2011-08-22
Label: LOOP ASH RECORDS/LLP
Catalog#: LPO-10
Format: Single
Country: Japan
Released: 03 Sep 2008
Genre: Groove Metal/Visual Kei
TrackList
01.Clover
Romaji
「Sayonara」 mo iezu ni
Itoshisa wa tokete yuku
Omoide wa setsunaku
Ano kaze ni yudaneta kokoro wa
Ano kaze ni fukarete kieta...
Ikutsu mono shiawase toketa mahou no naka de
Ikutsu mono yakusoku sabita tejou no naka de
Tokete yuku
Asu ni kazoeta CLOVER
Ima mo sagashi tsuduketa
Kimi ni todokanai nara futari ga deau mae ni
Natsukashii keshiki to
Kurikaesu kisetsu to
Egakareta ketsumatsu
Ano koi ni kogareta kokoro wa
Ano koi ni tsutsumare kieta...
Asu ni shioreta CLOVER
Ima mo nigiri shimeteta
Koku yo yurusareru nara kotoba ushinau mae ni
Kimi ni tsudurareta kono saigo no moji 「Arigatou」
Honto wa kiduiteta yurete, kieru, kokoro ni
「Sayonara」 mo iezu ni
Itoshisa wa tokete yuku
Omoide wa setsuna ku
Ano kaze ni yudaneta kokoro wa
Natsukashii keshiki to
Kurikaesu kisetsu to
Egakareta ketsumatsu
Ano koi ni kogareta kokoro wa
Kono te surinuke kieta...
Itoshisa wa tokete yuku
Omoide wa setsunaku
Ano kaze ni yudaneta kokoro wa
Ano kaze ni fukarete kieta...
Ikutsu mono shiawase toketa mahou no naka de
Ikutsu mono yakusoku sabita tejou no naka de
Tokete yuku
Asu ni kazoeta CLOVER
Ima mo sagashi tsuduketa
Kimi ni todokanai nara futari ga deau mae ni
Natsukashii keshiki to
Kurikaesu kisetsu to
Egakareta ketsumatsu
Ano koi ni kogareta kokoro wa
Ano koi ni tsutsumare kieta...
Asu ni shioreta CLOVER
Ima mo nigiri shimeteta
Koku yo yurusareru nara kotoba ushinau mae ni
Kimi ni tsudurareta kono saigo no moji 「Arigatou」
Honto wa kiduiteta yurete, kieru, kokoro ni
「Sayonara」 mo iezu ni
Itoshisa wa tokete yuku
Omoide wa setsuna ku
Ano kaze ni yudaneta kokoro wa
Natsukashii keshiki to
Kurikaesu kisetsu to
Egakareta ketsumatsu
Ano koi ni kogareta kokoro wa
Kono te surinuke kieta...
Kanji
「さよなら」も言えずに
愛しさは溶けてゆく
思い出は切なく
あの風に委ねた心は
あの風に吹かれて消えた・・・
幾つもの幸福 解けた魔法の中で
幾つもの約束 錆びた手錠の中で
解けてゆく
明日に数えたクローバー
今も探し続けた
君に届かないなら 二人が出会う前に
懐かしい景色と
繰り返す季節と
描かれた結末
あの恋に焦がれた心は
あの恋に包まれ消えた・・・
明日に萎れたクローバー
今も握り締めてた
刻よ許されるなら 言葉失う前に
君に綴られた この最後の文字 [ ありがとう ]
ホントは気付いてた 揺れて、消える、ココロに、
「さよなら」も言えずに
愛しさは溶けてゆく
思い出は切なく
あの風に委ねた心は
懐かしい景色と
繰り返す季節と
描かれた結末
あの恋に焦がれた心は
この手 擦り抜け 消えた・・・
愛しさは溶けてゆく
思い出は切なく
あの風に委ねた心は
あの風に吹かれて消えた・・・
幾つもの幸福 解けた魔法の中で
幾つもの約束 錆びた手錠の中で
解けてゆく
明日に数えたクローバー
今も探し続けた
君に届かないなら 二人が出会う前に
懐かしい景色と
繰り返す季節と
描かれた結末
あの恋に焦がれた心は
あの恋に包まれ消えた・・・
明日に萎れたクローバー
今も握り締めてた
刻よ許されるなら 言葉失う前に
君に綴られた この最後の文字 [ ありがとう ]
ホントは気付いてた 揺れて、消える、ココロに、
「さよなら」も言えずに
愛しさは溶けてゆく
思い出は切なく
あの風に委ねた心は
懐かしい景色と
繰り返す季節と
描かれた結末
あの恋に焦がれた心は
この手 擦り抜け 消えた・・・
English
Without even saying “goodbye”
The love melts away
The memories are suffocating
And the heart that I entrusted to the wind
Was blown away by the wind and disappeared…
Inside the magic that dissolved so much happiness
Inside the handcuffs that rusted so many promises
I will melt away
Even now I continued to look for
The clovers that I will count tomorrow
In case it doesn’t reach you, before we meet again
A nostalgic scenery and
Seasons that repeat themselves and
A painted conclusion
The heart that fell into love
Was wrapped up by that love and disappeared…
Even now I still clutch
The clovers that will wither tomorrow
If time permitted it, before all words were lost
This last character that you spelled, “Thank you”
In truth once noticed it shakes, then disappeares, in the heart
Without even saying “goodbye”
The love melts away
The memories are suffocating
And the heart that I entrusted to the wind
A nostalgic scenery and
Seasons that repeat themselves and
A painted conclusion
The heart that fell into love
Slipped through this hand and disappeared…
The love melts away
The memories are suffocating
And the heart that I entrusted to the wind
Was blown away by the wind and disappeared…
Inside the magic that dissolved so much happiness
Inside the handcuffs that rusted so many promises
I will melt away
Even now I continued to look for
The clovers that I will count tomorrow
In case it doesn’t reach you, before we meet again
A nostalgic scenery and
Seasons that repeat themselves and
A painted conclusion
The heart that fell into love
Was wrapped up by that love and disappeared…
Even now I still clutch
The clovers that will wither tomorrow
If time permitted it, before all words were lost
This last character that you spelled, “Thank you”
In truth once noticed it shakes, then disappeares, in the heart
Without even saying “goodbye”
The love melts away
The memories are suffocating
And the heart that I entrusted to the wind
A nostalgic scenery and
Seasons that repeat themselves and
A painted conclusion
The heart that fell into love
Slipped through this hand and disappeared…
02.MirroR
Romaji
Nureru manazashi
Kanata heto tsunoru omoi hasete niji maseta
「Kirei namamade...」
Kuchiguse to tomoni kagami no mae me wo tojiru
Ai wo tomete hari sake souna itami to
Ai wo keshite uzuki hajimeta binetsu wo nadamete
Saa fukaku shizume
Secret my love
Thing for which I hope a long time
Secret my love
This MirroR confines to forever
Kumoru manazashi
Utsumuita kage wo mizutamari ga utsushi dasu
Utakata no yume
Taiyou ga ubau yodomi dakega nokosareta
Kimi no naka de mada boku ga kyo tsudukete wa
Kimi wo zutto kurushi merunara ima sugu koroshite
Saa tamerawa zuni
Secret my love
Thing for which I hope a long time
Secret my love
This MirroR confines to forever
Ai wo tomete hari sake souna itami to
Ai wo keshite uzuki hajimeta binetsu wo nadamete
Saa fukaku tsutsushime
Endless vanity
Because your eyes won't reflect me
Secret my love
Thing for which I hope a long time
Secret my love
This MirroR confines to forever
Just leave me alone...
Kanata heto tsunoru omoi hasete niji maseta
「Kirei namamade...」
Kuchiguse to tomoni kagami no mae me wo tojiru
Ai wo tomete hari sake souna itami to
Ai wo keshite uzuki hajimeta binetsu wo nadamete
Saa fukaku shizume
Secret my love
Thing for which I hope a long time
Secret my love
This MirroR confines to forever
Kumoru manazashi
Utsumuita kage wo mizutamari ga utsushi dasu
Utakata no yume
Taiyou ga ubau yodomi dakega nokosareta
Kimi no naka de mada boku ga kyo tsudukete wa
Kimi wo zutto kurushi merunara ima sugu koroshite
Saa tamerawa zuni
Secret my love
Thing for which I hope a long time
Secret my love
This MirroR confines to forever
Ai wo tomete hari sake souna itami to
Ai wo keshite uzuki hajimeta binetsu wo nadamete
Saa fukaku tsutsushime
Endless vanity
Because your eyes won't reflect me
Secret my love
Thing for which I hope a long time
Secret my love
This MirroR confines to forever
Just leave me alone...
Kanji
濡れる まなざし
かなた へと つのる おもい はせて 虹 ませた
「きれい なままで 。 。 。」
くちぐせ と ともに 鏡 の前 目 を 閉じる
あい を とめて はり 酒 そうな 痛み と
あい を けして うずき はじめた びねつ を なだめて
さあ ふかく しずめ
Secret my love
Thing for which I hope a long time
Secret my love
This MirroR confines to forever
曇る まなざし
うつむいた 影 を みずたまり が 写し 出す
うたかた の 夢
たいよう が うばう よどみ だけが のこされた
君 の中 で まだ 僕 が きょ つづけて は
君 を ずっと くるし めるなら 今 直ぐ ころして
さあ ためらわ ずに
Secret my love
Thing for which I hope a long time
Secret my love
This MirroR confines to forever
あい を とめて はり 酒 そうな 痛み と
あい を けして うずき はじめた びねつ を なだめて
さあ ふかく つつしめ
Endless vanity
Because your eyes won't reflect me
Secret my love
Thing for which I hope a long time
Secret my love
This MirroR confines to forever
Just leave me alone...
かなた へと つのる おもい はせて 虹 ませた
「きれい なままで 。 。 。」
くちぐせ と ともに 鏡 の前 目 を 閉じる
あい を とめて はり 酒 そうな 痛み と
あい を けして うずき はじめた びねつ を なだめて
さあ ふかく しずめ
Secret my love
Thing for which I hope a long time
Secret my love
This MirroR confines to forever
曇る まなざし
うつむいた 影 を みずたまり が 写し 出す
うたかた の 夢
たいよう が うばう よどみ だけが のこされた
君 の中 で まだ 僕 が きょ つづけて は
君 を ずっと くるし めるなら 今 直ぐ ころして
さあ ためらわ ずに
Secret my love
Thing for which I hope a long time
Secret my love
This MirroR confines to forever
あい を とめて はり 酒 そうな 痛み と
あい を けして うずき はじめた びねつ を なだめて
さあ ふかく つつしめ
Endless vanity
Because your eyes won't reflect me
Secret my love
Thing for which I hope a long time
Secret my love
This MirroR confines to forever
Just leave me alone...
English
---
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment