2011-08-18
Label: UNIVERSAL VICTOR
Catalog#: MVDD-15
Format: Single
Country: Japan
Released: 24 Mar 1994
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.TELL ME
Romaji
Hanayaida kaze ni sarasarete mo
Toketeyukenai jibun o mitsumeteiru
Ayumi yoru soburi mo misezu ni
Rinkaku wa ukiborareteku
Genkaku ni odoru karada wa
Kokoro to wa urahara no Pantomaimu
Hokorubiteru kizu o umeru no wa
Boku ga boku de ari tsuzukeru tame
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Koe ni naranai kotoba demo
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Mada kimi no koe wa todokanai
Ibitsu na koi o motomete mo
Kotaenaku imi mo naku musaboru dake
Nagasareteru jibun no koe wa
Hai ni naru made kikoetekonai
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Me no mae o fusagu no wa dare?
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Boku no hitomi wa kimi o mitsuteiru ka
Tell me, dare ka ,tell me, please tell me.
Kimi ni wa boku ga mieteru ka
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Boku ni wa boku ga mienai
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Koe ni naranai kotoba demo
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Mada kimi no uta wa kikoenai
Singin' My song for me.
Singin' your song for you.
Singin' My song for me.
Singin' your song for you.
Toketeyukenai jibun o mitsumeteiru
Ayumi yoru soburi mo misezu ni
Rinkaku wa ukiborareteku
Genkaku ni odoru karada wa
Kokoro to wa urahara no Pantomaimu
Hokorubiteru kizu o umeru no wa
Boku ga boku de ari tsuzukeru tame
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Koe ni naranai kotoba demo
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Mada kimi no koe wa todokanai
Ibitsu na koi o motomete mo
Kotaenaku imi mo naku musaboru dake
Nagasareteru jibun no koe wa
Hai ni naru made kikoetekonai
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Me no mae o fusagu no wa dare?
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Boku no hitomi wa kimi o mitsuteiru ka
Tell me, dare ka ,tell me, please tell me.
Kimi ni wa boku ga mieteru ka
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Boku ni wa boku ga mienai
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Koe ni naranai kotoba demo
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Mada kimi no uta wa kikoenai
Singin' My song for me.
Singin' your song for you.
Singin' My song for me.
Singin' your song for you.
Kanji
華やいだ風に さらされても
溶けてゆけない 自分を見つめている
歩み寄る 素振りも見せずに
輪郭は 浮き彫られてく
幻覚に踊る 身体は
心とは裏腹の パントマイム
ほころびてる傷を埋めるのは
僕が僕で在り続けるため
Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
声にならない 言葉でも
Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
まだ君の声は 届かない
歪な愛を 求めても
答えなく 意味もなく 貪るだけ
流されてる 自分の声は
灰になるまで 聞こえてこない
Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
目の前を 塞ぐのは誰 ?
Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
僕の瞳は 君を見ているか
Tell me,誰か tell me,Please tell me.
君には僕が見えてるか
Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
僕には僕が 見えない
Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
声にならない 言葉でも
Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
まだ 君の詩は聴こえない
Singin' my song for me.
Singin' your song for you.
Singin' my song for me.
Singin' your song for you
溶けてゆけない 自分を見つめている
歩み寄る 素振りも見せずに
輪郭は 浮き彫られてく
幻覚に踊る 身体は
心とは裏腹の パントマイム
ほころびてる傷を埋めるのは
僕が僕で在り続けるため
Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
声にならない 言葉でも
Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
まだ君の声は 届かない
歪な愛を 求めても
答えなく 意味もなく 貪るだけ
流されてる 自分の声は
灰になるまで 聞こえてこない
Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
目の前を 塞ぐのは誰 ?
Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
僕の瞳は 君を見ているか
Tell me,誰か tell me,Please tell me.
君には僕が見えてるか
Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
僕には僕が 見えない
Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
声にならない 言葉でも
Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
まだ 君の詩は聴こえない
Singin' my song for me.
Singin' your song for you.
Singin' my song for me.
Singin' your song for you
English
Even if I am touched by a flowering wind
I find myself staring at my reflection that cannot blend
Without warning of coming towards
The outline starts to take shape
My body dancing with illusions
is a panto-mime the complete opposite of my heart
I bury my ripping scar away
In order to recognize myself as me Wow
Tell me, somebody tell me, Please tell me
Even if they're words unspoken
Tell me, somebody tell me, Please tell me
Your voice still does not reach me
Even if I desire distorted love
I keep desiring without answers or meanings
I cannot hear my fading voice
Until it has turned to ashes Wow
Tell me, somebody tell me, Please tell me
Who is blinding me? Wow
Tell me, somebody tell me, Please tell me
Are my eyes looking at you
Tell me, somebody tell me, Please tell me
Can you see me
Tell me, somebody tell me, Please tell me
I cannot see my ownself
Tell me, somebody tell me, Please tell me
Even if they're words unspoken
Tell me, somebody tell me, Please tell me
I cannot hear your song yet
Singin' my song for me, Singin' your song for you.
Singin' my song for me, Singin' your song for you.
I find myself staring at my reflection that cannot blend
Without warning of coming towards
The outline starts to take shape
My body dancing with illusions
is a panto-mime the complete opposite of my heart
I bury my ripping scar away
In order to recognize myself as me Wow
Tell me, somebody tell me, Please tell me
Even if they're words unspoken
Tell me, somebody tell me, Please tell me
Your voice still does not reach me
Even if I desire distorted love
I keep desiring without answers or meanings
I cannot hear my fading voice
Until it has turned to ashes Wow
Tell me, somebody tell me, Please tell me
Who is blinding me? Wow
Tell me, somebody tell me, Please tell me
Are my eyes looking at you
Tell me, somebody tell me, Please tell me
Can you see me
Tell me, somebody tell me, Please tell me
I cannot see my ownself
Tell me, somebody tell me, Please tell me
Even if they're words unspoken
Tell me, somebody tell me, Please tell me
I cannot hear your song yet
Singin' my song for me, Singin' your song for you.
Singin' my song for me, Singin' your song for you.
02.SCANNER［愛のデュエット?］Featuring RYUICHI (LUNA SEA)[SCANNER [Ai no Duet?] Featuring RYUICHI (LUNA SEA)]
Romaji
Kimi no sono hakari shirenu
Uchuu saizu no zunou ni wa
Tengoku no ainshutain saemo
Shita o maku yo
Kimi no sono nigori no nai
Asatsuyu no you na egao ni wa
Gaku no naka no mona riza saemo
Nimotsu matome yonigesuru
What do you see? What do you want?
Nani ga shitai?
Kimi o mitsumeteiru yo
Zutto nagameteiru yo
Hohoende miteteageru kara
Suki ni shinayo
Aiso yoku shiteiru yo
Wagamama hitotsu iwanai kara
Hanashi awasete yaru kara
Tsuno dase yari dase shippo dase
Scan your brain, Scan your bone.
Sukete mieruze nanikamo ga
Scan your brain, Scan your bone.
Amaku mitereba ii no sa ima no uchi sa
Scan your brain, Scan your bone.
Marude haribote hariko no tora
Scan your brain, Scan your bone.
Shiranu ga hotoke seizei hoerya ii sa
Scan you all
Kimi no atama o watte
Nakami o nozoitemireba
Gomumari no you ni tsurutsuru no
Tanuki warau
Makura takaku shitenayo
Nekubi kakarete nakuna
Noroe onore no shogyou o
Mujou utau kane no oto
Scan your brain, Scan your bone.
Sukete mieruze nanimokamo ga
Scan your brain, Scan your bone.
Amakumitereba ii no sa ima no uchi sa
Scan your brain, Scan your bone.
Marude haribote hariko no tora
Scan your brain, Scan your bone.
Shiranu ga hotoke seizei hoerya ii sa
Scan your brain, Scan your bone.
Scan your brain, Scan your bone.
Scan your brain, Scan your bone.
Scan your brain, Scan your bone. Scan you all
Yai Yai Yai Yai
Yai Yai Yai Yai
Yeah!
Uchuu saizu no zunou ni wa
Tengoku no ainshutain saemo
Shita o maku yo
Kimi no sono nigori no nai
Asatsuyu no you na egao ni wa
Gaku no naka no mona riza saemo
Nimotsu matome yonigesuru
What do you see? What do you want?
Nani ga shitai?
Kimi o mitsumeteiru yo
Zutto nagameteiru yo
Hohoende miteteageru kara
Suki ni shinayo
Aiso yoku shiteiru yo
Wagamama hitotsu iwanai kara
Hanashi awasete yaru kara
Tsuno dase yari dase shippo dase
Scan your brain, Scan your bone.
Sukete mieruze nanikamo ga
Scan your brain, Scan your bone.
Amaku mitereba ii no sa ima no uchi sa
Scan your brain, Scan your bone.
Marude haribote hariko no tora
Scan your brain, Scan your bone.
Shiranu ga hotoke seizei hoerya ii sa
Scan you all
Kimi no atama o watte
Nakami o nozoitemireba
Gomumari no you ni tsurutsuru no
Tanuki warau
Makura takaku shitenayo
Nekubi kakarete nakuna
Noroe onore no shogyou o
Mujou utau kane no oto
Scan your brain, Scan your bone.
Sukete mieruze nanimokamo ga
Scan your brain, Scan your bone.
Amakumitereba ii no sa ima no uchi sa
Scan your brain, Scan your bone.
Marude haribote hariko no tora
Scan your brain, Scan your bone.
Shiranu ga hotoke seizei hoerya ii sa
Scan your brain, Scan your bone.
Scan your brain, Scan your bone.
Scan your brain, Scan your bone.
Scan your brain, Scan your bone. Scan you all
Yai Yai Yai Yai
Yai Yai Yai Yai
Yeah!
Kanji
君の その 計り知れぬ
宇宙サイズの頭脳には
天国のアインシュタインさえも
舌を巻くよ
君の その 濁りのない
朝露の様な笑顔には
額の中のモナリザさえも
荷物まとめ 夜逃げする
What do you see? What do you want?
何がしたい? ai ai ai…
君を 見つめているよ
ずっと 眺めているよ
微笑んで 見ててあげるから
好きにしなよ
愛想良くしているよ
わがままひとつ 言わないから
話合わせてやるから
ツノ出せ ヤリ出せ しっぽ出せ
Scan your brain, Scan your bone
透けて見えるぜ 何もかもが
Scan your brain, Scan your bone
甘く見てればいいのさ 今のうちさ
Scan your brain, Scan your bone
まるでハリボテ ハリコのトラ
Scan your brain, Scan your bone
知らぬが仏 せいぜい吠えりゃいいさ
Scan you all
君の頭を割って
中身をのぞいてみれば
ゴムマリの様に
ツルツルの タヌキ笑う
枕 高くしてなよ
寝首かかれて泣くな
呪え 己の諸行を
無常謳う 鐘鳴の音
Scan your brain, Scan your bone
透けて見えるぜ 何もかもが
Scan your brain, Scan your bone
甘く見てればいいのさ 今のうちさ
Scan your brain, Scan your bone
まるでハリボテ ハリコのトラ
Scan your brain, Scan your bone
知らぬが仏 せいぜい吠えりゃいいさ
Scan your brain, Scan your bone
Scan your brain, Scan your bone
Scan your brain, Scan your bone
Scan your brain, Scan your bone Scan you all
yai yai yai…
宇宙サイズの頭脳には
天国のアインシュタインさえも
舌を巻くよ
君の その 濁りのない
朝露の様な笑顔には
額の中のモナリザさえも
荷物まとめ 夜逃げする
What do you see? What do you want?
何がしたい? ai ai ai…
君を 見つめているよ
ずっと 眺めているよ
微笑んで 見ててあげるから
好きにしなよ
愛想良くしているよ
わがままひとつ 言わないから
話合わせてやるから
ツノ出せ ヤリ出せ しっぽ出せ
Scan your brain, Scan your bone
透けて見えるぜ 何もかもが
Scan your brain, Scan your bone
甘く見てればいいのさ 今のうちさ
Scan your brain, Scan your bone
まるでハリボテ ハリコのトラ
Scan your brain, Scan your bone
知らぬが仏 せいぜい吠えりゃいいさ
Scan you all
君の頭を割って
中身をのぞいてみれば
ゴムマリの様に
ツルツルの タヌキ笑う
枕 高くしてなよ
寝首かかれて泣くな
呪え 己の諸行を
無常謳う 鐘鳴の音
Scan your brain, Scan your bone
透けて見えるぜ 何もかもが
Scan your brain, Scan your bone
甘く見てればいいのさ 今のうちさ
Scan your brain, Scan your bone
まるでハリボテ ハリコのトラ
Scan your brain, Scan your bone
知らぬが仏 せいぜい吠えりゃいいさ
Scan your brain, Scan your bone
Scan your brain, Scan your bone
Scan your brain, Scan your bone
Scan your brain, Scan your bone Scan you all
yai yai yai…
English
---
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment