2011-02-16
Label: Wint
Catalog#: YZPS-10004
Format: Album
Country: Japan
Released: 02 Feb 2011
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.百鬼跳梁(Hyakki chouryou)02.契(Chigiri)
Romaji
Hara hara harari konayuki ga mau yura yura yurari kokoro wa yure ru
Kasa ne awa seta sanote yuunote tanago koro ni naga rederu beni no iro wa shiro ni hana o soeru kasune mo naku
Utsushi youni tarasa re mo tsure au ito yo hogurezuni karami ae eien no toki wo
Kura kura kurari keshiki ga yugamu fura fura furari ishiki wa toonoite ku
Mitsume awa seta sanome yuunome nijimu memai hitasu yami ni mu wo yudanete awai iki o tsuite niwaka ni hohoemu
Utsushi youni tarasa re motsure au ito yo hogurezuni karami ae eien no toki wo
Uzumaita inga ritsu wa hi wo chirashi hakanai to moyu
Sore hou he no kono omou ichi routote kobo sazuni ni oku no oku made nomi hoshi mashou
Hiren yue shouka suru setsuna no mabataki hai ni nare chiri ni nare kagayaki wo tatae
Utsushi youni tarasa re mo tsure au ito yo hogurezuni karami ae eien ni hanare nuyouni
Kasa ne awa seta sanote yuunote tanago koro ni naga rederu beni no iro wa shiro ni hana o soeru kasune mo naku
Utsushi youni tarasa re mo tsure au ito yo hogurezuni karami ae eien no toki wo
Kura kura kurari keshiki ga yugamu fura fura furari ishiki wa toonoite ku
Mitsume awa seta sanome yuunome nijimu memai hitasu yami ni mu wo yudanete awai iki o tsuite niwaka ni hohoemu
Utsushi youni tarasa re motsure au ito yo hogurezuni karami ae eien no toki wo
Uzumaita inga ritsu wa hi wo chirashi hakanai to moyu
Sore hou he no kono omou ichi routote kobo sazuni ni oku no oku made nomi hoshi mashou
Hiren yue shouka suru setsuna no mabataki hai ni nare chiri ni nare kagayaki wo tatae
Utsushi youni tarasa re mo tsure au ito yo hogurezuni karami ae eien ni hanare nuyouni
Kanji
はら はら はらり 粉雪が舞う ゆら ゆら ゆらり 心は揺れる
嵩ね合わせた左の手右の手掌に 流れ出る 紅の色は 白に華を添える 幽音も無く
現世に誑され縺れ合う糸よ 解れずに絡みあえ永遠の時を
くら くら くらり 景色が歪む ふら ふら ふらり 意識は遠退いてく
見詰め合わせた左の眼右の眼滲む目眩 浸す闇に 躯を委ねて 淡い息を吐いて 俄に微笑む
現世に誑され縺れ合う糸よ 解れずに絡みあえ永遠の時を
渦巻いた 因果律は 燈を散し 儚と燃ゆ
其方への この想い 一露とて 零さずに 奥の奥まで呑み干しましょう
悲恋故昇華する刹那の瞬き 灰になれ塵になれ輝きを湛え
現世に誑され縺れ合う糸よ 解れずに絡みあえ永遠に離れぬように
嵩ね合わせた左の手右の手掌に 流れ出る 紅の色は 白に華を添える 幽音も無く
現世に誑され縺れ合う糸よ 解れずに絡みあえ永遠の時を
くら くら くらり 景色が歪む ふら ふら ふらり 意識は遠退いてく
見詰め合わせた左の眼右の眼滲む目眩 浸す闇に 躯を委ねて 淡い息を吐いて 俄に微笑む
現世に誑され縺れ合う糸よ 解れずに絡みあえ永遠の時を
渦巻いた 因果律は 燈を散し 儚と燃ゆ
其方への この想い 一露とて 零さずに 奥の奥まで呑み干しましょう
悲恋故昇華する刹那の瞬き 灰になれ塵になれ輝きを湛え
現世に誑され縺れ合う糸よ 解れずに絡みあえ永遠に離れぬように
English
---
03.隠恋慕(Kaku renbo )
Romaji
Mi ite hika rerukono koцa owa ranai kakure nbo kimi wa doko niiruno ?
Mouiikai ... ? mouiiyo ....
Kimi wo oi kakete naraku ni ochikon da kisetsu no hajime haru no hi
Mekakushi wosarete hikari wo utta kodoku na atata mo ri natsu no hi
Sou imamo imamo kimi wo sagasu daki shime takute
Sou itsumo itsumo todoka nai kimi wo yobu koe wa
Kimi no chiisa na tega koyubi to kusuri yubi wo nigiri shime teta aki no hi
Sono segare kanda tega kiduke ba hanare teita nido to modoru koto nonai fuyu no hi
Sou imamo imamo kimi wo sagasu daki shime takute
Sou itsumo itsumo kiko enai oni sankochira
Mi ite hika rerukono kowa owa ranai kakure nbo boku wa koko niiruyo
Mouiikai ... ? henji woshite ....
Mouiikai ... ? mouiiyo ....
Kimi wo oi kakete naraku ni ochikon da kisetsu no hajime haru no hi
Mekakushi wosarete hikari wo utta kodoku na atata mo ri natsu no hi
Sou imamo imamo kimi wo sagasu daki shime takute
Sou itsumo itsumo todoka nai kimi wo yobu koe wa
Kimi no chiisa na tega koyubi to kusuri yubi wo nigiri shime teta aki no hi
Sono segare kanda tega kiduke ba hanare teita nido to modoru koto nonai fuyu no hi
Sou imamo imamo kimi wo sagasu daki shime takute
Sou itsumo itsumo kiko enai oni sankochira
Mi ite hika rerukono kowa owa ranai kakure nbo boku wa koko niiruyo
Mouiikai ... ? henji woshite ....
Kanji
魅いて惹かれるこの恋は 終わらない隠れんぼ 君は何処にいるの?
もういいかい・・・? もういいよ・・・。
君を追いかけて 奈落に落ち込んだ 季節の始め 春の日
目隠しをされて 光を失った 孤独な温もり 夏の日
そう いまもいまも 君を捜す 抱き締めたくて
そう いつもいつも 届かない 君を呼ぶ聲は
君の小さな手が 小指と薬指を 握り締めてた 秋の日
その倅かんだ手が 気付けば離れていた 二度と戻る事のない 冬の日
そう いまもいまも 君を捜す 抱き締めたくて
そう いつもいつも 聴こえない 鬼さんこちら
魅いて惹かれるこの恋は 終わらない隠れんぼ 僕は此処にいるよ
もういいかい・・・? 返事をして・・・。
もういいかい・・・? もういいよ・・・。
君を追いかけて 奈落に落ち込んだ 季節の始め 春の日
目隠しをされて 光を失った 孤独な温もり 夏の日
そう いまもいまも 君を捜す 抱き締めたくて
そう いつもいつも 届かない 君を呼ぶ聲は
君の小さな手が 小指と薬指を 握り締めてた 秋の日
その倅かんだ手が 気付けば離れていた 二度と戻る事のない 冬の日
そう いまもいまも 君を捜す 抱き締めたくて
そう いつもいつも 聴こえない 鬼さんこちら
魅いて惹かれるこの恋は 終わらない隠れんぼ 僕は此処にいるよ
もういいかい・・・? 返事をして・・・。
English
---
04.白ゐ嘘(Shiroi uso)
Romaji
kaze ni toketa yakusoku ha itsuka toki wo koete
madobe kara nagameru keshiki ha itsumo to kawarazu ni
koyomi wo kizande watashi no kodou wo ubai saru
tooi tooi kanata wo mitsumete kono te wo tsutsunde shizuka ni anata ha
mata aeru to itta sou yasashii hohoemi de
mata aeru yo to masshiro na uso wo tsubuyaku haruka mirai he
niwasaki no himawari futari medeta awai awai kioku
omoidasu tabi ni setsunasa ga mune wo shimetsukeru
tooi
tooi kanata wo mitsumete kono te wo tsutsunde shizuka ni anata ha
mata aeru to itta sou yasashii hohoemi de
mata aeru yo to masshiro na uso wo tsubuyaku kireina
mata aeru to itta sou kanashii hohoemi de
mata aeru yo to toumei na uso wo sasayaku
watashi mo onaji you ni anata no hoho ni furete sono me wo mitsume uso wo tsubuyaku
ano yuki yori mo kumo yori touhaku na uso wo mata aeru ne to
madobe kara nagameru keshiki ha itsumo to kawarazu ni
koyomi wo kizande watashi no kodou wo ubai saru
tooi tooi kanata wo mitsumete kono te wo tsutsunde shizuka ni anata ha
mata aeru to itta sou yasashii hohoemi de
mata aeru yo to masshiro na uso wo tsubuyaku haruka mirai he
niwasaki no himawari futari medeta awai awai kioku
omoidasu tabi ni setsunasa ga mune wo shimetsukeru
tooi
tooi kanata wo mitsumete kono te wo tsutsunde shizuka ni anata ha
mata aeru to itta sou yasashii hohoemi de
mata aeru yo to masshiro na uso wo tsubuyaku kireina
mata aeru to itta sou kanashii hohoemi de
mata aeru yo to toumei na uso wo sasayaku
watashi mo onaji you ni anata no hoho ni furete sono me wo mitsume uso wo tsubuyaku
ano yuki yori mo kumo yori touhaku na uso wo mata aeru ne to
Kanji
風に解けた約束はいつか 時を超えて
窓辺から眺める 景色は何時もと変わらずに
暦を刻んで 私の鼓動を奪い去る
遠い遠い彼方を見つめて この手を包んで静かに貴女は
また逢えると言った そう優しい微笑みで
また逢えるよと 真っ白な嘘を呟く 遥か未来へ
庭先の向日葵 二人愛でた淡い淡い記憶
憶いだす度に 切なさが胸を締め付ける
遠い遠い彼方を見つめて この手を包んで静かに貴女は
また逢えると言った そう優しい微笑みで
また逢えるよと 真っ白な嘘を呟く
また逢えると言った そう哀しい微笑みで
また逢えるよと 透明な嘘を囁く
私も同じように 貴女の頬に触れて その眼をみつめ 嘘を呟く
あの雪よりも雲より 透白な嘘を また逢えるねと
窓辺から眺める 景色は何時もと変わらずに
暦を刻んで 私の鼓動を奪い去る
遠い遠い彼方を見つめて この手を包んで静かに貴女は
また逢えると言った そう優しい微笑みで
また逢えるよと 真っ白な嘘を呟く 遥か未来へ
庭先の向日葵 二人愛でた淡い淡い記憶
憶いだす度に 切なさが胸を締め付ける
遠い遠い彼方を見つめて この手を包んで静かに貴女は
また逢えると言った そう優しい微笑みで
また逢えるよと 真っ白な嘘を呟く
また逢えると言った そう哀しい微笑みで
また逢えるよと 透明な嘘を囁く
私も同じように 貴女の頬に触れて その眼をみつめ 嘘を呟く
あの雪よりも雲より 透白な嘘を また逢えるねと
English
The promise broken in the wind sometimes crosses over time
I gaze out the window; the scenery is forever without changing
I mark the calendar and it takes away my pulse
I gaze far, far beyond and I wrap this hand and quietly you
I heard you said that we’ll meet again with a gentle smiling face
“We’ll meet again!”
To the distant future you mutter a pure white lie
The sunflower in the garden,
Faint and fluttering memories of two people who loved
In times when I remember oppression suffocates my heart
I gaze far, far beyond and I wrap this hand and quietly you
I heard you said that we’ll meet again with a gentle smiling face
“We’ll meet again!” you mutter a pure white lie
I heard you say that we’ll meet
again with a sorrowful smiling face
“We’ll meet again!” you whisper a transparent lie
Touching your cheek and gazing in those eyes I mutter a lie so that I too am the same
More than that snow; more than the clouds, a transparent lie
“We’ll meet again, won’t we?”
I gaze out the window; the scenery is forever without changing
I mark the calendar and it takes away my pulse
I gaze far, far beyond and I wrap this hand and quietly you
I heard you said that we’ll meet again with a gentle smiling face
“We’ll meet again!”
To the distant future you mutter a pure white lie
The sunflower in the garden,
Faint and fluttering memories of two people who loved
In times when I remember oppression suffocates my heart
I gaze far, far beyond and I wrap this hand and quietly you
I heard you said that we’ll meet again with a gentle smiling face
“We’ll meet again!” you mutter a pure white lie
I heard you say that we’ll meet
again with a sorrowful smiling face
“We’ll meet again!” you whisper a transparent lie
Touching your cheek and gazing in those eyes I mutter a lie so that I too am the same
More than that snow; more than the clouds, a transparent lie
“We’ll meet again, won’t we?”
05.鬼還(Kikan)
Romaji
Toki wa michi ta kaze ni toke tsuchi ni toke te mu he hai ni shimi ta kegare sugita tamashii hanatte
Obita dashiku haka naku saku shira giku ni sono mukuro o yudane tanara ukabe tana raba
Yomi heno michishi rube ga shirusa reta kawabe no ishi oto sae kiko eru
Nagasa re nagare ta hibi no kaikon mo namida mo sesera gigasou
Yasashi ku nade ruyouni tsutsumu youni wasure sase rukara
Kokoro yodouka odaya kani kudou no utsuro no naka de shikou no kizami wo tome te yasashi ku me wo fuse
Fuhai no daichi kuraku nigoru yodomi yuku kou seimei sae kuchi wo tsugumu sekai wo kowase
Hanaba nashii yuuwaku ni michita kona ni sono te o nobashi tanara sukutta naraba
Ten heno kaidan heto michibika re tobira ga kumo wo wakete arawaru
Kizutsu ki kizutsu ketaa no kanshoku mo itami mo genwaku gasou
Yasashi ku nade ruyouni tsutsumu youni wasure saseru kara
Kokoro yodouka odaya kani kudou no utsuro no naka de shikou no kizami wo tome te yasashi ku me wo fuse te
Ai koe ga tooi basho de sasayaiteru ai hito wa genzai kara nogare enu
Zange nado imi mo naku yueni munashi imonoyo
Etsuraku mo yoro kobi mo sutete kagiri naku afureru kana shimi o daite
Kokoro yodouka odaya kani kudou no utsuro no naka de shikou no kizami wo tome te yasashi ku me wo fuse
Kamigami yo jihi no muchi de kaihou wo atae tamae eien ni yura gu koto no nai kurumeki kyouchi wo
Toki wa michi ta kaze ni toke tsuchi ni toke te mu he hai ni shimi ta kegare sugita tamashii toki hanatte
Obita dashiku haka naku saku shira giku ni sono mukuro o yudane tanara ukabe tana raba
Yomi heno michishi rube ga shirusa reta kawabe no ishi oto sae kiko eru
Nagasa re nagare ta hibi no kaikon mo namida mo sesera gigasou
Yasashi ku nade ruyouni tsutsumu youni wasure sase rukara
Kokoro yodouka odaya kani kudou no utsuro no naka de shikou no kizami wo tome te yasashi ku me wo fuse
Fuhai no daichi kuraku nigoru yodomi yuku kou seimei sae kuchi wo tsugumu sekai wo kowase
Hanaba nashii yuuwaku ni michita kona ni sono te o nobashi tanara sukutta naraba
Ten heno kaidan heto michibika re tobira ga kumo wo wakete arawaru
Kizutsu ki kizutsu ketaa no kanshoku mo itami mo genwaku gasou
Yasashi ku nade ruyouni tsutsumu youni wasure saseru kara
Kokoro yodouka odaya kani kudou no utsuro no naka de shikou no kizami wo tome te yasashi ku me wo fuse te
Ai koe ga tooi basho de sasayaiteru ai hito wa genzai kara nogare enu
Zange nado imi mo naku yueni munashi imonoyo
Etsuraku mo yoro kobi mo sutete kagiri naku afureru kana shimi o daite
Kokoro yodouka odaya kani kudou no utsuro no naka de shikou no kizami wo tome te yasashi ku me wo fuse
Kamigami yo jihi no muchi de kaihou wo atae tamae eien ni yura gu koto no nai kurumeki kyouchi wo
Toki wa michi ta kaze ni toke tsuchi ni toke te mu he hai ni shimi ta kegare sugita tamashii toki hanatte
Kanji
時は満ちた 風に融け土に溶けて無へ 灰に染みた穢れすぎた魂放て
夥しく儚く咲く白菊に その躯を委ねたなら 浮かべたならば
黄泉への道標が記された 川辺の石音さえ聴こえる
流され流れた日々の悔恨も泪も せせらぎがそう
優しく撫でるように包むように忘れさせるから
心よどうか穏やかに 久遠の虚ろの中で 思考の刻みを止めて優しく眼を伏せ
腐敗の大地 暗く濁る澱み逝く昊 生命さえ口を噤む世界を壊せ
華々しい誘惑に満ちた粉に その手を伸ばしたなら 掬ったならば
天への階段へと導かれ 扉が雲を別けて顕る
傷つき傷つけたあの感触も悼みも 幻惑がそう
優しく撫でるように包むように忘れさせるから
心よどうか穏やかに 久遠の虚ろの中で 思考の刻みを止めて優しく眼を伏せて
噫 聲が遠い場所で囁いてる 噫 人は原罪から逃れえぬ
懺悔など意味も無く故に空しいものよ
悦楽も歓びも棄てて 限りなく溢れる哀しみを抱いて
心よどうか穏やかに 久遠の虚ろの中で 思考の刻みを止めて優しく眼を伏せ
神々よ慈悲の鞭で 解放を与え賜え 永遠に揺らぐ事の無い眩き境地を
時は満ちた 風に融け土に溶けて無へ 灰に染みた穢れすぎた魂解き放て
夥しく儚く咲く白菊に その躯を委ねたなら 浮かべたならば
黄泉への道標が記された 川辺の石音さえ聴こえる
流され流れた日々の悔恨も泪も せせらぎがそう
優しく撫でるように包むように忘れさせるから
心よどうか穏やかに 久遠の虚ろの中で 思考の刻みを止めて優しく眼を伏せ
腐敗の大地 暗く濁る澱み逝く昊 生命さえ口を噤む世界を壊せ
華々しい誘惑に満ちた粉に その手を伸ばしたなら 掬ったならば
天への階段へと導かれ 扉が雲を別けて顕る
傷つき傷つけたあの感触も悼みも 幻惑がそう
優しく撫でるように包むように忘れさせるから
心よどうか穏やかに 久遠の虚ろの中で 思考の刻みを止めて優しく眼を伏せて
噫 聲が遠い場所で囁いてる 噫 人は原罪から逃れえぬ
懺悔など意味も無く故に空しいものよ
悦楽も歓びも棄てて 限りなく溢れる哀しみを抱いて
心よどうか穏やかに 久遠の虚ろの中で 思考の刻みを止めて優しく眼を伏せ
神々よ慈悲の鞭で 解放を与え賜え 永遠に揺らぐ事の無い眩き境地を
時は満ちた 風に融け土に溶けて無へ 灰に染みた穢れすぎた魂解き放て
English
---
06.月に斑雲 紫陽花に雨(Tsuki ni mura kumo hana ni ame)
Romaji
iromeku tsuki wo daku awai murakumo kono watashi mo hitori usureiku
samidare no sora wo bon'yari to mado koshi ni mite
hitomi wo uruwasu watashi ha watashi na no darou ka?
kangaeru sou hiji wo tsuki me wo tojite toiki wo hisome
iromeku tsuki wo daku awai murakumo sotto hana he to sosogu hisame no you ni
kono watashi mo hitori kageri shioreru isso kono mama tokete mukuu ni kietai
mangekyou mitai na kurikaesu mainichi ni umi
tenohira no ue no kiyasume wo mata kuchi ni fukumu
toki ha tada asu wo tsure youshanai hikari wo abise
iromeku tsuki wo daku awai murakumo sotto hana he to sosogu hisame no you ni
kono watashi mo hitori kageri shioreru isso kono mama tokete mukuu ni kietai
kanashikute... mou... kurushikute... hitasura ni atama wo kakae nemuru
itsu kara ga kako na no? itsu kara ga mirai? ima koko ni iru no ha dare deshou?
iromeku tsuki wo daku awai murakumo sotto hana he to sosogu hisame no you ni
kono watashi mo hitori kageri shioreru isso kono mama tokete mukuu ni kietai
ano satsuki no you ni ano ajisai no you ni watashi mo kietai
samidare no sora wo bon'yari to mado koshi ni mite
hitomi wo uruwasu watashi ha watashi na no darou ka?
kangaeru sou hiji wo tsuki me wo tojite toiki wo hisome
iromeku tsuki wo daku awai murakumo sotto hana he to sosogu hisame no you ni
kono watashi mo hitori kageri shioreru isso kono mama tokete mukuu ni kietai
mangekyou mitai na kurikaesu mainichi ni umi
tenohira no ue no kiyasume wo mata kuchi ni fukumu
toki ha tada asu wo tsure youshanai hikari wo abise
iromeku tsuki wo daku awai murakumo sotto hana he to sosogu hisame no you ni
kono watashi mo hitori kageri shioreru isso kono mama tokete mukuu ni kietai
kanashikute... mou... kurushikute... hitasura ni atama wo kakae nemuru
itsu kara ga kako na no? itsu kara ga mirai? ima koko ni iru no ha dare deshou?
iromeku tsuki wo daku awai murakumo sotto hana he to sosogu hisame no you ni
kono watashi mo hitori kageri shioreru isso kono mama tokete mukuu ni kietai
ano satsuki no you ni ano ajisai no you ni watashi mo kietai
Kanji
艶めく月を抱く 淡い斑雲
この私も独り 薄れ逝く
五月雨の昊を朦朧と窓越しに視て
瞳を潤わす 私は私なのだろうか?
考える そう 肘をつき
眼を閉じて 吐息を顰め
艶めく月を抱く 淡い斑雲
そっと蘂へと雪ぐ 霈のように
この私も独り 翳り萎れる
逸そこのまま融けて 無空に消えたい
卍華鏡みたいな繰返す毎日に倦み
掌のうえの 気休めをまた口に含む
時は唯 明日を連れ
容赦無い 光を浴びせ
艶めく月を抱く 淡い斑雲
そっと蘂へと雪ぐ 霈のように
この私も独り 翳り萎れる
逸そこのまま融けて 無空に消えたい
哀しくて、、、 もう、、、 苦しくて、、、
只管に 頭をかかえ眠る
何時からが過去なの?
何時からが未来?
現在此処に居るのは誰でしょう?
艶めく月を抱く 淡い斑雲
そっと蘂へと雪ぐ 霈のように
この私も独り 翳り萎れる
逸そこのまま融けて 無空に消えたい
あの皐月のように あの紫陽花のように 私も消えたい
この私も独り 薄れ逝く
五月雨の昊を朦朧と窓越しに視て
瞳を潤わす 私は私なのだろうか?
考える そう 肘をつき
眼を閉じて 吐息を顰め
艶めく月を抱く 淡い斑雲
そっと蘂へと雪ぐ 霈のように
この私も独り 翳り萎れる
逸そこのまま融けて 無空に消えたい
卍華鏡みたいな繰返す毎日に倦み
掌のうえの 気休めをまた口に含む
時は唯 明日を連れ
容赦無い 光を浴びせ
艶めく月を抱く 淡い斑雲
そっと蘂へと雪ぐ 霈のように
この私も独り 翳り萎れる
逸そこのまま融けて 無空に消えたい
哀しくて、、、 もう、、、 苦しくて、、、
只管に 頭をかかえ眠る
何時からが過去なの?
何時からが未来?
現在此処に居るのは誰でしょう?
艶めく月を抱く 淡い斑雲
そっと蘂へと雪ぐ 霈のように
この私も独り 翳り萎れる
逸そこのまま融けて 無空に消えたい
あの皐月のように あの紫陽花のように 私も消えたい
English
Pale clouds which embrace the colored moon; this me continues fading alone too
When the sky’s early summer rain is hazy, I look beyond the window and my eyes get wet. I wonder, am I me?
Propped up on my elbow, I seem to think, my eyes close and I grimace a sigh
※Pale clouds embrace the colored moon; and to the softly flowing flower, just like a hard rain. This me withers too, darkening alone. I shall overlook it as it is I will dissolve and I want to disappear into nothingness※
I get tired of every day, turning and overturning like a kaleidoscope. I contain consolation in the palm of my hand still from my mouth
Time only travels toward tomorrow; Bathe in restless light
※Pale clouds embrace the colored moon; and to the softly flowing flower, just like a hard rain. This me withers too, darkening alone. I shall overlook it as it is I will dissolve and I want to disappear into nothingness※
Sorrowfully and … still… painfully and… set on having
sleep
When is the past from? When is the future from? Who is the person here now?
※Pale clouds embrace the colored moon; and to the softly flowing flower, just like a hard rain. This me withers too, darkening alone. I shall overlook it as it is I will dissolve and I want to disappear into nothingness※
Like that Satsuki [May], like that Hydrangea, I want to disappear too
When the sky’s early summer rain is hazy, I look beyond the window and my eyes get wet. I wonder, am I me?
Propped up on my elbow, I seem to think, my eyes close and I grimace a sigh
※Pale clouds embrace the colored moon; and to the softly flowing flower, just like a hard rain. This me withers too, darkening alone. I shall overlook it as it is I will dissolve and I want to disappear into nothingness※
I get tired of every day, turning and overturning like a kaleidoscope. I contain consolation in the palm of my hand still from my mouth
Time only travels toward tomorrow; Bathe in restless light
※Pale clouds embrace the colored moon; and to the softly flowing flower, just like a hard rain. This me withers too, darkening alone. I shall overlook it as it is I will dissolve and I want to disappear into nothingness※
Sorrowfully and … still… painfully and… set on having
sleep
When is the past from? When is the future from? Who is the person here now?
※Pale clouds embrace the colored moon; and to the softly flowing flower, just like a hard rain. This me withers too, darkening alone. I shall overlook it as it is I will dissolve and I want to disappear into nothingness※
Like that Satsuki [May], like that Hydrangea, I want to disappear too
07.鬼咆(Kihou)
Romaji
Ai ima tsuki ga kie ta sou ima kage wa michi ta imi sae nokosa zu
Oroka na ai wa oroka na kibou wa azakera re fumi nijira rete
Tatakau koto mo aragau koto sae kurayami no kanata ni kasumu
Hibike yo takeru ikari yo satto wo matoi hibike yo nure ta sakebi yo
Fuuga wo obi te hibike yo nageki no uda yo kaminari takeru ku hibike yo saigo no koe yo
Naze ni kokoro wa kudake ru naze ni mui dato shiri tsutsu inochi wo toutobu
Hakanai yume wa hakanai omoi wa najira rete touta sare temo
Dareka wo sasae nanika wo mamotte potsunento hitori ni kiduku
Hibike yo takeru ikari yo satto wo matoi hibike yo nure ta sakebi yo
Fuuga wo obi te hibike yo nageki no uda yo kaminari takeru ku hibike yo saigo no koe yo
Todae ta michi wa todae ta kotoba wa fuuka shite chiri heto bou wari
Uma reta kako mo shishi taru mirai mo kyoku shizen ni wasure sara rete yuku
Hibike yo takeru ikari yo satto wo matoi hibike yo nure ta sakebi yo
Fuuga wo obi te hibike yo nageki no uda yo kaminari takeru ku hibike yo saigo no koe yo
Oroka na ai wa oroka na kibou wa azakera re fumi nijira rete
Tatakau koto mo aragau koto sae kurayami no kanata ni kasumu
Hibike yo takeru ikari yo satto wo matoi hibike yo nure ta sakebi yo
Fuuga wo obi te hibike yo nageki no uda yo kaminari takeru ku hibike yo saigo no koe yo
Naze ni kokoro wa kudake ru naze ni mui dato shiri tsutsu inochi wo toutobu
Hakanai yume wa hakanai omoi wa najira rete touta sare temo
Dareka wo sasae nanika wo mamotte potsunento hitori ni kiduku
Hibike yo takeru ikari yo satto wo matoi hibike yo nure ta sakebi yo
Fuuga wo obi te hibike yo nageki no uda yo kaminari takeru ku hibike yo saigo no koe yo
Todae ta michi wa todae ta kotoba wa fuuka shite chiri heto bou wari
Uma reta kako mo shishi taru mirai mo kyoku shizen ni wasure sara rete yuku
Hibike yo takeru ikari yo satto wo matoi hibike yo nure ta sakebi yo
Fuuga wo obi te hibike yo nageki no uda yo kaminari takeru ku hibike yo saigo no koe yo
Kanji
噫 いま月が消えた そう いま影は満ちた 意味さえ残さず
愚かな愛は 愚かな希望は 嘲られ踏み躙られて
闘う事も 抗う事さえ 暗闇の彼方に霞む
響けよ哮る怒りよ 颯を纏い 響けよ濡れた叫びよ
風雅を帯て 響けよ嘆きの詩よ 雷哮く 響けよ最期の聲よ
何故に 心は碎ける 何故に 無為だと知りつつ 命を尊ぶ
儚い夢は 儚い想いは 詰られて淘汰されても
誰かを支え 何かを護って ぽつねんと独りに気付く
響けよ哮る怒りよ 颯を纏い 響けよ濡れた叫びよ
風雅を帯て 響けよ嘆きの詩よ 雷哮く 響けよ最期の聲よ
途絶えた路は 途絶えた言葉は 風化して塵へと貌わり
産まれた過去も 死したる未来も 極自然に忘れ去られて逝く
響けよ哮る怒りよ 颯を纏い 響けよ濡れた叫びよ
風雅を帯て 響けよ嘆きの詩よ 雷哮く 響けよ最期の聲よ
愚かな愛は 愚かな希望は 嘲られ踏み躙られて
闘う事も 抗う事さえ 暗闇の彼方に霞む
響けよ哮る怒りよ 颯を纏い 響けよ濡れた叫びよ
風雅を帯て 響けよ嘆きの詩よ 雷哮く 響けよ最期の聲よ
何故に 心は碎ける 何故に 無為だと知りつつ 命を尊ぶ
儚い夢は 儚い想いは 詰られて淘汰されても
誰かを支え 何かを護って ぽつねんと独りに気付く
響けよ哮る怒りよ 颯を纏い 響けよ濡れた叫びよ
風雅を帯て 響けよ嘆きの詩よ 雷哮く 響けよ最期の聲よ
途絶えた路は 途絶えた言葉は 風化して塵へと貌わり
産まれた過去も 死したる未来も 極自然に忘れ去られて逝く
響けよ哮る怒りよ 颯を纏い 響けよ濡れた叫びよ
風雅を帯て 響けよ嘆きの詩よ 雷哮く 響けよ最期の聲よ
English
---
08.魔夏の世の夢(Ma natsu no yono yume)
Romaji
Natsu no yoru no yumeu tsutsu maware yo maware maware
Uta koe wo todo roka se rara rura rurara odori aka sou
Getsu rin ni tou wo tomoshi asobe ya asobe asobe
Te wo tsunagi ashi soroe rarara rura rara
Zen uyo konoyo wa setsuna no koku owa runara kie runara waratte hata take
Yamiyo wo hane ru chou ninare shiroku shiroku soma re
Kou meku kona wo shitagae te akaku akaku hanabi noyouni
Kasuka ku hana ni nare aoku aoku somare
Rinkou wo sono mukuni haori kuroku kuroku kongouseki noyouni
Garan dou no maboroshi ni kurue ya kurue kurue
Share koube mo wa kami shite rarara rurarara
Zen uyo kano yoru wa mikai no tochi kuchi runara hate runara sekai wo kowashi te
Byakuya wo kake ru tora ninare shiroku shiroku soma re
Eigou moe ru tori ninare akaku akaku hanabi noyouni
Taiga no ryuu ninare aoku aoku soma re
Fugaku wo yura su kame ninare kuroku kuroku kongouseki no youni
Moe runara haze runara mijin mo nokosa zu
Yamiyo wo hane ru chou ninare shiroku shiroku soma re
Kirameku kona wo shitagae te akaku akaku hanabi noyouni
Kasuku hana ninare aoku aoku soma re
Rinkou wo sono mukuni haori kuroku kuroku soma re
Shi kami no se ni ko rite araku araku re
Birodo no koromo wo matoi shiroku akaku aoku kuroku gin ni kin ni mirei ni mae
Uta koe wo todo roka se rara rura rurara odori aka sou
Getsu rin ni tou wo tomoshi asobe ya asobe asobe
Te wo tsunagi ashi soroe rarara rura rara
Zen uyo konoyo wa setsuna no koku owa runara kie runara waratte hata take
Yamiyo wo hane ru chou ninare shiroku shiroku soma re
Kou meku kona wo shitagae te akaku akaku hanabi noyouni
Kasuka ku hana ni nare aoku aoku somare
Rinkou wo sono mukuni haori kuroku kuroku kongouseki noyouni
Garan dou no maboroshi ni kurue ya kurue kurue
Share koube mo wa kami shite rarara rurarara
Zen uyo kano yoru wa mikai no tochi kuchi runara hate runara sekai wo kowashi te
Byakuya wo kake ru tora ninare shiroku shiroku soma re
Eigou moe ru tori ninare akaku akaku hanabi noyouni
Taiga no ryuu ninare aoku aoku soma re
Fugaku wo yura su kame ninare kuroku kuroku kongouseki no youni
Moe runara haze runara mijin mo nokosa zu
Yamiyo wo hane ru chou ninare shiroku shiroku soma re
Kirameku kona wo shitagae te akaku akaku hanabi noyouni
Kasuku hana ninare aoku aoku soma re
Rinkou wo sono mukuni haori kuroku kuroku soma re
Shi kami no se ni ko rite araku araku re
Birodo no koromo wo matoi shiroku akaku aoku kuroku gin ni kin ni mirei ni mae
Kanji
夏の夜の夢現 廻れよ 廻れ 廻れ
唄声を轟かせ ららるら るらら 踊り明かそう
月輪に燈を灯し 遊べや 遊べ 遊べ
手を繋ぎ足揃え ららら るららら
然うよ此の世は刹那の刻 終わるなら 消えるなら 嗤って羽撃け
闇夜を跳ねる蝶になれ 白く白く染まれ
煌めく粉を従えて 赤く紅く花火のように
幽く華になれ 青く蒼く染まれ
燐光をその躯に羽織り 黒く黒く金剛石のように
伽藍堂の幻に 狂えや 狂え 狂え
髑髏も歯嚼みして ららら るららら
然うよ彼の夜は未開の土地 朽ちるなら 果てるなら 世界を壊して
白夜を駆ける虎になれ 白く白く染まれ
永劫燃える鳥になれ 赤く紅く花火のように
大河の龍になれ 青く蒼く染まれ
富嶽を揺らす亀になれ 黒く黒く金剛石のように
燃えるなら 爆ぜるなら 微塵も残さず
闇夜を跳ねる蝶になれ 白く白く染まれ
煌めく粉を従えて 赤く紅く花火のように
幽く華になれ 青く蒼く染まれ
燐光をその躯に羽織り 黒く黒く染まれ
四神の背に跨りて 荒く荒く唸れ
天鵞絨の衣を纏い 白く赤く青く黒く銀に金に美麗に舞え
唄声を轟かせ ららるら るらら 踊り明かそう
月輪に燈を灯し 遊べや 遊べ 遊べ
手を繋ぎ足揃え ららら るららら
然うよ此の世は刹那の刻 終わるなら 消えるなら 嗤って羽撃け
闇夜を跳ねる蝶になれ 白く白く染まれ
煌めく粉を従えて 赤く紅く花火のように
幽く華になれ 青く蒼く染まれ
燐光をその躯に羽織り 黒く黒く金剛石のように
伽藍堂の幻に 狂えや 狂え 狂え
髑髏も歯嚼みして ららら るららら
然うよ彼の夜は未開の土地 朽ちるなら 果てるなら 世界を壊して
白夜を駆ける虎になれ 白く白く染まれ
永劫燃える鳥になれ 赤く紅く花火のように
大河の龍になれ 青く蒼く染まれ
富嶽を揺らす亀になれ 黒く黒く金剛石のように
燃えるなら 爆ぜるなら 微塵も残さず
闇夜を跳ねる蝶になれ 白く白く染まれ
煌めく粉を従えて 赤く紅く花火のように
幽く華になれ 青く蒼く染まれ
燐光をその躯に羽織り 黒く黒く染まれ
四神の背に跨りて 荒く荒く唸れ
天鵞絨の衣を纏い 白く赤く青く黒く銀に金に美麗に舞え
English
---
09.四季(Shiki)
Romaji
Ai kaze ni fuka re mai chiru sugata wa naze kono kokoro ni wabishi sawo toku nodarou
Hito wa toki wo oyogu tabini nanika wo naku shite yuku
Minamo ni yure ru ki ha noyouni nagare te nagasa re kie yuku
Itoshi kute itoshi kute kokoro kara kotoba mitsu karanu hodoni
Anata heno omoi yo eien ni shiki wa mawari meguru
Ai kage wo yado su haha naru hikari ni naze kono kokoro wa san san to naku nodarou
Hito wa tenohira wo awa sete ashita wo negai inoru
Keredo watashi no ryou no yubi wa anata wo motome te samayou
Itoshi kute itoshi kute kokoro kara kotoba mitsu karanu hodoni
Anata heno omoi yo eien ni shiki wa mawari meguru
Haru sugi te natsu kini kerashi aki ga ori fuyu ga me saku
Itoshi kute itoshi kute setsuna kute namida afure dasu hodoni
Yuukyuu no chikai toto moni sake shiki wo matagi
Itoshi kute itoshi kute kokoro kara kotoba mitsu karanu hodoni
Anata heno omoi yo eien ni shiki wa mawari meguru
Hito wa toki wo oyogu tabini nanika wo naku shite yuku
Minamo ni yure ru ki ha noyouni nagare te nagasa re kie yuku
Itoshi kute itoshi kute kokoro kara kotoba mitsu karanu hodoni
Anata heno omoi yo eien ni shiki wa mawari meguru
Ai kage wo yado su haha naru hikari ni naze kono kokoro wa san san to naku nodarou
Hito wa tenohira wo awa sete ashita wo negai inoru
Keredo watashi no ryou no yubi wa anata wo motome te samayou
Itoshi kute itoshi kute kokoro kara kotoba mitsu karanu hodoni
Anata heno omoi yo eien ni shiki wa mawari meguru
Haru sugi te natsu kini kerashi aki ga ori fuyu ga me saku
Itoshi kute itoshi kute setsuna kute namida afure dasu hodoni
Yuukyuu no chikai toto moni sake shiki wo matagi
Itoshi kute itoshi kute kokoro kara kotoba mitsu karanu hodoni
Anata heno omoi yo eien ni shiki wa mawari meguru
Kanji
噫 風に吹かれ舞い散る姿は 何故この心に侘しさを説くのだろう
人は時を泳ぐたびに 何かを失くしてゆく
水面に揺れる木葉のように 流れて流され消え逝く
愛しくて 愛しくて 心から 言葉みつからぬほどに
貴女への想いよ 永遠に 四季は廻り巡る
噫 影を宿す母なる光に 何故この心は潸潸と泣くのだろう
人は掌を合わせて 明日を願い祈る
けれど私の両の指は 貴女を求めて彷徨う
愛しくて 愛しくて 心から 言葉みつからぬほどに
貴女への想いよ 永遠に 四季は廻り巡る
春過ぎて夏来にけらし 秋が降り冬が芽咲く
愛しくて 愛しくて 刹那くて 涙溢れ出すほどに
悠久の誓いとともに咲け 四季を跨ぎ
愛しくて 愛しくて 心から 言葉みつからぬほどに
貴女への想いよ 永遠に 四季は廻り巡る
人は時を泳ぐたびに 何かを失くしてゆく
水面に揺れる木葉のように 流れて流され消え逝く
愛しくて 愛しくて 心から 言葉みつからぬほどに
貴女への想いよ 永遠に 四季は廻り巡る
噫 影を宿す母なる光に 何故この心は潸潸と泣くのだろう
人は掌を合わせて 明日を願い祈る
けれど私の両の指は 貴女を求めて彷徨う
愛しくて 愛しくて 心から 言葉みつからぬほどに
貴女への想いよ 永遠に 四季は廻り巡る
春過ぎて夏来にけらし 秋が降り冬が芽咲く
愛しくて 愛しくて 刹那くて 涙溢れ出すほどに
悠久の誓いとともに咲け 四季を跨ぎ
愛しくて 愛しくて 心から 言葉みつからぬほどに
貴女への想いよ 永遠に 四季は廻り巡る
English
---
Label: Wint
Catalog#: YZPS-10003[DVD with]
Format: Album
Country: Japan
Released: 02 Feb 2011
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.百鬼跳梁(Hyakki chouryou)02.契(Chigiri)
03.隠恋慕(Kaku renbo )
04.白ゐ嘘(Shiroi uso)
05.鬼還(Kikan )
06.月に斑雲 紫陽花に雨(Tsuki ni mura kumo hana ni ame)
07.鬼咆(Kihou)
08.魔夏の世の夢(Ma natsu no yono yume)
09.四季(Shiki)
------
DVD - 契(Chigiri) MusicClip
DVD - 貴重なオフショット集を収録(Recorded a collection of valuable Offshoot)