2011-12-18
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-32193
Format: Single
Country: Japan
Released: 21 Dec 2011
Genre: Rock
Style: ---
TrackList
01.CRISIS
Romaji
Kogoe takono koigokoro wa kanashi i namida iro
O negai namida mada nagare naide anata ga inaku narumade
Kare wa chiru ano hi wa samuku te
Anata wa sukoshi itsumoto chigatte
「Nanimo nai・・・」 tte iitta hohoemi ga
Kanashi kute iya na yokan gashita nda
Konnani chikai noni kyuuni kowaku natte
Tashika meruyouni daki shime tanda
Anata no kokoro no oku ni kakushi ta koe ni
Fureta kiga shite mimi wo fusai da
Kogoe takono koigokoro wa kanashi i namida iro
Daki shime rudaked ekonnani kokoro ga mie runante
Kogoe takono koigokoro ha kanashi i namida iro
O negai namida mada nagare naide anata ga inakunaru made
Sukoshi demo kirei ninaritakute
Kami wo some keshou wo oboe ta
Sarigenai yasashi sani hika re
Kiga tsukeba anata no sobaniita
Deai wa totsuzen de wakare mo totsuzen de
Hokani suki na hito ga dekita none
Sore ijou iwa naide kotoba ga tsuki sasa ru
Mou itasu gite mimi wo fusai da
「Wakatta yo」 tte karuku waratte misetakedo
Aamou dame namida ga koboresou
Senobi shite oboe ta keshou wo oto sanaide
Saigo kurai wa kirei deitai
Koware koga re koigokoro wa fukai namida iro
Ima kara naku kara hayaku itte uso ika naide
Kogoe takono koigokoro wa kanashi i namida iro
O negai namida mada nagare naide anata ga inakunaru made
O negai namida mada nagare naide anata ga inaku narumade
Kare wa chiru ano hi wa samuku te
Anata wa sukoshi itsumoto chigatte
「Nanimo nai・・・」 tte iitta hohoemi ga
Kanashi kute iya na yokan gashita nda
Konnani chikai noni kyuuni kowaku natte
Tashika meruyouni daki shime tanda
Anata no kokoro no oku ni kakushi ta koe ni
Fureta kiga shite mimi wo fusai da
Kogoe takono koigokoro wa kanashi i namida iro
Daki shime rudaked ekonnani kokoro ga mie runante
Kogoe takono koigokoro ha kanashi i namida iro
O negai namida mada nagare naide anata ga inakunaru made
Sukoshi demo kirei ninaritakute
Kami wo some keshou wo oboe ta
Sarigenai yasashi sani hika re
Kiga tsukeba anata no sobaniita
Deai wa totsuzen de wakare mo totsuzen de
Hokani suki na hito ga dekita none
Sore ijou iwa naide kotoba ga tsuki sasa ru
Mou itasu gite mimi wo fusai da
「Wakatta yo」 tte karuku waratte misetakedo
Aamou dame namida ga koboresou
Senobi shite oboe ta keshou wo oto sanaide
Saigo kurai wa kirei deitai
Koware koga re koigokoro wa fukai namida iro
Ima kara naku kara hayaku itte uso ika naide
Kogoe takono koigokoro wa kanashi i namida iro
O negai namida mada nagare naide anata ga inakunaru made
Kanji
凍えたこの恋心は 悲しい涙色
お願い 涙 まだ流れないで あなたがいなくなるまで
枯れ葉散る あの日は寒くて
あなたは少しいつもと違って
「何もない・・・」って言った微笑みが
哀しくて イヤな予感がしたんだ
こんなに近いのに 急に怖くなって
確かめるように抱き締めたんだ
あなたの心の奥に隠した声に
触れた気がして 耳を塞いだ
凍えたこの恋心は 悲しい涙色
抱き締めるだけでこんなに本音(ココロ)が見えるなんて
凍えたこの恋心は 悲しい涙色
お願い 涙 まだ流れないで あなたがいなくなるまで
少しでも綺麗になりたくて
髪を染め 化粧を覚えた
さりげない優しさに惹かれ
気がつけばあなたのそばにいた
出逢いは突然で 別れも突然で
他に好きな人ができたのね
それ以上言わないで 言葉が突き刺さる
もう痛すぎて 耳を塞いだ
「わかったよ」って軽く笑ってみせたけど
あぁもうダメ 涙がこぼれそう
背伸びして覚えた 化粧を落とさないで
最後くらいは キレイでいたい
壊れ焦がれ恋心は 深い涙色
今から泣くから早く行って 嘘 行かないで
凍えたこの恋心は 悲しい涙色
お願い 涙 まだ流れないで あなたがいなくなるまで
お願い 涙 まだ流れないで あなたがいなくなるまで
枯れ葉散る あの日は寒くて
あなたは少しいつもと違って
「何もない・・・」って言った微笑みが
哀しくて イヤな予感がしたんだ
こんなに近いのに 急に怖くなって
確かめるように抱き締めたんだ
あなたの心の奥に隠した声に
触れた気がして 耳を塞いだ
凍えたこの恋心は 悲しい涙色
抱き締めるだけでこんなに本音(ココロ)が見えるなんて
凍えたこの恋心は 悲しい涙色
お願い 涙 まだ流れないで あなたがいなくなるまで
少しでも綺麗になりたくて
髪を染め 化粧を覚えた
さりげない優しさに惹かれ
気がつけばあなたのそばにいた
出逢いは突然で 別れも突然で
他に好きな人ができたのね
それ以上言わないで 言葉が突き刺さる
もう痛すぎて 耳を塞いだ
「わかったよ」って軽く笑ってみせたけど
あぁもうダメ 涙がこぼれそう
背伸びして覚えた 化粧を落とさないで
最後くらいは キレイでいたい
壊れ焦がれ恋心は 深い涙色
今から泣くから早く行って 嘘 行かないで
凍えたこの恋心は 悲しい涙色
お願い 涙 まだ流れないで あなたがいなくなるまで
English
This frozen, lovelorn heart is the color of melancholy tears
Please, my tears, don't fall just yet, until you become no more
The day the withered leaves were falling was so cold
And you were acting a little different than usual
That smile when you said "It's nothing..."
Was so bitter, I had a bad feeling about us
Though we were so close, suddenly I became so afraid
As if it could prove something, I took you in my arms
With that voice you kept hidden in the depths of your heart
I felt shaken somehow, so I pretended not to hear
This frozen, lovelorn heart is the color of melancholy tears
To be able to see the truth in your heart with just an embrace!
This frozen, lovelorn heart is the color of melancholy tears
Please, my tears, don't fall just yet, until you become no more
Wanting to become even just a little prettier
I dyed my hair, remembered my makeup
Calling your heart to mine with casual kindness
Then I realized someone was already by your side
Meetings are so sudden, and farewells are sudden, too
You've already found someone else to love, haven't you
Don't say any more, your words stab me through
Oh, it hurt too much, so I pretended not to hear
Though I tried to laugh lightheartedly as I said "I knew that"
Ah, I can't hold on, looks like these tears will fall after all
I remembered trying so hard to compete with them
Please don't let my makeup run, I want to stay pretty just until the end
This lovelorn heart that yearns to be broken is the color of ardent tears
I'm going to start crying now, so hurry up and go...no, don't leave me
This frozen, lovelorn heart is the color of melancholy tears
Please, my tears, don't fall just yet, until you become no more
Please, my tears, don't fall just yet, until you become no more
The day the withered leaves were falling was so cold
And you were acting a little different than usual
That smile when you said "It's nothing..."
Was so bitter, I had a bad feeling about us
Though we were so close, suddenly I became so afraid
As if it could prove something, I took you in my arms
With that voice you kept hidden in the depths of your heart
I felt shaken somehow, so I pretended not to hear
This frozen, lovelorn heart is the color of melancholy tears
To be able to see the truth in your heart with just an embrace!
This frozen, lovelorn heart is the color of melancholy tears
Please, my tears, don't fall just yet, until you become no more
Wanting to become even just a little prettier
I dyed my hair, remembered my makeup
Calling your heart to mine with casual kindness
Then I realized someone was already by your side
Meetings are so sudden, and farewells are sudden, too
You've already found someone else to love, haven't you
Don't say any more, your words stab me through
Oh, it hurt too much, so I pretended not to hear
Though I tried to laugh lightheartedly as I said "I knew that"
Ah, I can't hold on, looks like these tears will fall after all
I remembered trying so hard to compete with them
Please don't let my makeup run, I want to stay pretty just until the end
This lovelorn heart that yearns to be broken is the color of ardent tears
I'm going to start crying now, so hurry up and go...no, don't leave me
This frozen, lovelorn heart is the color of melancholy tears
Please, my tears, don't fall just yet, until you become no more
02.BELIEVE【Recreation Track】[Original:渡辺美里(Watanabe Misato)]
Romaji
Asaichiban no hoomu no hie ta shizukesa ga suki sa
Sode no nagame no shatsu ni kaze ga oyogu noga suki sa
Sora wo daki shimetaiyo kono teno hirade
Ima wo tashika metaiyo toki no hayasa ni
Hagareta machi no posutaa
Wakemonaku naki takimiattayo My heart
Hitotsuno sayonara ni kimi wa okubyou ninaranaide
Itsumono kimi ninareru made jiyuu ni iki rukotosa
Yume wo yume nomama dewa owa rasenaideite
Hito wa chigau itami ni mune shimetsu kerarete
Kono kawa no nagare wo koe teyuku
Yokunita dame woshita koibito wa sabishi sakakaeteru
Kogoe souni hibiku kurakushon nagasa retakimiaiyo
Koi no yukue wa itsumo wakaranaikara
Ima wo shinji teitai kotoba janakute
Shigunaru ga kawa ttara
Machi mo hito mo ugoki dasuyo My love
Heibon sugiru mainichi to ima wonageku yorimo
Oi tsuku jibun no yowasa wo oi koshiteyukitai
Kokoro shizumu tokinimo hitori ninara naide
Koe nishinai hageshi sani mune shimetsu kerarete
Kono kawa no nagare wo koe teyuku
Hitotsuno sayonara ni kimi wa okubyou ninaranaide
Itsumo kimi ninareru made jiyuu ni iki rukotosa
Yume wo yume no mamadewa owa rasenaideite
Hito wa chigau itami ni mune shimetsu kerarete
Kono kawa no nagare wo koe teyuku
Sode no nagame no shatsu ni kaze ga oyogu noga suki sa
Sora wo daki shimetaiyo kono teno hirade
Ima wo tashika metaiyo toki no hayasa ni
Hagareta machi no posutaa
Wakemonaku naki takimiattayo My heart
Hitotsuno sayonara ni kimi wa okubyou ninaranaide
Itsumono kimi ninareru made jiyuu ni iki rukotosa
Yume wo yume nomama dewa owa rasenaideite
Hito wa chigau itami ni mune shimetsu kerarete
Kono kawa no nagare wo koe teyuku
Yokunita dame woshita koibito wa sabishi sakakaeteru
Kogoe souni hibiku kurakushon nagasa retakimiaiyo
Koi no yukue wa itsumo wakaranaikara
Ima wo shinji teitai kotoba janakute
Shigunaru ga kawa ttara
Machi mo hito mo ugoki dasuyo My love
Heibon sugiru mainichi to ima wonageku yorimo
Oi tsuku jibun no yowasa wo oi koshiteyukitai
Kokoro shizumu tokinimo hitori ninara naide
Koe nishinai hageshi sani mune shimetsu kerarete
Kono kawa no nagare wo koe teyuku
Hitotsuno sayonara ni kimi wa okubyou ninaranaide
Itsumo kimi ninareru made jiyuu ni iki rukotosa
Yume wo yume no mamadewa owa rasenaideite
Hito wa chigau itami ni mune shimetsu kerarete
Kono kawa no nagare wo koe teyuku
Kanji
朝一番のホームの冷えた静けさが好きさ
袖の長めのシャツに風が泳ぐのが好きさ
空を抱きしめたいよ この手のひらで
今を確かめたいよ 瞬間の速さに
はがれた街のポスター
わけもなく泣きたくなったよ My heart
ひとつのサヨナラにキミは臆病にならないで
いつものキミになれるまで自由に生きることさ
夢を夢のままでは終わらせないでいて
人は違う傷みに胸しめつけられて
この河の流れを越えてゆく
よくにた瞳をした恋人は淋しさかかえてる
凍えそうに響くクラクション 流されたくないよ
恋の行方はいつもわからないから
今を信じていたい 言葉じゃなくて
シグナルが変わったら
街も人も動きだすよ My love
平凡すぎる毎日と今をなげくよりも
追いつく自分の弱さを追いこしてゆきたい
ココロ沈むときにも一人にならないで
声にしない激しさに胸しめつけられて
この河の流れを越えてゆく
ひとつのサヨナラにキミは臆病にならないで
いつもキミになれるまで自由に生きることさ
夢を夢のままでは終わらせないでいて
人は違う傷みに胸しめつけられて
この河の流れを越えてゆく
袖の長めのシャツに風が泳ぐのが好きさ
空を抱きしめたいよ この手のひらで
今を確かめたいよ 瞬間の速さに
はがれた街のポスター
わけもなく泣きたくなったよ My heart
ひとつのサヨナラにキミは臆病にならないで
いつものキミになれるまで自由に生きることさ
夢を夢のままでは終わらせないでいて
人は違う傷みに胸しめつけられて
この河の流れを越えてゆく
よくにた瞳をした恋人は淋しさかかえてる
凍えそうに響くクラクション 流されたくないよ
恋の行方はいつもわからないから
今を信じていたい 言葉じゃなくて
シグナルが変わったら
街も人も動きだすよ My love
平凡すぎる毎日と今をなげくよりも
追いつく自分の弱さを追いこしてゆきたい
ココロ沈むときにも一人にならないで
声にしない激しさに胸しめつけられて
この河の流れを越えてゆく
ひとつのサヨナラにキミは臆病にならないで
いつもキミになれるまで自由に生きることさ
夢を夢のままでは終わらせないでいて
人は違う傷みに胸しめつけられて
この河の流れを越えてゆく
English
---
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-32192[w/DVD]
Format: Single
Country: Japan
Released: 21 Dec 2011
Genre: Rock
Style: ---
TrackList
01.CRISIS
02.BBELIEVE【Recreation Track】[Original:渡辺美里(Watanabe Misato)]
------
DVD
01.CRISIS 【music clip】
02.OFF SHOT
03.CRISIS 【bonus clip】