猫歌詞　ＪＲＬ: A.B.C. - Jigsaw (2008.11.26) [Single]

Label: avex trax

Catalog#: AVCD-32121

Format: Single [Jacket B]

Country: Japan

Released: 26 Nov 2008

Genre: Rock

Style: ---

TrackList

01. ジグソー(Jigsaw)

Romaji

ningen wa yokubukaku
nani mo gisei ni sezu ni
atae mo shinai kuseni
hitsuyou ijou ni hojigaru
ningen wa tsumibukaku
seigi wo kimagure ni aishi
hito wo urandemo
jibun wo urami wa shinai

megumareta jinsei na no ni
mizukara ikiru koto wo haki shi
yasui chi de doujou wo kai
naze shi wo tamerau
mada inochi sae mo shiranai
kodomo ga kodomo wo harami
itazura ni inochi wo ubai
naze ikiteirareru?

If you are alive now
If you are not lying ...

I'm dreaming nightmare
omae no ai nante
shosen jibun no tame janai no ka?
I'm dreaming nightmare
ai suru hito ja naku
jibun wo mitashitai dake janai no ka?

ningen wa kayowaku
itsumo itami wo kirai
ai wo sashou shite
tsumi wo seitouka suru

jakusha wo sukuitai toka ii
sukuwareta seigi wo kazashi
onore no kegare wo kakushi
naze hito wo sabakeru?
"doubutsu aigo" to utai
yorokonde niku wo kurai
"hoshi wo suku" to katari
naze hi wo atsukau?

I'm dreaming nightmare
omae no seigi ha
shosen jibun no tame janai no ka?
I'm dreaming nightmare
"ii hito" wo enjite
jibun ni yotterudake janai no ka?

I want to play my game
ja sashidashinasai
seigi no na ni oite
tamashi chi meiyo
I want to play my game
ai wo gisei ni shite
seigi wo tsuranukeruka
kotae mayou no ga
kayowai ningen na no desu

If you are alive now
If you are not lying...

I'm dreaming nightmare
omae no ai nante
shosen jibun no tame janai no ka?
I'm dreaming nightmare
ai suru hito ja naku
jibun wo mitashitai dake janai no ka?

I want to play my game
ja sashidashinasai
ai suru hito no tame
tamashi kane mirai
I want to play my game
seigi ni somuite
ai wo mamoreru ka?
"dekinai"
Watashi mo kayowai ningen na no desu

Kanji

人間は欲深く
何も犠牲にせずに
与えもしないくせに
必要以上に欲しがる
人間は罪深く
正義を気まぐれに愛し
人を怨んでも
自分を怨みはしない

恵まれた人生なのに
自ら生きることを破棄し
安い血で同情を買い
何故死を躊躇う
まだ命さえも知らない
子供が子供を孕み
悪戯に命を奪い
何故生きていられる?

If you are alive now
If you are not lying...

I'm dreaming nightmare.　
お前の愛なんて
所詮自分の為じゃないのか?
I'm dreaming nightmare.
愛する人じゃなく
自分を満たしたいだけじゃないのか?

人間はか弱く
いつも痛みを嫌い
愛を詐称して
罪を正当化する

弱者を救いたいとか言い
救われた正義を翳し
己の汚れを隠し
何故人を裁ける?
「動物愛護」と謳い
喜んで肉を食らい
「地球(ほし)を救う」と語り
何故火を扱う?

I'm dreaming nightmare.
お前の正義は
所詮自分の為じゃないのか?
I'm dreaming nightmare.
「いい人」を演じて
自分に酔ってるだけじゃないのか?

I want to play my game.
じゃあ差し出しなさい
正義の名において
魂地位名誉
I want to play my game.
愛を犠牲にして
正義を貫けるか
答え迷うのが
か弱い人間なのです

If you are alive now
If you are not lying...

I'm dreaming nightmare.
お前の愛なんて
所詮自分の為じゃないのか?
I'm dreaming nightmare.
愛する人じゃなく
自分を満たしたいだけじゃないのか?

I want to play my game.
じゃあ差し出しなさい
愛する人の為
魂金未来
I want to play my game.
正義に背いて
愛を守れるか?
「出来ない」
私もか弱い人間なのです

English

Humans full of their greed
Make no sacrifices
Giving's never a deed
They want more than they need
Humans are so sinful
Acts like they love justice
Hold grudge against the others
They hold none for themselves

Forfeit a blessed life
You threat to take your life
Waste blood to drag people's eyes
(But) hesitate to follow through
Not knowing life as a matter
A child conceiving another
Conceiving just to smother
How can you still stay alive ?

If you're alive now
Tell me your voice, your truth
If you are not lying...

I'm dreaming a nightmare
Can it be that your love is for yourself
Tell me that I am wrong
I'm dreaming a nightmare
Your love's not for the ones you say you love
Admit it, it's for yourself

Humans they are all weak
They hate going through pain
Don't love, you only feign
To justify their misdeeds

For the weak you claim to fight
But the cry is just a guise
Your own sins you just deny
Who are you to judge a crime ?
You lecture animal rights
(And) Consume their flesh in delight
For Earth you'd put up a fight
(But) Harm from burning never ends

I'm dreaming a nightmare
Can it be that your love is for yourself ?
Tell me that I am wrong
I'm dreaming a nightmare
You just love yourself, acting like the good
Tell me that I am wrong

I want to play my game
Can you sacrifice your soul, fame and pride ?
In the name of justice
I want to play my game
Can you sacrifice love for righteousness ?
Are you not so sure now ?

That's what makes humans so weak

I'm dreaming a nightmare
Can it be that your love is for yourself
Tell me that I am wrong
I'm dreaming a nightmare
Your love's not for the ones you say you love
Admit it, it's for yourself

I want to play my game
Can you sacrifice (your) future, soul and gold ?
For the ones that you love
I want to play my game
Can you stand for love ?
As you turn your back, back against righteousness

I know I can't, I'm only human

02. ハーシー(Haashii)

Romaji

ikioide itsutte mitamononoizatonaruto kekkou
kinchou kakushi kirenakute nakanaka nemure nai
ironnakotoga atama yogiru fuku hadorenishiyouka
12 toki wo sugi ta goro mou asa made oki teokoutte
omotta tokini kagitte mabutaga toji teku yume ga hajima ruyo
sono basho sono kakudo de kumo hitotsu nai sora de futari hashitte ku
sorede zekkou no taimingu de kawai me wotsubutte kuchi wotogarasu
iitokorodefuto me ga same ta demo yume deyokatta
moshimo hontou dattara mune ga koware ruyo
chottoha kitaishi teru doushiyou kao nideru taipu dashi
mada jikan gaarukara sakkino tsuduki woyukkurimiyou
sotto kata ni te woate kocchimo me wotsubutte kao wo chikadu keru
dakedo saiaku no taimingu de keitai nari hibii te waratte gomakasu
tsumaduite koron demo daijoubu kun gairukarakitto daijoubu
ashita asahayai kedo ganbare ru kun toirukarazutto ganbare ru
sono basho sono kakudo de kumo hitotsu nai sora de futari hashitte ku
sorede zekkou no taimingu de kawai me wotsubutte kuchi wotogarasu
ashita asahayai kedo ganbare ru kun toirukarazutto
sotto kata ni te woate kocchimo me wotsubutte kao wo chikadu keru
dakedo saiaku no taimingu de keitai nari hibii te waratte gomakasu

Kanji

いきおいで言ってみたもののいざとなると結構
緊張隠しきれなくてなかなか眠れない
いろんなことが頭よぎる服はどれにしようか
コツコツ貯めたお金もやっと出番がやってきた

12時を過ぎた頃もう朝まで起きておこうって
思った時に限ってまぶたが閉じてく夢が始まるよ

その場所その角度で雲一つない空で二人走ってく
それで絶好のタイミングで可愛く目をつぶって口をとがらす

いいところでふと目が覚めたでも夢でよかった
もしも本当だったら胸が壊れるよ

ちょっとは期待してるどうしよう顔にでるタイプだし
まだ時間があるからさっきの続きをゆっくりみよう

そっと肩に手をあてこっちも目をつぶって顔を近づける
だけど最悪のタイミングで携帯鳴り響いて笑ってごまかす

つまづいて転んでも大丈夫君がいるからきっと大丈夫
明日朝早いけど頑張れる君といるからずっと頑張れる

その場所その角度で雲一つない空で二人走ってく
それで絶好のタイミングで可愛く目をつぶって口をとがらす

明日朝早いけど頑張れる君といるからずっと

そっと肩に手をあてこっちも目をつぶって顔を近づける
だけど最悪のタイミングで携帯鳴り響いて笑ってごまかす

English

Me and although I have to say in the course
Have difficulty sleeping and unable hidden tension
Head wash clothes or things to which
The time finally came the money earned tattoo

12 I'll stay up until the morning after the second time around
I begin to dream or to close the lid only when I

Run or two in the sky at an angle where the
Pout with my eyes closed so cute at the perfect time

But the dream was suddenly in the first place I覚META
If true it would break the breast

I'm the type a bit if you expect to face
Let more slowly in some time yet before

A closer look with my eyes closed and hand on his shoulder gently addressed here
Laugh off the phone ringing out at the worst possible time, but

You'll be OK because it means a fine up to DZUI
You can hang tough and can hang tough, but since the early days

Run or two in the sky at an angle where the
Pout with my eyes closed so cute at the perfect time

I can hang tough with you since the early days

A closer look with my eyes closed and hand on his shoulder gently addressed here
Laugh off the phone ringing out at the worst possible time, but

Label: avex trax

Catalog#: AVCD-32120

Format: Single [w/ DVD, Limited Edition / Jacket A]

Country: Japan

Released: 26 Nov 2008

Genre: Rock

Style: ---

TrackList

1. ジグソー (Jigsaw)
2. Recreation Track: ハーシー(Haashii)
-----
DVD
1. ジグソー(Jigsaw) [music clip]
2. OFF SHOT

Labels

A.B.C. - Jigsaw (2008.11.26) [Single]

0 коммент.: