2011-03-15
Label: Sherow Artist Society
Catalog#: SASCD-036
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 19 Mar 2008
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Aristocrat's Symphony
Romaji
honnou ga motomeru shinzou no kanbi na koe
ueta watashi wa kiba wo kakushi sono emono ni hohoemikaketa
saa kirei na chi de somete ageru
kono sekai wo riseiteki na kannou e to
shiroi tobira wo hiraite
hakua no kabe no naka nagareteyuku bara wo motomeru
mada watashi no keiyaku ni chuucho suru oroka na mono yo
saa kirei na chi de somete ageru
kono sekai wo riseiteki na kannou e to
shiroi hada wo kirisaite
kedakaki barairo no SHINFONII
yuuga ni mau kanashimi no TAKUTO* de
sadame** wa yami no RAPUSODII
kono senaka ni ude wo mawashite
wazuka na kioku no naka de karera ga kanaderu
kirei na DORESU wo matotta butoukai
kizokutachi wa utai odoru
sono chi no imi mo shirazu
kedakaki barairo no SHINFONII
yuuga ni mau kanashimi no TAKUTO* de
sadame** wa yami no RAPUSODII
kono senaka ni ude wo mawashite
wazuka na kioku no naka de kanaderuyuku RAPUSODII
saa kirei na chi de someteageru ima subete wo
bara no sekai e someagete ageru
ueta watashi wa kiba wo kakushi sono emono ni hohoemikaketa
saa kirei na chi de somete ageru
kono sekai wo riseiteki na kannou e to
shiroi tobira wo hiraite
hakua no kabe no naka nagareteyuku bara wo motomeru
mada watashi no keiyaku ni chuucho suru oroka na mono yo
saa kirei na chi de somete ageru
kono sekai wo riseiteki na kannou e to
shiroi hada wo kirisaite
kedakaki barairo no SHINFONII
yuuga ni mau kanashimi no TAKUTO* de
sadame** wa yami no RAPUSODII
kono senaka ni ude wo mawashite
wazuka na kioku no naka de karera ga kanaderu
kirei na DORESU wo matotta butoukai
kizokutachi wa utai odoru
sono chi no imi mo shirazu
kedakaki barairo no SHINFONII
yuuga ni mau kanashimi no TAKUTO* de
sadame** wa yami no RAPUSODII
kono senaka ni ude wo mawashite
wazuka na kioku no naka de kanaderuyuku RAPUSODII
saa kirei na chi de someteageru ima subete wo
bara no sekai e someagete ageru
Kanji
本能が求める心臓の甘美な声
飢えた私は牙を隠しその獲物に微笑みかけた
さぁ綺麗な血で染めてあげる
この世界を理性的な官能へと
白い扉を開いて
白亜の壁の中流れてゆく薔薇を求める
未だ私の契約に躊躇する愚かな物よ
さぁ綺麗な血で染めてあげる
この世界を理性的な官能へと
白い肌を切り裂いて
気高き薔薇色のシンフォニー
優雅に舞う哀しみの指揮棒(タクト)で
運命は闇のラプソディー
この背中に腕を回して
僅かな記憶の中で彼らが奏でる
綺麗なドレスを纏った舞踏会
貴族達は歌い踊る
その血の意味も知らず
気高き薔薇色のシンフォニー
優雅に舞う哀しみの指揮棒(タクト)で
運命は闇のラプソディー
この背中に腕を回して
僅かな記憶の中で奏でゆくラプソディー
さぁ綺麗な血で染めてあげる今全てを
薔薇の世界へ染め上げてあげる
飢えた私は牙を隠しその獲物に微笑みかけた
さぁ綺麗な血で染めてあげる
この世界を理性的な官能へと
白い扉を開いて
白亜の壁の中流れてゆく薔薇を求める
未だ私の契約に躊躇する愚かな物よ
さぁ綺麗な血で染めてあげる
この世界を理性的な官能へと
白い肌を切り裂いて
気高き薔薇色のシンフォニー
優雅に舞う哀しみの指揮棒(タクト)で
運命は闇のラプソディー
この背中に腕を回して
僅かな記憶の中で彼らが奏でる
綺麗なドレスを纏った舞踏会
貴族達は歌い踊る
その血の意味も知らず
気高き薔薇色のシンフォニー
優雅に舞う哀しみの指揮棒(タクト)で
運命は闇のラプソディー
この背中に腕を回して
僅かな記憶の中で奏でゆくラプソディー
さぁ綺麗な血で染めてあげる今全てを
薔薇の世界へ染め上げてあげる
English
My instincts are pursuing the pleasure of the heart's sweet voice
While my fangs thirsted for those concealed spoils as you smiled at me
Come now, I'll dye it with this beautiful blood
When this world comes to its rational senses
I'll open the white gates
Within the chalk-white walls, I thirsted for the flowing roses
The foolish thing that still hesitates with my contract
Come now, I'll dye it with this beautiful blood for you
When this world comes to its rational senses
I'll tear the white skin to pieces
The sublime rose-colored symphony
It dances in elegance, with a grievous tact
Rules are the rhapsody of darkness
On this back, I turned my arms
Within this small amount of memories, they played*
The ball** that was clad in a beautiful dress
The aristocrats sing and dance
Not even knowing the meaning of that blood
The sublime rose-colored symphony
It dances in elegance, with a grievous tact
Rules are the rhapsody of darkness
On this back, I turned my arms
Within this small amount of memories, the rhapsody plays
Come now, I'll dye it with this beautiful blood for you
Now I'll dye everything towards the world of roses
While my fangs thirsted for those concealed spoils as you smiled at me
Come now, I'll dye it with this beautiful blood
When this world comes to its rational senses
I'll open the white gates
Within the chalk-white walls, I thirsted for the flowing roses
The foolish thing that still hesitates with my contract
Come now, I'll dye it with this beautiful blood for you
When this world comes to its rational senses
I'll tear the white skin to pieces
The sublime rose-colored symphony
It dances in elegance, with a grievous tact
Rules are the rhapsody of darkness
On this back, I turned my arms
Within this small amount of memories, they played*
The ball** that was clad in a beautiful dress
The aristocrats sing and dance
Not even knowing the meaning of that blood
The sublime rose-colored symphony
It dances in elegance, with a grievous tact
Rules are the rhapsody of darkness
On this back, I turned my arms
Within this small amount of memories, the rhapsody plays
Come now, I'll dye it with this beautiful blood for you
Now I'll dye everything towards the world of roses
02.SUZERAIN
Romaji
fukai kiri ni tsutsumareta rinjuu no mukou e
shikabane de tsukurareta hashi wo wataru kuroi basha
kokoro ga yami e boumei suru
Hurry up! don't want the fate
Hurry up! No Restrictions!
Hurry up! don't want the fate
Hurry up! hitodatami ni shizumu hidzume no saki
watashi wa sono chi wo hiku mono namida nado nagasanai
moeagaru shiro wo nokoshite
shikkoku no basha ga kagerou ni tokete kieteku
ima watashi ni furisosogu shi no hai wo hagitori
reien wo kakenukeru kuroi kage ni yurarete
kokoro ga yami e boumei suru
watashi wa sono chi wo hiku mono namida nado nagasanai
moeagaru shiro wo nokoshite
shikkoku no basha ga shikabane no hashi wo wataru
Hurry up! don't want the fate
Hurry up! No Restrictions!
Hurry up! don't want the fate
Hurry up! hitodatami ni shizumu hidzume no saki
kuroi ame to akai sora ni
kuzureochiru akogare to jouheki
watashi wa sono chi wo hiku mono namida nado nagasanai
moeagaru shiro wo nokoshite
shikkoku no basha ga kagerou ni tokete kieteku
shikabane de tsukurareta hashi wo wataru kuroi basha
kokoro ga yami e boumei suru
Hurry up! don't want the fate
Hurry up! No Restrictions!
Hurry up! don't want the fate
Hurry up! hitodatami ni shizumu hidzume no saki
watashi wa sono chi wo hiku mono namida nado nagasanai
moeagaru shiro wo nokoshite
shikkoku no basha ga kagerou ni tokete kieteku
ima watashi ni furisosogu shi no hai wo hagitori
reien wo kakenukeru kuroi kage ni yurarete
kokoro ga yami e boumei suru
watashi wa sono chi wo hiku mono namida nado nagasanai
moeagaru shiro wo nokoshite
shikkoku no basha ga shikabane no hashi wo wataru
Hurry up! don't want the fate
Hurry up! No Restrictions!
Hurry up! don't want the fate
Hurry up! hitodatami ni shizumu hidzume no saki
kuroi ame to akai sora ni
kuzureochiru akogare to jouheki
watashi wa sono chi wo hiku mono namida nado nagasanai
moeagaru shiro wo nokoshite
shikkoku no basha ga kagerou ni tokete kieteku
Kanji
深い霧に包まれた臨終の向こうへ
屍で造られた橋を渡る黒い馬車
心が闇へ亡命する
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No Restrictions!
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! 人畳に沈む蹄の先
私はその血を引く者 涙など流さない
燃え上がる城を残して
漆黒の馬車が陽炎に融けて消えてく
今私に降り注ぐ死の灰を剥ぎ取り
霊園を駆け抜ける黒い影に揺られて
心が闇へ亡命する
私はその血を引く者 涙など流さない
燃え上がる城を残して
漆黒の馬車が屍の橋を渡る
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No Restrictions
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! 人畳に沈む蹄の先
黒い雨と赤い空に
崩れ堕ちる憧れと城壁
私はその血を引く者 涙など流さない
燃え上がる城を残して
漆黒の馬車が陽炎に融けて消えてく
屍で造られた橋を渡る黒い馬車
心が闇へ亡命する
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No Restrictions!
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! 人畳に沈む蹄の先
私はその血を引く者 涙など流さない
燃え上がる城を残して
漆黒の馬車が陽炎に融けて消えてく
今私に降り注ぐ死の灰を剥ぎ取り
霊園を駆け抜ける黒い影に揺られて
心が闇へ亡命する
私はその血を引く者 涙など流さない
燃え上がる城を残して
漆黒の馬車が屍の橋を渡る
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No Restrictions
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! 人畳に沈む蹄の先
黒い雨と赤い空に
崩れ堕ちる憧れと城壁
私はその血を引く者 涙など流さない
燃え上がる城を残して
漆黒の馬車が陽炎に融けて消えてく
English
Towards the other side of my last moment enclosed by deep fog
A black wagon passes the bridge that's made of corpses
My heart defects into darkness
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No Restrictions!
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No fame!
Ahead of the hooves sinking into humanity
I am the one who draws this blood
No tears are running off
Leaving behind a blazing off castle
The jet-black wagon dissolves into the heat and disappears
Ripping off the death ash that falls down on me now
Rocked by the black shadow that runs through the cemetery
My heart defects into darkness
I am the one who draws this blood
No tears are running off
Leaving behind a blazing off castle
The jet-black wagon passes the bridge of corpses
My heart defects into darkness
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No Restrictions!
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No fame!
Ahead of the hooves sinking into humanity
The yearnign and the castle walls
That collapse and fall into the black rain and the red sky
I am the one who draws this blood
No tears are running off
Leaving behind a blazing off castle
The jet-black wagon dissolves into the heat and disappears
A black wagon passes the bridge that's made of corpses
My heart defects into darkness
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No Restrictions!
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No fame!
Ahead of the hooves sinking into humanity
I am the one who draws this blood
No tears are running off
Leaving behind a blazing off castle
The jet-black wagon dissolves into the heat and disappears
Ripping off the death ash that falls down on me now
Rocked by the black shadow that runs through the cemetery
My heart defects into darkness
I am the one who draws this blood
No tears are running off
Leaving behind a blazing off castle
The jet-black wagon passes the bridge of corpses
My heart defects into darkness
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No Restrictions!
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No fame!
Ahead of the hooves sinking into humanity
The yearnign and the castle walls
That collapse and fall into the black rain and the red sky
I am the one who draws this blood
No tears are running off
Leaving behind a blazing off castle
The jet-black wagon dissolves into the heat and disappears
03.zombie
Romaji
Raise! singing bat! KOUMORI ga utau
Rage! a burning rose! bara wo moyashi
hone wo tataki odore!
Raise! a burning bone! utage wo hajimaru
Laugh! shadow of death kage ga warau
yami to jubaku no naka taimatsu wo kakage
"kieta shounentachi" no yuugi wa gishiki e
aruji no moto de hone wo tatake
KOUMORItachi no uta ni nosete
Raise!
come here! right now!
come here!
sora ni haka wo tsukuri taiyou wo korose
yami to shounen no tawamure wa gishiki e
aruji no moto de hone wo tatake
KOUMORItachi no uta ni nosete
Raise!
come here! right now!
come here!
Rage! a burning rose! bara wo moyashi
hone wo tataki odore!
Raise! a burning bone! utage wo hajimaru
Laugh! shadow of death kage ga warau
yami to jubaku no naka taimatsu wo kakage
"kieta shounentachi" no yuugi wa gishiki e
aruji no moto de hone wo tatake
KOUMORItachi no uta ni nosete
Raise!
come here! right now!
come here!
sora ni haka wo tsukuri taiyou wo korose
yami to shounen no tawamure wa gishiki e
aruji no moto de hone wo tatake
KOUMORItachi no uta ni nosete
Raise!
come here! right now!
come here!
Kanji
Raise! singing bat! コウモリが歌う
Rage! a burning rose! 薔薇を燃やし
骨を叩き踊れ!
Raise! a burning bone! 宴が始まる
Laugh! shadow of death 影が笑う
闇と呪縛の中 松明を掲げ
”消えた少年達”の遊戯は儀式へ
主の下で骨を叩け
コウモリ達の歌に乗せて
Raise!
come here! right now!
come here!
空に墓を造り 太陽を殺せ
闇と少年の戯れは儀式へ
主の下で骨を叩け
コウモリ達の歌に乗せて
Raise!
come here! right now!
come here!
Rage! a burning rose! 薔薇を燃やし
骨を叩き踊れ!
Raise! a burning bone! 宴が始まる
Laugh! shadow of death 影が笑う
闇と呪縛の中 松明を掲げ
”消えた少年達”の遊戯は儀式へ
主の下で骨を叩け
コウモリ達の歌に乗せて
Raise!
come here! right now!
come here!
空に墓を造り 太陽を殺せ
闇と少年の戯れは儀式へ
主の下で骨を叩け
コウモリ達の歌に乗せて
Raise!
come here! right now!
come here!
English
Raise! singing bat! A bat sings
Rage! a burning rose! Burn a rose
The bones make the minced meat dance!
Raise! a burning bone! A feast begins
Laugh! shadow of death the shadows laugh
Inside of darkness and curses a torchlight is carried
The game of "The Vanished Boys" goes to the ceremony
Below the lord the bones clap
Carried by the song of the bats
Raise!
come here! right now!
come here!
We make up a grave for the sky and kill the sun
The game of the darkness and the boys goes on to the ceremony
Below the lord the bones clap
Carried by the song of the bats
Raise!
come here! right now!
come here!
Rage! a burning rose! Burn a rose
The bones make the minced meat dance!
Raise! a burning bone! A feast begins
Laugh! shadow of death the shadows laugh
Inside of darkness and curses a torchlight is carried
The game of "The Vanished Boys" goes to the ceremony
Below the lord the bones clap
Carried by the song of the bats
Raise!
come here! right now!
come here!
We make up a grave for the sky and kill the sun
The game of the darkness and the boys goes on to the ceremony
Below the lord the bones clap
Carried by the song of the bats
Raise!
come here! right now!
come here!
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment