2012-01-04
Label: avex entertainment Inc./cutting edge
Catalog#: CTCR-40011
Format: Single
Country: Japan
Released: 22 Sep 1999
Genre: Rock
TrackList
01.Lunatic Gate
Romaji
Sameta kimi no hitomi
aikawarazu mukishitsu na houseki mitai
itsumo no dare ni demo miseru otokui no me (hitomi) de
otoko wo mikudasukuse ni
uwamezukai ga yake ni umai kimi wa
kao no wari ni boku to no yoru wo kazoetetari
"Boku no kanojo~" to kimi ni hanashidasu tabi
kikanai [FURI]shite boku no kuchibiru ni kamitsuite kuru
Kimi wo Lunatic Gate made tsureteitte ageru
kono boku igai ni wa dare ni mo dekinai koto
konya mo kimi wo [MERODIIASU] ni kanadete ageru kara
nanika kakushiteru sono tobira hiraite misete
Mune no aita Dress
boku wa kimi ni okuru no wa kisetai kara janai
sono Dress wo tada midara ni nugasetai dake
soto de atta kimi no
kanji ga itsumo to nanika chigatte mieru no wa
hadaka janai kimi dakara kamoshirenai
Kurayami yori taiyou no shita no hou ga
niai sugiteru kimi wo mitsumerarenai no wa naze?
Ki ga tsukeba boku wa [RABIRINSU] ni tsuresarareteite
Itazura na kimi no shigusa ni ayatsurareteru
rinkaku no nai yuuutsu ni dareka masui wo kakete
kono mama ja boku wa kimi kara hanarerarenaku naru
Tsukami tokoro no nai kankei to chirinagara kimi wa
Nani mo iwazu boku no ude de asa wo mukaeru
toritsukurou egao ni kawaita namida no ato ga
gomakasutsumorinara mou sukoshi umaku uso wo tsuite
Hitori kiri no yoru no hou ga suki datta hazu na no ni
ki ga tsuku to kimi no kanshoku wo sagashiteta
kimi wo Lunatic Gate made tsureteitte ageru
nanika kakushiteru sono tobira hiraite misete
aikawarazu mukishitsu na houseki mitai
itsumo no dare ni demo miseru otokui no me (hitomi) de
otoko wo mikudasukuse ni
uwamezukai ga yake ni umai kimi wa
kao no wari ni boku to no yoru wo kazoetetari
"Boku no kanojo~" to kimi ni hanashidasu tabi
kikanai [FURI]shite boku no kuchibiru ni kamitsuite kuru
Kimi wo Lunatic Gate made tsureteitte ageru
kono boku igai ni wa dare ni mo dekinai koto
konya mo kimi wo [MERODIIASU] ni kanadete ageru kara
nanika kakushiteru sono tobira hiraite misete
Mune no aita Dress
boku wa kimi ni okuru no wa kisetai kara janai
sono Dress wo tada midara ni nugasetai dake
soto de atta kimi no
kanji ga itsumo to nanika chigatte mieru no wa
hadaka janai kimi dakara kamoshirenai
Kurayami yori taiyou no shita no hou ga
niai sugiteru kimi wo mitsumerarenai no wa naze?
Ki ga tsukeba boku wa [RABIRINSU] ni tsuresarareteite
Itazura na kimi no shigusa ni ayatsurareteru
rinkaku no nai yuuutsu ni dareka masui wo kakete
kono mama ja boku wa kimi kara hanarerarenaku naru
Tsukami tokoro no nai kankei to chirinagara kimi wa
Nani mo iwazu boku no ude de asa wo mukaeru
toritsukurou egao ni kawaita namida no ato ga
gomakasutsumorinara mou sukoshi umaku uso wo tsuite
Hitori kiri no yoru no hou ga suki datta hazu na no ni
ki ga tsuku to kimi no kanshoku wo sagashiteta
kimi wo Lunatic Gate made tsureteitte ageru
nanika kakushiteru sono tobira hiraite misete
Kanji
冷めた君の瞳
相変わらず無機質な宝石みたい
いつもの誰にでも見せるお得意の瞳で
男を見下すくせに
上目使いがやけに上手い君は
顔の割に僕との夜を数えてたり
“僕の彼女〜”と君に話し出す度
聞かないフリして 僕の口唇にかみついて来る
君をLunatic Gateまで連れていってあげる
この僕以外には誰にもできない事
今夜も君をメロディアスに奏でてあげるから
何か隠してるその扉 開いてみせて
胸の開いたDress
僕が君に送るのは 着せたいからじゃない
そのDressをただ淫らに脱がせたいだけ
外で会った君の
感じがいつもと何か違って見えるのは
裸じゃない君だからかもしれない
暗闇より 太陽の下の方が
似合いすぎてる君を見つめられないのはなぜ?
気がつけば 僕はラビリンスに連れさられていて
いたずらな君の仕草にあやつられてる
輪郭のない憂鬱に誰か麻酔をかけて
このままじゃ 僕は君から離れられなくなる
つかみ所のない関係と知りながら君は
何も言わず 僕の腕で朝を迎える
とりつくろう 笑顔に乾いた涙の後が
ごまかすつもりなら もう少し うまく嘘をついて
一人きりの夜の方が好きだったはずなのに
気がつくと 君の感触をさがしてた
君をLunatic Gateまで連れていってあげる
何か隠してるその扉を開いてみせて
相変わらず無機質な宝石みたい
いつもの誰にでも見せるお得意の瞳で
男を見下すくせに
上目使いがやけに上手い君は
顔の割に僕との夜を数えてたり
“僕の彼女〜”と君に話し出す度
聞かないフリして 僕の口唇にかみついて来る
君をLunatic Gateまで連れていってあげる
この僕以外には誰にもできない事
今夜も君をメロディアスに奏でてあげるから
何か隠してるその扉 開いてみせて
胸の開いたDress
僕が君に送るのは 着せたいからじゃない
そのDressをただ淫らに脱がせたいだけ
外で会った君の
感じがいつもと何か違って見えるのは
裸じゃない君だからかもしれない
暗闇より 太陽の下の方が
似合いすぎてる君を見つめられないのはなぜ?
気がつけば 僕はラビリンスに連れさられていて
いたずらな君の仕草にあやつられてる
輪郭のない憂鬱に誰か麻酔をかけて
このままじゃ 僕は君から離れられなくなる
つかみ所のない関係と知りながら君は
何も言わず 僕の腕で朝を迎える
とりつくろう 笑顔に乾いた涙の後が
ごまかすつもりなら もう少し うまく嘘をついて
一人きりの夜の方が好きだったはずなのに
気がつくと 君の感触をさがしてた
君をLunatic Gateまで連れていってあげる
何か隠してるその扉を開いてみせて
English
They've become cold, your eyes
As much like lifeless gems as ever
Those eyes that anyone can see as your strength
In spite of their looking down on men
You're terribly good at turning them upward
Separating them from your face, counting the nights you've spent with me
The times I open up and tell you “You're my girl~”
Not listening, dressing, coming to bite on my lips
I'll take you to my Lunatic Gate
The things that no one but that part of me can do
Since tonight as well I'll play with you melodiously
I'm hiding something, so let's try opening the door
A dress opened to your breasts
It's not that I'm spending time with you because I want you to put it on
It's just that it's the dress of a slut, and I want to strip you of it
The feelings of the part of you I met elsewhere
I can see something's different about them than usual
You're not naked, so maybe
Rather than darkness, it's better under the sun
Why is it that it cannot gaze at you, the one too well suited to me?
If you've noticed, I've led you through a labyrinth
The mischievous you who can manipulate with your actions
Putting someone under anesthesia in faceless dejection
Just like that? I won't be separated from you anymore
You, while grasping the connections of this meaningless place
Can't go on saying nothing, and on my arm you step out to meet the morning
Healed, the trails of tears remaining with your smile
If you're to deceive me, use at least a little sweeter lie
Since you didn't like the nights in bed alone
I noticed, and searched for your touch
I'll take you to my Lunatic Gate
I'm hiding something, so let's try opening the door
As much like lifeless gems as ever
Those eyes that anyone can see as your strength
In spite of their looking down on men
You're terribly good at turning them upward
Separating them from your face, counting the nights you've spent with me
The times I open up and tell you “You're my girl~”
Not listening, dressing, coming to bite on my lips
I'll take you to my Lunatic Gate
The things that no one but that part of me can do
Since tonight as well I'll play with you melodiously
I'm hiding something, so let's try opening the door
A dress opened to your breasts
It's not that I'm spending time with you because I want you to put it on
It's just that it's the dress of a slut, and I want to strip you of it
The feelings of the part of you I met elsewhere
I can see something's different about them than usual
You're not naked, so maybe
Rather than darkness, it's better under the sun
Why is it that it cannot gaze at you, the one too well suited to me?
If you've noticed, I've led you through a labyrinth
The mischievous you who can manipulate with your actions
Putting someone under anesthesia in faceless dejection
Just like that? I won't be separated from you anymore
You, while grasping the connections of this meaningless place
Can't go on saying nothing, and on my arm you step out to meet the morning
Healed, the trails of tears remaining with your smile
If you're to deceive me, use at least a little sweeter lie
Since you didn't like the nights in bed alone
I noticed, and searched for your touch
I'll take you to my Lunatic Gate
I'm hiding something, so let's try opening the door
02.FAKE
Romaji
mata iya na yokan ga atama o satsu
itsumo onaji koto bakari
sore demo tenshi to akuma tachi ga
boku no naka de arasoi hajime
aika warazu tenshi wa yowakute
mata akuma ga te o sashinoberu
kono saki wa wakatteru hazunano ni
harai no kerare nai mama ni...
kore demou nando me na no ka sae wakaranai baka o
miru no wa
kedo koitsu janai to mita sarenai kono yokumou wa
futatsu no kage o kasane rareru no nara
omae o tenshi to yobou
daisu ga sanni no meraba
omae o tenshi to yobou
gyanburu no tsumori naaraba
sono subete o kure nai ka
tada suriru ga hoshii dake
yakeni shizukani boku wa satsuki tachi
tamashii ya negai o komete
yarusenai omoi ni ka rareru made
akuma wa tenshi ni mietiete
okoriwa zuka na gin no senshi tachi
mujyon ni mo subete kieteyuku
kira biya kana neon o sei ni shite
ujikan yo modore...v totsu buyaku boku wa
mou kore ga saigo dato kyou mo jibun ni ii ki
kaseteitemo
mada koitsu janai to mita sarenai kono yokumou wa
yokan to iu na no futari wa nanda ka
goku uwa no mayaku mitai
ten no koe ga ki koeta no ni
konna wa zu janai darou?
gyanburu no tsumori naraba
sono subete o kurenai ka
shippo ga kakurete nai yo
magai mono no tenshi sama
kimi ni wa nai?
jibun demo wakatte iru koto da keredo
yamerarenai...
sonna koto dekiru to omou
itsumo onaji koto bakari
sore demo tenshi to akuma tachi ga
boku no naka de arasoi hajime
aika warazu tenshi wa yowakute
mata akuma ga te o sashinoberu
kono saki wa wakatteru hazunano ni
harai no kerare nai mama ni...
kore demou nando me na no ka sae wakaranai baka o
miru no wa
kedo koitsu janai to mita sarenai kono yokumou wa
futatsu no kage o kasane rareru no nara
omae o tenshi to yobou
daisu ga sanni no meraba
omae o tenshi to yobou
gyanburu no tsumori naaraba
sono subete o kure nai ka
tada suriru ga hoshii dake
yakeni shizukani boku wa satsuki tachi
tamashii ya negai o komete
yarusenai omoi ni ka rareru made
akuma wa tenshi ni mietiete
okoriwa zuka na gin no senshi tachi
mujyon ni mo subete kieteyuku
kira biya kana neon o sei ni shite
ujikan yo modore...v totsu buyaku boku wa
mou kore ga saigo dato kyou mo jibun ni ii ki
kaseteitemo
mada koitsu janai to mita sarenai kono yokumou wa
yokan to iu na no futari wa nanda ka
goku uwa no mayaku mitai
ten no koe ga ki koeta no ni
konna wa zu janai darou?
gyanburu no tsumori naraba
sono subete o kurenai ka
shippo ga kakurete nai yo
magai mono no tenshi sama
kimi ni wa nai?
jibun demo wakatte iru koto da keredo
yamerarenai...
sonna koto dekiru to omou
Kanji
またイヤな予感が頭を刺す
いつも同じ事ばかり
それでも天使と悪魔達が
僕の中で争い始め
あいかわらず天使は弱くて
また悪魔が手を差しのべる
この先はわかってるはずなのに
はらいのけられないままに…
これでもう何度目なのかさえわからないバカを見るのは
けどコイツじゃないと満たされない この欲望は
二つの影を重ねられるのなら
おまえを天使とよぼう
ダイスが3の目なら
おまえを天使とよぼう
ギャンブルのつもりならば
そのすべてをくれないか
ただスリルが欲しいだけ
やけに静かに僕は殺気立ち
魂や願いを込めて
やるせない思いに狩られるまで
悪魔は天使に見えていて
残りわずかな銀の戦士達
無情にもすべて消えてゆく
キラびやかなネオンを背にして
「時間よ戻れ…」とつぶやく 僕は
もうこれが最後だと今日も自分に言い聞かせていても
まだコイツじゃないと満たされない この欲望は
※予感という名の二人はなんだか
極上の麻薬みたい
天の声が聞こえたのに
こんなはずじゃないだろう?
ギャンブルのつもりならば
そのすべてをくれないか
しっぽが隠れてないよ
まがい者の天使様※
君にはない?
自分でもわかっている事だけれどやめられない…
そんな事できると思う?
二つの影を重ねられるのなら
おまえを天使とよぼう
ダイスが3の目なら
おまえを天使とよぼう
(※くり返し)
いつも同じ事ばかり
それでも天使と悪魔達が
僕の中で争い始め
あいかわらず天使は弱くて
また悪魔が手を差しのべる
この先はわかってるはずなのに
はらいのけられないままに…
これでもう何度目なのかさえわからないバカを見るのは
けどコイツじゃないと満たされない この欲望は
二つの影を重ねられるのなら
おまえを天使とよぼう
ダイスが3の目なら
おまえを天使とよぼう
ギャンブルのつもりならば
そのすべてをくれないか
ただスリルが欲しいだけ
やけに静かに僕は殺気立ち
魂や願いを込めて
やるせない思いに狩られるまで
悪魔は天使に見えていて
残りわずかな銀の戦士達
無情にもすべて消えてゆく
キラびやかなネオンを背にして
「時間よ戻れ…」とつぶやく 僕は
もうこれが最後だと今日も自分に言い聞かせていても
まだコイツじゃないと満たされない この欲望は
※予感という名の二人はなんだか
極上の麻薬みたい
天の声が聞こえたのに
こんなはずじゃないだろう?
ギャンブルのつもりならば
そのすべてをくれないか
しっぽが隠れてないよ
まがい者の天使様※
君にはない?
自分でもわかっている事だけれどやめられない…
そんな事できると思う?
二つの影を重ねられるのなら
おまえを天使とよぼう
ダイスが3の目なら
おまえを天使とよぼう
(※くり返し)
English
--