猫歌詞　ＪＲＬ: PENICILLIN - 太陽(2008.04.23) [Maxi-Single]

Label: CROWN DIAMOND RECORDS

Catalog#: CRCP-10199

Format: Maxi-Single

Country: Japan

Released: 23 Apr 2008

Genre: Rock

Style: ---

TrackList

01.太陽(Taiyou)

Romaji

makka na kajitsu wa ai no biyaku
shitto no umi e temaneki hirari
obore ta tsumi ni kizuka nai mama
adamu to ibu ga... aa... ochi te yuku...

tenshi to kiss shi te mo kuchibiru wa kimi o omou

wasure nai yo wasure nai yo saga u rasen no koi
maboroshi demo kamawa nai sa onegai giragira taiyou yo
kono yami ni mabushii sayonara sayonara sayonara o

makka na mune ga myakuutsu kioku
iroase nu you ni mahou o kake te
ano itoshi sa ni modore nu no nara
semete kio biyakana finaare o

megami o dai te mo namida ga tomara nai kara

wasure nai yo wasure nai yo itami o kanji sase te
doko e ike ba ? nani o sure ba? onegai giragira taiyou yo
namida yori setsunai sayonara sayonara sayonara o... Ah

koyoi yume o oyoge tara ano egao ni aeru ka na?
kami mo hada mo tsumi mo aa... kie te shimau yo Uh...

hoshi wa nagare tsuki wa toke te sekai ga nijin de yuku
koe o dashi te nai te mi te mo anata ga mabushi sugi te

wasure nai yo wasure nai yo saga u rasen no koi
maboroshi demo kamawa nai sa anata wa giragira taiyou da!!

aishi teru!! sayonara sayonara sayonara......

Kanji

真っ赤な果実は愛の媚薬
嫉妬の海へ手招きひらり
溺れた罪に気付かないまま
アダムとイブが...嗚呼...堕ちてゆく...

天使とkissしても唇は君を想う

忘れないよ忘れないよ彷徨う螺旋の恋
幻でもかまわないさお願いギラギラ太陽よ
この闇に眩しいさよならさよならさよならを

真っ赤な胸が脈打つ記憶
色褪せぬように魔法をかけて
あの愛しさに戻れぬのなら
せめて煌びやかなフィナーレを

女神を抱いても涙が止まらないから

忘れないよ忘れないよ痛みを感じさせて
何処へ行けば? 何をすれば? お願いギラギラ太陽よ
涙より切ないさよならさよならさよならを...Ah

今宵夢を泳げたらあの笑顔に逢えるかな?
髪も肌も罪も嗚呼...消えてしまうよ Uh...

星は流れ月は溶けて世界が滲んでゆく
声を出して泣いてみてもあなたが眩し過ぎて

忘れないよ忘れないよ彷徨う螺旋の恋
幻でもかまわないさあなたはギラギラ太陽だ!!
愛してる!! さよならさよならさよなら......

English

Deep red fruit is the flirtation of love
To an ocean of jealousy It’s beckoning lightly
Not noticing they’ve drowned in sin
Adam and Eve… ah… completely fade…

Even if I kiss with an angel my lips feel you

I won’t forget I won’t forget I’ll wander in this love of spirals
Even if it’s an illusion I don’t care please, glittering sun
Sparkling in the darkness, goodbye goodbye goodbye

My deep red chest pulsing memories
I’ll cast magic so they don’t fade
If I can’t go back to that loveliness
At least give me a gorgeous finale

Because the tears won’t stop, even if I embrace a goddess

I won’t forget I won’t forget I’ll make you feel the pain
Where should I go? what should I do? please, glittering sun
More painful than these tears, goodbye goodbye goodbye …ah

If I swim in dreams this evening, I wonder, will I meet with that smiling face?
that hair, that skin, that guilt ah it all completely disappears…..uh

The stars flow and the moon melts, the world blurs out
Even if I try and cry my voice out you’re too dazzling

I won’t forget I won’t forget I’ll wander in this love of spirals
Even if it’s an illusion I don’t care You are the glittering sun!!
And I love you!! Goodbye goodbye goodbye goodbye...

02.orb

Romaji

Sotto fureta migi te wo nigiri kaesu koto ga dekinakute
Yoake no sora ni kiete yuku togireta koi no melory

Harumeku hikari ga sosogi afureru inochi no mebae
Daichi no iki dukai ga mune wo shime tsukeru
Deatta koro no futari ha muteki no chikai wo kanade
Tsumuida album ni kirari kobore ochiru

Kawaranu kono kisetsu kawaranu kono keshiki
Hitotsu dake chigau kimi dake ga inai

Harukaze ni dakarete yuku ikusen no kawaii tsubomi ha
Kurui zaite hakanaku chiru shogyou mujou no oubu
Aoi sora ni mai agari kagayaki masu koi no hanabira
Boku no te no hira ni mai ochi suri nuke kieru oubu

Tomaranai toki no nagare tomerare nai koi gokoro
Fui ni otozureru wari kire nai memai
Mujaki ni yume wo oikake muboubi ni kidutsuke atta
Tatoe utakata no wana dato wakatte itemo

Kataranu kono kisetsu kataranu kono keshiki
Demo me wo tojireba afure dasu omoi

Haruiro ni somatte yuku ichirin no hagureta tsubomi yo
Itsuka ha negai ga todoku yo junjou muku na oubu
Aoi sora ni ukanda shiroi kumo ni matagari ashita he
Nobashita yubi saki ni fureta natsu no kehai mo oubu
(ici aussi c'est vers 02:51... normalement on peut pas lire "oubu" mais il chante comme зa ?)
Meguru kisetsu no tobira

Harumeku hikari ga sosogi afureru inochi no mebae
Daichi no iki dukai ga mune wo shime tsukeru
Deatta koro no futari ha muteki no chikai wo kanade
Tsumuida album ni kirari kobore ochiru

Kawaranu kono kisetsu kawaranu kono keshiki
Hitotsu dake chigau kimi dake ga inai

Harukaze ni dakarete yuku ikusen no kawaii tsubomi ha
Kurui zaite hakanaku chiru shogyou mujou no oubu
Sotto fureta migi te wo nigiri kaesu koto ga dekinaku te
Yoake no sora ni kiete yuku togireta koi no melody
Namida wo tataeta oubu meguru kokoro no tobira

Kanji

そっと触れた手を握り返すことが出来なくて
夜明けの空に消えてゆく途切れた恋のメロディー

春めく光が注ぎ溢れる生命の芽生え
大地の息づかいが胸をしめつける
出逢った頃の二人は無敵の誓いを奏で
紡いだアルバムにキラリこぼれ落ちる

変わらぬこの季節変わらぬこの景色
一つだけ違う君だけがいない

春風に抱かれてゆく幾千のかわいい蕾は
狂い咲いて儚く散る諸行無常の桜舞
青い空に舞い上がり輝き増す恋の花びら
僕の手の平に舞い落ちすり抜け消える宝珠

止まらない時の流れ止められない恋心
ふいに訪れる割り切れない目眩
無邪気に夢を追いかけ無防備に傷つけ合った
たとえ泡沫の罠だとわかっていても

語らぬこの季節語らぬこの景色
でも目を閉じれば溢れ出す想い

春色に染まってゆく一輪のはぐれた蕾よ
いつかは願いが届くよ純情無垢な桜舞
青い空に浮かんだ白い雲にまたがり明日へ
伸ばした指先に触れた夏の気配も宝珠
巡る季節の扉

春めく光が注ぎ溢れる生命の芽生え
大地の息づかいが胸をしめつける
出逢った頃の二人は無敵の誓いを奏で
紡いだアルバムにキラリこぼれ落ちる

変わらぬこの季節変わらぬこの景色
一つだけ違う君だけがいない

春風に抱かれてゆく幾千のかわいい蕾は
狂い咲いて儚く散る諸行無常の桜舞
そっと触れた右手を握り返すことが出来なくて
夜明けの空に消えてゆく途切れた恋のメロディー
涙を堪えた宝珠巡る心の扉

English

---

03.太陽[Taiyou] (Instrumental)
04.orb (Instrumental)
-----
CD-EXTRA
太陽(Taiyou) PV

Label: CROWN DIAMOND RECORDS

Catalog#: CRCP-10197[w/DVD]

Format: Maxi-Single limited Edition A

Country: Japan

Released: 23 Apr 2008

Genre: Rock

Style: ---

TrackList

01.太陽(Taiyou)
02.orb
03.太陽[Taiyou] (Instrumental)
04.orb (Instrumental)
------
DVD
01.太陽(Taiyou)PV
02.真感覚バラエティー「ペ・ニシリンン」vol.1(Shinkankaku Variety "Pe Nicillin" vol.1)

Label: CROWN DIAMOND RECORDS

Catalog#: CRCP-10198[w/DVD]

Format: Maxi-Single limited Edition B

Country: Japan

Released: 23 Apr 2008

Genre: Rock

Style: ---

TrackList

01.太陽(Taiyou)
02.orb
03.太陽[Taiyou] (Instrumental)
04.orb (Instrumental)
------
DVD
01.太陽(Taiyou PV)
02.真感覚バラエティー「ペ・ニシリンン」vol.2(Shinkankaku Variety "Pe Nicillin" vol.2)

Labels

PENICILLIN - 太陽(2008.04.23) [Maxi-Single]

0 коммент.: