2012-01-05
Label: avex entertainment Inc./cutting edge
Catalog#: CTCR-40060
Format: Single
Country: Japan
Released: 31 Jan 2001
Genre: Rock
TrackList
01.Dry?
Romaji
Yake ni ki yasuku koe wo kakete kuru no ne
nagai kurokami o㤤ki ni meshimashita?
Muda na oshaberi mo sorosoro [UZAI]
konya mo sameta toki (jikan) ni mi wo yuda ne
shirafu ni sasenai risei kuichigiru SEX TIME (show time) na no ni
[SHIRUETTO] wa naiteru shoujo no mama...
Shizuka ni hageshiku shita wo nameraretemo
tada nokoru no wa mikansei na ai
koto no ato de no okimari no kiss mo
me wo tojiteru no wa anata dake na no...
hiniku na ratai naze ka itazura ni kawaita mama de
dare ka, watashi no [SUBETE] wo nurashite...
[IKA]sete! sugu [IKA]sete!
kako mo shiroku naru kurai ni
dakiatte nemureru you na
sukoshi dake, yasuragi ga hoshii no
kawaiteru no wa 000 janai!!
mou baka ni shinai de
karappo no watashi no kokoro wo
daremo mada nozoite kurenai no ne
Tama ni [BETA] na [SERIFU] ni [TOKIME]itemite
sukoshi dake yume wo miteta yasaki ni
negoto de hoka no ko no namae wo yobu
horagoran anata mo joumen bakari
"awatete iru no? dakara betsu ni ki ni shite nai yo" nante
[SHIRUETTO] wa naiteru shoujo no mama...
Kanashii koi no ketsumatsu wa
ima demo narenai ne
mukou wa asobi no tsumori
machigatte mo honne wa iwanai no
dare ni mo kasanaru koto no nai
ano hito no dake (maboroshi) wa
karabbo no watashi no kokoro wo
mada otona ni sasete kurenai no ne
"Anata dake no "watashi" ni wakare wo tsugeta
ano hi kara koi wa shinai to kimeta
ushinatta tsurasa de tsuburete kara
DRY ni ikiteiku koto erabunda
hajimete no [TABAKO] no [NIGA]sa ni mo nita
hajimete "hitoyo kagiri..." mo mitekita
koko ni kite kizuita, watashi wa tada
ushinau kowasa kara nigeteta dake"
[IKA]sete! sugu [IKA]sete!
kako mo shiroku naru kurai ni
dakiatte nemureru you na
sukoshi dake, yasuragi ga hoshii no
kawaiteru no wa 000 janai!!
mou baka ni shinai de
karappo no watashi no kokoro wo
daremo mada nozoite kurenai no ne
nagai kurokami o㤤ki ni meshimashita?
Muda na oshaberi mo sorosoro [UZAI]
konya mo sameta toki (jikan) ni mi wo yuda ne
shirafu ni sasenai risei kuichigiru SEX TIME (show time) na no ni
[SHIRUETTO] wa naiteru shoujo no mama...
Shizuka ni hageshiku shita wo nameraretemo
tada nokoru no wa mikansei na ai
koto no ato de no okimari no kiss mo
me wo tojiteru no wa anata dake na no...
hiniku na ratai naze ka itazura ni kawaita mama de
dare ka, watashi no [SUBETE] wo nurashite...
[IKA]sete! sugu [IKA]sete!
kako mo shiroku naru kurai ni
dakiatte nemureru you na
sukoshi dake, yasuragi ga hoshii no
kawaiteru no wa 000 janai!!
mou baka ni shinai de
karappo no watashi no kokoro wo
daremo mada nozoite kurenai no ne
Tama ni [BETA] na [SERIFU] ni [TOKIME]itemite
sukoshi dake yume wo miteta yasaki ni
negoto de hoka no ko no namae wo yobu
horagoran anata mo joumen bakari
"awatete iru no? dakara betsu ni ki ni shite nai yo" nante
[SHIRUETTO] wa naiteru shoujo no mama...
Kanashii koi no ketsumatsu wa
ima demo narenai ne
mukou wa asobi no tsumori
machigatte mo honne wa iwanai no
dare ni mo kasanaru koto no nai
ano hito no dake (maboroshi) wa
karabbo no watashi no kokoro wo
mada otona ni sasete kurenai no ne
"Anata dake no "watashi" ni wakare wo tsugeta
ano hi kara koi wa shinai to kimeta
ushinatta tsurasa de tsuburete kara
DRY ni ikiteiku koto erabunda
hajimete no [TABAKO] no [NIGA]sa ni mo nita
hajimete "hitoyo kagiri..." mo mitekita
koko ni kite kizuita, watashi wa tada
ushinau kowasa kara nigeteta dake"
[IKA]sete! sugu [IKA]sete!
kako mo shiroku naru kurai ni
dakiatte nemureru you na
sukoshi dake, yasuragi ga hoshii no
kawaiteru no wa 000 janai!!
mou baka ni shinai de
karappo no watashi no kokoro wo
daremo mada nozoite kurenai no ne
Kanji
やけに気やすく声をかけてくるのね
長い黒髪 お気に召しました?
無駄なおしゃべりもそろそろウザイ
今夜も冷めた時間に身を委ね
しらふにさせない 理性喰いちぎるSEX TIME (show time)なのに
シルエットは泣いてる少女のまま
静かに激しく舌を舐められても
ただ残るのは未完成な愛
事の後でのお決まりのkissも
目を閉じてるのはあなただけなの
皮肉な裸体 なぜか悪戯に乾いたままで
誰か 私のスベテを濡らして…
※イカせて!すぐイカせて!
過去も 白くなるくらいに
抱き合って眠れる様な
少しだけ 安らぎが欲しいの
乾いてるのは○○○じゃない!!
もうばかにしないで
からっぽの私の心を
誰もまだ覗いてくれないのね※
たまにベタなセリフにトキメいてみて
少しだけ夢を見てた矢先に
寝言で他の娘の名前を呼ぶ
ほらごらんあなたも上面ばかり
“慌てているの?だから別に気にしてないよ”なんて
シルエットは泣いてる少女のまま…
悲しい恋の結末は
今でも慣れないね
向うは遊びのつもり
間違っても本音は言わないの
誰にも重なることのない
あの人の幻は
からっぽの私の心を
まだ大人にさせてくれないのね
あなただけの“私”に別れを告げた
あの日から恋はしないと決めた
失ったつらさで潰れてから
DRYに生きていく事 選んだ
初めてのタバコのニガさにも似た
初めて“一夜限り”も見てきた
ここに来て気づいた 私はただ
失う怖さから逃げてただけ
(※くり返し)
長い黒髪 お気に召しました?
無駄なおしゃべりもそろそろウザイ
今夜も冷めた時間に身を委ね
しらふにさせない 理性喰いちぎるSEX TIME (show time)なのに
シルエットは泣いてる少女のまま
静かに激しく舌を舐められても
ただ残るのは未完成な愛
事の後でのお決まりのkissも
目を閉じてるのはあなただけなの
皮肉な裸体 なぜか悪戯に乾いたままで
誰か 私のスベテを濡らして…
※イカせて!すぐイカせて!
過去も 白くなるくらいに
抱き合って眠れる様な
少しだけ 安らぎが欲しいの
乾いてるのは○○○じゃない!!
もうばかにしないで
からっぽの私の心を
誰もまだ覗いてくれないのね※
たまにベタなセリフにトキメいてみて
少しだけ夢を見てた矢先に
寝言で他の娘の名前を呼ぶ
ほらごらんあなたも上面ばかり
“慌てているの?だから別に気にしてないよ”なんて
シルエットは泣いてる少女のまま…
悲しい恋の結末は
今でも慣れないね
向うは遊びのつもり
間違っても本音は言わないの
誰にも重なることのない
あの人の幻は
からっぽの私の心を
まだ大人にさせてくれないのね
あなただけの“私”に別れを告げた
あの日から恋はしないと決めた
失ったつらさで潰れてから
DRYに生きていく事 選んだ
初めてのタバコのニガさにも似た
初めて“一夜限り”も見てきた
ここに来て気づいた 私はただ
失う怖さから逃げてただけ
(※くり返し)
English
You've come out to greet me in an awfully kind voice, haven't you?
Did you prefer my long black hair?
Your useless chatter will soon be rather grating
Tonight, again, you've entrusted me with your body for when things get cold
Don't make me get sober, even though it's a show time that devours all reason
My silhouette is just like a crying girl...
Even quietly, violently tasting me
The usual remains are unfinished love
And the customary ending kiss after the act
The only one closing their eyes is you...
In ironic nudity, why has this tease dried me up like this?
Someone, make all of me wet...
Make me come! Make me come right now!
So hard that my past whites itself out
So that we can sleep embracing one another
Just a little, I want peace
That's not what makes me dry!!
Don't do anything stupid
As for my empty heart
No one's been allowed to see inside it yet
On occasion, in another way, I see something throbbing
Just a little, just when I've been dreaming
Calling out another woman's name in your sleep
Look at you, you're nothing but appearances yourself
"You're confused?" Oh, if that's the case I won't worry" or something
My silhouette is just like a crying girl...
The climax of this sorrowful affair
Even now you're not used to it, are you?
Facing your intentions to play around
Even if I'm mistaken, I won't say what my motives are
It isn't that I'll sleep around with just anyone
The illusion of that person
Is for my empty heart
And has yet to be forced to grow up, right?
"Having informed you of my departure from that "myself" just for you
From that day I've decided to never deal in love
Since I've gone bust with the pain of loss
I've chosen to live my life "Dry"
Resembled by the first puff off a cigarette
Or the first time I experimented with a "one-night stand"
Since I've come here, I've realized that I'm only
Running away from it all because I'm afraid of losing it"
Make me come! Make me come right now!
So hard that my past whites itself out
So that we can sleep embracing one another
Just a little, I want peace
That's not what makes me dry!!
Don't do anything stupid
As for my empty heart
No one's been allowed to see inside it yet
Did you prefer my long black hair?
Your useless chatter will soon be rather grating
Tonight, again, you've entrusted me with your body for when things get cold
Don't make me get sober, even though it's a show time that devours all reason
My silhouette is just like a crying girl...
Even quietly, violently tasting me
The usual remains are unfinished love
And the customary ending kiss after the act
The only one closing their eyes is you...
In ironic nudity, why has this tease dried me up like this?
Someone, make all of me wet...
Make me come! Make me come right now!
So hard that my past whites itself out
So that we can sleep embracing one another
Just a little, I want peace
That's not what makes me dry!!
Don't do anything stupid
As for my empty heart
No one's been allowed to see inside it yet
On occasion, in another way, I see something throbbing
Just a little, just when I've been dreaming
Calling out another woman's name in your sleep
Look at you, you're nothing but appearances yourself
"You're confused?" Oh, if that's the case I won't worry" or something
My silhouette is just like a crying girl...
The climax of this sorrowful affair
Even now you're not used to it, are you?
Facing your intentions to play around
Even if I'm mistaken, I won't say what my motives are
It isn't that I'll sleep around with just anyone
The illusion of that person
Is for my empty heart
And has yet to be forced to grow up, right?
"Having informed you of my departure from that "myself" just for you
From that day I've decided to never deal in love
Since I've gone bust with the pain of loss
I've chosen to live my life "Dry"
Resembled by the first puff off a cigarette
Or the first time I experimented with a "one-night stand"
Since I've come here, I've realized that I'm only
Running away from it all because I'm afraid of losing it"
Make me come! Make me come right now!
So hard that my past whites itself out
So that we can sleep embracing one another
Just a little, I want peace
That's not what makes me dry!!
Don't do anything stupid
As for my empty heart
No one's been allowed to see inside it yet
02.Blue Tear ～人魚の涙～(Blue Tear ~ningyo no namida~)
Romaji
Emerald umi wo jiyuu ni oyogu
Kimi wa Marmaid miss Marmaid Kirei da yo
Cobalt Blue no iro nagai kami
Kimi wa Marmaid miss Marmaid Kirei da yo
Sapphire no hitomi Kagayaku shiroi hada
Kimi wa Marmaid miss Marmaid Kirei da yo
Sango no kami kazari Shinju no piasu wa kimi dake no doresu
Dakedo kimi wo dakishimetakutemo todokanai
Sore wa umi to daichi to shizenkai no okite
Boku no motsu subete no mono wa mou oitekita
Ima Okite wo yabutte tamashii wo sasageyou
Hateshinai aoi umi
Subete ga boku no rakuen to naru
Mou nagasu koto mo nai yo Aoi namida
Mou Boku wa koko ni iru
Koko ni iru yo Itsumademo
Kono Umi yori mo fukaku aishiteru
Dakedo kimi wo dakishimetakutemo todokanai
Sore wa umi to daichi to shizenkai no okite
Boku no motsu subete no mono wa mou oitekita
Ima Okite wo yabutte tamashii wo sasageyou
Hateshinai aoi umi
Subete ga boku no rakuen to naru
Mou nagasu koto mo nai yo Aoi namida
Mou Boku wa koko ni iru
Koko ni iru yo Itsumademo
Kono Umi yori mo fukaku aishiteru
Haruka naru aoi umi
Subete ga kimi no rakuen to naru
Mou nagasu koto mo nai yo Aoi Namida
You have Blue Tear
the only Blue Tear
the only Blue Tear
You don't have to cry anymore
Blue Tears forever
Kimi wa Marmaid miss Marmaid Kirei da yo
Cobalt Blue no iro nagai kami
Kimi wa Marmaid miss Marmaid Kirei da yo
Sapphire no hitomi Kagayaku shiroi hada
Kimi wa Marmaid miss Marmaid Kirei da yo
Sango no kami kazari Shinju no piasu wa kimi dake no doresu
Dakedo kimi wo dakishimetakutemo todokanai
Sore wa umi to daichi to shizenkai no okite
Boku no motsu subete no mono wa mou oitekita
Ima Okite wo yabutte tamashii wo sasageyou
Hateshinai aoi umi
Subete ga boku no rakuen to naru
Mou nagasu koto mo nai yo Aoi namida
Mou Boku wa koko ni iru
Koko ni iru yo Itsumademo
Kono Umi yori mo fukaku aishiteru
Dakedo kimi wo dakishimetakutemo todokanai
Sore wa umi to daichi to shizenkai no okite
Boku no motsu subete no mono wa mou oitekita
Ima Okite wo yabutte tamashii wo sasageyou
Hateshinai aoi umi
Subete ga boku no rakuen to naru
Mou nagasu koto mo nai yo Aoi namida
Mou Boku wa koko ni iru
Koko ni iru yo Itsumademo
Kono Umi yori mo fukaku aishiteru
Haruka naru aoi umi
Subete ga kimi no rakuen to naru
Mou nagasu koto mo nai yo Aoi Namida
You have Blue Tear
the only Blue Tear
the only Blue Tear
You don't have to cry anymore
Blue Tears forever
Kanji
エメラルドの海を自由に泳ぐ
君はMarmaid miss Marmaid 綺麗だよ
コバルトブルーの色した長い髪
君はMarmaid miss Marmaid 綺麗だよ
サファイアの瞳 輝く白い肌
君はMarmaid miss Marmaid 綺麗だよ
さんごの髪かざり 真珠のピアスは君だけのドレス
だけど君を抱きしめたくても届かない
それは海と大地と自然界の掟
僕の持つすべてのものはもうおいてきた
今 掟をやぶって魂をささげよう
果てしない青い海
すべてが僕の楽園となる
もう流すこともないよ 青い涙
もう 僕はここにいる
ここにいるよ いつまでも
この海よりも深く愛してる
だけど君を抱きしめたくても届かない
それは海と大地と自然界の掟
僕の持つすべてのものはもうおいてきた
今 掟をやぶって魂をささげよう
果てしない青い海
すべてが僕の楽園となる
もう流すこともないよ 青い涙
もう 僕はここにいる
ここにいるよ いつまでも
この海よりも深く愛してる
はるかなる青い海
すべてが君の楽園となる
もう流すこともないよ 青い涙
You have Blue Tear
the only Blue Tear
the only Blue Tear
You don't have to cry anymore
Blue Tears forever
君はMarmaid miss Marmaid 綺麗だよ
コバルトブルーの色した長い髪
君はMarmaid miss Marmaid 綺麗だよ
サファイアの瞳 輝く白い肌
君はMarmaid miss Marmaid 綺麗だよ
さんごの髪かざり 真珠のピアスは君だけのドレス
だけど君を抱きしめたくても届かない
それは海と大地と自然界の掟
僕の持つすべてのものはもうおいてきた
今 掟をやぶって魂をささげよう
果てしない青い海
すべてが僕の楽園となる
もう流すこともないよ 青い涙
もう 僕はここにいる
ここにいるよ いつまでも
この海よりも深く愛してる
だけど君を抱きしめたくても届かない
それは海と大地と自然界の掟
僕の持つすべてのものはもうおいてきた
今 掟をやぶって魂をささげよう
果てしない青い海
すべてが僕の楽園となる
もう流すこともないよ 青い涙
もう 僕はここにいる
ここにいるよ いつまでも
この海よりも深く愛してる
はるかなる青い海
すべてが君の楽園となる
もう流すこともないよ 青い涙
You have Blue Tear
the only Blue Tear
the only Blue Tear
You don't have to cry anymore
Blue Tears forever
English
Swimming freely in the emerald sea
You are mermaid Miss mermaid You're pretty
Long cobalt blue colored hair
You are mermaid Miss mermaid You're pretty
Sapphire eyes Shining white skin
You are mermaid Miss mermaid You're pretty
A coral hair decoration And a pearl earring is your only dress
But even if I embrace you I can't reach you
Thats nature's law of the sea and the land
I've already left behind everything I have
Now, lets break the law and offer our souls
The endless blue sea
Everything becomes my paradise
You don't have to cry anymore Blue tears
I'm here already
I'm here Forever
I love you deeper than this ocean
But even if I embrace you I can't reach you
Thats nature's law of the sea and the land
I've already left behind everything I have
Now, lets break the law and offer our souls
The endless blue sea
Everything becomes my paradise
You don't have to cry anymore Blue tears
I'm here already
I'm here Forever
I love you deeper than this ocean
In the blue ocean that has become far away
Everything becomes your paradise
You don't have to cry anymore Blue tears
You have Blue Tear
the only Blue Tear
the only Blue Tear
You don't have to cry anymore
Blue Tears forever
You are mermaid Miss mermaid You're pretty
Long cobalt blue colored hair
You are mermaid Miss mermaid You're pretty
Sapphire eyes Shining white skin
You are mermaid Miss mermaid You're pretty
A coral hair decoration And a pearl earring is your only dress
But even if I embrace you I can't reach you
Thats nature's law of the sea and the land
I've already left behind everything I have
Now, lets break the law and offer our souls
The endless blue sea
Everything becomes my paradise
You don't have to cry anymore Blue tears
I'm here already
I'm here Forever
I love you deeper than this ocean
But even if I embrace you I can't reach you
Thats nature's law of the sea and the land
I've already left behind everything I have
Now, lets break the law and offer our souls
The endless blue sea
Everything becomes my paradise
You don't have to cry anymore Blue tears
I'm here already
I'm here Forever
I love you deeper than this ocean
In the blue ocean that has become far away
Everything becomes your paradise
You don't have to cry anymore Blue tears
You have Blue Tear
the only Blue Tear
the only Blue Tear
You don't have to cry anymore
Blue Tears forever