2011-08-23
Label: LOOP ASH RECORDS/LLP
Catalog#: LPO-16[w/DVD]
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 24 Feb 2010
Genre: Groove Metal/Visual Kei
TrackList
01.Pressed flower
Romaji
Nagare yuku osanaki kage to
Himerareta kiseki wo te ni
Wasurenai na mo naki hana wa
Mada mayoi no naka de suteru
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
Kotoshita kotoba wo
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
Tsuyoku hibikasete
Kowareru made
Tadoritsuku fuhen no ai to
Oshi tsubusu inochi wo se ni
Kawarazu ni irodoru hana wa
Tada kioku no naka de ikiru
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
Nakushita kokoro wo
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
Fukaku kizamasete
Kuzureru made
Go... As of now... From now on...
To that place... Go with me...
As of now... From now on...
To that place... With me...
Don't look back
Don't give up
Don't hesitate
Directly
Kimi no tame ni yume no tame ni
Kanaerareru nara
Toki wo koete asu wo koete
Ima hikari abite
Kono subete ga nokoru you ni
Go... As of now... From now on...
To that place... Go with me...
As of now... From now on...
To that place... With me...
Don't look back
Don't give up
Don't hesitate
Directly
Kimi no tame ni yume no tame ni
Kanaerareru nara
Toki wo koete asu wo koete
Ima hikari abite
Kono subete ga
Kimi to futari yume no hitotsu
Sakaserareru nara
Toki wo kasane asu wo kasane
Ima mayoi sutete
Kono sugata ga nokoru you ni
Himerareta kiseki wo te ni
Wasurenai na mo naki hana wa
Mada mayoi no naka de suteru
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
Kotoshita kotoba wo
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
Tsuyoku hibikasete
Kowareru made
Tadoritsuku fuhen no ai to
Oshi tsubusu inochi wo se ni
Kawarazu ni irodoru hana wa
Tada kioku no naka de ikiru
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
Nakushita kokoro wo
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
Fukaku kizamasete
Kuzureru made
Go... As of now... From now on...
To that place... Go with me...
As of now... From now on...
To that place... With me...
Don't look back
Don't give up
Don't hesitate
Directly
Kimi no tame ni yume no tame ni
Kanaerareru nara
Toki wo koete asu wo koete
Ima hikari abite
Kono subete ga nokoru you ni
Go... As of now... From now on...
To that place... Go with me...
As of now... From now on...
To that place... With me...
Don't look back
Don't give up
Don't hesitate
Directly
Kimi no tame ni yume no tame ni
Kanaerareru nara
Toki wo koete asu wo koete
Ima hikari abite
Kono subete ga
Kimi to futari yume no hitotsu
Sakaserareru nara
Toki wo kasane asu wo kasane
Ima mayoi sutete
Kono sugata ga nokoru you ni
Kanji
流れ行く幼き陰と 秘められた貴石を手に
忘れない名も無き花 まだ迷いの中で揺れる
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
翳した言葉を
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
強く響かせて 壊れるまで
辿り着く不返の愛と 押し潰す命を背に
変わらずに彩る花は ただ記憶の中で生きる
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
失くした心を
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
深く刻ませて 崩れるまで
go...as of now... from now on...
to that place... go with me...
as of now... from now on...
to that place... with me...
Don't look back
Don't give up
Don't hesitate
Directly
君の為に 夢の為に 叶えられるなら
時を越えて 明日を越えて 今光浴びて
この全てが残るように
君と二人 夢を一つ 咲かせられるなら
時を重ね 明日を重ね 今迷い捨てて
この姿が残るように
忘れない名も無き花 まだ迷いの中で揺れる
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
翳した言葉を
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
強く響かせて 壊れるまで
辿り着く不返の愛と 押し潰す命を背に
変わらずに彩る花は ただ記憶の中で生きる
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
失くした心を
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
深く刻ませて 崩れるまで
go...as of now... from now on...
to that place... go with me...
as of now... from now on...
to that place... with me...
Don't look back
Don't give up
Don't hesitate
Directly
君の為に 夢の為に 叶えられるなら
時を越えて 明日を越えて 今光浴びて
この全てが残るように
君と二人 夢を一つ 咲かせられるなら
時を重ね 明日を重ね 今迷い捨てて
この姿が残るように
English
A drifting, youthful shadow and concealed precious stone in hand,
an unforgettable, nameless flower still quivering amid indecision
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
the sheltered words
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
let it reverberate powerfully until it falls apart
With an unbearable love that struggles onward
and oppressive existence as my backdrop,
the permanently adorned flowers live only within memory
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
the heart you lost
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
let it be etched deeply until it crumbles
go…as of now… from now on…
to that place… go with me…
as of now… from now on…
to that place… with me…
Don’t look back
Don’t give up
Don’t hesitate
Directly
If it could come true for you, for my dreams,
transcend time, transcend tomorrow, now be bathed in light
so that everything may remain
If I could make one dream blossom together with you
accumulate time, accumulate tomorrows, now throw away your hesitation
so that this state may remain
an unforgettable, nameless flower still quivering amid indecision
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
the sheltered words
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
let it reverberate powerfully until it falls apart
With an unbearable love that struggles onward
and oppressive existence as my backdrop,
the permanently adorned flowers live only within memory
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
the heart you lost
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
let it be etched deeply until it crumbles
go…as of now… from now on…
to that place… go with me…
as of now… from now on…
to that place… with me…
Don’t look back
Don’t give up
Don’t hesitate
Directly
If it could come true for you, for my dreams,
transcend time, transcend tomorrow, now be bathed in light
so that everything may remain
If I could make one dream blossom together with you
accumulate time, accumulate tomorrows, now throw away your hesitation
so that this state may remain
02.Retrograde
Romaji
sen mashiki kadashi ni kawa reba
uruwashi ki sugata wo motome te
netama shiki aware na nageki mo
kun tonara owari ni muka eru
mayou kokoro ni wakare wo
matou kokoro ni onore wo
Retrograde for growth
We return to an essential figure
We become the best new articles
sen mashiki kadashi ni kawa reba
uruwashi ki sugata wo motome te
It faces the end
From day to day
Retrograde for growth
Advancing
uruwashi ki sugata wo motome te
netama shiki aware na nageki mo
kun tonara owari ni muka eru
mayou kokoro ni wakare wo
matou kokoro ni onore wo
Retrograde for growth
We return to an essential figure
We become the best new articles
sen mashiki kadashi ni kawa reba
uruwashi ki sugata wo motome te
It faces the end
From day to day
Retrograde for growth
Advancing
Kanji
浅ましき容に変われば
麗しき姿を求めて
妬ましき哀れな嘆きも
君となら終わりに向かえる
迷う心に別れを
纏う心に己を
Retrograde for growth
We return to an essential figure
We become the best new articles
浅ましき容に変われば
麗しき姿を求めて
It faces the end
From day to day
Retrograde for growth
Advancing
麗しき姿を求めて
妬ましき哀れな嘆きも
君となら終わりに向かえる
迷う心に別れを
纏う心に己を
Retrograde for growth
We return to an essential figure
We become the best new articles
浅ましき容に変われば
麗しき姿を求めて
It faces the end
From day to day
Retrograde for growth
Advancing
English
---
03.Another Reign
English
It hides oneself in the deepest place
Another myself who has eerie glance
What's interesting ?
What are you laughing ?
Let it all hung out
The way is very revolter
What's conflicting ?
What are you thinking ?
Let me be the judge
Reason to go to deeper place
Take a reigning grundy for distance
Take a reigning shade for me
It is surely the same thing
Can't see other side of the moon
I don't get to know myself at all
And I begin to laugh away
Take a reigning grundy for distance
Take a reigning shade for me
Another myself who has eerie glance
What's interesting ?
What are you laughing ?
Let it all hung out
The way is very revolter
What's conflicting ?
What are you thinking ?
Let me be the judge
Reason to go to deeper place
Take a reigning grundy for distance
Take a reigning shade for me
It is surely the same thing
Can't see other side of the moon
I don't get to know myself at all
And I begin to laugh away
Take a reigning grundy for distance
Take a reigning shade for me
DVD - Pressed flower (MUSIC CLIP)
Label: LOOP ASH RECORDS/LLP
Catalog#: LPO-16
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 24 Feb 2010
Genre: Groove Metal/Visual Kei
TrackList
01.Pressed flower02.Retrograde
03.Another Reign
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment