2011-12-23
Label: avex trax
Catalog#: AVCA-49098
Format: Single
Country: Japan
Released: 30 Nov 2011
Genre: Rock
Style: ---
TrackList
01.Graffiti
Romaji
Madonomukō mieta sora ni
Hate nante nai to shinji teta
Taainai kotoba narabe
Warau dake de sekai o te ni ireta yōna ki ga shita
Toki ga tatte furimuku toki
Kidzukudarou are ga oretachi no Roots
Kabe ni buchi atatta toki wa
Nayamu yori mo rakugaki shite yare
Tanoshimeta Yatsu ga saigomade warau sa
Nemurenaiyoru ni wa taiyō kujike-sōna kokoro ni ōkan o
Kimi ga omou mama egake Graffiti
Manyuaru wa oita mama de
Baggu ni kōkishin dake tsumete
Hata ni iru nakama-tachi to
Konosaki mo nantonaku ikeru monda to omo~tsu teta
Michi wa wakare sorezore demo
Eien ni kirihanasenai Roots
Todokanai to omoeta yume
Togire-sōna rēru ni uwanuri
Saisoku no rūto shimyurēshon sore daiji
Doshaburi no yūgure ni kasa tsuka reta kokoro ni kimi no egao
Kesareta tte korizu egake Graffiti
Kawatte ī koto to
Kawattara jibun janaku naru koto...
Mugen ni atta jikan to jiyū to owara senaide Go on as you are!
Kabe ni buchi atatta toki wa
Nayamu yori mo rakugaki shite yare
Tanoshimeta Yatsu ga saigomade warau sa
Nemurenaiyoru ni wa taiyō kujike-sōna kokoro ni ōkan o
Kimi ga omou mama egake Graffiti
Todokanai to omoeta yume
Togire-sōna rēru ni uwanuri
Saisoku no rūto shimyurēshon sore daiji
Doshaburi no yūgure ni kasa tsuka reta kokoro ni kimi no egao
Kesareta tte korizu nozonda sonomama egake Graffiti
Hate nante nai to shinji teta
Taainai kotoba narabe
Warau dake de sekai o te ni ireta yōna ki ga shita
Toki ga tatte furimuku toki
Kidzukudarou are ga oretachi no Roots
Kabe ni buchi atatta toki wa
Nayamu yori mo rakugaki shite yare
Tanoshimeta Yatsu ga saigomade warau sa
Nemurenaiyoru ni wa taiyō kujike-sōna kokoro ni ōkan o
Kimi ga omou mama egake Graffiti
Manyuaru wa oita mama de
Baggu ni kōkishin dake tsumete
Hata ni iru nakama-tachi to
Konosaki mo nantonaku ikeru monda to omo~tsu teta
Michi wa wakare sorezore demo
Eien ni kirihanasenai Roots
Todokanai to omoeta yume
Togire-sōna rēru ni uwanuri
Saisoku no rūto shimyurēshon sore daiji
Doshaburi no yūgure ni kasa tsuka reta kokoro ni kimi no egao
Kesareta tte korizu egake Graffiti
Kawatte ī koto to
Kawattara jibun janaku naru koto...
Mugen ni atta jikan to jiyū to owara senaide Go on as you are!
Kabe ni buchi atatta toki wa
Nayamu yori mo rakugaki shite yare
Tanoshimeta Yatsu ga saigomade warau sa
Nemurenaiyoru ni wa taiyō kujike-sōna kokoro ni ōkan o
Kimi ga omou mama egake Graffiti
Todokanai to omoeta yume
Togire-sōna rēru ni uwanuri
Saisoku no rūto shimyurēshon sore daiji
Doshaburi no yūgure ni kasa tsuka reta kokoro ni kimi no egao
Kesareta tte korizu nozonda sonomama egake Graffiti
Kanji
窓の向こう 見えた空に
果てなんてないと 信じてた
他愛ない 言葉並べ
笑うだけで世界を 手に入れたような気がした
時が経って 振り向くとき
気付くだろう あれが俺たちのRoots
壁にぶち当たった時は
悩むよりも 落書きしてやれ
楽しめたヤツが 最後まで笑うさ
眠れない夜には太陽 くじけそうな心に王冠を
君が思うまま描けGraffiti
マニュアルは置いたままで
バッグに好奇心 だけ詰めて
傍にいる仲間たちと
この先も なんとなく 行けるもんだと思ってた
道は分かれ それぞれでも
永遠に 切り離せないRoots
届かないと思えた夢
途切れそうなレールに上塗り
最速のルート シミュレーションそれ大事
土砂降りの夕暮れに傘 つかれた心に君の笑顔
消されたって懲りず 描けGraffiti
変わっていいことと
変わったら自分じゃなくなること...
無限にあった 時間と自由と 終らせないで Go on as you are!
壁にぶち当たった時は
悩むよりも 落書きしてやれ
楽しめたヤツが 最後まで笑うさ
眠れない夜には太陽 くじけそうな心に王冠を
君が思うまま 描けGraffiti
届かないと思えた夢
途切れそうなレールに上塗り
最速のルート シミュレーションそれ大事
土砂降りの夕暮れに傘 つかれた心に君の笑顔
消されたって懲りず 望んだそのまま 描けGraffiti
果てなんてないと 信じてた
他愛ない 言葉並べ
笑うだけで世界を 手に入れたような気がした
時が経って 振り向くとき
気付くだろう あれが俺たちのRoots
壁にぶち当たった時は
悩むよりも 落書きしてやれ
楽しめたヤツが 最後まで笑うさ
眠れない夜には太陽 くじけそうな心に王冠を
君が思うまま描けGraffiti
マニュアルは置いたままで
バッグに好奇心 だけ詰めて
傍にいる仲間たちと
この先も なんとなく 行けるもんだと思ってた
道は分かれ それぞれでも
永遠に 切り離せないRoots
届かないと思えた夢
途切れそうなレールに上塗り
最速のルート シミュレーションそれ大事
土砂降りの夕暮れに傘 つかれた心に君の笑顔
消されたって懲りず 描けGraffiti
変わっていいことと
変わったら自分じゃなくなること...
無限にあった 時間と自由と 終らせないで Go on as you are!
壁にぶち当たった時は
悩むよりも 落書きしてやれ
楽しめたヤツが 最後まで笑うさ
眠れない夜には太陽 くじけそうな心に王冠を
君が思うまま 描けGraffiti
届かないと思えた夢
途切れそうなレールに上塗り
最速のルート シミュレーションそれ大事
土砂降りの夕暮れに傘 つかれた心に君の笑顔
消されたって懲りず 望んだそのまま 描けGraffiti
English
I believed there was no end
in the sky I saw beyond the window
Speaking silly words
I felt like we had the whole world in our hands just by laughing
Time passes, and when we look back
We'll realize that was our roots
When you hit a wall
rather than worry, graffiti it
Those who were able to enjoy it will laugh until the end
Sleepless nights are the sun, put a crown on your breaking heart
Draw what you feel, Graffiti
I put the manual aside
and just packed my bag full of curiosity
With these friends by my side
I thought, we'll be able to go forward from here somehow
Even if our paths diverge
We can never ever cut away our roots
The dream I thought I'd never reach
The final touches on the rail that looks like it's going to be cut off
Simulating the fastest route, that's important
It's an umbrella in the rainy twilight, your smile on my tired heart
Don't learn your lesson if it's erased, draw Graffiti
The things you ought to change
and the things that make you yourself…
Don't let the infinite time and freedom you had end, Go on as you are!
When you hit a wall
rather than worry, graffiti it
Those who were able to enjoy it will laugh until the end
Sleepless nights are the sun, put a crown on your breaking heart
Draw what you feel, Graffiti
The dream I thought I'd never reach
The final touches on the rail that looks like it's going to be cut off
Simulating the fastest route, that's important
It's an umbrella in the rainy twilight, your smile on my tired heart
Don't learn your lesson if it's erased, draw it just the way you wished, Graffiti
in the sky I saw beyond the window
Speaking silly words
I felt like we had the whole world in our hands just by laughing
Time passes, and when we look back
We'll realize that was our roots
When you hit a wall
rather than worry, graffiti it
Those who were able to enjoy it will laugh until the end
Sleepless nights are the sun, put a crown on your breaking heart
Draw what you feel, Graffiti
I put the manual aside
and just packed my bag full of curiosity
With these friends by my side
I thought, we'll be able to go forward from here somehow
Even if our paths diverge
We can never ever cut away our roots
The dream I thought I'd never reach
The final touches on the rail that looks like it's going to be cut off
Simulating the fastest route, that's important
It's an umbrella in the rainy twilight, your smile on my tired heart
Don't learn your lesson if it's erased, draw Graffiti
The things you ought to change
and the things that make you yourself…
Don't let the infinite time and freedom you had end, Go on as you are!
When you hit a wall
rather than worry, graffiti it
Those who were able to enjoy it will laugh until the end
Sleepless nights are the sun, put a crown on your breaking heart
Draw what you feel, Graffiti
The dream I thought I'd never reach
The final touches on the rail that looks like it's going to be cut off
Simulating the fastest route, that's important
It's an umbrella in the rainy twilight, your smile on my tired heart
Don't learn your lesson if it's erased, draw it just the way you wished, Graffiti
02.生きとし生けるすべてに告ぐ(IKITOSHI IKERU SUBETE NI TSUGU)
Romaji
aruki tsukare yoru ga michite
shizuka ni me wo tojitakute mo
yokubou to wa nemuri shirazu
kizudarake no ashi wo tatase…
yakeru you na nodo no kawaki wo
iyasu tame ni mata aruki dasu
iki toshi ikeru subete ni tsugu
sono inochi no wazuka ichi byou de sae
mui ni sugosu koto wo yurusu na
I've never felt so satisfied
yume ni owari wa nai kono kodou tomaru sono hi made
tadori tsuita basho de hitori
te no hira ni mizu wo sukueba
yamanu negai netsu wo tsutae
shizuku nokosazu yaki tsukusu
shinkirou wo oikakeru nara
ansoku nado keshite nai no sa
iki toshi ikeru subete ni tsugu
kanpeki ni mitasareta toshita nara
sore koso zetsubou no hajimari
I've never felt so satisfied
ueta kedamono no you kurayami de sono me wo hikarase
koukai naki you jibun wo shinjitara
mae dake wo muite susume
iki toshi ikeru subete ni tsugu
sono inochi no wazuka ichi byou de sae
mui ni sugosu koto wo yurusu na
I've never felt so satisfied
yume ni owari wa nai kono kodou tomaru sono hi made
shizuka ni me wo tojitakute mo
yokubou to wa nemuri shirazu
kizudarake no ashi wo tatase…
yakeru you na nodo no kawaki wo
iyasu tame ni mata aruki dasu
iki toshi ikeru subete ni tsugu
sono inochi no wazuka ichi byou de sae
mui ni sugosu koto wo yurusu na
I've never felt so satisfied
yume ni owari wa nai kono kodou tomaru sono hi made
tadori tsuita basho de hitori
te no hira ni mizu wo sukueba
yamanu negai netsu wo tsutae
shizuku nokosazu yaki tsukusu
shinkirou wo oikakeru nara
ansoku nado keshite nai no sa
iki toshi ikeru subete ni tsugu
kanpeki ni mitasareta toshita nara
sore koso zetsubou no hajimari
I've never felt so satisfied
ueta kedamono no you kurayami de sono me wo hikarase
koukai naki you jibun wo shinjitara
mae dake wo muite susume
iki toshi ikeru subete ni tsugu
sono inochi no wazuka ichi byou de sae
mui ni sugosu koto wo yurusu na
I've never felt so satisfied
yume ni owari wa nai kono kodou tomaru sono hi made
Kanji
歩き疲れ 夜が満ちて
静かに目を閉じたくても
欲望とは 眠り知らず
傷だらけの脚を立たせ…
灼けるような 喉の乾きを
癒すために また歩き出す
生きとし生けるすべてに告ぐ
その命わずか一秒でさえ
無為に過ごすことを許すな
I've never felt so satisfied
夢に終わりはない この鼓動止まるその日まで
たどり着いた場所で一人
手のひらで 水を掬えば
止まぬ願い 熱を伝え
雫残さず 焼き尽くす
蜃気楼を 追いかけるなら
安息など 決してないのさ
生きとし生けるすべてに告ぐ
完璧に満たされたとしたなら
それこそ絶望のはじまり
I've never felt so satisfied
餓えた獣のよう 暗闇でその目を光らせ
後悔なきよう 自分を信じたら
前だけを向いて 進め
生きとし生けるすべてに告ぐ
その命わずか一秒でさえ
無為に過ごすことを許すな
I've never felt so satisfied
夢に終わりはない この鼓動止まるその日まで
静かに目を閉じたくても
欲望とは 眠り知らず
傷だらけの脚を立たせ…
灼けるような 喉の乾きを
癒すために また歩き出す
生きとし生けるすべてに告ぐ
その命わずか一秒でさえ
無為に過ごすことを許すな
I've never felt so satisfied
夢に終わりはない この鼓動止まるその日まで
たどり着いた場所で一人
手のひらで 水を掬えば
止まぬ願い 熱を伝え
雫残さず 焼き尽くす
蜃気楼を 追いかけるなら
安息など 決してないのさ
生きとし生けるすべてに告ぐ
完璧に満たされたとしたなら
それこそ絶望のはじまり
I've never felt so satisfied
餓えた獣のよう 暗闇でその目を光らせ
後悔なきよう 自分を信じたら
前だけを向いて 進め
生きとし生けるすべてに告ぐ
その命わずか一秒でさえ
無為に過ごすことを許すな
I've never felt so satisfied
夢に終わりはない この鼓動止まるその日まで
English
Exhausted from walking, in the dead of night
even though I want to peacefully close my eyes
desire knows not sleep
and forces my battered legs to stand...
To heal my burning thirst
I set off walking again
I tell to all that lives
Do not permit even a single second of your life
to be spent idly
I've never felt so satisfied
There will be no end to the dream, until the day my heart stops beating
Alone in the place I struggled to
if I scoop up water in the palm of my hand
the ceaseless wish gives off heat
and burns it dry leaving not a drop
If you chase after a mirage
there will not be a moments rest
I tell to all that lives
Were you ever to be perfectly sated
that itself is the beginning of despair
I've never felt so satisfied
Like a starved beast, let your eyes shine in the pitch black
If you believe in yourself with no regrets
Only face forward, and go on!
I tell to all that lives
Do not permit even a single second of your life
to be spent idly
I've never felt so satisfied
There will be no end to the dream, until the day my heart stops beating
even though I want to peacefully close my eyes
desire knows not sleep
and forces my battered legs to stand...
To heal my burning thirst
I set off walking again
I tell to all that lives
Do not permit even a single second of your life
to be spent idly
I've never felt so satisfied
There will be no end to the dream, until the day my heart stops beating
Alone in the place I struggled to
if I scoop up water in the palm of my hand
the ceaseless wish gives off heat
and burns it dry leaving not a drop
If you chase after a mirage
there will not be a moments rest
I tell to all that lives
Were you ever to be perfectly sated
that itself is the beginning of despair
I've never felt so satisfied
Like a starved beast, let your eyes shine in the pitch black
If you believe in yourself with no regrets
Only face forward, and go on!
I tell to all that lives
Do not permit even a single second of your life
to be spent idly
I've never felt so satisfied
There will be no end to the dream, until the day my heart stops beating
04.生きとし生けるすべてに告ぐ[IKITOSHI IKERU SUBETE NI TSUGU](Instrumental)
Label: avex trax
Catalog#: AVCA-49097[w/DVD]
Format: Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 30 Nov 2011
Genre: Rock
Style: ---
TrackList
01.Graffiti 02.生きとし生けるすべてに告ぐ(IKITOSHI IKERU SUBETE NI TSUGU)
03.Graffiti (Instrumental)
04.生きとし生けるすべてに告ぐ[IKITOSHI IKERU SUBETE NI TSUGU](Instrumental)
------
DVD - Graffiti - MUSIC CLIP-