2011-12-27
Label: Sony Music Entertainment
Catalog#: KSCL-1905
Format: Single
Country: Japan
Released: 28 Dec 2011
Genre: Rock
Style: ---
TrackList
01.冬のベンチ(Fuyu no bench)
Romaji
Kawai ta kuchibiru tsuki sasa ru kaze ni kakushi ta teno hira yubisaki tsunai da
Boku saizu nitto wo jouzu ni kiko nasu kimi to mukae ta asa
「Konna hi ga kuru nante yume mitai」 nante
Hontou wa onaji kimochi sore ijou sa
Hanare temo matasuguni ai takunatta bokura
Otona genai otona no koi sukoshi no fuan moiisa
Deai to wakare kurikaeshi korewa saigo no deai ?
Shuumatsu ae runoni kagiri aru konya no hari ni fukigen sa wagamamana bokura
Shuuden annai boku no migite goto ima sugu ubatte hayaku
Neshi taraitsu same ru sokoni okubyou de
Kyori toka jikan toka mou yamenishiyou
Machikado wo irodotta irumineeshon datte
Tooku kara mita houga boyakete kirei sa kitto
Dakedo chikaku de kanji tetai nukumo ri mabushi i ima
「Ashita wa tsumo rukana ... nee ashita ...」 me wo toji ta
Daki shimetai
Hanare temo matasuguni ai takunatta bokura
Otona genai otona no koi sukoshi no fuan moiisa
Deai to wakare kuri kaeshi korega saigo no deai ?
Ori tsumo ru ikutsu mono kata yose atta koi ni
Kuuseki wa miata ranai konya wa shikata ganaisa
Rainen momata sono tsugi mo zutto zutto koyo u
Boku saizu nitto wo jouzu ni kiko nasu kimi to mukae ta asa
「Konna hi ga kuru nante yume mitai」 nante
Hontou wa onaji kimochi sore ijou sa
Hanare temo matasuguni ai takunatta bokura
Otona genai otona no koi sukoshi no fuan moiisa
Deai to wakare kurikaeshi korewa saigo no deai ?
Shuumatsu ae runoni kagiri aru konya no hari ni fukigen sa wagamamana bokura
Shuuden annai boku no migite goto ima sugu ubatte hayaku
Neshi taraitsu same ru sokoni okubyou de
Kyori toka jikan toka mou yamenishiyou
Machikado wo irodotta irumineeshon datte
Tooku kara mita houga boyakete kirei sa kitto
Dakedo chikaku de kanji tetai nukumo ri mabushi i ima
「Ashita wa tsumo rukana ... nee ashita ...」 me wo toji ta
Daki shimetai
Hanare temo matasuguni ai takunatta bokura
Otona genai otona no koi sukoshi no fuan moiisa
Deai to wakare kuri kaeshi korega saigo no deai ?
Ori tsumo ru ikutsu mono kata yose atta koi ni
Kuuseki wa miata ranai konya wa shikata ganaisa
Rainen momata sono tsugi mo zutto zutto koyo u
Kanji
乾いた唇 突き刺さる風に 隠した手のひら 指先 繋いだ
僕サイズ ニットを 上手に着こなす 君と迎えた 朝
「こんな日が来るなんて夢みたい」なんて
本当は同じ気持ち それ以上さ
離れても またすぐに 逢いたくなった 僕ら
大人げない 大人の恋 少しの不安もいいさ
出会いと別れ 繰り返し これは最後の出会い?
週末 逢えるのに 限りある今夜の針に 不機嫌さ わがままな僕ら
終電案内 僕の右手ごと 今すぐ奪って 早く
熱したらいつ冷める そこに臆病で
距離とか 時間とか もうやめにしよう
街角を 彩った イルミネーションだって
遠くから 見たほうが ぼやけて綺麗さ きっと
だけど 近くで感じてたい 温もり 眩しい 今
「明日は積もるかな...ねぇ明日...」 目を閉じた
抱きしめたい
離れても またすぐに 逢いたくなった 僕ら
大人げない 大人の恋 少しの不安もいいさ
出会いと別れ 繰り返し これが最後の出会い
降り積もる いくつもの 肩寄せ合った 恋に
空席は見当たらない 今夜は仕方がないさ
来年もまた その次も ずっと ずっと 来よう
僕サイズ ニットを 上手に着こなす 君と迎えた 朝
「こんな日が来るなんて夢みたい」なんて
本当は同じ気持ち それ以上さ
離れても またすぐに 逢いたくなった 僕ら
大人げない 大人の恋 少しの不安もいいさ
出会いと別れ 繰り返し これは最後の出会い?
週末 逢えるのに 限りある今夜の針に 不機嫌さ わがままな僕ら
終電案内 僕の右手ごと 今すぐ奪って 早く
熱したらいつ冷める そこに臆病で
距離とか 時間とか もうやめにしよう
街角を 彩った イルミネーションだって
遠くから 見たほうが ぼやけて綺麗さ きっと
だけど 近くで感じてたい 温もり 眩しい 今
「明日は積もるかな...ねぇ明日...」 目を閉じた
抱きしめたい
離れても またすぐに 逢いたくなった 僕ら
大人げない 大人の恋 少しの不安もいいさ
出会いと別れ 繰り返し これが最後の出会い
降り積もる いくつもの 肩寄せ合った 恋に
空席は見当たらない 今夜は仕方がないさ
来年もまた その次も ずっと ずっと 来よう
English
---
02.囮(Otori)
Romaji
Soune sonna yatsu saitei ne kicchi yaebaiiwa
Kanojo boroboro no tsukuri warai hotto kenaiwa
Gurasu ga ai te tomoru goro deka keruno
Sukoshi koi meni watashi kakushi te kaori wo maitara
Doumo hajime mashite kanojo karayoku kii temasu
Uwasadoori suteki na hito
Chotto okure rutte itsutte takara soremade
Futari dakedo mou hajime mashou
Soune tegowaso u keikaishin yukkuri nuga shi
Tokei kini suru hidarite wa kokonichoudai
Kanojo to chigau suriru wa ikaga dare nimo iwa nai
Kyou wa kyuuyou de muka enai tte hanashi yo
Kono mama owari nisuru ?
Soretomo watashi to himitsu no yoru tobikomu ?
Futari kiride mou hajime mashou
Atsui kuchibiru nure ta kami saadouzo
Wana ni kuitsuku manukena kao wa marude otori nikidzuitenai
Koredeoshi maine yoru ga ake tara anata wa
Subete wo ushinau none
Ninmu kanryou de ashidori karuku sayonara
Kono namida dakewa houkoku shinai
Kanojo boroboro no tsukuri warai hotto kenaiwa
Gurasu ga ai te tomoru goro deka keruno
Sukoshi koi meni watashi kakushi te kaori wo maitara
Doumo hajime mashite kanojo karayoku kii temasu
Uwasadoori suteki na hito
Chotto okure rutte itsutte takara soremade
Futari dakedo mou hajime mashou
Soune tegowaso u keikaishin yukkuri nuga shi
Tokei kini suru hidarite wa kokonichoudai
Kanojo to chigau suriru wa ikaga dare nimo iwa nai
Kyou wa kyuuyou de muka enai tte hanashi yo
Kono mama owari nisuru ?
Soretomo watashi to himitsu no yoru tobikomu ?
Futari kiride mou hajime mashou
Atsui kuchibiru nure ta kami saadouzo
Wana ni kuitsuku manukena kao wa marude otori nikidzuitenai
Koredeoshi maine yoru ga ake tara anata wa
Subete wo ushinau none
Ninmu kanryou de ashidori karuku sayonara
Kono namida dakewa houkoku shinai
Kanji
そうね そんなやつ 最低ね 切っちゃえばいいわ
彼女 ボロボロの 作り笑い ほっとけないわ
グラスが空いて 灯る頃 出かけるの
少し濃いめに 私 隠して 香りを撒いたら
どうも始めまして 彼女からよく聞いてます
噂通り 素敵な人
ちょっと遅れるって 言ってたから それまで
二人だけど もう 始めましょう
そうね 手強そう 警戒心 ゆっくり脱がし
時計気にする 左手は ここにちょうだい
彼女と違う スリルはいかが 誰にも言わない
今日は 急用で向かえない って話よ
このまま 終わりにする?
それとも 私と 秘密の夜 飛び込む?
二人きりで もう 始めましょう
熱い唇 濡れた髪 さあどうぞ
罠に食いつく 間抜けな顔は まるで囮に気づいてない
これでおしまいね 夜が明けたら あなたは
全てを 失うのね
任務完了で 足取り軽く さよなら
この涙だけは 報告しない
彼女 ボロボロの 作り笑い ほっとけないわ
グラスが空いて 灯る頃 出かけるの
少し濃いめに 私 隠して 香りを撒いたら
どうも始めまして 彼女からよく聞いてます
噂通り 素敵な人
ちょっと遅れるって 言ってたから それまで
二人だけど もう 始めましょう
そうね 手強そう 警戒心 ゆっくり脱がし
時計気にする 左手は ここにちょうだい
彼女と違う スリルはいかが 誰にも言わない
今日は 急用で向かえない って話よ
このまま 終わりにする?
それとも 私と 秘密の夜 飛び込む?
二人きりで もう 始めましょう
熱い唇 濡れた髪 さあどうぞ
罠に食いつく 間抜けな顔は まるで囮に気づいてない
これでおしまいね 夜が明けたら あなたは
全てを 失うのね
任務完了で 足取り軽く さよなら
この涙だけは 報告しない
English
---
03.アリバイ[Alibi] (Live from『dead stock TOUR 2011』)
Romaji
Doramatikkusa ni kaketeru wakare mo yoshi to shite baibai
Nureta shouwindou ni utsuru yaseta egao hitotsu
Sayonara no riyuu wa ikura mo aru no ni
Saita kasa no hana no kazu dake tsuita tameiki
Tasogare kurume eki kara nadarekomu hito no
Nami nami yosete wa kaerazu machi kodou zenya
Saigo ni yakusoku shiteta chuuka ni tsurete itte choudai
Ii sobireta sou ja nai somatta onna no yowami
Kuuki wo yomeyo tokui no serifu tenkeiteki na B ne
Tsugi no koi no aite mo sore wo erabu deshou
Hayaranai kedarui UK to kare no botoru
Ano omise de matasareta yoru ni kizukeba yokatta
Juwaki no mukou kage hitotsu aribai tsukuri nyuunen
Close de houri dasareta machikado wa seiya
Machiawase ni wa kimatte okurete touchaku no kare ga
Na no ni saki ni matteru no saigo made tsumetai hito
Shohousen kawari ni kureta tabako keshita ato de kiku no?
Ichibangai wa shuuden e tsuzuku nami ni noru
Yoru ga aketa sora nuritsubusu you ni kisu wo shita ne
Saitei na hito wo mita saitei ja nai yume wo
"Shikata naku ai shita hito" to wasureru koto wa tayasui
Hikitomete kureru no wo kitai shita no mo jijitsu de
Zenbu ga wakaranaku naru uso mitai ni hareta sora
Hitotsu dake wakaru no wa mou sugu naku deshou
Doramatikkusa ni kaketeru wakare mo yoshi to shite baibai
Nureta shouwindou ni utsuru nureta egao hitotsu
Nureta shouwindou ni utsuru yaseta egao hitotsu
Sayonara no riyuu wa ikura mo aru no ni
Saita kasa no hana no kazu dake tsuita tameiki
Tasogare kurume eki kara nadarekomu hito no
Nami nami yosete wa kaerazu machi kodou zenya
Saigo ni yakusoku shiteta chuuka ni tsurete itte choudai
Ii sobireta sou ja nai somatta onna no yowami
Kuuki wo yomeyo tokui no serifu tenkeiteki na B ne
Tsugi no koi no aite mo sore wo erabu deshou
Hayaranai kedarui UK to kare no botoru
Ano omise de matasareta yoru ni kizukeba yokatta
Juwaki no mukou kage hitotsu aribai tsukuri nyuunen
Close de houri dasareta machikado wa seiya
Machiawase ni wa kimatte okurete touchaku no kare ga
Na no ni saki ni matteru no saigo made tsumetai hito
Shohousen kawari ni kureta tabako keshita ato de kiku no?
Ichibangai wa shuuden e tsuzuku nami ni noru
Yoru ga aketa sora nuritsubusu you ni kisu wo shita ne
Saitei na hito wo mita saitei ja nai yume wo
"Shikata naku ai shita hito" to wasureru koto wa tayasui
Hikitomete kureru no wo kitai shita no mo jijitsu de
Zenbu ga wakaranaku naru uso mitai ni hareta sora
Hitotsu dake wakaru no wa mou sugu naku deshou
Doramatikkusa ni kaketeru wakare mo yoshi to shite baibai
Nureta shouwindou ni utsuru nureta egao hitotsu
Kanji
ドラマティックさに欠けてる 別れも良しとして バイバイ
濡れたショーウィンドウに映る 痩せた 笑顔 一つ
さよならの理由は 幾らもあるのに
咲いた傘の花の数だけ ついたため息
黄昏 久留米駅から 傾れ込む人の
波 波 寄せては帰らず 街 鼓動 前夜
最後に約束してた 中華に連れて行ってちょうだい
言いそびれた そうじゃない 染まった女の弱み
空気を読めよ 得意の台詞 典型的なBね
次の恋の相手も それを選ぶでしょう
流行らない 気だるい UKと彼のボトル
あのお店で待たされた 夜に気付けばよかった
受話器の向こう 影一つ アリバイ作り入念
Closeで放り出された 街角は聖夜
待ち合わせには決まって 遅れて到着の彼が
なのに 先に待ってるの 最後まで冷たい人
処方箋代わりにくれた 煙草 消した後で効くの?
一番街は終電へ 続く波に乗る
夜が明けた空 塗り潰すように キスをしたね
最低な人と見た 最低じゃない夢を
｢仕方なく愛した人｣と 忘れることは容易い
引き止めてくれるのを 期待したのも事実で
全部がわからなくなる 嘘みたいに 晴れた空
一つだけわかるのは もうすぐ 泣くでしょう
ドラマティックさに欠けてる 別れも良しとして バイバイ
濡れたショーウィンドウに映る 濡れた 笑顔 一つ
濡れたショーウィンドウに映る 痩せた 笑顔 一つ
さよならの理由は 幾らもあるのに
咲いた傘の花の数だけ ついたため息
黄昏 久留米駅から 傾れ込む人の
波 波 寄せては帰らず 街 鼓動 前夜
最後に約束してた 中華に連れて行ってちょうだい
言いそびれた そうじゃない 染まった女の弱み
空気を読めよ 得意の台詞 典型的なBね
次の恋の相手も それを選ぶでしょう
流行らない 気だるい UKと彼のボトル
あのお店で待たされた 夜に気付けばよかった
受話器の向こう 影一つ アリバイ作り入念
Closeで放り出された 街角は聖夜
待ち合わせには決まって 遅れて到着の彼が
なのに 先に待ってるの 最後まで冷たい人
処方箋代わりにくれた 煙草 消した後で効くの?
一番街は終電へ 続く波に乗る
夜が明けた空 塗り潰すように キスをしたね
最低な人と見た 最低じゃない夢を
｢仕方なく愛した人｣と 忘れることは容易い
引き止めてくれるのを 期待したのも事実で
全部がわからなくなる 嘘みたいに 晴れた空
一つだけわかるのは もうすぐ 泣くでしょう
ドラマティックさに欠けてる 別れも良しとして バイバイ
濡れたショーウィンドウに映る 濡れた 笑顔 一つ
English
There was nothing dramatic
we seemed enthusiastic although we were parting
Bye bye
A thin smile, only one, appeared in the wet show window
There are many reasons for our farewell
Only the bloomed flowers of the umbrella accompanied the sighing
During dusk, the wave of rushing people moving aside from the Kurume train station
returned to the pulsing eve of the town
We made a promise in the end
to accompany each other on the long trip to China
Whatever was said, about the weakness of a tainted woman, it was not so
Read the atmosphere, its proud speech
such a typical B, isn't it?
The partner of the next love will also choose that, no?
Made to wait in that shop
The unpopular and languid air of UK
was in his bottle of drink
By the time it was night,
it was a good thing to have realize he would not come
On the other end of the telephone receiver
there was one shadow
that very carefully, created an alibi
That starry night
was expelling even the corner of the street when we got close
When he was late for our meeting
It was decided
Being the person who went ahead and waited
Being the person who was cold until the end
A solution was worked out instead
will tobacco have any effect after he disappears?
Towards the nearest town on the last train,
I ride on the continuous wave
The sky the night opened
looked like it was painted
Kiss me
I saw a dream which was not despicable
with a despicable person
Loving the person I could not help but love
and then forgetting
Those were easy
It was a fact that
I pulled at you and hoped for you to stop
I stopped understanding everything
and the clear sky looked just like a lie
The only thing I know of
is that tears will fall soon right?
There was nothing dramatic
we seemed enthusiastic although we were parting
Bye bye
A thin smile, only one, appeared in the wet show window
we seemed enthusiastic although we were parting
Bye bye
A thin smile, only one, appeared in the wet show window
There are many reasons for our farewell
Only the bloomed flowers of the umbrella accompanied the sighing
During dusk, the wave of rushing people moving aside from the Kurume train station
returned to the pulsing eve of the town
We made a promise in the end
to accompany each other on the long trip to China
Whatever was said, about the weakness of a tainted woman, it was not so
Read the atmosphere, its proud speech
such a typical B, isn't it?
The partner of the next love will also choose that, no?
Made to wait in that shop
The unpopular and languid air of UK
was in his bottle of drink
By the time it was night,
it was a good thing to have realize he would not come
On the other end of the telephone receiver
there was one shadow
that very carefully, created an alibi
That starry night
was expelling even the corner of the street when we got close
When he was late for our meeting
It was decided
Being the person who went ahead and waited
Being the person who was cold until the end
A solution was worked out instead
will tobacco have any effect after he disappears?
Towards the nearest town on the last train,
I ride on the continuous wave
The sky the night opened
looked like it was painted
Kiss me
I saw a dream which was not despicable
with a despicable person
Loving the person I could not help but love
and then forgetting
Those were easy
It was a fact that
I pulled at you and hoped for you to stop
I stopped understanding everything
and the clear sky looked just like a lie
The only thing I know of
is that tears will fall soon right?
There was nothing dramatic
we seemed enthusiastic although we were parting
Bye bye
A thin smile, only one, appeared in the wet show window
Label: Sony Music Entertainment
Catalog#: KSCL-1901[w/DVD]
Format: Single Limited Edition A
Country: Japan
Released: 28 Dec 2011
Genre: Rock
Style: ---
TrackList
01.冬のベンチ(Fuyu no bench)
02.囮(Otori)
03.アリバイ[Alibi] (Live from『dead stock TOUR 2011』)
------
DVD - 冬のベンチ(Fuyu no bench) Special Movie ver. A
Label: Sony Music Entertainment
Catalog#: KSCL-1903[w/DVD]
Format: Single Limited Edition B
Country: Japan
Released: 28 Dec 2011
Genre: Rock
Style: ---
TrackList
01.冬のベンチ(Fuyu no bench)
02.囮(Otori)
03.アリバイ[Alibi] (Live from『dead stock TOUR 2011』)
------
DVD - 冬のベンチ(Fuyu no bench) Special Movie ver. B