2011-12-13
Label: GOD CHILD RECORDS
Catalog#: GCR-025
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 21 Nov 2011
Genre: Rock
Style: ---
TrackList
01.皇帝（ファンディー）～闇に生まれた報い～[Huang di ~yami ni umareta mukui~]
Romaji
Noboru ryuu no gotoki wagami sora heto muka u
Kumo wo tsuki nuke te asu no tsuki no hikari wo tsukamo uzo
Ankoku gai wo sei suru gu i na riyuu wa hitotsu omaeno tame
Usuyogore ta sekai de chi no kegare wo shira nu futo yo
Kono inochi omaeni subete kureteyaru kokoro made
Baka na yatsu demo ore ga aisu nowa omaedake
Noboru ryuu no gotoki wagami wa sora heto muka u
Kumo wo tsuki nuke te asu no tsuki no hikari wo tsukamo uzo
Ryou wa issun ni shite shouten no kiari
Jingi no kakera mo naki yawana otoko wa otoko to yoba semai
Mohaya nasake wa muyou kanarazu kuromaku wo abaki dasu
Sono kubi wo aratte otonashiku matte iro kokoro shite
Kodai yo ri yomigaeru atsuki chi yo honoo tonare
Shàn yǒu shàn bào, è yǒu è bào
Noboru ryuu no gotoshi kaitei yori ide tachi naku
Umare motta hoshu wa Huang Di dearu akashi
Noboru ryuu wa satoru yami ni umare ta mukui ka
Saru do uke tome you sorega ore no iki ru michi nanoka ...
Noboru ryuu no gotoshi
Kumo wo tsuki nuke te asu no tsuki no hikari wo tsukamo uzo
Ankoku gai wo sei suru gu i na riyuu wa hitotsu omaeno tame
Usuyogore ta sekai de chi no kegare wo shira nu futo yo
Kono inochi omaeni subete kureteyaru kokoro made
Baka na yatsu demo ore ga aisu nowa omaedake
Noboru ryuu no gotoki wagami wa sora heto muka u
Kumo wo tsuki nuke te asu no tsuki no hikari wo tsukamo uzo
Ryou wa issun ni shite shouten no kiari
Jingi no kakera mo naki yawana otoko wa otoko to yoba semai
Mohaya nasake wa muyou kanarazu kuromaku wo abaki dasu
Sono kubi wo aratte otonashiku matte iro kokoro shite
Kodai yo ri yomigaeru atsuki chi yo honoo tonare
Shàn yǒu shàn bào, è yǒu è bào
Noboru ryuu no gotoshi kaitei yori ide tachi naku
Umare motta hoshu wa Huang Di dearu akashi
Noboru ryuu wa satoru yami ni umare ta mukui ka
Saru do uke tome you sorega ore no iki ru michi nanoka ...
Noboru ryuu no gotoshi
Kanji
昇る竜の如き我が身は天へと向かう
雲を突き抜けて明日の月の光を掴もうぞ
暗黒街を制する愚意な理由はひとつ おまえの為
薄汚 れた世界で血の穢れを知らぬ女よ
この命おまえに全てくれてやる 心まで
馬鹿な女でも俺が愛すのはおまえだけ
昇る竜の如き我が身は天へと向かう
雲を突き抜けて 明日の月の光を掴もうぞ
竜は一寸にして昇天の気あリ
仁義の欠片も無きやわな男は男と呼ばせまい
もはや情けは無用 必ず黒幕を暴き出す
その首を洗っておとなしく待っていろ心して
古代よリ甦る熱き血よ 炎となれ
善有善报 恶有恶报
昇る竜の如し 海底より出で立ち啼く
生まれ持った宝珠は皇帝である証
昇る竜は悟る 閹に生まれた報いか
然れど受け止めよう それが俺の生きる道なのか…
昇る竜の如し
雲を突き抜けて明日の月の光を掴もうぞ
暗黒街を制する愚意な理由はひとつ おまえの為
薄汚 れた世界で血の穢れを知らぬ女よ
この命おまえに全てくれてやる 心まで
馬鹿な女でも俺が愛すのはおまえだけ
昇る竜の如き我が身は天へと向かう
雲を突き抜けて 明日の月の光を掴もうぞ
竜は一寸にして昇天の気あリ
仁義の欠片も無きやわな男は男と呼ばせまい
もはや情けは無用 必ず黒幕を暴き出す
その首を洗っておとなしく待っていろ心して
古代よリ甦る熱き血よ 炎となれ
善有善报 恶有恶报
昇る竜の如し 海底より出で立ち啼く
生まれ持った宝珠は皇帝である証
昇る竜は悟る 閹に生まれた報いか
然れど受け止めよう それが俺の生きる道なのか…
昇る竜の如し
English
---
02.魔窟怨讐記（まくつえんしゅうき）[Makutsuenshuuki]
Romaji
yi yu hu di
Mato ni sennyuu seshi Eigi ima wa futatsu no kao wo motsu
Kesshite shirarete wa naranu kono waku wa tenka wo nibun suru darou
Kaka na matenrou wo yokome ni hashiri nuke ninmu wo nashi togeru
Kono kuroki shakai ni mo ryuugi nara mada ikite iru
Konya omae no zujou ni kagayaku tsuki wa mikata to narou
Kokudo ni habikoru youka sono te de tachi kire subete wa mayakashi
Geumu ga misete ita aku naki yokubou hito wo erabazu ni hito ga eranda
Tachikomeru hakuen no mukou de ai shite ita hito ga naite iru
hen zui bu hen ren chi ku nai lao wo yi zhi shen ai zhe ni
Koko de owakare shiyou futou ni kakusare ta futou to
Temoto de Chiisaku tomoru kono hi wa mezashi ta fuhai wo moyashi te yuku
Geumu ga misete ita aku naki yokubou hito wo erabazu ni hito ga eranda
Tachikomeru hakuen no mukou de ai shite ita hito ga naite iru
Genmu ni mise rare onore wo ushinau hito wa nando demo hito ni modoreru
Ai sare nai no wa ai suru koto wo akirame te shimatta kara ka
Yakitsukuse makutsu wo
ran shao qi lai
Mato ni sennyuu seshi Eigi ima wa futatsu no kao wo motsu
Kesshite shirarete wa naranu kono waku wa tenka wo nibun suru darou
Kaka na matenrou wo yokome ni hashiri nuke ninmu wo nashi togeru
Kono kuroki shakai ni mo ryuugi nara mada ikite iru
Konya omae no zujou ni kagayaku tsuki wa mikata to narou
Kokudo ni habikoru youka sono te de tachi kire subete wa mayakashi
Geumu ga misete ita aku naki yokubou hito wo erabazu ni hito ga eranda
Tachikomeru hakuen no mukou de ai shite ita hito ga naite iru
hen zui bu hen ren chi ku nai lao wo yi zhi shen ai zhe ni
Koko de owakare shiyou futou ni kakusare ta futou to
Temoto de Chiisaku tomoru kono hi wa mezashi ta fuhai wo moyashi te yuku
Geumu ga misete ita aku naki yokubou hito wo erabazu ni hito ga eranda
Tachikomeru hakuen no mukou de ai shite ita hito ga naite iru
Genmu ni mise rare onore wo ushinau hito wa nando demo hito ni modoreru
Ai sare nai no wa ai suru koto wo akirame te shimatta kara ka
Yakitsukuse makutsu wo
ran shao qi lai
Kanji
伊于胡底
魔都に潜入せし影戯 今は二つの顔を持つ
決して知られてはならぬ この策は天下を二分するだろう
華夏な摩天楼を横目に走り抜け任務を成し遂げる
この黒き社会にも流儀ならまだ生きている
今夜おまえの頭上に輝く月は味方となろう
国土に蔓延る妖花 その手で断ち切れ すべてはまやかし
幻夢が魅せていた飽くなき欲望 人を選ばずに人が選んだ
立ち籠める白煙の向こうで愛していた人が泣いている
恨罪不恨人 吃苦耐労 我一直深愛着你
ここでお別れしよう 埠頭に隠された不当と
手元で小さく灯るこの火は目指した 腐敗を燃やしてゆく
幻夢が魅せていた飽くなき欲望 人を選ばずに人が選んだ
立ち籠める白煙の向こうで愛していた人が泣いている
幻夢に魅せられ己を失う 人は何度でも人に戻れる
愛されないのは愛することを諦めてしまったからか
灼き尽くせ 魔窟を
燃焼起来
魔都に潜入せし影戯 今は二つの顔を持つ
決して知られてはならぬ この策は天下を二分するだろう
華夏な摩天楼を横目に走り抜け任務を成し遂げる
この黒き社会にも流儀ならまだ生きている
今夜おまえの頭上に輝く月は味方となろう
国土に蔓延る妖花 その手で断ち切れ すべてはまやかし
幻夢が魅せていた飽くなき欲望 人を選ばずに人が選んだ
立ち籠める白煙の向こうで愛していた人が泣いている
恨罪不恨人 吃苦耐労 我一直深愛着你
ここでお別れしよう 埠頭に隠された不当と
手元で小さく灯るこの火は目指した 腐敗を燃やしてゆく
幻夢が魅せていた飽くなき欲望 人を選ばずに人が選んだ
立ち籠める白煙の向こうで愛していた人が泣いている
幻夢に魅せられ己を失う 人は何度でも人に戻れる
愛されないのは愛することを諦めてしまったからか
灼き尽くせ 魔窟を
燃焼起来
English
---
03.炎の回廊[Honoo no Kairou]
Romaji
Toutosa no imi wo wagami ni toki fuseru korou no ne mo kieyu
Itsuka mayoi ha nakunaru darou ka kono kokoro mo
manri ni tsudzuku michi yori mo haruka ni nagaku kewashii airo sore ga hito no sei
Midori ga moeru noyama wo yaki tsukusu tabi ni mata kanashimi ha furi kokoro made hai ni kawaru
Sai ha naku hitoshiki aka no iro ni hedataru kabe ha nai
shimitsuita doku de ima mo hito ha kawarezu ni
Toutosa no imi wo wagami ni toki fuseru korou no ne mo kieyu
Itsuka mayoi ha nakunaru darou ka kono kokoro mo
Anata wo omoeba omou hodo ni kurushii
Namae wo suteru koto nado dekinai keredo shiawase ni shitai
Hajimari no hibuta ha naze kiraretasenka ha ko kara ko he
utsubeki kataki ha kiete ha mata umareyuku
tamashii no sari kiwa ni nani wo nokoseruka aisubeki mono he to
hanaru ha moroha no tsurugi jishin wo uchi horobosu
Toutosa no imi wo wagami ni toki fuseru korou no ne mo kieyu
Itsuka mayoi ha nakunaru darou ka kono kokoro mo
Honoo no kairou wo kaikuguri omae wo kono te de dakitomeyou
aiyue no omae wo kurushime aiyue ni jiyuu wo ubatteita
Tada youshyou no migiri no you ni mata omae to hanaseta nara
Ore ha mou nani mo nozomanai
Itsuka mayoi ha nakunaru darou ka kono kokoro mo
manri ni tsudzuku michi yori mo haruka ni nagaku kewashii airo sore ga hito no sei
Midori ga moeru noyama wo yaki tsukusu tabi ni mata kanashimi ha furi kokoro made hai ni kawaru
Sai ha naku hitoshiki aka no iro ni hedataru kabe ha nai
shimitsuita doku de ima mo hito ha kawarezu ni
Toutosa no imi wo wagami ni toki fuseru korou no ne mo kieyu
Itsuka mayoi ha nakunaru darou ka kono kokoro mo
Anata wo omoeba omou hodo ni kurushii
Namae wo suteru koto nado dekinai keredo shiawase ni shitai
Hajimari no hibuta ha naze kiraretasenka ha ko kara ko he
utsubeki kataki ha kiete ha mata umareyuku
tamashii no sari kiwa ni nani wo nokoseruka aisubeki mono he to
hanaru ha moroha no tsurugi jishin wo uchi horobosu
Toutosa no imi wo wagami ni toki fuseru korou no ne mo kieyu
Itsuka mayoi ha nakunaru darou ka kono kokoro mo
Honoo no kairou wo kaikuguri omae wo kono te de dakitomeyou
aiyue no omae wo kurushime aiyue ni jiyuu wo ubatteita
Tada youshyou no migiri no you ni mata omae to hanaseta nara
Ore ha mou nani mo nozomanai
Kanji
尊さの意味を我が身に説き伏せる 鼓楼の音も消えゆ
いつか迷いはなくなるだろうか この心も
万里に続く道よりも遥かに長く険しい隘路 それが人の生
緑が萌える野山を焼き尽くす度にまた悲しみは降り心まで灰に変わる
差異はなく等しき朱の色に隔たる壁はない
染み付いた毒で今も人は変われずに
尊さの意味を我が身に説き伏せる 鼓楼の音も消えゆ
いつか迷いはなくなるだろうか この心も
あなたを想えば想うほどに苦しい
家名を捨てることなどできない けれど幸せにしたい
始まりの火蓋は何故切られた 戦禍は子から子へ
討つべき仇は消えてはまた生まれゆく
魂の去り際に何を遺せるか 愛すべき者へと
覇なるは諸刃の剣 自身を討ち滅ぼす
尊さの意味を我が身に説き伏せる 鼓楼の音も消えゆ
いつか迷いはなくなるだろうか この心も
炎の回廊を掻い潜り おまえをこの手で抱き留めよう
愛故におまえを苦しめ 愛故に自由を奪っていた
ただ幼少の砌のように またおまえと話せたなら
俺はもう 何も望まない…
いつか迷いはなくなるだろうか この心も
万里に続く道よりも遥かに長く険しい隘路 それが人の生
緑が萌える野山を焼き尽くす度にまた悲しみは降り心まで灰に変わる
差異はなく等しき朱の色に隔たる壁はない
染み付いた毒で今も人は変われずに
尊さの意味を我が身に説き伏せる 鼓楼の音も消えゆ
いつか迷いはなくなるだろうか この心も
あなたを想えば想うほどに苦しい
家名を捨てることなどできない けれど幸せにしたい
始まりの火蓋は何故切られた 戦禍は子から子へ
討つべき仇は消えてはまた生まれゆく
魂の去り際に何を遺せるか 愛すべき者へと
覇なるは諸刃の剣 自身を討ち滅ぼす
尊さの意味を我が身に説き伏せる 鼓楼の音も消えゆ
いつか迷いはなくなるだろうか この心も
炎の回廊を掻い潜り おまえをこの手で抱き留めよう
愛故におまえを苦しめ 愛故に自由を奪っていた
ただ幼少の砌のように またおまえと話せたなら
俺はもう 何も望まない…
English
---
04.義侠双伝（ぎきょうそうでん）[Gikyousouden]
Romaji
Nantomo warae runa douyara kangei sare teiru youda
Kono sai mendou na aisatsu wa nuki nishite hajime youka
Ten no kami kara sazuka rishi ichido kagiri no inochi wo
Mu shitani suru hitsuyou hanai saru mono wa saru gaii minogaso u
Koushite futari de otokoki wo kawa shi au nowa
Itsu burida rouka naa kyoudai
Tagai no senaka wo azuke rareru hodo ninatta kiga tsukeba
Kuraku wo tomoni shite warera wa iki nui tekita sou imamade
Yowaki wo tasuke tsuyoki wo kujiku sorega shin no otoko darou
Kiri hiraki tsuki susume onore no shinzu ru michi gi ni atsuku are
Ransei ni araware shiwa tenka wo nerau yashin
Tora no i wo karu kitsune toha masani
Koya tsura no koto darou takehito ni arazu
Moshimo shitsuno hi nika waga meimyaku ga tsuki ru hi ga kita toshitemo
Mou owa raseyou
Omoidasa naika hajimete deatta hi wo
Koushite futari de otokoki wo kawa shi au nowa
Itsu burida rouka naa kyoudai
Tagai no senaka wo azuke rareru hodo ni natta kiga tsukeba
Kuraku wo tomoni te warera wa iki nui tekita sou imamade
Yowaki wo tasuke tsuyoki wo kujiku sorega shin no otoko darou
Kiri hiraki tsuki susume onore no shinzu ru michi gi ni atsuku are
Kokoro nakusu bekarazu
Kono kyouwa tsuki ni mura kumo hana ni kaze ima wo iki yo
Kono sai mendou na aisatsu wa nuki nishite hajime youka
Ten no kami kara sazuka rishi ichido kagiri no inochi wo
Mu shitani suru hitsuyou hanai saru mono wa saru gaii minogaso u
Koushite futari de otokoki wo kawa shi au nowa
Itsu burida rouka naa kyoudai
Tagai no senaka wo azuke rareru hodo ninatta kiga tsukeba
Kuraku wo tomoni shite warera wa iki nui tekita sou imamade
Yowaki wo tasuke tsuyoki wo kujiku sorega shin no otoko darou
Kiri hiraki tsuki susume onore no shinzu ru michi gi ni atsuku are
Ransei ni araware shiwa tenka wo nerau yashin
Tora no i wo karu kitsune toha masani
Koya tsura no koto darou takehito ni arazu
Moshimo shitsuno hi nika waga meimyaku ga tsuki ru hi ga kita toshitemo
Mou owa raseyou
Omoidasa naika hajimete deatta hi wo
Koushite futari de otokoki wo kawa shi au nowa
Itsu burida rouka naa kyoudai
Tagai no senaka wo azuke rareru hodo ni natta kiga tsukeba
Kuraku wo tomoni te warera wa iki nui tekita sou imamade
Yowaki wo tasuke tsuyoki wo kujiku sorega shin no otoko darou
Kiri hiraki tsuki susume onore no shinzu ru michi gi ni atsuku are
Kokoro nakusu bekarazu
Kono kyouwa tsuki ni mura kumo hana ni kaze ima wo iki yo
Kanji
なんとも笑えるな どうやら歓迎されているようだ
この際 面倒な挨拶は抜きにして始めようか
天の神から授かりし一度限りの命を
無下にする必要はない 去る者は去るがいい 見逃そう
こうして二人で侠気を交わし合うのは
いつぶりだろうか なあ義兄弟
互いの背中を預けられるほどになった 気がつけば
苦楽を共にして我らは生き抜いてきた そう今まで
弱きを助け強きを挫く それが真の男だろう
切り開き突き進め 己の信ずる道 義に厚くあれ
乱世に現れしは天下を狙う野心
虎の威を借る狐とはまさに
こやつらのことだろう 武人に非ず
もしもしヽつの日にか我が命脈が尽きる日が来たとしても
もう終わらせよう
思い出さないか 初めて出逢った日を
こうして二人で侠気を交わし合うのは
いつぶりだろうか なあ義兄弟
互いの背中を預けられるほどになった 気がつけば
苦楽を共にて我らは生き抜いてきた そう今まで
弱きを助け強きを挫く それが真の男だろう
切り開き突き進め 己の信ずる道 義に厚くあれ
心なくすべからず
この供は月に叢雲 花に風 今を生きよ
この際 面倒な挨拶は抜きにして始めようか
天の神から授かりし一度限りの命を
無下にする必要はない 去る者は去るがいい 見逃そう
こうして二人で侠気を交わし合うのは
いつぶりだろうか なあ義兄弟
互いの背中を預けられるほどになった 気がつけば
苦楽を共にして我らは生き抜いてきた そう今まで
弱きを助け強きを挫く それが真の男だろう
切り開き突き進め 己の信ずる道 義に厚くあれ
乱世に現れしは天下を狙う野心
虎の威を借る狐とはまさに
こやつらのことだろう 武人に非ず
もしもしヽつの日にか我が命脈が尽きる日が来たとしても
もう終わらせよう
思い出さないか 初めて出逢った日を
こうして二人で侠気を交わし合うのは
いつぶりだろうか なあ義兄弟
互いの背中を預けられるほどになった 気がつけば
苦楽を共にて我らは生き抜いてきた そう今まで
弱きを助け強きを挫く それが真の男だろう
切り開き突き進め 己の信ずる道 義に厚くあれ
心なくすべからず
この供は月に叢雲 花に風 今を生きよ
English
---
05.竜眼の雫[Ryuugan no Shizuku]
Romaji
Zhèngqì cún zé xié bùkě gàn
Kobunshyo no kijutsu ni yoreba kigen wo tomo ni shita ato ni
Higashi to nishi he nikyokukashi na wo shirashimeta to iu
Tagai no fuushi no soui ni kahi ha ronjinu
Shugen ha seishin nari
Zhèngqì cún zé xié bùkě gàn
Sekinen no chinmoku wo yaburi bakyaku wo arawashita
Yurusezaru ha shuukou
Todo no tsumari omae ha hidou no kiwami
Shinjita hito no fujitsu wo shiri anata ga kurushimu sugata wo miru no ga tsurai
Me ga mezameta toki ni soba ni iru otoko ga ore da to shitemo yuruse
Ware to taishi seshi unu ni yami wo ataen
Sono mi wo motte tsumi wo tsugunae nido to hikari ha misasenu
Anata ga dare ka wo aishitemo kawaranu omoi ha umi yori fukai kara
Namida wo nagasu mae ni ore wo yondekure sae sureba ii sa
Shinjita hito no fujitsu wo shiri anata ga kurushimu sugata wo miru no ga tsurai
Me ga mezameta toki ni soba ni iru otoko ga ore da to shitemo yuruse
Zhèngqì cún zé xié bùkě gàn
Kobunshyo no kijutsu ni yoreba kigen wo tomo ni shita ato ni
Higashi to nishi he nikyokukashi na wo shirashimeta to iu
Tagai no fuushi no soui ni kahi ha ronjinu
Shugen ha seishin nari
Zhèngqì cún zé xié bùkě gàn
Sekinen no chinmoku wo yaburi bakyaku wo arawashita
Yurusezaru ha shuukou
Todo no tsumari omae ha hidou no kiwami
Shinjita hito no fujitsu wo shiri anata ga kurushimu sugata wo miru no ga tsurai
Me ga mezameta toki ni soba ni iru otoko ga ore da to shitemo yuruse
Ware to taishi seshi unu ni yami wo ataen
Sono mi wo motte tsumi wo tsugunae nido to hikari ha misasenu
Anata ga dare ka wo aishitemo kawaranu omoi ha umi yori fukai kara
Namida wo nagasu mae ni ore wo yondekure sae sureba ii sa
Shinjita hito no fujitsu wo shiri anata ga kurushimu sugata wo miru no ga tsurai
Me ga mezameta toki ni soba ni iru otoko ga ore da to shitemo yuruse
Zhèngqì cún zé xié bùkě gàn
Kanji
正気存则邪不可干
古文書の記述によれば起源を共にした後に
東と西へ二極化し名を知らしめたという
互いの風姿の相違に可否は論じぬ
主眼は精神なリ
正気存则邪不可干
積年の沈黙を破リ馬脚を現した
許容せざるは醜行
とどのつまりおまえは非道の極み
信じた人の不実を知リあなたが苦しむ姿を見るのが辛い
目が覚めた時に側にいる男が俺だとても許せ
我と対峙せし己に闇を与えん
その身を持って罪を償え 二度と光は見させぬ
あなたが誰かを愛しても変わらぬ想いは海よリ深いから
涙を流す前に俺を呼んでくれさえすればいしさ
信じた人の不実を知リあなたが苦しむ姿を見るのが辛い
目が覚めた時に側にいる男が俺だとしても許せ
正気存则邪不可干
古文書の記述によれば起源を共にした後に
東と西へ二極化し名を知らしめたという
互いの風姿の相違に可否は論じぬ
主眼は精神なリ
正気存则邪不可干
積年の沈黙を破リ馬脚を現した
許容せざるは醜行
とどのつまりおまえは非道の極み
信じた人の不実を知リあなたが苦しむ姿を見るのが辛い
目が覚めた時に側にいる男が俺だとても許せ
我と対峙せし己に闇を与えん
その身を持って罪を償え 二度と光は見させぬ
あなたが誰かを愛しても変わらぬ想いは海よリ深いから
涙を流す前に俺を呼んでくれさえすればいしさ
信じた人の不実を知リあなたが苦しむ姿を見るのが辛い
目が覚めた時に側にいる男が俺だとしても許せ
正気存则邪不可干
English
---
06.山水詩[Sansuishi]
Romaji
Yuukyuu no toki o nagare yuku e ni mono o yudane omou
Hitoshiku mina o ukeireru ha yasahiku mo tsuyoki onshi no you
Kyoukoku o yuryuri to ikeba yamanami ha hi ku somari
Yo no arasoi o touzaketa ichi-mai no ga no naka ni iru
Amaki yoshi-ban ni sasowa re futo me o tomeru
Jisetsu o hazurete hokorobu mankai no momo no hana
Oimotomereba midasenu mada soguwanu basho to shiru
Aisuru hito ga koko ni ireba tai no ki to nari soiteogeyou
Hana ga miseta yume ka hi ka kaze ni nori kumo no mine e
Kakai o mioroshi kidzuku toki ha ima mo kizama rete iru
Tenchi banbutsu nasubeki koto o nashita nochi ni
Tadori tsuketanara ukeirete kurerunodarou ka suigou
Yuukyuu no toki o nagare yuku e ni mono o yudane omou
Hitoshiku mina o ukeireru ha yasashiku mo tsuyoki onshi no you
Oimotomereba midasenu mada soguwanu basho to shiru
Aisuru hito ga koko ni ireba tai no ki to nari soitogeyou
Hitoshiku mina o ukeireru ha yasahiku mo tsuyoki onshi no you
Kyoukoku o yuryuri to ikeba yamanami ha hi ku somari
Yo no arasoi o touzaketa ichi-mai no ga no naka ni iru
Amaki yoshi-ban ni sasowa re futo me o tomeru
Jisetsu o hazurete hokorobu mankai no momo no hana
Oimotomereba midasenu mada soguwanu basho to shiru
Aisuru hito ga koko ni ireba tai no ki to nari soiteogeyou
Hana ga miseta yume ka hi ka kaze ni nori kumo no mine e
Kakai o mioroshi kidzuku toki ha ima mo kizama rete iru
Tenchi banbutsu nasubeki koto o nashita nochi ni
Tadori tsuketanara ukeirete kurerunodarou ka suigou
Yuukyuu no toki o nagare yuku e ni mono o yudane omou
Hitoshiku mina o ukeireru ha yasashiku mo tsuyoki onshi no you
Oimotomereba midasenu mada soguwanu basho to shiru
Aisuru hito ga koko ni ireba tai no ki to nari soitogeyou
Kanji
悠久の時を流れゆく江に者を委ね想う
斉しく皆を受け入れるは優しくも強き恩師のよう
峡谷をゆるりと行けば山並みは緋く染まり
世の争いを遠ざけた一枚の画の中にいる
甘き芳番に誘われふと目を留める
時節を外れてほころぶ満開の桃の花
追い求めれば見出せぬ まだそぐわぬ場所と知る
愛する人が此処にいれば対の木となり添い遂げよう
花が見せた夢か否か 風に乗り雲の峰へ
下界を見下ろし気付く 時は今も刻まれている
天地万物 為すべきことを成した後に
辿り着けたなら受け入れてくれるのだろうか 水郷
悠久の時を流れゆく江に者を委ね想う
斉しく皆を受け入れるは優しくも強き恩師のよう
追い求めれば見出せぬ まだそぐわぬ場所と知る
愛する人が此処にいれば対の木となり添い遂げよう
斉しく皆を受け入れるは優しくも強き恩師のよう
峡谷をゆるりと行けば山並みは緋く染まり
世の争いを遠ざけた一枚の画の中にいる
甘き芳番に誘われふと目を留める
時節を外れてほころぶ満開の桃の花
追い求めれば見出せぬ まだそぐわぬ場所と知る
愛する人が此処にいれば対の木となり添い遂げよう
花が見せた夢か否か 風に乗り雲の峰へ
下界を見下ろし気付く 時は今も刻まれている
天地万物 為すべきことを成した後に
辿り着けたなら受け入れてくれるのだろうか 水郷
悠久の時を流れゆく江に者を委ね想う
斉しく皆を受け入れるは優しくも強き恩師のよう
追い求めれば見出せぬ まだそぐわぬ場所と知る
愛する人が此処にいれば対の木となり添い遂げよう
English
---
07.Night-ship "D"
Romaji
Yoru wo ayatsuru watashi ga aisuru kokou no fune... Night-Ship "D"
Believe or not Believe
"Under sail!"
Sora to Chaos no umi wo ho wo age gin no obi wo hiku... Night-ship "D"
Believe or not Believe
Mirai wa kono te no naka ni yukusaki shimesu [GURASU] ni
gokujou no ai sosogi jiyuu no na no moto ni hata kakagete
Tada tsukiakari dake ga aoku terasu yoru wa ushinatta hibi wo omou
yagate kanashimi ga owari furisosogu yasuragi wo kimi to tomoni
"Stout mind!" "Honest mind!" "Fair mind!"
Nothing is impossible when you lose your fear of Death
Mirai wa kono te no naka ni yukusaki shimesu [GURASU] ni
gokujou no ai sosogi jiyuu no na no moto ni hata kakagete
Kono yoru wo wasurete shimaeba subete kiesari omoide sae nokoranai
kimi wa utsukushiku nareru sugao no mama de kazaranai de
Saa sono mado kara nukedashite yo ga akeru made hoshiboshi wo watatte yukou
soshite warera no kouro ni [SHANPAN] to Nocturne wo sasage mashou
"Stout mind!" "Honest mind!" "Fair mind!"
Nothing is impossible when you lose your fear of Death
"Stout mind!" "Honest mind!" "Fair mind!"
Nothing is impossible when you lose your fear of Death
Believe or not Believe
"Under sail!"
Sora to Chaos no umi wo ho wo age gin no obi wo hiku... Night-ship "D"
Believe or not Believe
Mirai wa kono te no naka ni yukusaki shimesu [GURASU] ni
gokujou no ai sosogi jiyuu no na no moto ni hata kakagete
Tada tsukiakari dake ga aoku terasu yoru wa ushinatta hibi wo omou
yagate kanashimi ga owari furisosogu yasuragi wo kimi to tomoni
"Stout mind!" "Honest mind!" "Fair mind!"
Nothing is impossible when you lose your fear of Death
Mirai wa kono te no naka ni yukusaki shimesu [GURASU] ni
gokujou no ai sosogi jiyuu no na no moto ni hata kakagete
Kono yoru wo wasurete shimaeba subete kiesari omoide sae nokoranai
kimi wa utsukushiku nareru sugao no mama de kazaranai de
Saa sono mado kara nukedashite yo ga akeru made hoshiboshi wo watatte yukou
soshite warera no kouro ni [SHANPAN] to Nocturne wo sasage mashou
"Stout mind!" "Honest mind!" "Fair mind!"
Nothing is impossible when you lose your fear of Death
"Stout mind!" "Honest mind!" "Fair mind!"
Nothing is impossible when you lose your fear of Death
Kanji
夜を操る私が 愛する 孤高の船... Night-ship“Ｄ”
Believe or not Believe
「Undersail!」
宇宙と混沌の海を 帆を上げ 銀の帯を引く... Night-ship“Ｄ”
Believe or not Believe
未来はこの手の中に 行く先示すグラスに
極上の愛注ぎ 自由の名のもとに旗掲げて
ただ月明かりだけが蒼く照らす夜は 失った日々を想う
やがて悲しみが終わり 降り注ぐ 安らぎを君と共に
「Stout mind!」 「Honest mind!」 「Fair mind!」
Nothing is impossible when you lose your fear of Death.
未来はこの手の中に 行く先示すグラスに
極上の愛注ぎ 自由の名のもとに旗掲げて
この夜を忘れてしまえば すべて消え去り 想い出さえ残らない
君は美しくなれる 素顔のままで 飾らないで
さあ その窓から抜け出して 夜が明けるまで 星々を渡って行こう
そして我らの航路に シャンパンと夜想曲を捧げましょう
「Stout mind!」 「Hones mind!」 「Fair mind!」
Nothing is impossible when you lose your fear of Death.
Believe or not Believe
「Undersail!」
宇宙と混沌の海を 帆を上げ 銀の帯を引く... Night-ship“Ｄ”
Believe or not Believe
未来はこの手の中に 行く先示すグラスに
極上の愛注ぎ 自由の名のもとに旗掲げて
ただ月明かりだけが蒼く照らす夜は 失った日々を想う
やがて悲しみが終わり 降り注ぐ 安らぎを君と共に
「Stout mind!」 「Honest mind!」 「Fair mind!」
Nothing is impossible when you lose your fear of Death.
未来はこの手の中に 行く先示すグラスに
極上の愛注ぎ 自由の名のもとに旗掲げて
この夜を忘れてしまえば すべて消え去り 想い出さえ残らない
君は美しくなれる 素顔のままで 飾らないで
さあ その窓から抜け出して 夜が明けるまで 星々を渡って行こう
そして我らの航路に シャンパンと夜想曲を捧げましょう
「Stout mind!」 「Hones mind!」 「Fair mind!」
Nothing is impossible when you lose your fear of Death.
English
Navigating through the night, I adore this arching ship... Night-ship "D"
Believe or not Believe
"Undersail!"
In the sky and on the sea of chaos, raise the sail, pull up the silver belt... Night-ship "D"
Believe or not believe
The future is in these handsIn the glass which shows our destination
The finest love flowsRaise the flag in the name of freedom
Shining blue only by the moonlightThe night recalls lost days
My sorrow will end soonSharing overwhelming peace with you
[Stout mind!] [Honest mind!] [Fair mind!]
Nothing is impossible when you lose your fear of Death.
The future is in these handsIn the glass which shows our destination
The finest love flowsRaise the flag in the name of freedom
Were you to forget this night, all would vanish, not even memories would remain
You can be beautiful, as you are, without adornments
So let us draw from the window, crossing the heavens until daybreak
And on our course let us raise our glasses and our nocturnes
[Stout mind!] [Honest mind!] [Fair mind!]
Nothing is impossible when you lose your fear of Death.
Believe or not Believe
"Undersail!"
In the sky and on the sea of chaos, raise the sail, pull up the silver belt... Night-ship "D"
Believe or not believe
The future is in these handsIn the glass which shows our destination
The finest love flowsRaise the flag in the name of freedom
Shining blue only by the moonlightThe night recalls lost days
My sorrow will end soonSharing overwhelming peace with you
[Stout mind!] [Honest mind!] [Fair mind!]
Nothing is impossible when you lose your fear of Death.
The future is in these handsIn the glass which shows our destination
The finest love flowsRaise the flag in the name of freedom
Were you to forget this night, all would vanish, not even memories would remain
You can be beautiful, as you are, without adornments
So let us draw from the window, crossing the heavens until daybreak
And on our course let us raise our glasses and our nocturnes
[Stout mind!] [Honest mind!] [Fair mind!]
Nothing is impossible when you lose your fear of Death.
08.闇より暗い慟哭のアカペラと薔薇より赤い情熱のアリア(Yami yori kurai doukoku no acappella to bara yori akai jounetsu no aria)
Romaji
Yami yori Kurai Doukoku no Acapella to Bara yori Akai Jounetsu no Aria
My Dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.
Naraku no soko Chi wo haugoe Yami yori kurai doukoku no acapella
Kokoro mitasu Ten ni furu koe Bara yori akai jounetsu no aria
I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)
Ichido dake aisarete mitai Kono minikui kamen no shita made mo
Kono you ni umarete ai wo shirazu ni yami ni tsutsumareta mama de...
You must choose! Come with me!
Nobody can stop me!
I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)
Toboshibi dake atsuku mune kogasu Ai no owari wasure wa shinai kara
Saa ikuga ii Zutto kimi ga hikari ni tsutsumareru you ni...
If you will forget, but even so I will remember forever and ever.
My Dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.
Kono you ni umarete ai wo shirazu ni yami ni tsutsumareta mama de...
My Dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.
Naraku no soko Chi wo haugoe Yami yori kurai doukoku no acapella
Kokoro mitasu Ten ni furu koe Bara yori akai jounetsu no aria
I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)
Ichido dake aisarete mitai Kono minikui kamen no shita made mo
Kono you ni umarete ai wo shirazu ni yami ni tsutsumareta mama de...
You must choose! Come with me!
Nobody can stop me!
I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)
Toboshibi dake atsuku mune kogasu Ai no owari wasure wa shinai kara
Saa ikuga ii Zutto kimi ga hikari ni tsutsumareru you ni...
If you will forget, but even so I will remember forever and ever.
My Dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.
Kono you ni umarete ai wo shirazu ni yami ni tsutsumareta mama de...
Kanji
My Dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.
奈落の底 地を這う声 闇より暗い慟哭のアカペラ
心満たす 天に降る声 薔薇より赤い情熱のアリア
I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)
一度だけ愛されてみたい この醜い仮面の下までも
この世に生まれて愛を知らずに闇に包まれたままで・・・
You must choose! Come with me!
Nobody can stop me!
I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)
灯火だけ熱く胸焦す 愛の終わり忘れはしないから
さあ行くがいい ずっと君が光に包まれる様に・・・
If you will forget, but even so I will remember forever and ever.
My Dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.
この世に生まれて愛を知らずに闇に包まれたままで・・・
In now, the past, and the future. I sing for you.
奈落の底 地を這う声 闇より暗い慟哭のアカペラ
心満たす 天に降る声 薔薇より赤い情熱のアリア
I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)
一度だけ愛されてみたい この醜い仮面の下までも
この世に生まれて愛を知らずに闇に包まれたままで・・・
You must choose! Come with me!
Nobody can stop me!
I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)
灯火だけ熱く胸焦す 愛の終わり忘れはしないから
さあ行くがいい ずっと君が光に包まれる様に・・・
If you will forget, but even so I will remember forever and ever.
My Dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.
この世に生まれて愛を知らずに闇に包まれたままで・・・
English
Cappella To Bara Yori Akai Jounetsu No Aria
My dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.
an abyssa voice that creeps on the ground an a cappella lamentation darker than darkness
a heart fulfilleda voice that falls from the skyan aria of a passion redder than the rose
I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)
just once, I want to see how it is to loveeven from underneath this ugly mask
to be born into this world without knowing loveengulfed by darkness as it is
You must choose! Come with me!
Nobody can stop me!
I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)
only lamplight scorches my heated breastfor I cannot forget the end of this love
come now, it's alright to go it's like you are completely engulfed by light
If you will forget, but even so I will remember forever and ever.
My dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.
to be born in this world without knowing loveengulfed by darkness as it is...
My dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.
an abyssa voice that creeps on the ground an a cappella lamentation darker than darkness
a heart fulfilleda voice that falls from the skyan aria of a passion redder than the rose
I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)
just once, I want to see how it is to loveeven from underneath this ugly mask
to be born into this world without knowing loveengulfed by darkness as it is
You must choose! Come with me!
Nobody can stop me!
I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)
only lamplight scorches my heated breastfor I cannot forget the end of this love
come now, it's alright to go it's like you are completely engulfed by light
If you will forget, but even so I will remember forever and ever.
My dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.
to be born in this world without knowing loveengulfed by darkness as it is...
09.Dearest you
Romaji
Dakishimetaiyo futari no kako de sae motto
Mirai wo ima omae ni subete ageru
Kotoba yorimo haruka nagai toki wo hete
Ore no subete wo mitsumeteite
Let me say. I'm not alone.
Ima nara motto umaku ayamaru koto mo dekita
Motsureta ito ga tokenu mama de
Yorisoi au dake dewa kokoro made wa miezu
Tagai ni kizu wo fuyasu bakari
Au tabi ni kore ga saigo to...
Bukiyou na no wa onaji honne wo ieru no nara
Tsunaida te dake wa hanasazu ni
Dareka ga waratteitemo mimi wo fusageba ii
Tagai no koe ga kikoeru you ni
Surechigau toki wo nagamete osaeteta kokoro ga naita
Dakishimetaiyo futari no kako de sae motto
Mirai wo ima omae ni subete ageru
Kotoba yori mo haruka nagai toki wo hete
Ore no subete wo mitsumeteite
Let me say. I'm not alone.
Annanimo hoshi wa nagarete konnanimo soba ni itai to motomeatta
Dakishimeta nara mijuku na hibi de sae kitto
Kakegae no nai omoide e to kawaru
Toki ga moshi hajime ni modotta toshitemo
Omae to wa mata aishiaitai
Kurikaesareru mainichi no naka de wa nazeka
Kieteshimaitakunaru you na yoru mo
Itsuno hi mo kawari ni naite kureta no wa
Sou "saiai naru anata" deshita
Itsuka horobiyuku hi ga kuru toshitemo
Kyou no sora wo omoidaseba ii
Shinjirareru mono ga aru kara
Soredake de ikiru imi ga aru
Yume naraba yume de ii kono mama de
I believe you
Mirai wo ima omae ni subete ageru
Kotoba yorimo haruka nagai toki wo hete
Ore no subete wo mitsumeteite
Let me say. I'm not alone.
Ima nara motto umaku ayamaru koto mo dekita
Motsureta ito ga tokenu mama de
Yorisoi au dake dewa kokoro made wa miezu
Tagai ni kizu wo fuyasu bakari
Au tabi ni kore ga saigo to...
Bukiyou na no wa onaji honne wo ieru no nara
Tsunaida te dake wa hanasazu ni
Dareka ga waratteitemo mimi wo fusageba ii
Tagai no koe ga kikoeru you ni
Surechigau toki wo nagamete osaeteta kokoro ga naita
Dakishimetaiyo futari no kako de sae motto
Mirai wo ima omae ni subete ageru
Kotoba yori mo haruka nagai toki wo hete
Ore no subete wo mitsumeteite
Let me say. I'm not alone.
Annanimo hoshi wa nagarete konnanimo soba ni itai to motomeatta
Dakishimeta nara mijuku na hibi de sae kitto
Kakegae no nai omoide e to kawaru
Toki ga moshi hajime ni modotta toshitemo
Omae to wa mata aishiaitai
Kurikaesareru mainichi no naka de wa nazeka
Kieteshimaitakunaru you na yoru mo
Itsuno hi mo kawari ni naite kureta no wa
Sou "saiai naru anata" deshita
Itsuka horobiyuku hi ga kuru toshitemo
Kyou no sora wo omoidaseba ii
Shinjirareru mono ga aru kara
Soredake de ikiru imi ga aru
Yume naraba yume de ii kono mama de
I believe you
Kanji
抱きしめたいよ 二人の過去でさえ もっと
未来を今お前に全てあげる
言葉よりも遥か永い時を経て
俺の全てを見つめていて
Let me say. I'm not alone.
今ならもっとうまく謝る事もできた
縺れた糸が解けぬままで
寄り添い合うだけでは心までは見えず
互いに傷を増やすばかり
逢う度にこれが最後と・・・
不器用なのは同じ 本音を言えるのなら
繋いだ手でけは話さずに
誰かが笑っていても 耳を塞げばいい
互いの声が聞こえるように
すれ違う時を眺めて 押さえてた心が泣いた
抱きしめたいよ 二人の過去でさえもっと
未来を今お前に全てあげる
言葉よりも遥か永い時を経て
俺の全てを見つめていて
Let me say. I'm not alone.
あんなにも星は流れて こんなにも側にいたいと求め合った
抱きしめたなら 未熟な日々でさえ きっと
かけがえのない想い出へと変わる
時がもしはじめに戻ったとしても
お前とまた愛し合いたい
繰り返される毎日の中では なぜか
消えてしまいたくなる様な夜も
いつの日もかわりに泣いてくれたのは
そう｢最愛なるあなた｣でした
いつか滅びゆく日が来るとしても
今日の宇宙を思い出せばいい
信じられるものがあるから
それだけで生きる意味がある
夢ならば夢でいい このままで
I believe you
未来を今お前に全てあげる
言葉よりも遥か永い時を経て
俺の全てを見つめていて
Let me say. I'm not alone.
今ならもっとうまく謝る事もできた
縺れた糸が解けぬままで
寄り添い合うだけでは心までは見えず
互いに傷を増やすばかり
逢う度にこれが最後と・・・
不器用なのは同じ 本音を言えるのなら
繋いだ手でけは話さずに
誰かが笑っていても 耳を塞げばいい
互いの声が聞こえるように
すれ違う時を眺めて 押さえてた心が泣いた
抱きしめたいよ 二人の過去でさえもっと
未来を今お前に全てあげる
言葉よりも遥か永い時を経て
俺の全てを見つめていて
Let me say. I'm not alone.
あんなにも星は流れて こんなにも側にいたいと求め合った
抱きしめたなら 未熟な日々でさえ きっと
かけがえのない想い出へと変わる
時がもしはじめに戻ったとしても
お前とまた愛し合いたい
繰り返される毎日の中では なぜか
消えてしまいたくなる様な夜も
いつの日もかわりに泣いてくれたのは
そう｢最愛なるあなた｣でした
いつか滅びゆく日が来るとしても
今日の宇宙を思い出せばいい
信じられるものがあるから
それだけで生きる意味がある
夢ならば夢でいい このままで
I believe you
English
---
10.Sleeper
Romaji
Mune ni tsukisasaru toge ga aegu karada no naka kizu wo fukamete
hada wo tsutau aoi myuaku yobiokosu no ka mada nemuru watashi wo
Wakatteita n'da saisho kara nanimokamo subete
damasareta you ni enjita mou waraenai
Boku wa hiza wo kakae tsumeato karada nokoshi
nemutta furi wo tsuzuke yami ni toketa
[NOIZU] ni mimi wo fusagi
hakidasu koto mo dekizu
ugokenai mama ni boku wa akaku somaru
Mune ni tsukisasaru toge ga aegu karada no naka kizu wo fukamete
hada wo tsutau aoi myuaku yobiokosu no ka mada nemuru watashi wo
Kakushiteita n'da darenimo mitsukaranai basho e
kizukarenu you ni hisoka ni sotto tsubuyaita
Watashi wa taiyou no kage yoru wo touchi suru mono
mitakunai shinjitsu to uso utsushidashite
kageri hajimeta hibi wo
itsumo nagamete wa
karete shimaeba ii to omotteita
Hito wa nani wo motome doko e mukau no darou
tagai ni kizutsukeau koto ni narete
nani wo shinjireba ii?
dare wo aisureba ii?
tsunagareta ibara no kase ni torawareta mama
Ikiru imi ga nanna no ka oshiete hoshii kara tsuyoku negatta
itamu nodo ga tsuburete mo osae kirenai hodo no ai ga hoshii
Mune ni tsukisasaru toge ga aegu karada no naka kizu wo fukamete
hada wo tsutau aoi myuaku yobiokosu no ka mada nemuru watashi wo
hada wo tsutau aoi myuaku yobiokosu no ka mada nemuru watashi wo
Wakatteita n'da saisho kara nanimokamo subete
damasareta you ni enjita mou waraenai
Boku wa hiza wo kakae tsumeato karada nokoshi
nemutta furi wo tsuzuke yami ni toketa
[NOIZU] ni mimi wo fusagi
hakidasu koto mo dekizu
ugokenai mama ni boku wa akaku somaru
Mune ni tsukisasaru toge ga aegu karada no naka kizu wo fukamete
hada wo tsutau aoi myuaku yobiokosu no ka mada nemuru watashi wo
Kakushiteita n'da darenimo mitsukaranai basho e
kizukarenu you ni hisoka ni sotto tsubuyaita
Watashi wa taiyou no kage yoru wo touchi suru mono
mitakunai shinjitsu to uso utsushidashite
kageri hajimeta hibi wo
itsumo nagamete wa
karete shimaeba ii to omotteita
Hito wa nani wo motome doko e mukau no darou
tagai ni kizutsukeau koto ni narete
nani wo shinjireba ii?
dare wo aisureba ii?
tsunagareta ibara no kase ni torawareta mama
Ikiru imi ga nanna no ka oshiete hoshii kara tsuyoku negatta
itamu nodo ga tsuburete mo osae kirenai hodo no ai ga hoshii
Mune ni tsukisasaru toge ga aegu karada no naka kizu wo fukamete
hada wo tsutau aoi myuaku yobiokosu no ka mada nemuru watashi wo
Kanji
胸に突き刺さる棘が 喘ぐ体の中 傷を深めて
肌を伝う青い脈 呼び起こすのか まだ眠る私を
わかっていたんだ 最初から 何もかも全て
騙された様に演じた もう笑えない
僕は膝を抱え 爪痕体残し
眠ったふりを続け闇に溶けた
雑音(ノイズ)に耳を塞ぎ
吐き出す事もできず
動けないままに僕は赤く染まる
胸に突き刺さる棘が 喘ぐ体の中 傷を深めて
肌を伝う青い脈 呼び起こすのか まだ眠る私を
隠していたんだ 誰にも見つからない場所へ
気付かれぬ様に密かにそっと呟いた
私は太陽の影 夜を統治する者
見たくない真実と嘘映し出して
翳り始めた日々を
いつも眺めては
枯れてしまえばいいと思っていた
人は何を求め 何処へ向かうのだろう
互いに傷付け合う事に慣れて
何を信じればいい？
誰を愛すればいい？
繋がれた茨の枷に 囚われたまま
生きる意味が何なのか 教えて欲しいから強く願った
痛む喉が潰れても 抑えきれない程の愛がほしい
胸に突き刺さる棘が 喘ぐ体の中 傷を深めて
肌を伝う青い脈 呼び起こすのか まだ眠る私を
肌を伝う青い脈 呼び起こすのか まだ眠る私を
わかっていたんだ 最初から 何もかも全て
騙された様に演じた もう笑えない
僕は膝を抱え 爪痕体残し
眠ったふりを続け闇に溶けた
雑音(ノイズ)に耳を塞ぎ
吐き出す事もできず
動けないままに僕は赤く染まる
胸に突き刺さる棘が 喘ぐ体の中 傷を深めて
肌を伝う青い脈 呼び起こすのか まだ眠る私を
隠していたんだ 誰にも見つからない場所へ
気付かれぬ様に密かにそっと呟いた
私は太陽の影 夜を統治する者
見たくない真実と嘘映し出して
翳り始めた日々を
いつも眺めては
枯れてしまえばいいと思っていた
人は何を求め 何処へ向かうのだろう
互いに傷付け合う事に慣れて
何を信じればいい？
誰を愛すればいい？
繋がれた茨の枷に 囚われたまま
生きる意味が何なのか 教えて欲しいから強く願った
痛む喉が潰れても 抑えきれない程の愛がほしい
胸に突き刺さる棘が 喘ぐ体の中 傷を深めて
肌を伝う青い脈 呼び起こすのか まだ眠る私を
English
---
![D - 皇帝（ファンディー）～闇に生まれた報い～ [Type B]](http://i844.photobucket.com/albums/ab5/jrock-lyrics/D%20Cover/GCR-021.jpg "D - 皇帝（ファンディー）～闇に生まれた報い～ [Type B]")
Label: GOD CHILD RECORDS
Catalog#: GCR-021
Format: Mini-Album [Type B]
Country: Japan
Released: 21 Nov 2011
Genre: Rock
Style: ---
TrackList
01.皇帝（ファンディー）～闇に生まれた報い～[Huang di ~yami ni umareta mukui~]02.魔窟怨讐記（まくつえんしゅうき）[Makutsuenshuuki]
03.炎の回廊[Honoo no Kairou]
04.義侠双伝（ぎきょうそうでん）[Gikyousouden]
05.竜眼の雫[Ryuugan no Shizuku]
06.山水詩[Sansuishi]
07.皇帝（ファンディー）～闇に生まれた報い～」（Voiceless）[Huang di ~yami ni umareta mukui~ (Voiceless)]
![D - 皇帝（ファンディー）～闇に生まれた報い～ [Type a]](http://i844.photobucket.com/albums/ab5/jrock-lyrics/D%20Cover/GCR-020.jpg "D - 皇帝（ファンディー）～闇に生まれた報い～ [Type A]")
Label: GOD CHILD RECORDS
Catalog#: GCR-020[w/DVD]
Format: Mini-Album [Type A]
Country: Japan
Released: 21 Nov 2011
Genre: Rock
Style: ---
TrackList
01.皇帝（ファンディー）～闇に生まれた報い～[Huang di ~yami ni umareta mukui~]02.魔窟怨讐記（まくつえんしゅうき）[Makutsuenshuuki]
03.炎の回廊[Honoo no Kairou]
04.義侠双伝（ぎきょうそうでん）[Gikyousouden]
05.竜眼の雫[Ryuugan no Shizuku]
------
DVD - 皇帝（ファンディー）～闇に生まれた報い～[Huang di ~yami ni umareta mukui~](Music Video)