2011-04-04
Label: ECTPULASUM RECORD
Catalog#: TEC-13
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 30 May 1994
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.God of Grind
Romaji
kami ga michibiku midareta sekai kagami no naka e kieru
hageshiku ageku anata no senaka ni
yubi wo hawasete kirisaku
karami ai tokete yuku kairaku ni mi wo makase
mimi wo sumaseba anata ni mo kikoeru kami no kamigami no koe
fusagu anata no kokoro no oku ni tsume wo tatete
kizami komareta kizu wa doko e
subete wo shihai shi ima chigau sekai de aikiteiru no sa
seijaku no naka yokubou dake ga atama no naka wo kaki mawasu
hageshiku ageku anata wo nokoshi genkaku no sekai e tonda
minikuku uchiru kedakaki sugata nagareru jikan no naka e
mimi wo sumaseba anata ni mo kikoeru kami no kamigami no koe
utsuri yuku manazashi ga mune ni sasari
BEDDO no ue de honou kieru
rasen no kotoba de ima inoru sekai ni owari wo tsugeru
hageshiku ageku anata no senaka ni
yubi wo hawasete kirisaku
karami ai tokete yuku kairaku ni mi wo makase
mimi wo sumaseba anata ni mo kikoeru kami no kamigami no koe
fusagu anata no kokoro no oku ni tsume wo tatete
kizami komareta kizu wa doko e
subete wo shihai shi ima chigau sekai de aikiteiru no sa
seijaku no naka yokubou dake ga atama no naka wo kaki mawasu
hageshiku ageku anata wo nokoshi genkaku no sekai e tonda
minikuku uchiru kedakaki sugata nagareru jikan no naka e
mimi wo sumaseba anata ni mo kikoeru kami no kamigami no koe
utsuri yuku manazashi ga mune ni sasari
BEDDO no ue de honou kieru
rasen no kotoba de ima inoru sekai ni owari wo tsugeru
Kanji
神が導く乱れた世界 鏡の中へ消える
激しくあげくあなたの背中に
指を這わせて切り裂く
絡み合い溶けてゆく快楽に身を任せ
耳を澄ませばあなたにも聞こえる神々の声
塞ぐあなたの心の奥に爪を立てて
刻みこまれた傷は何処へ
全てを支配し 今違う世界で生きているのさ
静寂の中 欲望だけが頭の中をかき回す
激しくあげくあなたを残し 幻覚の世界へ飛んだ
醜く寫る気高き姿 流れる時間の中へ
耳を澄ませばあなたにも聞こえる神々の声
うつりゆくまなざしが胸に刺さり
ベッドの上で炎は消える
螺旋の言葉で今祈る世界に終りを告げる
激しくあげくあなたの背中に
指を這わせて切り裂く
絡み合い溶けてゆく快楽に身を任せ
耳を澄ませばあなたにも聞こえる神々の声
塞ぐあなたの心の奥に爪を立てて
刻みこまれた傷は何処へ
全てを支配し 今違う世界で生きているのさ
静寂の中 欲望だけが頭の中をかき回す
激しくあげくあなたを残し 幻覚の世界へ飛んだ
醜く寫る気高き姿 流れる時間の中へ
耳を澄ませばあなたにも聞こえる神々の声
うつりゆくまなざしが胸に刺さり
ベッドの上で炎は消える
螺旋の言葉で今祈る世界に終りを告げる
English
---
02.Moon Light
Romaji
sora ni ukabu tsuki no hikari futari no kage terashi
soshite futari kuchibiru wo awase yoru no naka e
Moon Light yoru ni tsurerarete namida me no mama de
Nightmare yume no sukima kara kanashige ni utatteru
imasara kaeru bashou nado nai to kimi kara tsutaete hoshii
kagiri nai omoi wo… la la la
Moon Light ochireba mawari nado mienaku naru mono
Nightmare hitori de nondeiru tamaranai fuan wo
sukoshi demo kimi no hitomi ni tomareba to sakebi tsuzuketeita
kono yo wa yami no mama… la la la
sora ni ukabu tsuki no hikari futari no kage terashi
soshite futari kuchibiru wo awase yoru no naka e
la la la
soshite futari kuchibiru wo awase yoru no naka e
Moon Light yoru ni tsurerarete namida me no mama de
Nightmare yume no sukima kara kanashige ni utatteru
imasara kaeru bashou nado nai to kimi kara tsutaete hoshii
kagiri nai omoi wo… la la la
Moon Light ochireba mawari nado mienaku naru mono
Nightmare hitori de nondeiru tamaranai fuan wo
sukoshi demo kimi no hitomi ni tomareba to sakebi tsuzuketeita
kono yo wa yami no mama… la la la
sora ni ukabu tsuki no hikari futari no kage terashi
soshite futari kuchibiru wo awase yoru no naka e
la la la
Kanji
空に浮かぶ月の光 二人の影照らし
そして二人 唇を合わせ夜の中へ
Moon Light 夜に連れられて涙目のままで
Nightmare 夢の隙間から 悲しげに歌ってる
今更帰る場所などないと 君から伝えててほしい
限りない思いを… la la la
Moon Light おちれば周囲など 見えなくなるもの
Nightmare 一人で飲んでいる たまらない不安を
少しでも君の瞳に止まればと 叫び続けていた
この世は闇のまま… la la la
空に浮かぶ月の光 二人の影照らし
そして二人 唇を合わせ夜の中へ
la la la
そして二人 唇を合わせ夜の中へ
Moon Light 夜に連れられて涙目のままで
Nightmare 夢の隙間から 悲しげに歌ってる
今更帰る場所などないと 君から伝えててほしい
限りない思いを… la la la
Moon Light おちれば周囲など 見えなくなるもの
Nightmare 一人で飲んでいる たまらない不安を
少しでも君の瞳に止まればと 叫び続けていた
この世は闇のまま… la la la
空に浮かぶ月の光 二人の影照らし
そして二人 唇を合わせ夜の中へ
la la la
English
---
03.冷たい風(Tsumetai Kaze)
Romaji
zawameki no naka hitori tatazumi sora wo miageteiru
tsumetai kaze ga toori sugitara kitto anata wa inai
kokoro wo tozashi mitsume au
kagayaite ita kioku no naka ni hitori de nani wo egaku
yami no fukasa ni obieru yoru wa kotori no you ni naita
kokoro wo tozashi mitsumeta
itsumademo itsumademo kimi wo dakishitmete
furueteru sono karada shizuka ni tsutsunde
itsumademo itsumademo kimi wo dakishimete
maboroshi no naka dake de boku wa ikiteiru
kororo wo tozashi mitsumeta
itsumademo itsumademo kimi wo dakishimete
furueteru sono karada shizuka ni tsutsunde
kokoro wo tozashi mitsume au
kono mune no naka wasurenai
itsumademo itsumademo kimi wo dakishitmete
furueteru sono karada shizuka ni tsutsunde
itsumademo itsumademo kimi wo dakishimete
maboroshi no naka dake de boku no ikiteiru
tsumetai kaze ga toori sugitara kitto anata wa inai
kokoro wo tozashi mitsume au
kagayaite ita kioku no naka ni hitori de nani wo egaku
yami no fukasa ni obieru yoru wa kotori no you ni naita
kokoro wo tozashi mitsumeta
itsumademo itsumademo kimi wo dakishitmete
furueteru sono karada shizuka ni tsutsunde
itsumademo itsumademo kimi wo dakishimete
maboroshi no naka dake de boku wa ikiteiru
kororo wo tozashi mitsumeta
itsumademo itsumademo kimi wo dakishimete
furueteru sono karada shizuka ni tsutsunde
kokoro wo tozashi mitsume au
kono mune no naka wasurenai
itsumademo itsumademo kimi wo dakishitmete
furueteru sono karada shizuka ni tsutsunde
itsumademo itsumademo kimi wo dakishimete
maboroshi no naka dake de boku no ikiteiru
Kanji
ざわめきの中 一人たたずみ 空を見上げている
冷たい風が通り過ぎたらきっとあなたはいない
心を閉ざし 見つめ合う
輝いていた記憶の中に一人で何を描く
闇の深さに怯える夜は小鳥のようにないた
心を閉ざし 見つめた
いつまでもいつまでも 君を抱きしめて
震えてるその体 静かに包んで
いつまでもいつまでも 君を抱きしめて
幻の中だけで 僕は生きている
心を閉ざし 見つめた
いつまでもいつまでも 君を抱きしめて
震えてるその体 静かに包んで
心を閉ざし 見つめ合う
この胸の中 忘れない
いつまでもいつまでも 君を抱きしめて
震えてるその体 靜かに包んで
いつまでもいつまでも 君を抱きしめて
幻の中だけで 僕は生きている
冷たい風が通り過ぎたらきっとあなたはいない
心を閉ざし 見つめ合う
輝いていた記憶の中に一人で何を描く
闇の深さに怯える夜は小鳥のようにないた
心を閉ざし 見つめた
いつまでもいつまでも 君を抱きしめて
震えてるその体 静かに包んで
いつまでもいつまでも 君を抱きしめて
幻の中だけで 僕は生きている
心を閉ざし 見つめた
いつまでもいつまでも 君を抱きしめて
震えてるその体 静かに包んで
心を閉ざし 見つめ合う
この胸の中 忘れない
いつまでもいつまでも 君を抱きしめて
震えてるその体 靜かに包んで
いつまでもいつまでも 君を抱きしめて
幻の中だけで 僕は生きている
English
In all the noise, I stand alone, looking up at the sky
when the cold wind is passing, you’re really not here
I closed my heart, and we watched each other
In memories that were shining, I painted something alone
deep in the darkness the frightened night cried out like a small bird
I closed my heart and watched
Forever and ever, I‘ll hold onto you
Your shaking body, I’ll quietly wrap around it
Forever and ever, I‘ll hold onto you
I’ll just keep living in an illusion
I closed my heart and watched
Forever and ever, I‘ll hold onto you
Your shaking body, I’ll quietly wrap around it
I closed my heart, and we watched each other
In my heart I won’t forget
Forever and ever, I‘ll hold onto you
Your shaking body, I’ll quietly wrap around it
Forever and ever, I‘ll hold onto you
when the cold wind is passing, you’re really not here
I closed my heart, and we watched each other
In memories that were shining, I painted something alone
deep in the darkness the frightened night cried out like a small bird
I closed my heart and watched
Forever and ever, I‘ll hold onto you
Your shaking body, I’ll quietly wrap around it
Forever and ever, I‘ll hold onto you
I’ll just keep living in an illusion
I closed my heart and watched
Forever and ever, I‘ll hold onto you
Your shaking body, I’ll quietly wrap around it
I closed my heart, and we watched each other
In my heart I won’t forget
Forever and ever, I‘ll hold onto you
Your shaking body, I’ll quietly wrap around it
Forever and ever, I‘ll hold onto you
04.Desire
Romaji
kuchibiru o kami shimete namida dake o koraeteita
ano koro ni mita yume ga oto o tatete kuzure yuku
uragiri ga utsukushiku jyuunsui ni mieta kara
mou nido to oikakezu kono omoi wasureyou
Desire...
tomedonaku (kurushimi de) nagaredasu namida ni sae mo kizukazu ni
ano koro ni mita yume ga oto o tatete kuzure yuku
uragiri ga utsukushiku jyuunsui ni mieta kara
mou nido to oikakezu kono omoi wasureyou
Desire...
furisosogu tsuki no kakera anata e no koi no chikara
omoikiri sakende mite mo toosugite todokanai
kuchibiru o kami shimete namida dake o koraeteita
ano koro ni mita yume ga oto o tatete kuzure yuku
uragiri ga utsukushiku jyuunsui ni mieta kara
mou nido to oikakezu kono omoi wasureyou
Desire...
furisosogu tsuki no kakera anata e no koi no chikara
omoikiri sakende mite mo toosugite todokanai
boku no naka de itsumo itsumo
BARAiro ni itsumo itsumo
kagayaiteiru itsumo itsumo
kawaranai utsukushisa
ano koro ni mita yume ga oto o tatete kuzure yuku
uragiri ga utsukushiku jyuunsui ni mieta kara
mou nido to oikakezu kono omoi wasureyou
Desire...
tomedonaku (kurushimi de) nagaredasu namida ni sae mo kizukazu ni
ano koro ni mita yume ga oto o tatete kuzure yuku
uragiri ga utsukushiku jyuunsui ni mieta kara
mou nido to oikakezu kono omoi wasureyou
Desire...
furisosogu tsuki no kakera anata e no koi no chikara
omoikiri sakende mite mo toosugite todokanai
kuchibiru o kami shimete namida dake o koraeteita
ano koro ni mita yume ga oto o tatete kuzure yuku
uragiri ga utsukushiku jyuunsui ni mieta kara
mou nido to oikakezu kono omoi wasureyou
Desire...
furisosogu tsuki no kakera anata e no koi no chikara
omoikiri sakende mite mo toosugite todokanai
boku no naka de itsumo itsumo
BARAiro ni itsumo itsumo
kagayaiteiru itsumo itsumo
kawaranai utsukushisa
Kanji
唇を噛み締めて涙だけをこらえていた
あの頃に見た夢が 音をたてて崩れて行く
裏切りが美しく純粋に見えたから
もう二度と追いかけず この思い忘れよう
Desire...
とめどなく(苦しみで)流れ出す涙にさえも気付かずに
あの頃に見た夢が 音をたてて崩れて行く
裏切りが美しく純粋に見えたから
もう二度と追いかけず この思い忘れよう
Desire...
降り注ぐ月のかけら あなたへの恋の力
思い切り叫んでみても 遠すぎて届かない
唇を噛み締めて涙だけをこらえていた
あの頃に見た夢が 音をたてて崩れて行く
裏切りが美しく純粋に見えたから
もう二度と追いかけず この思い忘れよう
Desire...
降り注ぐ月のかけら あなたへの恋の力
思い切り叫んでみても 遠すぎて届かない
僕の中で いつも いつも
バラ色に いつも いつも
輝いている いつも いつも
変わらない美しさ
あの頃に見た夢が 音をたてて崩れて行く
裏切りが美しく純粋に見えたから
もう二度と追いかけず この思い忘れよう
Desire...
とめどなく(苦しみで)流れ出す涙にさえも気付かずに
あの頃に見た夢が 音をたてて崩れて行く
裏切りが美しく純粋に見えたから
もう二度と追いかけず この思い忘れよう
Desire...
降り注ぐ月のかけら あなたへの恋の力
思い切り叫んでみても 遠すぎて届かない
唇を噛み締めて涙だけをこらえていた
あの頃に見た夢が 音をたてて崩れて行く
裏切りが美しく純粋に見えたから
もう二度と追いかけず この思い忘れよう
Desire...
降り注ぐ月のかけら あなたへの恋の力
思い切り叫んでみても 遠すぎて届かない
僕の中で いつも いつも
バラ色に いつも いつも
輝いている いつも いつも
変わらない美しさ
English
---
05.Fly
Romaji
kawaita izumi no fuchi de namida wo nagashi
anata ga tasukete kureru to omoi kondeta
ki no nai megami wa sore ni kizukanai furi
zetsubou ni kakomare eranda SUICIDE
kizutsuita tenshi ga yami no naka de taoreta
ochiteyuku ashiki VEERU ni tsutsumarete
kawaita izumi no fuchi de namida wo nagashi
anata ga tasukete kureru to omoi kondeta
aitsu no wana kara wa nigerarenai
shinjiru mono wo naku shi eranda SUICIDE
anata ga tasukete kureru to omoi kondeta
ki no nai megami wa sore ni kizukanai furi
zetsubou ni kakomare eranda SUICIDE
kizutsuita tenshi ga yami no naka de taoreta
ochiteyuku ashiki VEERU ni tsutsumarete
kawaita izumi no fuchi de namida wo nagashi
anata ga tasukete kureru to omoi kondeta
aitsu no wana kara wa nigerarenai
shinjiru mono wo naku shi eranda SUICIDE
Kanji
乾いた泉の淵で涙を流し
あなたが助けてくれると思い込んでた
気のない女神はそれに気付かないふり
絶望に囲まれ 選んだ SUICIDE
乾いた泉の淵で涙を流し
あなたが助けてくれると思い込んでた
あいつの罠からは逃げられない
信じるものをなくし 選んだ SUICIDE
傷ついた天使が闇の中で倒れた
落ちてゆく悪しきヴェールに包まれて
傷ついた天使が闇の中で死んでいる
今は遠く聞こえない Kill the Fly
あなたが助けてくれると思い込んでた
気のない女神はそれに気付かないふり
絶望に囲まれ 選んだ SUICIDE
乾いた泉の淵で涙を流し
あなたが助けてくれると思い込んでた
あいつの罠からは逃げられない
信じるものをなくし 選んだ SUICIDE
傷ついた天使が闇の中で倒れた
落ちてゆく悪しきヴェールに包まれて
傷ついた天使が闇の中で死んでいる
今は遠く聞こえない Kill the Fly
English
---
06.Silent
Romaji
suteki na yoru wo kawasu itsumo no yume no naka de sae
utsuro na hitomi madowasu subete wo ooi kakusu you ni
silent night itsumo kimi wo miteiru
silent night yume no naka de
silent night itsumo kimi wo miteiru
silent night yume no naka de miteiru yo
tsukiyo to kuchizuke shita ano goro no yume wo utushidasu
afuredashita namida wa mahou no mizu no nagaredatta
silent night itsumo kimi wo miteiru
silent night yume no naka de
silent night itsumo kimi wo miteiru
silent night yume no naka de miteiru yo
yume mo mirenai yoru wa kimi no naka de nemuritai
tsukiakari ni tsutsumareteiru kimi wo miteitai
saigo no yoru wa kimi to futari yume wo miteitai
yume kara sameta boku wa hitori uta wo tsuzuketeta
koori ga tokeru you ni ima mo yume wo sasayaite
kobore ochiru shizuku wo nokoshi tsuyoku dakishimete
tsumetai yoru no naka de futari hikari kagayaite
sasowareru mama kimi no naka de fukaku nemuritai
saigo no yoru wa kimi to futari yume wo miteitai
yume kara sameta boku wa hitori...
utsuro na hitomi madowasu subete wo ooi kakusu you ni
silent night itsumo kimi wo miteiru
silent night yume no naka de
silent night itsumo kimi wo miteiru
silent night yume no naka de miteiru yo
tsukiyo to kuchizuke shita ano goro no yume wo utushidasu
afuredashita namida wa mahou no mizu no nagaredatta
silent night itsumo kimi wo miteiru
silent night yume no naka de
silent night itsumo kimi wo miteiru
silent night yume no naka de miteiru yo
yume mo mirenai yoru wa kimi no naka de nemuritai
tsukiakari ni tsutsumareteiru kimi wo miteitai
saigo no yoru wa kimi to futari yume wo miteitai
yume kara sameta boku wa hitori uta wo tsuzuketeta
koori ga tokeru you ni ima mo yume wo sasayaite
kobore ochiru shizuku wo nokoshi tsuyoku dakishimete
tsumetai yoru no naka de futari hikari kagayaite
sasowareru mama kimi no naka de fukaku nemuritai
saigo no yoru wa kimi to futari yume wo miteitai
yume kara sameta boku wa hitori...
Kanji
素敵な夜を交わす いつもの夢の中でさえ
空ろな瞳惑わす 全てを覆い隠すように
silent night いつも君を見ている
silent night 夢の中で
silent night いつも君を見ている
silent night 夢の中で見ているよ
月夜とくちづけした あの頃の夢を映し出す
溢れ出した涙は 魔法の水の流れだった
silent night いつも君を見ている
silent night 夢の中で
silent night いつも君を見ている
silent night 夢の中で見ているよ
夢も見れない夜は 君の中で眠りたい
月明かりに包まれている 君を見ていたい
最期の夜は君と二人 夢を見ていたい
夢から覚めた僕は一人 歌を続けてた
氷が溶けるように 今も夢を囁いて
こぼれ落ちる滴を残し強く抱きしめて
冷たい夜の中で二人 光輝いて
誘われるまま君の中で 深く眠りたい
最期の夜は君と二人 夢を見ていたい
夢から覚めた僕は一人…
空ろな瞳惑わす 全てを覆い隠すように
silent night いつも君を見ている
silent night 夢の中で
silent night いつも君を見ている
silent night 夢の中で見ているよ
月夜とくちづけした あの頃の夢を映し出す
溢れ出した涙は 魔法の水の流れだった
silent night いつも君を見ている
silent night 夢の中で
silent night いつも君を見ている
silent night 夢の中で見ているよ
夢も見れない夜は 君の中で眠りたい
月明かりに包まれている 君を見ていたい
最期の夜は君と二人 夢を見ていたい
夢から覚めた僕は一人 歌を続けてた
氷が溶けるように 今も夢を囁いて
こぼれ落ちる滴を残し強く抱きしめて
冷たい夜の中で二人 光輝いて
誘われるまま君の中で 深く眠りたい
最期の夜は君と二人 夢を見ていたい
夢から覚めた僕は一人…
English
---
07.狂死曲(Kyoushikyoku)
Romaji
miwatasu kagiri
kurayami no sekai
kemuri ni makare
nani mo kawaranai
tori tsukurotta
Congraturation
madamada yareru
kooridzuke no sekai
I feel nothing
Dark side
kurayami no sekai
kemuri ni makare
nani mo kawaranai
tori tsukurotta
Congraturation
madamada yareru
kooridzuke no sekai
I feel nothing
Dark side
Kanji
ミワタスカギリ
クラヤミノセカイ
ケムリニマカレ
ナニモカワラナイ
トリツクロッタ
Congraturation
マダマダヤレル
コオリヅケノセカイ
I feel nothing
Dark side
クラヤミノセカイ
ケムリニマカレ
ナニモカワラナイ
トリツクロッタ
Congraturation
マダマダヤレル
コオリヅケノセカイ
I feel nothing
Dark side
English
---
Label: ECTPULASUM RECORD
Catalog#: TEC-20B
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 20 Jun 1995
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.1999(Instrumental)
02.God of Grind
03.Moon Light
04.冷たい風(Tsumetai Kaze)
05.Desire
06.Fly
07.Silent
08.狂死曲(Kyoushikyoku)
Label: ECTPULASUM RECORD
Catalog#: TEC-20A
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 20 Jun 1995
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.1999(Instrumental)
02.God of Grind
03.Moon Light
04.冷たい風(Tsumetai Kaze)
05.Desire
06.Fly
07.Silent
08.狂死曲(Kyoushikyoku)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment