semete senaka ni gyutto senaka ni tsumetatete

Odoridashitara tomaranai kurui dashite mo kamawanai
Afuredashichau kobosanaide ne
Semete aishiteirutte aishiteirutte ie�I

Karisome no kuchizuke awai nioi suru anata wa dare
Nihiki no kedamono ga aan mo tsureru ubaimotomeau

SHAWAA wo abite dete yuku kakoto wo miteiru
Hikari wo abite boku wa BEDDO de tada shindeiru aa

�E�E�EKao mo shiranai namae sura wasureta
Dakedo kimi no nioi dake boku no naka ni�E�E�E

Kurushimamire ni icchimau utsukushii kedo kitanai
Kono hitotoki sei wo kanjite
Semete aishiteirutte aishiteirutte ie�I

Kishimu BEDDO de Up Down. Konya BAKKU de Sub-marine.
Afuredashichau kobosanaide ne dakara aishiteirutte aishiteirutte
Yeah�I

Kinusure no himegoto amai nioi suru anata wa dare
Nihiki kedamono ga aan motsureru ubaimotomeau

SHAWAA wo abite dete yuku kakoto wo miteiru
Hikari wo abite boku wa BEDDO de tada shindeiru aa

SHAWAA wo abite dete yuku kakoto wo miteiru
Hikari wo abite boku wa BEDDO de tada shindeiru

Kimi no nioi ga awai nioi ga kimi no nioi ga amai nioi ga

Kimi no nioi ga awai nioi ga kimi no nioi ga amai nioi ga

Kimi no nioi ga kimi no nioi ga
     Kanji
軋むベッドがUp Down. 僕は今夜もSub-marine.
キツク噛んだら許さないから
せめて背中にキュッと 背中に爪立てて

踊り出したら止まらない 狂い出してもかまわない
溢れ出しちゃう コボサナイデネ
せめて愛しているって 愛しているって言え!

かりそめの口づけ 淡い匂いする あなたは誰
2匹のケダモノが ああん もつれる 奪い求め合う

シャワーを浴びて 出てゆく踵を見ている
光を浴びて 簿空はベッドで ただ死んでいる ああ

...顔も知らない 名前すら忘れた
だけど君の匂いだけ 僕の中に...

苦し紛れにイッちまう 美しいけど汚い
このひと時 生を感じて
せめて愛しているって 愛しているって言え!

軋むベッドがUp Down. 課にゃバックでSub-marine.
溢れ出しちゃう コボサナイデネ だから愛しているって 愛しているってYeah!

衣擦れの秘め事 甘い匂いする あなたは誰
2匹のケダモノが ああん もつれる 奪い求め合う

シャワーを浴びて 出てゆく踵を見ている
光を浴びて 簿空はベッドで ただ死んでいる ああ

シャワーを浴びて 出てゆく踵を見ている
光を浴びて 簿空はベッドで ただ死んでいる ああ

君の匂いが 淡い匂いが 君の匂いが 甘い匂いが
君の匂いが…
     English
Up and down on the creaky bed
I'm sub-marine again tonight
You bite me hard, because you won't forgive me
Just rake your nails, rake your nails hard into my back

When we start dancing we can't stop
Even if we go mad it doesn't matter
I'm overflowing—don't spill it
Just say, "I love you," say "I love you!"

Your kisses so brief, your scent so fleeting—who are you?
Two beasts tangling, ah, seeking and stealing from each other

I take a shower, get out just to see your vanishing heels
Bathing in light, on the bed I'm just dying aah…

…I don't recognize your face, I forgot your name
But your scent is penetrating me……

In painful confusion, I'm coming—it's beautiful, but dirty
In this instant, feel alive
At least, "I love you;" say "I love you!"

Up and down on the creaky bed
Tonight, on my back, I'm sub-marine
I'm overflowing—don't spill it
So say "I love you, I love you, yeah!"

Your clothes rustling secretly, your scent so sweet—who are you?
Two beasts tangling, ah, seeking and stealing from each other

I take a shower, get out just to see your vanishing heels
Bathing in light, on the bed I'm just dying aah…

Your scent, your fleeting scent, your scent, your sweet scent
Your scent, your fleeting scent, your scent, your sweet scent
Your scent, your scent….
03.Fantasy
     Romaji
Moeagaru kagerou mitai
Dakiatta mama futari wa aa
Toketeyukeru kimi no oku
Mou kaeranai futari wa aa

Yume wo mita dake
Kimi wo yume mita

Itami no nai kizuguchi ni
Osanaki ai nijinda
Chi wo nagashi aishiau
Dakiatta mama futari wa aa
Namida ga tada afuredasu
Mou kaeranai futari wa aa

Yume wo mita dake
Kimi wo yume mita

Yura yura yura yureru kira kira kira hikaru
Yura yura yura yureru kira kira kira hikaru
Yura yura yura yureru kira kira kira hikaru
     Kanji

燃え上がる陽炎みたい
抱き合ったままふたりは ああ
溶けてゆける君の奥
もう帰らない ふたりは ああ

夢を見ただけ
君を夢見た

痛みの無い傷口に
幼き愛 滲んだ
血を流し愛し合う
抱き合ったままふたりは ああ
涙がただ溢れ出す
もう帰らない ふたりは ああ

夢を見ただけ
君を夢見た

ゆらゆらゆら揺れる キラキラキラ光る
ゆらゆらゆら揺れる キラキラキラ光る
ゆらゆらゆら揺れる キラキラキラ光る
     English
I was only dreaming
I was dreaming of you
Like a shimmer of heat bursting into flames
The two of us embraced one another, ah
I melt deep into you
Ah, the two of us can’t return

Childish love
Oozed into a painless wound
We shed blood and love one another
The two of us embraced one another, ah
The tears are just overflowing
Ah, the two of us can’t return

I was only dreaming
I was dreaming of you

Ripple ripple rippling, sparkle sparkle sparkling
Ripple ripple rippling, sparkle sparkle sparkling
Ripple ripple rippling, sparkle sparkle sparkling
04.雨音はチョパンの調べ-I LIKE CHOPIN-(Ame Oto wa Chopin no Shirabe -I LIKE CHOPIN-)
     Romaji
Mimi wo fusagu yubi wo kuguri
Kokoro shibirasu amai shirabe
Tomete ano shopan
Kare ni wa mou aenai no
Rainy Days tachikirezu mado wo tatakanaide
Rainy Days kiyasume wa mayaku Ah

Hiza no ue ni hoho wo nosete
“Suki” to tsubuyaku ame no shirabe
Yamete sono shopan
Omoide nara iranai wa
Rainy Days tokubetsu no hito de naku naru made
Rainy Days angou no piano Ah

Rainy Days tachikirezu kage ni furikaereba
Rainy Days tasogare no heya wa Ah
Rainy Days tokubetsu no hito wa mune ni ikite
Rainy Days aikagi wo mawasu shopan Ah
     Kanji
耳をふさぐ 指をくぐり
心 痺らす 甘い調べ
止めて あのショパン
彼には もう会えないの
Rainy Days 断ち切れず 窓を叩かないで
Rainy Days 気休めは麻薬 Ah

ひざの上に ほほをのせて
「好き」とつぶやく 雨の調べ
やめて そのショパン
思い出なら いらないわ
Rainy Days 特別の人でなくなるまで
Rainy Days 暗号のピアノ Ah

Rainy Days 断ち切れず 影にふり返れば
Rainy Days たそがれの部屋は Ah
Rainy Days 特別の人は 胸に生きて
Rainy Days 合鍵を回す ショパン Ah
     English
I put my fingers in my ears to block them
That sweet song makes my heart go numb
Stop it, that Chopin
Can I never meet him again?
Rainy days, please don't keep pounding on the window
Rainy Days, consolation is narcotic, ah

The song of the rain murmurs “I love you”
Putting its cheek on my lap
Make it stop, that Chopin
I don't need it if it's only a memory
Rainy Days, until he’s no longer special to me
Rainy Days, the piano will play a coded message

Rainy Days never ending, when I turn around in the shadows
Rainy Days, the room is in twilight, ah
Rainy Days, my special person lives in my heart
Rainy Days, and Chopin turns the key, ah

0 коммент.:

Post a Comment