Labels

-OZ- (22) 12012 (40) 168 -one sixty eight (3) A (エース)[Ace] (8) abingdon boys school (11) ACID (3) Acid Black Cherry (26) Administrator (8) aim (1) AKi (2) Alice Nine (36) AND (20) Angelo (21) ASAGI (2) BACK-ON (4) Black Gene For the Next Scene (5) BORN (21) Buck-Tick (63) BugLug (16) chanty (6) Creature Creature (2) D (43) D.I.D (4) D'ERLANGER (11) D'espairsray (26) D=OUT (27) DADAROMA (4) DaizyStripper (26) DAMIJAW (4) DEAD END (9) defspiral (16) DELACROIX (9) DELUHI (13) DER ZIBET (4) Deshabillz (5) DIAWOLF (2) DIR EN GREY (45) DIV (13) Eccentric Agent (20) exist†trace (17) FLOW (1) GACKT (13) GALEYD (8) GALNERYUS (7) girugämesh (30) GLAY (15) GRANRODEO (10) HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA (1) Hemenway (7) hide (13) HIGH and MIGHTY COLOR (23) HYDE (7) Janne Da Arc (9) Jessica (3) Jupiter (7) Ka・za・ri (1) Kagrra (34) KAMIJO (5) KISAKI PROJECT (1) Klaha (3) Közi (4) L'Arc~en~Ciel (62) LAREINE (1) LAYZis (3) Lc5 (5) LIGHT BRINGER (2) Lizard's Tail (1) Lucy (2) LuLu (10) LUNA SEA (30) Luzmelt (4) Lycaon (12) lynch. (8) MALICE MIZER (11) MANNEQUIN (2) MeGAROPA (1) Metis Gretel (7) Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE (3) Moi dix Mois (10) Montage. (2) MORRIE (2) MUCC (56) MUSCLE ATTACK (2) nano (7) NEGA (1) NEVER CRAZY (5) Nightmare (44) Nimo (1) OBLIVION DUST (19) PENICILLIN (55) Phantasmagoria (4) PhI (2) PIERROT (19) Plastic Tree (9) Raphael (1) REIGN (8) RENTRER EN SOI (3) REVINE (2) RIBBON (1) ROOKiEZ is PUNK’D (11) ROUAGE (15) Sadie (32) Scar. (10) Schaft (2) Schwein (1) Screw (28) Sel'm (8) shiki∞project~志鬼陰謀~ (3) SIAM SHADE (16) Signal (1) SOPHIA (39) Spin Aqua (4) SuG (27) Sujk (2) sukekiyo (3) tezya (4) The 3rd Birthday (9) The FLARE (1) the GazettE (41) THE MORTAL (2) the Underneath (3) Tourbillon (5) Transtic Nerve (6) ULTRA SOULS (3) UVERworld (10) VAASTU (3) VAMPS (14) VANIRU (5) Versailles (13) Virgil (7) vistlip (23) ViViD (16) Wilma-Sidr (1) X JAPAN (20) XOVER (2) YFC[ YELLOW FRIED CHICKENz ] (3) ZIGZO (13) ZIZ (1) ZON (1) Λucifer (3) ν[NEU] (6) アヲイ[awoi] (2) アンティック-珈琲店-[An Cafe] (7) イロクイ。[Irokui.] (2) カラス(Karasu) (2) ギルド(GUILD) (10) シド[SID] (11) ナノ[nano] (9) パノラマ虚構ゼノン[Panorama Kyokou Zenon]/Xenon (1) ブラスト[V-last] (2) ユナイト[UNITE] (4) ライチ☆光クラブ[Litchi Hikari Club] (6) 和楽器バンド[Wagakki Band] (3) 大佑と黒の隠者達[Daisuke to Kuro no Injatachi] (4) 少女-ロリヰタ-23区[Lolita23q] (19) 幕末Rock 超絶頂★ソング[Bakumatsu Rock Ecstasy★Song] (5) 幕末Rock[Bakumatsu Rock] (10) 幕末Rock天歌[Bakumatsu Rock Heaven's Song] (1) 平成維新[Heisei ishin] (9) 摩天楼オペラ(Matenrou Opera) (25) 松本和之[Matsumoto Kazuyuki] (2) 査~マルサ~[Marusa] (1) 櫻井敦司[Sakurai Atsushi] (4) 清春[Kiyoharu] (7) 葵-168- (3) 藍[Ai] (3) 超魂團 (1) 陰陽座[Onmyo-za] (30) 雅-Miyavi- (7) 黒夢(Kuroyume) (33)
2011-02-15

girugämesh - GO

Label: DANGER CRUE RECORDS
Catalog#: XNDC-10056
Format: Album
Country: Japan
Released: 26 Jan 2011
Genre: Rock
Style: Major

TrackList
01.Opening
02.destiny
     Romaji
You grab.Take a chance!!
Wow breaking out

NO! YES! shiro kuro tsukeru toushindai affections
1 fun 1 byou de kawa tteiku mirai
Kanpeki na dorama (kore wa nonfikushon ) wa itsuwari
Kimi to ano hi deae ta kiseki sa

Discover life-size mikansei na tessoku no ruu ru tsunai deku
Discover life-size kakuritsu wa nani kawashite

Dareka ga kimi no kibou wo ubai kurushi mu koto mo
Demone boku ga iru koto de kimi ga egao mitsu kerare tara

Meguri ae ta futari no kizuna wa guuzen janaku taguri yose ta ito
Sure chigau hito no nami wo kaki wake te umare teku melody

Moshiano toki ano hi ano shunkan ni futari ga deatte naka ttara
Oshie te Where are you now??
Suroo moo shon no youni koma okuri douga mite ru you
Me wo toji reba sugata wo kasane te

discover life-size mikansei na tessoku no ruu ru tsunai deku
Discover life-size kakuritsu wa nani kawashite

Machi no zatsuon yakeni shizuka ni damari kon da toki
Futari de ira reru kara warae tato kimi wa tsubu yaita yo ne

Negai wo kome te utau kono uta wa hitsuzen dake wo taguri yose teiku
Kore kara mo deai wo kasane te yuku do ni tera sareru mirai

Dareka ga kimi no kibou wo ubai kurushi mu koto mo
Demone kimi ga iru koto de boku wa egao mitsu kerare tayo

Meguri ae ta futari no kizuna wa guuzen janaku taguri yose ta ito
Sure chigau hito no nami wo kaki wake te hibii teku melody

Negai wo kome te utau kono uta wa hitsuzen dake wo taguri yose teiku
kore kara mo deai wo kasane te yuku do ni tera sareru mirai
     Kanji
You grab.Take a chance!!
wow breaking out

NO! YES! 白黒付ける等身大 affections
1分1秒で変わっていく未来
完璧なドラマ【これはノンフィクション】は偽り
君とあの日 出会えた奇跡さ

discover life-size 未完成な鉄則のルール 繋いでく
discover life-size 確率は何 交わして

誰かがキミの希望を奪い 苦しむ事も
でもね僕が居る事で 君が笑顔見つけられたら

巡り会えた二人の絆は 偶然じゃなく手繰り寄せた糸
すれ違う人の波を掻き分けて 生まれてく melody

もしあの時 あの日あの瞬間に 二人が出会って無かったら
教えて Where are you now??
スローモーションの様に コマ送り動画見てる様
目を閉じれば 姿を重ねて

discover life-size 未完成な鉄則のルール 繋いでく
discover life-size 確率は何 交わして

街の雑音やけに静かに 黙り込んだ時
二人で居られるから笑えたと 君は呟いたよね

願いを込めて歌うこの唄は 必然だけを手繰り寄せていく
これからも出会いを重ねていく度に 照らされる未来

誰かがキミの希望を奪い 苦しむ事も
でもね君が居る事で 僕は笑顔見つけられたよ

巡り会えた二人の絆は 偶然じゃなく手繰り寄せた糸
すれ違う人の波を掻き分けて 響いてく melody

願いを込めて歌うこの唄は 必然だけを手繰り寄せていく
これからも出会いを重ねていく度に 照らされる未来
     English
---
03.EXIT
     Romaji
Haruka kanata he take off shinjitsu wa hitotsu sa only dareka ni nan iwo saegira reyouga
Saigo ni mich ibiku nowa magire monaku kimi jishin sa hokano dare demonai

Hito no kazu dake aru kotae ni nayami wo motome temo kaimu de
Are kore to sanzan ni iwa rete tesaguri demou lose way
Sono kuse ni kanjin na bamen de atakamo akano tanin noyouni
『ganbare』 nanteyoku ie ruyona ?? genwaku no genkyou he

I' ve found a reason don'na toki mo kawa ranai mono ga aru kara
I' ve found a reason sō wasurezu ni tsunagi awasete yuku

Kimi wa mimi wo fusai de sono sakini aru exit mezashi tsuduke reba kiko ete kuruyo
Madowa sare zuni go way itsuka miekakure shiteyuku kotae ni fureru hazu

Hito no kazu dakearu kotae ni nayami wo motome temo kaimu de
Are koreto sanzan ni iwa rete tesaguri demou lose way

Maikai chigau iibun ni nankai shita gatte kitano ??
Senkai yes to itsutta tte shira nu furi

I' ve found a reason sō wasurezu ni tsunagi awasete yuku

Haruka kanata he take off shinjitsu wa hitotsu sa only dareka ni naniwo saegira reyouga
Saigo ni michi biku nowa magire monaku kimi jishin sa hokano dare demonai

Maikai chigau iibun ni nankai shitagatte kitano ??
Senkai yes to itsutta tte kono kotae wa kese nai
     Kanji
遥か彼方へ take off 真実は一つさ only 誰かに何を遮られようが
最後に導くのは 紛れもなく君自身さ 他の誰でもない

人の数だけある答えに 悩みを求めても皆無で
あれこれと散々に言われて手探りでもう lose way
その癖に肝心な場面で あたかも赤の他人のように
『頑張れ』なんてよく言えるよな??幻惑の元凶へ

I've found a reason どんな時も 変わらないモノがあるから
I've found a reason そう忘れずに 繋ぎ合わせていく

君は耳を塞いで その先に在る exit 目指し続ければ聞こえてくるよ
惑わされずに go way いつか見え隠れしていく 答えに触れるはず

人の数だけある答えに 悩みを求めても皆無で
あれこれと散々に言われて手探りでもう lose way

毎回違う言い分に 何回従ってきたの??
千回 yesと言ったって 知らぬフリ

I've found a reason そう忘れずに 繋ぎ合わせていく

遥か彼方へ take off 真実は一つさ only 誰かに何を遮られようが
最後に導くのは 紛れもなく君自身さ 他の誰でもない

毎回違う言い分に 何回従ってきたの??
千回 yesと言ったって この答えは消せない
     English
---
04.MISSION CODE
     Romaji
Yuuwaku tekini mawaru tema neki ni chouwa tsuteki ni
Shake it down

Kimi wa go skip tobidashi wa kinmotsu stop it!! kimagure na ashidori hara hara
Mou sudeni teokure na kankaku really?? guuzen no icchi dane
Shake it down

Nounai ~ kankyou ~ kanzen ~ muketsu kini naru pass code 4 keta
1.2.3.4. teno naru hou he !! itoshii kimi he Live
Shake it down

Dore dake gizen o enjite mo uso ni tenareta kimi dakara
Furimuka seru aikagi wa ari no mama 『itoshi teru』
Shake it down

Nounai ~ kankyou ~ kanzen ~ muketsu kini naru pass code 4 keta
1.2.3.4. teno naru hou he !! itoshii kimi he Live
Shake it down

Kono mama subete wo nage dashi te kimi no hitomi ni obore tai
Koakuma noyouna kao de 『are you scared??』
Dore dake gizen o enjite mo uso ni tenareta kimi dakara
Furimuka seru aikagi wa ari no mama 『itoshi teru』
Shake it down
     Kanji
誘惑的に回る手招きに 挑発的に
Shake it down

君はgo skip 飛び出しは禁物 stop it!! 気紛れな足取りハラハラ
もう既に手遅れな感覚 really?? 偶然の一致だね
Shake it down

脳内~環境~完全~無欠 気になるpass code 4桁
1.2.3.4.手の鳴る方へ!!愛しい君へLive
Shake it down

どれだけ偽善を演じても 嘘に手慣れた君だから
振り向かせる合鍵は ありのまま『愛してる』
Shake it down

脳内~環境~完全~無欠 気になるpass code 4桁
1.2.3.4.手の鳴る方へ!!愛しい君へLive
Shake it down

このまま全てを投げ出して 君の瞳に溺れたい
小悪魔のような顔で『are you scared??』
どれだけ偽善を演じても 嘘に手慣れた君だから
振り向かせる合鍵は ありのまま『愛してる』
Shake it down
     English
---
05.COLOR
     Romaji
miageta kimi no hitomi ni wa aoi sora hirogeta yubisaki no sukima light color
dareka ga soba ni itekureru sore dake de mune no oku tsutsumare sukuwareteta

daiji na mono ga mienai toki mo hitotsu hitotsu ga taisetsu da yo to
kumori no nai attaka na kimi no nukumori kotoba omoi azayaka ni irodoru kara
nanigenai shunkan no "daijoubu" ga fui ni namida kobore

miageta kimi no hitomi ni wa aoi sora hirogeta yubisaki no sukima light color
dareka ga soba ni itekureru sore dake de mune no oku tsutsumare sukuwareteta

nani ka shinjite iku koto risk ga kasanaru
dakedo kimetsuke utagau hou ga shimetsukeru

kotoba yori taido yori daiji na "koto" wasurenai deite ne

futari dakishimeta tsuyosa wa yasashikute itami mo kanashimi mo koeteku kara
dareka wo taisetsu ni omou sore dake de tsuyoku naru koto mo oshierareteta

kazarazu ni mukiaeru sonna futari no mama de
kakusazu ni iraretara kono mama egao de

kodoku wa hitori kirija mou tsurasugite furikaeri kako no sabishisa no color
sunao ni "kimi ga inakya dame" sonna koto tsubuyaketa . . . dake de hora waraeteta
     Kanji
見上げた君の瞳には青い空 広げた指先の隙間 Light color
誰かが側に居てくれるそれだけで 胸の奥包まれ救われてた

大事なモノが見えない時も 1つ1つが大切だよと
曇りの無い暖かな君の温もり 言葉想い鮮やかに彩るから
何気ない瞬間の『大丈夫』が ふいに涙こぼれ

見上げた君の瞳には青い空 広げた指先の隙間 Light color
誰かが側に居てくれるそれだけで 胸の奥包まれ救われてた

何か信じていく事 riskが重なる
だけど決めつけ疑う方が締め付ける

言葉より態度より大事な『事』 忘れないでいてね

二人抱きしめた強さは優しくて 痛みも悲しみも越えてくから
誰かを大切に思うそれだけで 強くなる事も教えられてた

飾らずに向き合える そんな二人のままで
隠さずにいられたら このまま笑顔で

孤独は1人きりじゃもう辛過ぎて 振り返り過去の寂しさ No color
素直に『君がいなきゃ駄目』そんな事呟けた・・・だけで ほら 笑えてた
     English
Your eyes looked up at the sky Light color gap widened fingers
I saved it just wrapped me in my heart that someone lives in the

One important and I can not see the one big thing
Brings to life a warm feeling from your warm words with no clouds
Casual moment that suddenly tears spilled [OK 』

Your eyes looked up at the sky Light color gap widened fingers
I saved it just wrapped me in my heart that someone lives in the

I believe we risk some overlap
But I suspect those condemned pinch

More important [thing is like an attitude than words they remember

They embraced the strength and sadness over the pain away and gentle
I was also taught that only stronger care for someone

The remains of two people to face undecorated
Could stay like this to hide a smile

Loneliness lonely look back over the past 1 No color, just the hot anymore Well
[Useless Inakya you honestly look 』I just laugh at such a thing
06.13 days
     Romaji
Sarige na kattandatte saishuu beru wa keihou
Doushi youmo naka ttanda sonna seme runa
Darega baka dattenda konrinzai no tsuihou
Nido tone ai washi naiyo sayonara baibai

Nani gashita kattanda ?? do hade ni maikai kouron
Kuchi wo hirake bamou futakotome ni AH ~
Douse waiboku kan to rettoukan no kattou ka ?
Kimochi wa waka cchairuga sayonara baibai

Yasu mono no mie hari saigo ni haki sute ta
Ano kotoba wo yaburi moya shite saa

13 days furimuki chikadu ku kage wo se ni kagami ni utsutta namidagao
Sabishi sa kakushi niramu hitomi sore wa magire monai 『my dirty face』

Sarige na kattandatte saishuu beru ha keihou
Doushi youmo naka ttanda sonna seme runa
Darega baka dattenda konrinzai no tsuihou
Nido tone ai washi naiyo sayonara baibai

Ittai ore ga naniwo shita ? yottet akatte misemono kenbutsu
Joudan janeezo oboe toke o mae ga itsutta kotoba wo kesshite
Ittai ore ga naniwo shita ?
Kekkyoku jibun wa mishira nu kao shite ... dore dake shaku ni sawaru nda !!

Kurui hajime teita wa guruma hakusha kakete
Moudo unimo modori washi nai darou

13 days yogore teita nowa kono boku de subete ga machigai datta nara ??
『teokure』 to iiwake surudarou kusari kitta kotoba
Furimuki chikadu ku kage wo se ni kagami ni utsutta namidagao
Sabishi sa kakushi niramu hitomi soreha magire monai 『my dirty face』
     Kanji
さりげなかったんだって 最終ベルは警報
どうしようも無かったんだ そんな責めるな
誰が馬鹿だってんだ 金輪際の追放
二度とね会いはしないよ さよならバイバイ

何がしたかったんだ?? ド派手に毎回口論
口を開けばもう二言目にAH~
どうせ敗北感と劣等感の葛藤か?
気持ちは分かっちゃいるが さよならバイバイ

安物の見栄張り 最後に吐き捨てた
あの言葉を破り燃やして さぁ

13 days 振り向き近づく影を背に 鏡に写った涙顔
寂しさ隠し睨む瞳 それは紛れもない『my dirty face』

さりげなかったんだって 最終ベルは警報
どうしようも無かったんだ そんな責めるな
誰が馬鹿だってんだ 金輪際の追放
二度とね会いはしないよ さよならバイバイ

一体俺が何をした?よってたかって見世物見物
冗談じゃねえぞ 覚えとけ お前が言った言葉を決して
一体俺が何をした?
結局自分は見知らぬ顔して…どれだけ癪に障るんだ!!

狂い始めていた 歯車拍車かけて
もうどうにも戻りはしないだろう

13 days 汚れていたのはこの僕で 全てが間違いだったなら??
『手遅れ』と言い訳するだろう 腐り切った言葉
振り向き近づく影を背に 鏡に写った涙顔
寂しさ隠し睨む瞳 それは紛れもない『my dirty face』
     English
---
07.見えない距離(Mienai kyori)
     Romaji
『kaeri taku naiyo』 hontou wasou ie tara yoi nonine ?
Amaoto ga toiki sae nomi komi tere shuu sawo kesu
Kitto nan-do tsubuyaite mo ii tarinai kurai ni
Kiga duke ba hora matane tada 『ai tai』

Kumora se aimai na taido bakari futo umei aseru hodo mune ga sake soude

Fuan ga tome ta tokei no hari osa erarenai shoudou
Ato hito koto ga hora ie reba mou kimi ni todoku
Mawaru kotoba wa awa no youni menomae de kie teiku
Kake hiki saemo itoshii kodou wo kanji nagara

Kimi to deai kan monai kedo kazoe kirenai egao ni
Sukuwa rete ita koto wo ima hanasu yo
Kitto nan-do tsubuyaite mo ii tarinai kurai ni
Kiga duke ba hora matane tada 『arigatou』

Kokoro no ura gawa modoka shisa kakuse nai hitomi ga au do hika reteku

Fureta yubisaki kanji ru netsu te wo biki tsure tekita basho
Mimi wosuma seba kiko eteki souna kimi no omoi
Chikadu itekuru jikan wo se ni hodo kita kunai kono mama
Sukoshi umare ta muon de futari no kyori wo hakaru

Fuan ga tome ta tokei no hari osa erare nai shoudou
Ato hito koto ga hora ie reba mou kimi ni todoku
Mawaru kotoba wa awa no youni menomae de kie teiku
Kake hiki gamou kyori wo tsukame nai kimi ni todoke
     Kanji
『帰りたくないよ』本当はそう言えたら良いのにね?
雨音が吐息さえ飲み込み 照れ臭さを消す
きっと何度呟いても 言い足りないくらいに
気が付けばほら またね ただ『会いたい』

曇らせ曖昧な態度ばかり不透明 焦るほど胸が裂けそうで

不安が止めた時計の針 押さえられない衝動
あと一言が ほら 言えれば もう 君に届く
廻る言葉は泡の様に 目の前で消えていく
駆け引きさえも愛しい 鼓動を感じながら

君と出会い間もないけど 数えきれない笑顔に
救われていた事を今話すよ
きっと何度呟いても 言い足りないくらいに
気が付けばほら またね ただ『ありがとう』

心の裏側もどかしさ隠せない 瞳が合う度惹かれてく

触れた指先感じる熱 手を引き連れてきた場所
耳をすませば聞こえてきそうな 君の想い
近づいてくる時間を背に ほどきたくないこのまま
少し生まれた無音で 二人の距離を測る

不安が止めた時計の針 押さえられない衝動
あと一言が ほら 言えれば もう 君に届く
廻る言葉は泡の様に 目の前で消えていく
駆け引きがもう距離を掴めない 君に届け
     English
---
08.再会(Saikai)
     Romaji
Itsu ka mata ae runa ra ima kimi to yakusoku woshi youka
『Yuru ginai omoi tomoshi tsuduke itsu mademo koko ni iru yo』

Dakara mayoi souna toki sukoshi dake omoi dashi te mitene ?
Isshoni mita keshiki butsu kari ai sunao nina retaano hi

Ima wa tada tsurai kedo saigo ni kimi he tsuge you
『Meno mae no wakare wo kanashi muyori saikai wo egaki wa rao u』

Nai te nai te naki tsuka retara
Soko kara kore kara ga hajima ru

『Shiawase』 to yobe ru hibi wo ima bokura sore zore no meni yakitsuke
Kokoro kara waka ri ae takono basho de itsu kamata kimi to ai tai

Sukoshi furubi ta kioku mune no oku yasashi ku shime tsukeru
Tada muchuu ni natte kake nuke teta takusan no omoide tachi

Sasae teku reta yasashi samo
Hitsuyou toshi teku reta koto wasure naiyo
Nage dashi taku natta toki mo
Mae wo ima muke teiru no mo kimi ga ita kara

Kie te yuku chiisa na omoide tachi wa yagate senaka wo oshi te
Doko mademo tsudui teiku kono michi wo aruki bokura wa iki teku

Afure dashita shoku wo tashi sono yubi de aza yakani
Saikai wo negatta kimi wa aruki dasu
     Kanji
いつかまた会えるなら 今君と約束をしようか
『揺るぎない想い灯し続け いつまでも此処に居るよ』

だから迷いそうな時 少しだけ思い出してみてね?
一緒に見た景色 ぶつかり合い素直になれたあの日

今はただ辛いけど 最後に君へ告げよう
『目の前の別れを悲しむより再会を描き笑おう』

泣いて泣いて 泣きつかれたら
そこからこれからが始まる

「幸せ」と呼べる日々を今僕等 それぞれの目に焼き付け
心から分かり合えたこの場所で いつかまた君と会いたい

少し古びた記憶 胸の奥優しく締め付ける
ただ夢中になって駆け抜けてた 沢山の思い出達

支えてくれた優しさも
必要としてくれた事 忘れないよ
投げ出したくなった時も
前を今向けているのも 君が居たから

消えていく小さな思い出達は やがて背中を押して
どこまでも続いていくこの道を 歩き僕等は生きてく

溢れだした色を足し その指で鮮やかに
再会を願った君は 歩き出す
     English
---
09.Calling
     Romaji
You are striving「navigation」

Aremo dame deko remo dame da
『Aa , sou sonnara kore wa douda !?
Dare no tameni nanno tameni kigen uka gatte ...

You are striving「navigation」 totsuzen no namida koe calling
Iki wo kira shi

『Koe wo kika sete hoshi kute ima suguni kaomi takute )
Kimi wa mayo naka ni te wo nigiri machi koga re
Tsurai toki wa sabani ite zutto yoake ga kuru made
Asahi mukae mabushi i hikari abi te

Sonna koto wa waka tteruno !! jibun ga dare yorimo kanji ru
Kekka dakega doryoku no shou I know damatte ??

Ashita heno tega kari wa mou sukoshi ato sukoshi
You are striving「navigation」timing dake

You are striving「navigation」
You cry,don't leave me all alone
You are striving「navigation」

Kimi ga namae wo yobu kara yuki ru imi omoidase ta
Dareka ni hitsuyou tosare teru kanji reru
Tsuyoku hiroge ta ryoute wa ano sora made todoku kara
Tsumi kasane ta shou wa yagate hikari abi te
     Kanji
You are striving「navigation」

あれも駄目でこれも駄目だ
『あ、そう そんならこれはどうだ!?』
誰の為に何の為に 機嫌伺って…

You are striving「navigation」突然の涙声 calling
息を切らし

『声を聞かせて欲しくて 今すぐに顔見たくて』
君は真夜中に手を握り 待ち焦がれ
辛い時は側に居て ずっと夜明けが来るまで
朝日迎え眩しい 光浴びて

そんな事は分かってるの!! 自分が誰よりも感じる
結果だけが努力の証 I know 黙って??

明日への手がかりは もう少しあと少し
You are striving「navigation」timingだけ

You cry,don't leave me all alone
You are striving「navigation」

君が名前を呼ぶから 生きる意味思い出せた
誰かに必要とされてる 感じれる
強く広げた両手は あの空まで届くから
積み重ねた証はやがて 光浴びて
     English
---
10.Never ending story
     Romaji
Souzou sarete soudai ground senjou to kasu enjou ni dive

Hibi ware ta sekai kou yon da 『crazy world』
To the right To the left dakedo nanimo mitsu kara nakute
Tada hitotsu no chikara ga kono yowai kokoro wo koe ta

Hate shinai mono gatari susume wow yeah kono sekai nozoki kome

Shiawase saemo kana shimi sae sou kimi to subete wake ai taiyo
Daijoubu sa futari narane sou daki shime te sou kimi to kono keshiki ga mita i

Deguchi ga shirusa reta ano chizu wa nai kara
Zettai teki ni believe dekiru nanika wo mitsu keru koto ga
Sasae ninaru sousa dakara boku wa kimi wo eran danda

Hate shinai mono gatari susume wow yeah kono sekai wo maki komi

Naki tai toki mo kimi to dakara sotto namida fuke ru afure ru mae ni
Waka ri ae ru futari narane donna koto mo sou kitto nori koe rareru hazu

Crazy world!! kimi wa kou yon da 『enemy』 no answer ga seka shiteku aseri
Crazy world!! tata katte ku koi yo 『enemy』 shinu made futari de iki ru never ending story

Shiawase saemo kana shimi sae sou kimi to subete wake ai taiyo
Daijoubu sa futari narane sou daki shime te sobani

Naki tai toki mo kimi to dakara sotto namida fukeru afure ru mae ni
Waka ri ae ru futari nara ne donna koto mo sou kitto nori koe rareru sa
     Kanji
創造されて壮大 ground 戦場と化す炎上に dive

ひび割れた世界 こう呼んだ【crazy world】
To the right To the left だけど何も見つからなくて
ただ一つの力が この弱い心を超えた

果てしない物語り進め wow yeah この世界覗き込め

幸せさえも悲しみさえ そう 君と全て分け合いたいよ
大丈夫さ 二人ならね そう 抱き締めて そう 君とこの景色が見たい

出口が印された あの地図は無いから
絶対的に believe 出来る何かを見つける事が
支えになる そうさ だから僕は君を選んだんだ

果てしない物語り進め wow yeah この世界を巻き込み

泣きたい時も君とだから そっと 涙拭ける溢れる前に
分かり合える二人ならね どんな事も そう きっと乗り越えられるはず

crazy world!! 君はこう呼んだ『enemy』no answer が 急かしてく焦り
crazy world!! 闘ってく 来いよ『enemy』死ぬまで二人で生きる never ending story

幸せさえも悲しみさえ そう 君と全て分け合いたいよ
大丈夫さ 二人ならね そう 抱き締めて 側に

泣きたい時も君とだから そっと 涙ふける溢れる前に
分かり合える二人ならね どんな事も そう きっと乗り越えられるさ
     English
---
11.イノチノキ(Inochi no ki)
     Romaji
mirai wo mitsu meruto kimi ga kumori
soba niireba kono te hodoki takunai

chikasu gita kyori ga futari tooza keta

kanashimi itami kokoro yose ae ba nukumo rini furete itayo

toki ga kae teku futari no kotae tada yakusoku dake namida iro
hitori tsumeta i kaze ni fuka rete mune wo koga su kimi no yasashi saga

hanare banareninari mie ta omosa
『sayonara』 gasotto ima boku ni oshie ta

me wo toji rebahora konnani chikaku ni

ano goro bokura isshoni irareru koto ga subete dattane

kimi ga saigo ni furue ta koe de utsu muki se wo muke teru boku ni
『waratte hoshii uso de yoi kara』 sorega kimi no saigo nowagamama

kono sora ni takaku edawaka reta michi sono sakino hate wa wakare
kidui teitakedo mitome takunaito futari te wo tsunai deta ...

toki ga kae teku futari no kotae tada yakusoku dake namida iro
hitori tsumeta i kaze ni fuka rete mune wo koga su kimi no yasashi saga
     Kanji
未来を見つめると 君が曇り
側にいれば この手ほどきたくない

近すぎた距離が 二人遠ざけた

悲しみ痛み心寄せ合えば 温もりに触れていたよ

時が変えてく二人の答え ただ約束だけ涙色
一人冷たい風に吹かれて 胸を焦がす君の優しさが

離ればなれになり 見えた重さ
『サヨナラ』がそっと今 僕に教えた

目を閉じればほら こんなに近くに

あの頃 僕等一緒にいられる事が全てだったね

君が最後に震えた声で うつ向き背を向けてる僕に
『笑って欲しい嘘で良いから』 それが君の最後のわがまま

この空に高く 枝分かれた道 その先の果ては 別れ
気付いていたけど 認めたくないと 二人手を繋いでた…

時が変えてく二人の答え ただ約束だけ涙色
一人冷たい風に吹かれて 胸を焦がす君の優しさが
     English
---

girugämesh - GO (初回限定盤)

Label: DANGER CRUE RECORDS
Catalog#: XNDC-10054 [DVD with]
Format: Album
Country: Japan
Released: 26 Jan 2011
Genre: Rock
Style: Major

TrackList

DISC-1


01.Opening
02.destiny
03.EXIT
04.COLOR
05.MISSION CODE
06.見えない距離(Mienai kyori)
07.再会(Saikai)
08.Never ending story
09.イノチノキ(Inochi no ki)


DISC-2


01.now (intro)
02.bit crash
     Romaji
         OK! Hey! You! Kono one place
Wasurezu only place hey! You! Ima enjoy
Hey! You! Sono one place
Hibiita only place hey! You minna enjoy

hara no soko gutto chikara ire
ishiki made tobase yo
mune ga hari sakeru itami mo
subete sutete sakebe yo

say!! wow wow
OK! hey! you! Kono one day wasurezu only days
say!! wow wow
OK! hey! you! sonoone day hibiita only days

Tanoshikerya waratte miro yo
Kanashikerya nakeba ii
"Mukatsuita!" buttobashi kowase
Sore ga hito sou darou!?

say!! wow wow
OK! hey! you! Kono one day wasurezu only days
say!! wow wow
OK! hey! you! Sono one day hibiita only days
     Kanji
         Bit Crash

OK! hey! you! このone place
忘れずonly place hey! you! 今enjoy
hey! you! そのone place
響いたonly place hey! you! 皆enjoy

腹の底グッと力入れ
意識まで飛ばせよ
胸が張り裂ける痛みも
全て捨て叫べよ

say!! wow wow
OK! hey! you! このone day 忘れずonly days
say!! wow wow
OK! hey! you! そのone day 響いたonly days

楽しけりゃ笑ってみろよ
悲しけりゃ泣けば良い
「ムカついた!」ブッ飛ばし壊せ
それが人間(ヒト)そうだろう!?

say!! wow wow
OK! hey! you! このone day 忘れずonly days
say!! wow wow
OK! hey! you! そのone day 響いたonly days

     English
         ---
03.No Music No Reason
     Romaji
         music nan ki naku irodotte
melody ikiteku chikara ni naru
my life kazari ikidzuite

music tatoe naku nattatte
don't give sekai ha mawatteiku
your life tsudzuku

dakedo naze oto wo kanadeteru?
riyuu agereba kirinai nani mo nai
sonna jibun ni modoru koto ga nani yori mo tsurakute

kotoba ga fui ni yogitta toki ga subete no hajimari de
sore kasadane to iu kireru nara
ichiban kagayakeru

my dream shinu ki naranandatte
your dream dekiru hazu nandatte
changing ishiki

sugu ni kanaerareru mon nado
sore ha yume to ha iwanai sou daro?
sousa warawareru kurai dekai koto ga hontou no yume

kimetsukenai de akiramenai de shinjiro jibun dake
moshi ato sukoshi yuuki nai nara
tsureteku doko made mo

NO MUSIC NO REASON
Don't give up!!

kotoba ga fui ni yogitta toki ga subete no hajimari de
sore kasadane to iu kireru nara
ichiban kagayakeru
     Kanji
         No Music No Reason

music何気なく彩って
melody生きてく力になる
my life 飾り 息づいて

musicたとえ無くなったって
don't give世界は回っていく
your live続く

だけど何故音を奏でてる?
理由上げればきりない何も無い
そんな自分に戻る事が何よりも辛くて

言葉がふいに過った時が全ての始まりで
それが運命と言い切れるなら
一番輝ける

my dream死ぬ気ならなんだって
your dream出来るはず何だって
changing意識

すぐに叶えられるもんなど
それは夢とは言わないそうだろ?
そうさ笑われるくらいデカイ事が本当の夢

決めつけないで諦めないで信じろ自分だけ
もしあと少し勇気無いなら
連れてくとこまでも

NO MUSIC NO REASON
Don't give up!!

言葉がふいに過った時が全ての始まりで
それが運命と言い切れるなら
一番輝ける
     English
         NO MUSIC NO REASON

music nonchalantly colors
melody becomes the strength to go on living
breathes embellishment into my life

If music were to disappear
don’t give, the world will keep on turning
your life will continue

But why do we play these sounds?
If I tried to give the reasons there’d be no limit, there’s nothing,
Returning to that me is harder than anything else

That time when my words were unexpectedly mistaken was the start of it all,
If I were to call that fate
I’d be able to shine the brightest

my dream, I won’t feel like dying!
your dream, you can do it!
changing consciousness

Something that can come true right away,
that’s not what you’d call a dream, right?
Yeah, something so HUGE you’ll be laughed at is a real dream

Don’t come to conclusions, don’t give up, let’s just believe in ourselves!
If you’ve only got a little bit of courage left
I’ll bring you along as far as it takes

NO MUSIC NO REASON
Don’t give up!!

That time when my words were unexpectedly mistaken was the start of it all,
If I were to call that fate
I’d be able to shine the brightest
04.Endless wing
     Romaji
jishaku mitaini sui yose rareteiku
torikomu ganbou kono teno nakani
ashita wo tsukuro u hiroge teku sekkeizu
owari naki aku naki hibi yo

soko nashi ni incline glory days motome donyoku
kono sekai changing glory days enerugii kome te

『ano kuuhi bitai』 sou itsutte naji rareteta kyoudai
warawa retetayo dakedodoudai ?? gendai(ima) wa uchuu(sora) mo tobe ru

『genkai』 sorewa tada no 『kime tsuke』 de sou nigedasu tameno
iiwake jimita tachi no warui uso
hora kono chikara niwa owari nado nai sa museigen ni afure
Tsuki ugoku hito no sei Let's start moving

soko nashi ni incline glory days motome donyoku
kono sekai changing glory days enerugii kome te

turn it up shintai docking kara keeburu tsunai de go install
hanpatsu→yokkyuu→connect→answer
control kika zu hacking kara nou made todoke yo red shigunaru
yuuhatsu→tassei→connect→future

mainichi koufuku darakede very sweet na mitsu
yorokobi arigatamimo zenbu suguni usure teiku

sousa namida nagashi ta kinou gaarukara konnanimo warae ru
mita su do nanika umidasa reteiku

hora kono chikara niwa owari nadonaisa museigen ni afure
Tsuki ugoku hito no sei Let' s start moving
     Kanji
磁石みたいに 吸い寄せられていく
取り込む願望 この手の中に
明日を創ろう 広げてく設計図
終わり無き飽く無き日々よ

底無しに incline glory days 求め貪欲
この世界 changing glory days エネルギー込めて

『あの空飛びたい』そう言って ナジられてた兄弟
笑われてたよ だけどどうだい?? 現代(イマ)は宇宙(ソラ)も飛べる

『限界』それは只の『決めつけ』で そう逃げ出す為の
言い訳じみた タチの悪い嘘
ほら この力には終わりなど無いさ 無制限に溢れ
突き動く人間の性 Let's start moving

底無しに incline glory days 求め貪欲
この世界 changing glory days エネルギー込めて

turn it up 身体 docking から ケーブル繋いで go install
反発→欲求→connect→answer
control 効かず hacking から 脳まで届けよ red シグナル
誘発→達成→connect→future

毎日幸福だらけで very sweet な蜜
喜びありがたみも全部 すぐに薄れていく

そうさ 涙流した昨日があるから こんなにも笑える
満たす度何か 生み出されていく

ほら この力には終わりなどないさ 無制限に溢れ
突き動く人間の性 Let's start moving
     English
---
05.睡蓮(Suiren)
     Romaji
         usu beni iro no hanabira suimen ni potsuri kieteku
’sabishii’ to kimi wa iu unazuke nu mama de ita

kizutsuketari gokai o maneku kara
kuchi ni shi nakya dare mo makikoma nai
‘nageyari da’ to ‘jibungatte sugiru’ to namida ga itta ‘mukiai butsukete yo’

nomikomu kotoba wa sukoshi horonigaku
kokoro ni tsumetai itami dake nokosu
tatoeba kono mama moshi kyou shin de mo
jibun ni itsuwari koukai ga nai you

kotoba ni kaete tsutae nakya tsutawara nai koto mo aru yo
sou wakari aete te mo majiware wa shi nai kara
omoe ba itsumo akirame te tsuyoku nai kuse ni ijippari
tada kimi ni tayorere ba keshiki mo chigatta hazu na noni ne

nomikomu kotoba wa sukoshi horonigaku
kokoro ni tsumetai itami dake nokosu
tatoeba kono mama moshi kyou shin de mo
jibun ni itsuwari koukai ga nai you

tsukuriwarai to uso de nuri katame teru kao de
kireigoto narabe ta kankei
sukoshi demo kimi no hitomi ni yoku utsuri takatta

usu beni iro no hanabira suimen ni potsuri kieteku
’sabishii’ to kimi wa iu unazuke nu mama de ita
deai ga kure ba kanarazu wakare mo kuru to kizuita hi
owari made sono hi made omoi subete sasagu yo
     Kanji
         
薄紅色の花びら  水面にポツリ消えてく
「寂しい」 と君は言う  頷けぬままでいた

傷つけたり  誤解を招くから
口にしなきゃ  誰も巻き込まない

「投げやりだ」 と  「自分勝手過ぎる」 と
涙が言った  「向き合いぶつけてよ」

飲み込む言葉は  少しほろ苦く
心に冷たい  痛みだけ残す
例えばこのまま  もし今日死んでも
自分に偽り  後悔が無いよう

言葉に変えて伝えなきゃ  伝わらない事もあるよ
そう分かり合えてても  交われはしないから
思えばいつも諦めて  強くないくせに意地張り
ただ君に頼れれば  景色も違ったはずなのにね

飲み込む言葉は  少しほろ苦く
心に冷たい  痛みだけ残す
例えばこのまま  もし今日死んでも
自分に偽り  後悔が無いよう

作り笑いと  嘘で塗り固めてる顔で
綺麗事並べた関係
少しでも君の瞳に  良く写りたかった

薄紅色の花びら  水面にポツリ消えてく
「寂しい」 と君は言う  頷けぬままでいた
出会いが来れば必ず  別れも来ると気づいた日
終わりまでその日まで  想い全て捧ぐよ
     English
         ---
06.Crazy-Flag
     Romaji
         Nanika ga machigatte naika? MORAL ga kurutteru
Kohogo ni sareta tsumi wa sarani do ga sugi kurutteru

BURNING THE FLAG! [x2]
Get up media ga sawaideru Get up ugokidase

Kanashimi wa chikara wo motazu?
Muimi de baka na ruuru
Hi ga ataranai basho de kyou mo
Namida ga nagarete

BURNING THE FLAG! [x2]
Get up media ga sawaideru Get up ugokidase

(batsu) jirushi no kamikuzu kakage warai
shiro to kuro no hata agerunda

BURNING THE FLAG! [x2]
Get up media ga sawaideru Get up ugokidase

..Burning the flag..

Nanika ga machigatte naika?
Seken ga machigatte naika?
Subete ga machigatte naika?
MORAL ga kudaketa [x2]

BURNING THE FLAG! [x2]
Get up media ga sawaideru Get up ugokidase

..Burning the flag..

Gamen goshi ni kurushimu namidagao wa
Ore no ryoushin ni yobikake

(batsu) jirushi no kamikuzu kakage warai
shiro to kuro no hata agerunda

BURNING THE FLAG! [x2]
Get up media ga sawaideru Get up ugokidase
     Kanji
         
何かが間違ってないか? モラルが狂ってる
過保護にされた罪は更に 度が過ぎ狂ってる

Burning the flag
Get upメディアが騒いでる Get up動き出せ

哀しみは力を持たず?
無意味で馬鹿なルール
陽が当たらない場所で今日も
涙が流れて

Burning the flag
Get upメディアが騒いでる Get up動き出せ

×印の紙屑掲げ笑い
白と黒の旗挙げるんだ

Burning the flag
Get upメディアが騒いでる Get up動き出せ

何かが間違ってないか? モラルが狂ってる
過保護にされた罪は更に 度が過ぎ狂ってる

誰かが間違ってないか?
世間が間違ってないか?
全てが間違ってないか?
モラルが砕けた

Burning the flag
Get upメディアが騒いでる Get up動き出せ

画面ごしに苦しむ涙顔は
俺の良心に呼び掛け

×印の紙屑掲げ笑い
白と黒の旗挙げるんだ

Burning the flag
Get upメディアが騒いでる Get up動き出せ
     English
         Isn't something worng? Moral is out of line
The degree of overprotected crimes has gone beyond limits

Burning the flag
Get up, medias are moving Get up Get moving

Is sadness powerless?
A stupid rule without meaning
Today in this place where light doesn't reach
Tears are flowing

Burning the flag
Get up, medias are moving Get up Get moving

Isn't something wrong? Moral is out of line
The degree of overprotected crimes has gone beyond limits

Isn't someone mistaken?
Isn't the world mistaken?
Isn't everything wrong?
Moral is broken

Burning the flag
Get up, medias are moving Get up Get moving

Beyond the screen, the painful face in tears
Calls my conscience's attention

X mark on wasted paper, hung up laughter
Raising the white and black flag

Burning the flag
Get up, the medias are moving Get up Get moving
07.Dance Rock Night
     Romaji
         Kokoro kakitarerareru hade ni irodoru light
Tabakogemuri ga egaku hikaru silhouette ni

Netsu obiru arukooru kabe ni kakareta aizu
Marude bessekai da

Underground e youkoso tsuitekina
Hora noriokurerunayo junbi iika?

Maku wa agatta koe agero
Kizamareru BGM
Karada makasete miroyo
Sawagidase audience

Nanimo kamo zenbu wasuresari
Odori akasou doko made mo
Douse iyademo asu wa kurukara
Saikou no yoru ni

1. Break time
2. Break time
3. Break time
Sawage!

Iradachi osamaranai kiri ga nai kusaru sekai
Hedo ga deruhodo kiraina ano oto
Oretachi owarasenai oretachi akiramenai
Kakageru never give up

Sakarai tsuzuke mamoru jiga wa tomerarenai
shitagai tsuzuke okuru hibi wa mou tsumaranai

Mitekure nante doudemo ii
Tamatteru mon hakidaseyo
Mawari nante ki ni shinakute iikara
Saa dancing all the night

Nanimo kamo zenbu wasuresari
Odoriakasou doko made mo
Douse iya demo asu wa kuru kedo
Konya wa saikou da
     Kanji
         
心掻き立てられる派手に彩るライト
煙草煙が描く光るシルエットに

熱帯びるアルコール  壁に書かれた合図
まるで別世界だ

アンダーグラウンドへようこそ  着いてきな
ほら乗り遅れるなよ  準備いいか?

幕は上がった声あげろ (幕は上がった声あげろ)
刻まれるBGM (刻まれるBGM)
体まかせてみろよ (体まかせてみろよ)
騒ぎ出せオーディエンス

何もかも全部忘れさり
踊り明かそうどこまでも
どうせ嫌でも明日は来るから
最高の夜に

1.break time 2.break time 3.break time 騒げ!!

苛立ち収まらない  きりがない腐る世界
へどが出るほど嫌いなあの音
俺達終わらせない  俺達諦めない
掲げるネバーギブアップ

逆らい続け守る  自我は止められない
従い続け送る日々は  もうつまらない

ミテクレ何てどうでも良い
潤ってるもん吐きだせよ
周りなんて気にしなくて良いから
さぁダンシングオールザナイト

何もかも全部忘れさり
踊り明かそうどこまでも
どうせ嫌でも明日は来るから
今夜は最高だ
     English
         A heart gaily colored by a shining light
In the shining silhouette drawn by cigarette smoke

Under alcohol, a signal is written on the wall
It’s a different world

Welcome in the underground, come on there
Hey, don’t be late, are you ready?

The curtain rises, give some voice
Sizzled BGM
Try to leave your body
Audience, move around

Forgetting about everything
Let’s dance and reveal ourselves everywhere
Even feeling bad, since tomorrow will come anyway
Best night

1. Break time
2. Break time
3. Break time
Move around!

Anger can’t be controlled, endless rotten world
I hate this sound at a point my head would pop out
We will not end, we will not give up
Hung up, never give up

Our opposition always goes on, we can’t stop ourselves
The days we were always obeying are boring now

Watch, who cares anyway
Vomit everything you’re holding in
You don’t have to care about people around you
There dancing all the night

Forgetting about everything
Let’s dance and reveal ourselves everywhere
Even feeling bad, since tomorrow will come anyway
Tonight is the best
08.driving time
     Romaji
         
driving time

hei!! sit down to seat!! riyuu wa iranai GOING NOW
hei!! sit down to seat!! mayoi wa iranai

hora KAASUTEREO namiuchi yoru no machinami ugokidasu
gaito furikiri tobase kimi no kokoro tsureteiku

guuzen hibiku oto mabataku kono FEELING kumotta hitomi o LIGHTING
danzen sokudo fuyasu AKUSERU ima BURNING seiippai no chikara de

NAVI BLACK = EVERY NIGHT kawari kawaru keshiki ga hora
nanika o motometeru (kikoeru ka?)
NAVY BLACK = EVERY NIGHT kimi no koe de niji iro ni nari
yume tsumekomi matataku MY WAY "DRIVING TIME"

hei!! sit down to seat!! riyuu wa iranai going now
hei!! sit down to seat!! mayoi wa iranai

"yuki saki ato nan MAIRU?" aseranaide jikan nara aru
chika michi nado nai kara sa mae o miro nani ga mieru?

NAVY BLACK = EVERY NIGHT yozora ni furu hoshi ga terasu
owari no nai michi o (dokomademo)
NAVY BLACK = EVERY NIGHT me o tsuburu na hitasura yuki
iranai motsu wa sutete MY WAY "DRIVING TIME"

touzen kono saki mo mawari tsuzukeru yo chikyuu isshu shita nara RE START
sanzan kashitemo iki timari nai STREET seiippai no chikara de!
guuzen hibiku oto mabataku kono FEELING kumotta hitomi o LIGHTING
danzen sokudo fuyasu AKUSERU ima BURNING seiippai no chikara de

NAVI BLACK = EVERY NIGHT kawari kawaru keshiki ga hora
nanika o motometeru (kikoeru ka?)
NAVY BLACK = EVERY NIGHT kimi no koe de niji iro ni nari
yume tsumekomi matataku MY WAY "DRIVING TIME"
     Kanji
         
hey!! sit down to seat理由は要らないgoing now
hey!! sit down to seat迷いも要らない

ほらカーステレオ波打ち 夜の街並みが動きだす
外灯振りきり飛ばせ 君の心連れていく

偶然響く音 瞬くこのfeeling曇った瞳をligting
断然速度増すアクセル今burning精一杯の力で!

navy black=every night変わり替わる 景色がほら
何かを求めてる(聞こえるか?)
navy black=every night君の声で 虹色になり
夢詰め込み瞬くmy way『driving time』

hey!! sit down to seat理由は要らないgoing now
hey!! sit down to seat迷いも要らない

『行き先あと何マイル?』焦らないで時間ならある
近道など無いからさ 前を見ろ何が見える?

navy black=every night夜空に降る 星が照らす
終わりの無い道を(どこまでも)
navy black=every night目を瞑るな ひたすら行き
いらない荷物は捨ててmy way『driving time』

当然この先も 回り続けるよ地球 一週したならre start
散々走っても 行き止まり無いstreet精一杯の力で!
偶然響く音 瞬くこのfeeling曇った瞳をligting
断然速度増すアクセル今burning精一杯の力で!

navy black=every night変わり替わる 景色がほら
何かを求めてる(聞こえるか?)
navy black=every night君の声で 虹色になり
夢詰め込み瞬くmy way『driving time』
     English
         ---
09.Dirty Story
     Romaji
         DIRTY STORY

punisher!! mon "nanno tame ni omae warattenda"
punisher!! kotae "kin ni me ga kuranse warattenda"
punisher!! 360°C jouzu hanashi
punisher!! amai wana ni tsuba wo kake

breaking life itsuwari no shinjitsu

warning!! false action subete chikara ni kowasare
dirty money te ni totte junkan shi no nakami karappo
nothing!! nonfiction subete riaru wo enjite
dirty money hoshigatte ayatsurare nari sagaru

I wanna be a sincere man

breaking life itsuwari no shinjitsu

warning!! false action subete chikara ni kowasare
dirty money te ni totte junkan shi no nakami karappo
nothing!! nonfiction subete riaru wo enjite
dirty money hoshigatte ayatsurare nari sagaru
     Kanji
         DIRTY STORY

punisher!!問「なんの為にお前笑ってんだ」
punisher!!答「金に目が眩んで笑ってんだ」
punisher!!360°C上手話
punisher!!甘い罠に唾を吐け

breaking life僞りの真実

warning!! false action全て力に壞され
dirty money手にとって循環し中身空っぽ
nothing!! nonfiction全てリアルを演じて
dirty money欲しがって操られ成り下がる

I wanna be a sincere man

breaking life 偽りの真実

warning!! false action 俺達は道具じゃねぇ
dirty money 手にとって 目の前に叩きつけろ
nothing!! nonfiction 全てのリアルはここに
dirty story 聴きたきゃ この場所に集まれ
     English
         punisher!! Q: “What are you smiling for?”
punisher!! A: “You’re smiling ’cause your eyes are dazzled by money”
punisher!! 360℃ clever talk
punisher!! Spit at the sweet trap!

breaking life The reality of lies

warning!! false action Everything is destroyed by power
Get your hands on dirty money, circulation devoid of substance
nothing!! nonfiction Everything is pretending to be real
Craving dirty money, manipulating and degrading

I wanna be a sincere man

breaking life The reality of lies

warning!! false action We aren’t tools
Get your hands on dirty money, throw it in their faces!
nothing!! nonfiction Everything that’s real is right here
You gotta hear this dirty story, so gather in this place!
10.Break Down
     Romaji
         
I think
Otonatachiwa iu
Tadashiku ikiro kazuaru kotaeno nakade
Tadasu monoga sou
Okashiterunoni ittai nanio
Shinjireba ?

Don't you know, Why I'm Me !!
Torimaku (evil)
Douchuuwa aranami
Jibun rashiku towa ?
Gendaino keikouni
Minaga give up
Yumeoibitoyo saa !

Tsuyogari warae ima Boys & Girls
Namida miseinaiyoni Boys & Girls
Egaoni nareba tsuyoku narerusa
Haruka miraino keshikinante
Daremo wakariwa shinaidaro ?
Korekara wa ima kimiga tsukamumono

I think
Konoutade moshi
Dareka sukuetara oreno negaukotoga hitotsu
Kanaererunda konna oredemo
Dareka ugokasu chikaraga ?

Don't you know, Why I'm Me !!
Torimaku (evil)
Douchuuwa aranami
Jibun rashiku towa ?
Gendaino keikouni
Minaga give up
Yume oboitoyo saa !

Kimiga egaoni narenai nara
Oremo waraewa shinaidaro
Tomoni sasae kono basho de utae zenryokude Yume oerunara
Nandodemo kujikerya iisa
Soredemo hoshiwa mawari asuwa kuru

Imano wakamono nattenai, why ?
Sousa sorya sodateta omaeraga
Kodomoni mukiattenai your life
Dakara oretachiwa mayoitsuzuke

Tsuyogari warae ima Boys&Girls
Namida miseinaiyoni Boys&Girls
Egaoni nareba tsuyoku narerusa
Haruka miraino keshikinante
Daremo wakariwa shinaidaro ?
Korekara wa ima kimiga tsukamumono
     Kanji
         
I think 大人達は言う 正しく生きろ
数ある答えの中で 正すモノがそう 侵してるのに 一体何を信じれば?

Don’t you know 『Why I’m Me!!』取り巻く【evil】
道中は荒波 自分らしくとは?
現代の傾向に 皆がgive up夢追い人よさぁ!

強がり笑え今Boys&Girls 涙見せないようにBoys&Girls
笑顔になれば強くなれるさ
遙か未来にの景色なんて 誰も分かりはしないだろう?
”これから”は今君が掴むもの

I think この歌でもし 誰か救えたら
俺の願う事が1つ叶えられるんだ こんな俺でも 誰か動かす力が?

Don’t you know 『Why I’m Me!!』取り巻く【evil】
道中は荒波 自分らしくとは?
現代の傾向に 皆がgive up夢追い人よさぁ!

君が笑顔になれないなら 俺も笑えはしないだろう
ともに支えこの場所で歌え
全力で夢追えるなら 何度でもくじけりゃいいさ
それでも星は回り明日は来る

『今の若者なってない』why? そうさそりゃ育てたお前等が
子供に向き合ってないyour life だから俺達は迷い続け

強がり笑え今Boys&Girls 涙見せないようにBoys&Girls
笑顔になれば強くなれるさ
遥か未来にの景色なんて 誰も分かりはしないだろう?
”これから”は今君が掴むもの
     English
         BREAK DOWN !!!

I think the adults say live surely in
their countless answers,
but all that needs to be corrected is violated
What should we believe?

Don't you know 'Why I'm me!'
surrounding(evil)
raging waves along the way
What is being yourself?
Hey dream chaser, everyone is giving up on modern-day inclinations

(chorus)
Show your courage and smile now Boys&Girls,
never show your tears Boys&Girls
if you smile you will be strong
nobody knows what the distant future looks like
'Tomorrow' is what you seize today

I think if this song saves a soul
One of my dreams would come true, will someone be able to move on me too?

Don't you know 'why I'm me!'
surrounding (evil)
raging waves along the way
What is being yourself?
Hey dream chaser, everyone is giving up on modern-day inclinations

If you won't smile I won't either
Supporting each other in this place,
now sing if you can chase your dreams with all your might
It's OK if sometimes all falters
for the stars will go round and tomorrow will come

'I'm not a modern-day kid' why?
That's because you were all brought up not facing children, your life, and forever we will be lost

(chorus repeat)
11.shining
     Romaji
         Inochi wa jibun no mono dake ja nai ikasareteru koto wasure
Ikiru tame ikiru atarimae no koto ga dekinakunaru jidai

Asu ga mienai kara tomo ni kizuke

I wonder if you're listening
Kujikesou ni natte mo
I wonder if you're listening
Daijoubu koko ni iru kara

Sabireta kotoba ya taido wa iranai
Tada tomo ni egaku tagai no risou wo kakunin shitai dake sa

Kowareta jidai ni tsuyoku sakebe

I wonder if you're listening
Kono kimochi wo tsutaetai
I wonder if you're listening
Ima sono mune ni wa todoite iruka?

Kono me ni yakitsuku me no mae no keshiki
Sinjite kureta koto no yorokobi
Kono me ni yakitsuku me no mae no keshiki
Tasukeraretewa tsuyoku nareta

I wonder if you're listening
Kono kimochi wo tsutaetai
I wonder if you're listening
kokoro kara arigatou
I wonder if you're listening
Kujikesou ni natte mo
I wonder if you're listening
Daijoubu koko ni iru kara.
     Kanji
         
今は自分のモノだけじゃない生かされてる事忘れ
生きるため生きる当たり前の事が出来なくなる時代

明日が見えないから  共に築け

I wonder if you're listening
くじけそうになっても
I wonder if you're listening
大丈夫此処にいるから

錆びれた言葉や態度はいらない
ただ共に描く互いの理想を確認したいだけさ

壊れた時代に  強く叫べ

I wonder if you're listening
この気持ちを伝えたい
I wonder if you're listening
今その胸には届いているか?

この目に焼き付く目の前の景色
信じてくれた事の喜び
この目に焼き付く目の前の景色
助けられては強くなれた

I wonder if you're listening
この気持ちを伝えたい
I wonder if you're listening
心からありがとう
I wonder if you're listening
くじけそうになっても
I wonder if you're listening
大丈夫ここに居るから .
     English
         Life is not just our possession, forgetting things which we rely on
A time when obvious things you need for a living have become useless

Since you can’t see tomorrow, make it

I wonder if you’re listening
Even if you’re about to lose courage
I wonder if you’re listening
It’s all right, since I’m here

There’s no need in rusty words or attitude
I just want to be sure about the deal we drew together

In this broken times, scream strongly

I wonder if you’re listening
I want to express this feeling
I wonder if you’re listening
Now, does this reach your heart?

This scene in front of you burnt into your eyes
The joy of things you believed in
This scene in front of you burnt into your eyes
Being saved makes your stronger

I wonder if you’re listening
I want to express this feeling
I wonder if you’re listening
Thanks from the bottom of the heart
I wonder if you’re listening
Even if you’re about to lose courage
I wonder if you’re listening
It’s all right, since I’m here.
12.arrow
     Romaji
         Arrow

kotae dasu sono mae ni jibun wo aisanakya hajimaranai
tsurai hibi ha wasurezu ni iyou ashita michibiku kara
kimi ha kimi wo mitsumeteru ka? Kokoro no uragawa mo
umarete kara kono toki made jibun to butsukari ai

you know? Kidzuita boku ha subete wo kiraitte
you know? Yuitsu no jibun ni mo se wo muketeta
everyday tsunagu dame iki tomeru koto mo dekinai
iradachi wo tsunorasete ha omou

ima wo tsuyogari ikiteku koto to fuan to mukiau koto de
mienakunatteta asu wo egaki sora aogu kono te de
you know? Dare mo ga nayamu kakaete ikite
you know? Usotsuki itsuwatte jibun mamoru

everyday tsunagu kotoba ga nani ka oshiete kureta
kidzukasete kureta hibi ga warau
toshi wo kasaneteku uchi ni yume wo iji mo naku natteru goro
furikaesu toki ga kitara ima wo tsuyoku hokoreru you

kotae dasu sono mae ni jibun wo aisanakya hajimaranai
tsurai hibi ha wasurezu ni you ashita michibiku kara
moshi namida koboshitara sono kazu mae ni susumeba
itsuka bokura waraeru kara
     Kanji
         Arrow

答え出すその前に自分を愛さなきゃ始まらない
辛い日々は忘れずにいよう明日導くから
君は自分(キミ)を見つめてるか?心の裏側も
生まれてからこの瞬間(トキ)まで自分とぶつかり合い

you know? 気づいた僕は全てを嫌いって
you know?唯一の自分にも背を向けてた
everyday繋ぐ溜め息止める事も出来ない
苛立ちを募らせては思う

今を強がり生きてく事と不安と向き合う事で
見えなくなってた明日を描き空仰ぐこの手で
you know? 誰もが悩み抱えて生きて
you know?嘘つき僞って自分守る

everyday繋ぐ言葉が何か教えてくれた
気づかせてくれた日々が笑う
歳を重ねてくうちに目的(ユメ)を意地も無くなってる頃
振り返す時が来たら今を強く誇れるよう

答え出すその前に自分を愛さなきゃ始まらない
辛い日々は忘れずにいよう明日導くから
もし涙零したらその数前に進めば
いつか僕等笑えるから
     English
         If you don’t love yourself first there’s no way you’ll come up with the answer,
Let’s never forget the rough days, because they lead us to tomorrow

Are you looking at yourself? The reverse side of your heart?
Coming to grips with yourself from birth until this moment

you know? I realized that I hated everything
you know? I’d even turned my back on the one and only me

Unable to stop the sigh that announces everyday,
I think and let my irritation increase

By acting tough and living in the present, by facing my anxieties,
I depict the tomorrow I’d lost sight of with these hands that look up to the sky

you know? Everyone lives carrying their worries
you know? Lying, deceiving, protecting themselves

The words that connect everyday taught me something,
The days that allowed me to realize it smile

When my dreams and willpower are disappearing as I accumulate more years,
when the time comes to look back I hope I can be intensely proud of right now

If you don’t love yourself first there’s no way you’ll come up with the answer,
Let’s never forget the rough days, because they lead us to tomorrow

If when the tears spill over we move forward by that number
one day we’ll be able to smile!
------
DVD
01.FALL TOUR 2010ドキュメント(FALL TOUR 2010 Documentary)
02.G-TRAVEL 2010 in SUMMER
03.2010裏ギルガメッシュ総集編(2010 ura girugamesh soushuuhen)
04.COLOR (VIDEO CLIP)
05.イノチノキ[Inochi no ki] (VIDEO CLIP)

0 коммент.:

Post a Comment