2011-03-10
Label: TOSHIBA EMI
Catalog#: TODT-5060
Format: Single
Country: Japan
Released: 19 Nov 1997
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.少年(shounen)
Romaji
Yasashigena kono machi dewa moraru to iu tejou ga
Ajige nai gamu kanderu
Boku no ude ni kakeraresou
Baby hito no mure ga, onaji kao de,
Toorisugiteyuku...
Muri shite demo ashita wa
Fujiyuusa wo torinozokitai
Isoideru sugata wo mite,
Yosutebito ga baka ni shita
Sunday shizuka ni muryokusugite
Waraenai kara
Myself te no hira wo mune ni ateta
Ano hi
* sou, kasuka ni doa ga hiraita
Boku wa soko kara nukedasu darou
Kono semai chikashitsu dewa
Nanika kurutteiru
Kurutteiru
Wazukana negai wo nigirishime
Shounen wa shinjiteta
Dare no koe yori dare no yume yori sakarau koto
Sakarau koto
Mitomerarenai yatsu ga shiteta,
Totemo koukana nekku chieen
[ sukoshi mo niawanai ne ]
Me o sorahite hanenokeru
One day kedaruku tabako no kemuri
Hakidashiteita
Someday sunao ni omou mama ni shitai
Sou, tashika ni doa ga hiraita
Boku wa furikaeranai de iyou
Kono kitanai rakuen wa kokoro,
Nakushiteiru nakushiteiru
Wazukana tomadoi kesu you ni
Shounen wa utatteru
Dare no mane yori dare no kotoba yori
Utagau koto utagau koto
* repeat
Wazukana inori wo kurikaeshi
Shounen wa shinjiteru
Dare no koe yori dare no yume yori
Sakarau koto sakarau koto
Sakarau koto sakarau koto
Boy !
Shounen wa shinjiteta
Shounen wa yume miteru
Shounen wa utatteru
Itsu made mo utatteru
Itsumade mo...
Ajige nai gamu kanderu
Boku no ude ni kakeraresou
Baby hito no mure ga, onaji kao de,
Toorisugiteyuku...
Muri shite demo ashita wa
Fujiyuusa wo torinozokitai
Isoideru sugata wo mite,
Yosutebito ga baka ni shita
Sunday shizuka ni muryokusugite
Waraenai kara
Myself te no hira wo mune ni ateta
Ano hi
* sou, kasuka ni doa ga hiraita
Boku wa soko kara nukedasu darou
Kono semai chikashitsu dewa
Nanika kurutteiru
Kurutteiru
Wazukana negai wo nigirishime
Shounen wa shinjiteta
Dare no koe yori dare no yume yori sakarau koto
Sakarau koto
Mitomerarenai yatsu ga shiteta,
Totemo koukana nekku chieen
[ sukoshi mo niawanai ne ]
Me o sorahite hanenokeru
One day kedaruku tabako no kemuri
Hakidashiteita
Someday sunao ni omou mama ni shitai
Sou, tashika ni doa ga hiraita
Boku wa furikaeranai de iyou
Kono kitanai rakuen wa kokoro,
Nakushiteiru nakushiteiru
Wazukana tomadoi kesu you ni
Shounen wa utatteru
Dare no mane yori dare no kotoba yori
Utagau koto utagau koto
* repeat
Wazukana inori wo kurikaeshi
Shounen wa shinjiteru
Dare no koe yori dare no yume yori
Sakarau koto sakarau koto
Sakarau koto sakarau koto
Boy !
Shounen wa shinjiteta
Shounen wa yume miteru
Shounen wa utatteru
Itsu made mo utatteru
Itsumade mo...
Kanji
優しげなこの街ではＭＯＲＡＬという手錠が
味気ないガム噛んでる僕の腕に掛けられそう
baby 人の群れが､同じ顔で､通り過ぎて行く．．．
無理してでも明日は不自由さを取り除きたい
急いでる姿を見て、世捨て人が馬鹿にした
sunday 静かに無気力過ぎて笑えないから
myself 手のひらを胸に・てた ・の日
そう､微かにＤＯＯＲが開いた 僕はそこから抜け出すだろう
この狭い地下室では何か狂っている 狂っている
わずかな願いを握り締め 少年は信じてた
誰の声より誰の夢より逆らう事 逆らう事
認められない奴がしてた、とても高価なＮＥＣＫ ＣＨＡＩＮ
｢少しも似合わないね｣目を逸らして 撥ね除ける
oneday 気怠くタバコの煙り吐き出していた
someday 素直に想うままにしたい
そう､確かにＤＯＯＲが開いた 僕は振り返らないでいよう
この汚い楽園は心､無くしている 無くしている
わずかな戸惑い消す様に 少年は歌ってる
誰の真似より誰の言葉より疑う事 疑う事
そう､微かにＤＯＯＲが開いた 僕はそこから抜け出すだろう
この狭い地下室では何か狂っている 狂っている
わずかな祈りを繰り返し 少年は信じてる
誰の声より誰の夢より 逆らう事 逆らう事
逆らう事 逆らう事 Boy!
味気ないガム噛んでる僕の腕に掛けられそう
baby 人の群れが､同じ顔で､通り過ぎて行く．．．
無理してでも明日は不自由さを取り除きたい
急いでる姿を見て、世捨て人が馬鹿にした
sunday 静かに無気力過ぎて笑えないから
myself 手のひらを胸に・てた ・の日
そう､微かにＤＯＯＲが開いた 僕はそこから抜け出すだろう
この狭い地下室では何か狂っている 狂っている
わずかな願いを握り締め 少年は信じてた
誰の声より誰の夢より逆らう事 逆らう事
認められない奴がしてた、とても高価なＮＥＣＫ ＣＨＡＩＮ
｢少しも似合わないね｣目を逸らして 撥ね除ける
oneday 気怠くタバコの煙り吐き出していた
someday 素直に想うままにしたい
そう､確かにＤＯＯＲが開いた 僕は振り返らないでいよう
この汚い楽園は心､無くしている 無くしている
わずかな戸惑い消す様に 少年は歌ってる
誰の真似より誰の言葉より疑う事 疑う事
そう､微かにＤＯＯＲが開いた 僕はそこから抜け出すだろう
この狭い地下室では何か狂っている 狂っている
わずかな祈りを繰り返し 少年は信じてる
誰の声より誰の夢より 逆らう事 逆らう事
逆らう事 逆らう事 Boy!
English
on this gentle street, i, chewing a flavorless gum,
have my arms in these shackles called "morals"
baby passing by a crowd of people all with the same face
though it may be hard, i want to cast off this destitution
looking at the hurrying figures, the outcast mocks them
sunday quietly, too apathetic, unable to laugh
myself i put my hand to my heart, that day
and the door opened slightly, could I escape from there?
in this cramped basement, im going crazy, going crazy
grasping tightly to a small hope, the boy believed...
beyond anyone's voice,past anyone's dreams he would rebel, rebel
an unrecognizebale guy, wearing a very expensive neck chain
"it doesnt fit you at all", he averts his eyes, and brushes past them
one day in the languid tobacco smoke he vomitted
someday i want to be myself
and the door surely opened
i won't look back
this dirty paradise has lost its heart, lost its heart
like his small confusion had been erased, the boy sang out
beyond anyone's pretentions, beyond anyone's words, he would doubt, doubt
and the door opened slightly, could i escape from there?
in this cramped basement, im going crazy, going crazy
repeating this small prayer, the boy believed..
beyond anyone's voice, past anyone's dreams, he would rebel, rebel
rebel, rebel.. Boy!
have my arms in these shackles called "morals"
baby passing by a crowd of people all with the same face
though it may be hard, i want to cast off this destitution
looking at the hurrying figures, the outcast mocks them
sunday quietly, too apathetic, unable to laugh
myself i put my hand to my heart, that day
and the door opened slightly, could I escape from there?
in this cramped basement, im going crazy, going crazy
grasping tightly to a small hope, the boy believed...
beyond anyone's voice,past anyone's dreams he would rebel, rebel
an unrecognizebale guy, wearing a very expensive neck chain
"it doesnt fit you at all", he averts his eyes, and brushes past them
one day in the languid tobacco smoke he vomitted
someday i want to be myself
and the door surely opened
i won't look back
this dirty paradise has lost its heart, lost its heart
like his small confusion had been erased, the boy sang out
beyond anyone's pretentions, beyond anyone's words, he would doubt, doubt
and the door opened slightly, could i escape from there?
in this cramped basement, im going crazy, going crazy
repeating this small prayer, the boy believed..
beyond anyone's voice, past anyone's dreams, he would rebel, rebel
rebel, rebel.. Boy!
02.Merry X'mas, I Love You
Romaji
Hanarenai you ni boku to aruita
Me ga aeba hohoemu atataku
Wari to hitogoto datta x'mas eve
Sukoshi wa sonna fuu ni sugosou ne
Tsumi no nai kimi no shiawase negau
Dakara boku wa motto umaku waraitai
Machijuu tachinaranda candle light
Mae wa tsukurimono ni mieta keredo
Junsui na kimi no mirai o negau
Dakara boku wa motto tsuyoku nareru darou
Merry x'mas, i love you
Sotto zutto i love you
Merry x'mas, i love you
Kimi no soba de i love you
Merry x'mas, i love you
Sotto zutto i love you
Merry x'mas, i love you
Kimi ga ukabu yo i love you
Merry x'mas, i love you
Sotto zutto i love you
]merry x'mas, i love you
Kimi no chikaku e i love you
Merry x'mas, i love you
Kimi no soba e i love you
Me ga aeba hohoemu atataku
Wari to hitogoto datta x'mas eve
Sukoshi wa sonna fuu ni sugosou ne
Tsumi no nai kimi no shiawase negau
Dakara boku wa motto umaku waraitai
Machijuu tachinaranda candle light
Mae wa tsukurimono ni mieta keredo
Junsui na kimi no mirai o negau
Dakara boku wa motto tsuyoku nareru darou
Merry x'mas, i love you
Sotto zutto i love you
Merry x'mas, i love you
Kimi no soba de i love you
Merry x'mas, i love you
Sotto zutto i love you
Merry x'mas, i love you
Kimi ga ukabu yo i love you
Merry x'mas, i love you
Sotto zutto i love you
]merry x'mas, i love you
Kimi no chikaku e i love you
Merry x'mas, i love you
Kimi no soba e i love you
Kanji
離れない様に 僕と歩いた
瞳があえば 微笑む 暖かく
割と人事だったX'mas Eve
少しはそんなふうに 過ごそうね
罪のない君の 幸せ願う
だから僕はきっと うまく 笑いたい
街中立ちならんだCandle Light
前は作り物に見えたけれど
純粋の君の 未来を願う
だから僕はきっと 強くなれるだろう
Merry X'mas I Love You
そっとずっと I Love You
Merry X'mas I Love You
君のそばで I Love You
Merry X'mas I Love You
そっとずっと I Love You
Merry X'mas I Love You
君が浮かぶよ I Love You
Merry X'mas I Love You
そっとずっと I Love You
Merry X'mas I Love You
君の近くへ I Love You
Merry X'mas I Love You
君のそばへ I Love You
瞳があえば 微笑む 暖かく
割と人事だったX'mas Eve
少しはそんなふうに 過ごそうね
罪のない君の 幸せ願う
だから僕はきっと うまく 笑いたい
街中立ちならんだCandle Light
前は作り物に見えたけれど
純粋の君の 未来を願う
だから僕はきっと 強くなれるだろう
Merry X'mas I Love You
そっとずっと I Love You
Merry X'mas I Love You
君のそばで I Love You
Merry X'mas I Love You
そっとずっと I Love You
Merry X'mas I Love You
君が浮かぶよ I Love You
Merry X'mas I Love You
そっとずっと I Love You
Merry X'mas I Love You
君の近くへ I Love You
Merry X'mas I Love You
君のそばへ I Love You
English
We walked together as though we'd never seperate
When our eyes meet, you smile warmly
We did our own seperate things on Christmas Eve
Let's spend some of our time in that way
I wish for the happiness of you, who has committed no crimes
So I certainly want to have a good laugh
Throughout the city, there is candle light
You appeared to be articifical in it
I wish for you, who are pure, to have a future
Then I definitely can become stronger
Merry X'mas, I love you
Always, quietly, I love you
Merry X'mas, I love you
By your side, I love you
Merry X'mas, I love you
Always, quietly, I love you
Merry X'mas, I love you
You come to mind, I love you
Merry X'mas, I love you
Always, quietly, I love you
Merry X'mas, I love you
Coming near to you, I love you
Merry X'mas, I love you
Coming to your side, I love you
When our eyes meet, you smile warmly
We did our own seperate things on Christmas Eve
Let's spend some of our time in that way
I wish for the happiness of you, who has committed no crimes
So I certainly want to have a good laugh
Throughout the city, there is candle light
You appeared to be articifical in it
I wish for you, who are pure, to have a future
Then I definitely can become stronger
Merry X'mas, I love you
Always, quietly, I love you
Merry X'mas, I love you
By your side, I love you
Merry X'mas, I love you
Always, quietly, I love you
Merry X'mas, I love you
You come to mind, I love you
Merry X'mas, I love you
Always, quietly, I love you
Merry X'mas, I love you
Coming near to you, I love you
Merry X'mas, I love you
Coming to your side, I love you
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment