2011-03-10
Label: TOSHIBA EMI
Catalog#: TODT-5140
Format: Single
Country: Japan
Released: 08 Apr 1998
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.MARIA
Romaji
Kinou no yume kara nigemawatteru
Atamo no naka dewa wakarikitteru
[migi muke hidari] nante mou takusan de
Kireina reeru wo fumihazushiteru
Detarame bakari ga yoritsuitekuru
Kokoro no naka de wa kamikoroshiteru
Fuzamana kai'inu ni narisagarisou
Jibun no name mo ienai youna
Tooi mukashi odokibanashi de kiiteta
Kimi ga moshi mo shinjitsu sonzai suru no nara
Maria itazurana kotae ni tomadou boku ga mieru yo
Maria arigachina machigai datta to tsutaeteokure
Maria umaretsuki kiyou ni narenai imi wo sukoshi dake
Maria oshiete yo owari mo shiranai tsunawatari no boku ni
Kinou no yume kara nigemawatteru
Atamo no naka dewa sakkidatteru
Itade wo ou no wa kowakunai kedo
Oh maria dekiru koto nara douka chikaku ni
Ashita mo otonatachi kiokusoushitsu
Atarisawari no nai uta, oshitsukeru
Mazatteshimaeba raku ni naru darou
Demo boku ni wa shinu made yurusenai darou
Kaze no oto ga kimi no ibasho wo kakusu yo
Moshikashitara aeru hazu mo nai my [sister]
[mawarimichi] wa totemo ki ga tooku naru ne
Kuchi wo tsuita kotoba dokoka de shitta nara
Maria otozureta kiken ni hohoemu sugata wo mita yo
Maria yoki senu news ni naiteru boku no maue ni
Maria yawarakana ryoute ni oboreru isshun dake de
Maria sukuwareru ki ga suru [kinou no yume] mo kieru sa
Maria
Maria itazurana kotae ni tomadou boku ga mieru yo
Maria arigachina machigai datta to tsutaeteokure
Maria umaretsuki kiyou ni narenai imi wo sukoshi dake
Maria oshiete yo owari mo shiranai tsunawatari no boku ni
Maria tsukurareta sekai wo kowashite yasashii namida wo kudasai
Maria umaretsuki kiyou ni narenai boku no soba ni ite kudasai
Maria mada minu subete ni
Atamo no naka dewa wakarikitteru
[migi muke hidari] nante mou takusan de
Kireina reeru wo fumihazushiteru
Detarame bakari ga yoritsuitekuru
Kokoro no naka de wa kamikoroshiteru
Fuzamana kai'inu ni narisagarisou
Jibun no name mo ienai youna
Tooi mukashi odokibanashi de kiiteta
Kimi ga moshi mo shinjitsu sonzai suru no nara
Maria itazurana kotae ni tomadou boku ga mieru yo
Maria arigachina machigai datta to tsutaeteokure
Maria umaretsuki kiyou ni narenai imi wo sukoshi dake
Maria oshiete yo owari mo shiranai tsunawatari no boku ni
Kinou no yume kara nigemawatteru
Atamo no naka dewa sakkidatteru
Itade wo ou no wa kowakunai kedo
Oh maria dekiru koto nara douka chikaku ni
Ashita mo otonatachi kiokusoushitsu
Atarisawari no nai uta, oshitsukeru
Mazatteshimaeba raku ni naru darou
Demo boku ni wa shinu made yurusenai darou
Kaze no oto ga kimi no ibasho wo kakusu yo
Moshikashitara aeru hazu mo nai my [sister]
[mawarimichi] wa totemo ki ga tooku naru ne
Kuchi wo tsuita kotoba dokoka de shitta nara
Maria otozureta kiken ni hohoemu sugata wo mita yo
Maria yoki senu news ni naiteru boku no maue ni
Maria yawarakana ryoute ni oboreru isshun dake de
Maria sukuwareru ki ga suru [kinou no yume] mo kieru sa
Maria
Maria itazurana kotae ni tomadou boku ga mieru yo
Maria arigachina machigai datta to tsutaeteokure
Maria umaretsuki kiyou ni narenai imi wo sukoshi dake
Maria oshiete yo owari mo shiranai tsunawatari no boku ni
Maria tsukurareta sekai wo kowashite yasashii namida wo kudasai
Maria umaretsuki kiyou ni narenai boku no soba ni ite kudasai
Maria mada minu subete ni
Kanji
昨日の夢から 逃げ回ってる
頭の中では 解り切ってる
「右向け右」なんて もうたくさんで
きれいなレールを 踏みはずしてる
デタラメばかりが 寄り付いてくる
心の中では 噛み殺してる
ぶざまな飼い犬に なり下がりそう
自分の名前も 言えない様な
遠い 昔 おとぎ話で 聞いてた
君が もしも 事実 存在するのなら
MARIA いたずらな答えに戸惑う 僕が見えるよ
MARIA ありがちな間違いだったと 伝えておくれ
MARIA 生まれつき 器用になれない 意味を少しだけ
MARIA 教えてよ 終わりも知らない 綱渡りの僕に
昨日の夢から 逃げ回ってる
頭の中では 殺気立ってる
痛手を負うのは 恐くないけど
OH MARIA、出来ることなら どうか近くに
明日も大人達は 記憶喪失
当たり障りのない 詞、押しつける
混ざってしまえば 楽になるだろう
でも、僕には 死ぬまで 許せないだろう
風の音が 君の居場所を 隠すよ
もしかしたら 逢える はずもない MY「SISTER」
「回り道は とても 気が遠くなるね」
口をついた言葉 どこかで知ったなら
MARIA 訪れた危険に微笑む 姿を見たよ
MARIA 予期せぬ NEWS に泣いてる 僕の真上に
MARIA 柔らかな 両手におぼれる 一瞬だけで
MARIA 救われる気がする「昨日の夢」も消えるさ
MARIA
MARIA いたずらな答えに戸惑う 僕が見えるよ
MARIA ありがちな間違いだったと 伝えておくれ
MARIA 生まれつき 器用になれない 意味を少しだけ
MARIA 教えてよ 終わりも知らない 綱渡りの僕に
MARIA OH MARIA
MARIA 作られた世界を壊して
MARIA 優しい涙を下さい
MARIA 生まれつき 器用になれない
MARIA 僕のそばにいて下さい
MARIA まだ見ぬすべてに
頭の中では 解り切ってる
「右向け右」なんて もうたくさんで
きれいなレールを 踏みはずしてる
デタラメばかりが 寄り付いてくる
心の中では 噛み殺してる
ぶざまな飼い犬に なり下がりそう
自分の名前も 言えない様な
遠い 昔 おとぎ話で 聞いてた
君が もしも 事実 存在するのなら
MARIA いたずらな答えに戸惑う 僕が見えるよ
MARIA ありがちな間違いだったと 伝えておくれ
MARIA 生まれつき 器用になれない 意味を少しだけ
MARIA 教えてよ 終わりも知らない 綱渡りの僕に
昨日の夢から 逃げ回ってる
頭の中では 殺気立ってる
痛手を負うのは 恐くないけど
OH MARIA、出来ることなら どうか近くに
明日も大人達は 記憶喪失
当たり障りのない 詞、押しつける
混ざってしまえば 楽になるだろう
でも、僕には 死ぬまで 許せないだろう
風の音が 君の居場所を 隠すよ
もしかしたら 逢える はずもない MY「SISTER」
「回り道は とても 気が遠くなるね」
口をついた言葉 どこかで知ったなら
MARIA 訪れた危険に微笑む 姿を見たよ
MARIA 予期せぬ NEWS に泣いてる 僕の真上に
MARIA 柔らかな 両手におぼれる 一瞬だけで
MARIA 救われる気がする「昨日の夢」も消えるさ
MARIA
MARIA いたずらな答えに戸惑う 僕が見えるよ
MARIA ありがちな間違いだったと 伝えておくれ
MARIA 生まれつき 器用になれない 意味を少しだけ
MARIA 教えてよ 終わりも知らない 綱渡りの僕に
MARIA OH MARIA
MARIA 作られた世界を壊して
MARIA 優しい涙を下さい
MARIA 生まれつき 器用になれない
MARIA 僕のそばにいて下さい
MARIA まだ見ぬすべてに
English
Running around trying to escape from yesterday’s dream,
In my head I completely understand,
“Right, FACE”, with all these tidy rules*
I’m losing my footing
All the bullshit comes up to me,
In my heart I’m suppressing,
About to be reduced to an unsightly pet dog,
unable to even say my own name
A long, long time ago I heard about it in a fairy tale,
Supposing you existed for real
MARIA Bewildered by a mischievous answer, I can see it!
MARIA Tell me it was a common mistake
MARIA I can’t become naturally skillful, so just tell me
MARIA a little bit of the meaning! To me who takes a risk and doesn’t know the end
Running around trying to escape from yesterday’s dream,
In my head I’m raging,
Bearing a serious wound doesn’t frighten me, but
OH MARIA, if it’s something I can do, somehow closer…
Tomorrow the adults will have memory loss once again,
Words without obstacles, forcing us,
if they blend together it’ll be easier, right?
But, I won’t forgive them until I die
The sound of the wind conceals your whereabouts!
Perhaps you’re MY “SISTER” I was never supposed to meet,
“Detours are so overwhelming, aren’t they?”
since I knew the words that came out of my mouth from somewhere
MARIA I saw you come round, smiling dangerously!
MARIA I who was crying at the unforeseeable NEWS
MARIA drowned in both your gentle hands above me, For a second
MARIA I felt like I could be saved and “yesterday’s dream” would vanish
MARIA
MARIA Bewildered by a mischievous answer, I can see it!
MARIA Tell me it was a common mistake
MARIA I can’t become naturally skillful, so just tell me
MARIA a little bit of the meaning! To me who takes a risk and doesn’t know the end
MARIA OH MARIA
MARIA Destroy the constructed world
MARIA Give me your gentle tears
MARIA Please stay by the side of
MARIA I who can’t become naturally skillful
MARIA In everything I still haven’t seen
In my head I completely understand,
“Right, FACE”, with all these tidy rules*
I’m losing my footing
All the bullshit comes up to me,
In my heart I’m suppressing,
About to be reduced to an unsightly pet dog,
unable to even say my own name
A long, long time ago I heard about it in a fairy tale,
Supposing you existed for real
MARIA Bewildered by a mischievous answer, I can see it!
MARIA Tell me it was a common mistake
MARIA I can’t become naturally skillful, so just tell me
MARIA a little bit of the meaning! To me who takes a risk and doesn’t know the end
Running around trying to escape from yesterday’s dream,
In my head I’m raging,
Bearing a serious wound doesn’t frighten me, but
OH MARIA, if it’s something I can do, somehow closer…
Tomorrow the adults will have memory loss once again,
Words without obstacles, forcing us,
if they blend together it’ll be easier, right?
But, I won’t forgive them until I die
The sound of the wind conceals your whereabouts!
Perhaps you’re MY “SISTER” I was never supposed to meet,
“Detours are so overwhelming, aren’t they?”
since I knew the words that came out of my mouth from somewhere
MARIA I saw you come round, smiling dangerously!
MARIA I who was crying at the unforeseeable NEWS
MARIA drowned in both your gentle hands above me, For a second
MARIA I felt like I could be saved and “yesterday’s dream” would vanish
MARIA
MARIA Bewildered by a mischievous answer, I can see it!
MARIA Tell me it was a common mistake
MARIA I can’t become naturally skillful, so just tell me
MARIA a little bit of the meaning! To me who takes a risk and doesn’t know the end
MARIA OH MARIA
MARIA Destroy the constructed world
MARIA Give me your gentle tears
MARIA Please stay by the side of
MARIA I who can’t become naturally skillful
MARIA In everything I still haven’t seen
02.Unlearned Man -1998 CRAZY FIRE VERSION-
Romaji
Shameful react gunshuu no koe
Delicate wa kare o sodateta
Mukishitsu to musai no nikusei
Hoshikereba idenshi o mitemina
Mazatteru chuuniku chuuzei no tane
Amari nimo yoku aru migatte
Kazemuki ni nerawareru they envied his motion
Soretonaku mane o shita copy doll zoushoku
Veludo de kurunda kansei
Kisekaeru misemono demo gokuraku sa
Persuda-expression sore igai wa iranai
Jiyuu jizai tanmei ni curriculum
Haisui no jin de nemure gaiki wa moudoku
Chichi wa nou o, haha wa yuu o ataetekureta
Unlearned man, his sense is marvelous, marvelous
Unlearned man, his sense is marvelous, marvelous
Unlearned man, his sense is marvelous, marvelous
Unlearned man, his sense is marvelous, marvelous
Sympathy kiseichuu no koe
Delicate na kare wa aru hi boku ni naru
Kazemuki ni semerarete they envied my emotion
"deru kugi wa utareru no" yuuutsu ni hitaru
Unlearned man, his sense is marvelous, marvelous
Unlearned man, his sense is marvelous, marvelous
Unlearned man, his sense is marvelous, marvelous
Delicate wa kare o sodateta
Mukishitsu to musai no nikusei
Hoshikereba idenshi o mitemina
Mazatteru chuuniku chuuzei no tane
Amari nimo yoku aru migatte
Kazemuki ni nerawareru they envied his motion
Soretonaku mane o shita copy doll zoushoku
Veludo de kurunda kansei
Kisekaeru misemono demo gokuraku sa
Persuda-expression sore igai wa iranai
Jiyuu jizai tanmei ni curriculum
Haisui no jin de nemure gaiki wa moudoku
Chichi wa nou o, haha wa yuu o ataetekureta
Unlearned man, his sense is marvelous, marvelous
Unlearned man, his sense is marvelous, marvelous
Unlearned man, his sense is marvelous, marvelous
Unlearned man, his sense is marvelous, marvelous
Sympathy kiseichuu no koe
Delicate na kare wa aru hi boku ni naru
Kazemuki ni semerarete they envied my emotion
"deru kugi wa utareru no" yuuutsu ni hitaru
Unlearned man, his sense is marvelous, marvelous
Unlearned man, his sense is marvelous, marvelous
Unlearned man, his sense is marvelous, marvelous
Kanji
Shameful React 群集の声
Delicateは彼を育ててた
無機質と無才の肉声
欲しければ遺伝子を見てみな
混ざってる中肉中背の種
余りにも良くある身勝手
風向きに狙われる
They envied his motion
それとなく真似をした
Copy doll 増殖
Veludoでくるんだ感性
着せ替える見せ物でも極楽さ
Persuade-Expressionそれ以外は要らない
自由自在 短命にCurriculum
背水の陣で眠れ 外気は猛毒
父は脳を、母は優を与えてくれた
Unlearned ManHis sense is
marvelous marvelous
Unlearned ManHis sense is
marvelous marvelous
Sympathy 寄生虫の声
Delicateな 彼はある日僕になる
風向きに攻められて
The envied my emotion
「出る釘は打たれるの」優越にひたる
Unlearned ManHis sense is
marvelous marvelous
Unlearned ManHis sense is
marvelous marvelous
Unlearned ManHis sense is
marvelous marvelous
Delicateは彼を育ててた
無機質と無才の肉声
欲しければ遺伝子を見てみな
混ざってる中肉中背の種
余りにも良くある身勝手
風向きに狙われる
They envied his motion
それとなく真似をした
Copy doll 増殖
Veludoでくるんだ感性
着せ替える見せ物でも極楽さ
Persuade-Expressionそれ以外は要らない
自由自在 短命にCurriculum
背水の陣で眠れ 外気は猛毒
父は脳を、母は優を与えてくれた
Unlearned ManHis sense is
marvelous marvelous
Unlearned ManHis sense is
marvelous marvelous
Sympathy 寄生虫の声
Delicateな 彼はある日僕になる
風向きに攻められて
The envied my emotion
「出る釘は打たれるの」優越にひたる
Unlearned ManHis sense is
marvelous marvelous
Unlearned ManHis sense is
marvelous marvelous
Unlearned ManHis sense is
marvelous marvelous
English
---
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment