2012-01-04
Label: Shimizuya Records
Catalog#: SRL-012[w/DVD]
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 27 Apr 2011
Genre: Rock
Style: indies
TrackList
01.情欲のアクメ (Jouyoku no akume)
Romaji
---
Kanji
情欲に溺れ
情欲を歌い
情欲に溺れ
情欲に喘ぐ
甘い快楽
この世界の楽園
欲望の爪痕
僕に絡まるケバケバしい模様の蝶とも呼べる君は
淫らに入り混じるアクメの様に僕を快楽へと導く
welcome to my passion.
I am led to pleasure.
frenxy look like to desire.
次に墜落とカルマ
終わらない余韻に感覚は崩壊する
剥き出しの陵辱に理性は跡形もなく快楽へと変わる
welcome to my passion.
I am led to pleasure.
frenzy to look like desire to desire.
僕に絡まるケバケバしい模様の蝶とも呼べる君は
淫らに入り混じるアクメの様に僕を快楽へと導く
そして覚醒と崇拝は背徳に変わる
止めどなく溢れ出すそれは
狂気にも似た淫らな欲望
情欲を歌い
情欲に溺れ
情欲に喘ぐ
甘い快楽
この世界の楽園
欲望の爪痕
僕に絡まるケバケバしい模様の蝶とも呼べる君は
淫らに入り混じるアクメの様に僕を快楽へと導く
welcome to my passion.
I am led to pleasure.
frenxy look like to desire.
次に墜落とカルマ
終わらない余韻に感覚は崩壊する
剥き出しの陵辱に理性は跡形もなく快楽へと変わる
welcome to my passion.
I am led to pleasure.
frenzy to look like desire to desire.
僕に絡まるケバケバしい模様の蝶とも呼べる君は
淫らに入り混じるアクメの様に僕を快楽へと導く
そして覚醒と崇拝は背徳に変わる
止めどなく溢れ出すそれは
狂気にも似た淫らな欲望
English
---
02.Jesus
Romaji
Haga re ochi ta aijou to shira nai kaori no kuchibiru
Zubu nure no kodoku to akai kasa 「sayonara」 tachi kiru ame
Oh...jesus
Nagare ta namida ni uso wanaku dare yoriitsumo kimi wo omou
Nukomori no same nu hidarite ga anata wo wasure rarenai kara
Doredake aishi te doredake omoe ba kimi ni todoku nodarou ?
Naze konna ni mo setsuna i no ka kotaete yo maria
Namida nara bamou afure rukoto naku kimi to kie teyukuno
Dai te daki shimeteta hibi mou nido to modora nai
Kotae te jesus
Futari nure te yure ru beddo no naka karami au yubisaki to piriodo
Aijou no kie ta kishimu beddo no ue ano gorono youni modore tanara
Anata wo aishi teyuku hodo ni anata ga mie naku natte yuku
Ai oshisano kie ta kuchibiru ga anata wo wasure rarenai kara
Ano goro mita ini zutto gawa niite amai kisu ni obore te
Naite ikanaide to negaukara kotaete yo maria
Wasure taikurai aioshi teirukara mune ga tsuraku itaku te
Dai te daki shimeteta hibi wo mou nido to modora nai
Kotae te jesus
Zubu nure no kodoku to akai kasa 「sayonara」 tachi kiru ame
Oh...jesus
Nagare ta namida ni uso wanaku dare yoriitsumo kimi wo omou
Nukomori no same nu hidarite ga anata wo wasure rarenai kara
Doredake aishi te doredake omoe ba kimi ni todoku nodarou ?
Naze konna ni mo setsuna i no ka kotaete yo maria
Namida nara bamou afure rukoto naku kimi to kie teyukuno
Dai te daki shimeteta hibi mou nido to modora nai
Kotae te jesus
Futari nure te yure ru beddo no naka karami au yubisaki to piriodo
Aijou no kie ta kishimu beddo no ue ano gorono youni modore tanara
Anata wo aishi teyuku hodo ni anata ga mie naku natte yuku
Ai oshisano kie ta kuchibiru ga anata wo wasure rarenai kara
Ano goro mita ini zutto gawa niite amai kisu ni obore te
Naite ikanaide to negaukara kotaete yo maria
Wasure taikurai aioshi teirukara mune ga tsuraku itaku te
Dai te daki shimeteta hibi wo mou nido to modora nai
Kotae te jesus
Kanji
剥がれ落ちた愛情と 知らない香りの唇
ずぶ濡れの孤独と赤い傘 「さよなら」 断ち切る雨
oh...jesus
流れた涙に嘘はなく 誰よりいつも君を想う
温もりの冷めぬ左手が あなたを忘れられないから
どれだけ愛して どれだけ想えば 君に届くのだろう？
なぜこんなにも切ないのか 答えてよ マリア
涙ならばもう 溢れることなく 君と消えてゆくの
抱いて抱きしめてた日々 もう二度と戻らない
答えてジーザス
二人濡れて揺れるベッドの中 絡み合う指先とピリオド
愛情の消えた軋むベッドの上 あの頃の様に戻れたなら
あなたを愛してゆく程に あなたが見えなくなってゆく
愛おしさの消えた唇が あなたを忘れられないから
あの頃みたいにずっと側にいて 甘いキスに溺れて
泣いていかないでと願うから 答えてよマリア
忘れたいくらい愛しているから 胸が辛く痛くて
抱いて抱きしめてた日々を もう二度と戻らない
答えてジーザス
ずぶ濡れの孤独と赤い傘 「さよなら」 断ち切る雨
oh...jesus
流れた涙に嘘はなく 誰よりいつも君を想う
温もりの冷めぬ左手が あなたを忘れられないから
どれだけ愛して どれだけ想えば 君に届くのだろう？
なぜこんなにも切ないのか 答えてよ マリア
涙ならばもう 溢れることなく 君と消えてゆくの
抱いて抱きしめてた日々 もう二度と戻らない
答えてジーザス
二人濡れて揺れるベッドの中 絡み合う指先とピリオド
愛情の消えた軋むベッドの上 あの頃の様に戻れたなら
あなたを愛してゆく程に あなたが見えなくなってゆく
愛おしさの消えた唇が あなたを忘れられないから
あの頃みたいにずっと側にいて 甘いキスに溺れて
泣いていかないでと願うから 答えてよマリア
忘れたいくらい愛しているから 胸が辛く痛くて
抱いて抱きしめてた日々を もう二度と戻らない
答えてジーザス
English
---
03.二番目の女 (Nibanme no onna)
Romaji
---
Kanji
狂わせて狂わせて
あなたに酔いしれてるの
愛してる愛してる
今夜の殺し文句
狂わせて狂わせて
寂しい女と思ってるでしょ
悪戯に誘ってる
あなたがムカつくわ
狂わせて狂わせて
ギラギラのその瞳で
今しかない今しかない
一夜限りのロマンス
愛してる もっと深く
陳腐な台詞いらないわ
愛してる もっと熱く
さよならと嘘 隠してるのわかってるの
チェリー
奪ってあげるダーリン
あたしは所詮二番目の女
チェリー
真っ赤なリップで
あの子には出来ないコトしてあげるわ
でも本当に寂しいのは愛に飢えているあなた
タイミングのいい電話
あたしの事わかってる ほんとずるい男ね
あなたの視界 いい子でいなくちゃ
馬鹿な男ほど愛しいの
愛してる もっと深く
陳腐な台詞いらないわ
愛してる もっと熱く
さよならと嘘 隠してるのわかってるの
チェリー
奪ってあげるダーリン
あたしは所詮二番目の女
チェリー
真っ赤なリップで
あの子には出来ないコトしてあげるわ
あなたに酔いしれてるの
愛してる愛してる
今夜の殺し文句
狂わせて狂わせて
寂しい女と思ってるでしょ
悪戯に誘ってる
あなたがムカつくわ
狂わせて狂わせて
ギラギラのその瞳で
今しかない今しかない
一夜限りのロマンス
愛してる もっと深く
陳腐な台詞いらないわ
愛してる もっと熱く
さよならと嘘 隠してるのわかってるの
チェリー
奪ってあげるダーリン
あたしは所詮二番目の女
チェリー
真っ赤なリップで
あの子には出来ないコトしてあげるわ
でも本当に寂しいのは愛に飢えているあなた
タイミングのいい電話
あたしの事わかってる ほんとずるい男ね
あなたの視界 いい子でいなくちゃ
馬鹿な男ほど愛しいの
愛してる もっと深く
陳腐な台詞いらないわ
愛してる もっと熱く
さよならと嘘 隠してるのわかってるの
チェリー
奪ってあげるダーリン
あたしは所詮二番目の女
チェリー
真っ赤なリップで
あの子には出来ないコトしてあげるわ
English
---
04.I love sex. I love drugs. I love rock'n'roll
Romaji
---
Kanji
天使と悪魔が踊り出す夜に
野良猫の腰つき したたかな悪意
who Baby...
夢見心地に悶えて
oh Baby...頭の中 解けてく様に
oh Everybody needs to
be somebody.
What do you see?
Love is Over...
優しい接吻を 僕のそばで
Love is Over...
白い素肌に 溺れさせて
撫で上げるしっぽで可愛く誘って
What do you want?want?want?
my sweetest honey.
落ちてゆく様に
oh Everybody needs to
be somebody.
What do you see?
Love is over...
誰も知らない君をみせて
love is Over...
柔らかい愛 包み込んで
あと一度だけ
噛みつくように
Oh Evrybody needs to
be somebody.
What do you see?
Love is Over...
君の香りに 甘えさせて
Love is Over...
君の全てを呑み込みたい
野良猫の腰つき したたかな悪意
who Baby...
夢見心地に悶えて
oh Baby...頭の中 解けてく様に
oh Everybody needs to
be somebody.
What do you see?
Love is Over...
優しい接吻を 僕のそばで
Love is Over...
白い素肌に 溺れさせて
撫で上げるしっぽで可愛く誘って
What do you want?want?want?
my sweetest honey.
落ちてゆく様に
oh Everybody needs to
be somebody.
What do you see?
Love is over...
誰も知らない君をみせて
love is Over...
柔らかい愛 包み込んで
あと一度だけ
噛みつくように
Oh Evrybody needs to
be somebody.
What do you see?
Love is Over...
君の香りに 甘えさせて
Love is Over...
君の全てを呑み込みたい
English
---
05.マリーゴールド[MariiGoorudo](Marigold)
Romaji
Gomen ne saigo ni ienakatta
Wakare no kotoba mou todokanakute
Sabishii omoi wo sasete bakari
Ima demo kimi ga mata naiteru you de
Adeyaka nobashita kuroi kami to
Koi wazurai ni keshou sono mekubase
Mujaki ni odotta akai kutsu wa
Kizu darake no ashi wo kabau you de
Yuuwaku ni mo nita akai kuchibeni
Hitori kakushita shoujo no kioku
Nureta toiki de sonna hitomi wo shite wa
Shiroi hada ni yorisotta hibi
Boku ga boku ga soba ni iru kara
Kimi yo nemutta mama koko ni are
Kimi wo kimi wo hanasanai kara
Sotto hitomi wo tojite
Itsushika kizukeba shiroi keshiki
Aomuke ni tenjou kabosoi koe
Senaka ni nagareru sono namida de
Asu sae mo mienai nakidasu kimi
Karameta yubi no hososa ga oshieta
Itoshii itoshii to iu kimochi wo
Yorokobiau koto sae oite kita
Tooku todokanai ano basho e
Nakushita kimi ga ita ano natsu ni
Kaeretara dore dake shiawase deshou
Zutto hitori de naitetan da ne
Ima demo furimukeba kimi ga iru ki ga shite
Futari futari aruite yukou
Boku ga kimi no hohaba ni awaseyou
Hidari tonari no ashiato wa mou tooku tooi ano sora
Boku ga boku ga soba ni iru kara
Kimi yo nemutta mama koko ni are
Zutto zutto wasurenai kara
Douka nakanaide ite
Boku ga boku ga soba ni iru kara
Kimi yo nemutta mama koko ni are
Nido to nido to hanasanai kara
Sotto hitomi wo tojite
Boku ga boku ga soba ni iru kara
Kimi yo nemutta mama koko ni are
Kimi to kimi to sugoshita hibi wa
Kakegae no nai kioku
Wakare no kotoba mou todokanakute
Sabishii omoi wo sasete bakari
Ima demo kimi ga mata naiteru you de
Adeyaka nobashita kuroi kami to
Koi wazurai ni keshou sono mekubase
Mujaki ni odotta akai kutsu wa
Kizu darake no ashi wo kabau you de
Yuuwaku ni mo nita akai kuchibeni
Hitori kakushita shoujo no kioku
Nureta toiki de sonna hitomi wo shite wa
Shiroi hada ni yorisotta hibi
Boku ga boku ga soba ni iru kara
Kimi yo nemutta mama koko ni are
Kimi wo kimi wo hanasanai kara
Sotto hitomi wo tojite
Itsushika kizukeba shiroi keshiki
Aomuke ni tenjou kabosoi koe
Senaka ni nagareru sono namida de
Asu sae mo mienai nakidasu kimi
Karameta yubi no hososa ga oshieta
Itoshii itoshii to iu kimochi wo
Yorokobiau koto sae oite kita
Tooku todokanai ano basho e
Nakushita kimi ga ita ano natsu ni
Kaeretara dore dake shiawase deshou
Zutto hitori de naitetan da ne
Ima demo furimukeba kimi ga iru ki ga shite
Futari futari aruite yukou
Boku ga kimi no hohaba ni awaseyou
Hidari tonari no ashiato wa mou tooku tooi ano sora
Boku ga boku ga soba ni iru kara
Kimi yo nemutta mama koko ni are
Zutto zutto wasurenai kara
Douka nakanaide ite
Boku ga boku ga soba ni iru kara
Kimi yo nemutta mama koko ni are
Nido to nido to hanasanai kara
Sotto hitomi wo tojite
Boku ga boku ga soba ni iru kara
Kimi yo nemutta mama koko ni are
Kimi to kimi to sugoshita hibi wa
Kakegae no nai kioku
Kanji
ごめんね 最後に言えなかった
別れの言葉もう 届かなくて
淋しい重いを させてばかり
今でもキミがまた 泣いてるようで
艶やか伸ばした黒い髪と
恋わずらいに化粧 その目くばせ
無邪気に踊った赤い靴は
傷だらけの足をかばう様で
誘惑にも似た赤い口紅
一人隠した少女の記憶
濡れた吐息でそんな瞳をしては
白い肌に寄り添った日々
僕が 僕が 傍にいるから
キミよ眠ったまま此処にあれ
キミを キミを 離さないから
そっと瞳を閉じて
いつしか気付けば白い景色
仰向けに天井 か細い声
背中に流れるその涙で
明日さえも見えない泣きだすキミ
絡めた指の細さが教えた
愛しい愛しいという気持ちを
喜び合う事さえ置いてきた
遠く届かないあの場所へ
失くしたキミがいた あの夏に
帰れたらどれだけ幸せでしょう
ずっと一人で 泣いてたんだね
今でも振り向けばキミが居る気がして
二人 二人 歩いてゆこう
僕がキミの歩幅に合わせよう
左隣の足跡はもう 遠く遠いあの空
僕が 僕が傍にいるから
キミよ眠ったまま此処にあれ
ずっと ずっと 忘れないから
どうか泣かないでいて
僕が 僕が傍にいるから
キミよ眠ったまま此処にあれ
二度と 二度と 離さないから
そっと瞳を閉じて
僕が 僕が傍にいるから
キミよ眠ったまま此処にあれ
キミと キミと過ごした日々は
かけがえのない記憶
別れの言葉もう 届かなくて
淋しい重いを させてばかり
今でもキミがまた 泣いてるようで
艶やか伸ばした黒い髪と
恋わずらいに化粧 その目くばせ
無邪気に踊った赤い靴は
傷だらけの足をかばう様で
誘惑にも似た赤い口紅
一人隠した少女の記憶
濡れた吐息でそんな瞳をしては
白い肌に寄り添った日々
僕が 僕が 傍にいるから
キミよ眠ったまま此処にあれ
キミを キミを 離さないから
そっと瞳を閉じて
いつしか気付けば白い景色
仰向けに天井 か細い声
背中に流れるその涙で
明日さえも見えない泣きだすキミ
絡めた指の細さが教えた
愛しい愛しいという気持ちを
喜び合う事さえ置いてきた
遠く届かないあの場所へ
失くしたキミがいた あの夏に
帰れたらどれだけ幸せでしょう
ずっと一人で 泣いてたんだね
今でも振り向けばキミが居る気がして
二人 二人 歩いてゆこう
僕がキミの歩幅に合わせよう
左隣の足跡はもう 遠く遠いあの空
僕が 僕が傍にいるから
キミよ眠ったまま此処にあれ
ずっと ずっと 忘れないから
どうか泣かないでいて
僕が 僕が傍にいるから
キミよ眠ったまま此処にあれ
二度と 二度と 離さないから
そっと瞳を閉じて
僕が 僕が傍にいるから
キミよ眠ったまま此処にあれ
キミと キミと過ごした日々は
かけがえのない記憶
English
I’m sorry I couldn’t say goodbye in the end
You won’t hear it now
I made you lonely all the time
I feel like you must still be crying now
Your shiny black that you grew long
And your wink, makeup for lovesickness
Your red shoes that danced so innocently
Seem like they’re covering wounded feet
That red lipstick resembled temptation itself
Those girlish memories you hid alone
Those days when you looked at me like that, sighing tearfully
And I cuddled up to your white skin
I’ll be, I’ll be by your side
So stay sleeping here
I won’t let you, you go
So quietly close your eyes
At some point, before I know it, the landscape is white
Lying on my back, I hear a thin voice
Your tears trickle down my back
As you cry, unable even to see tomorrow
The thinness of your fingers in mine
Showed me how it feels to love someone so much
I left behind even the joy we shared
In that place too far away to reach
How happy I’d be if I could go back
To that summer before I lost you
You were crying alone all that time, weren’t you ?
I still feel like you’ll be there when I turn around
Let’s walk together, together
I’ll walk at your pace
Those footprints to my left are now far, far away in the sky
I’ll be, I’ll be by your side
So stay sleeping here
I’ll never, never forget you
So please don’t cry
I’ll be, I’ll be by your side
So stay sleeping here
I’ll never, never let you go again
So quietly close your eyes
I’ll be, I’ll be by your side
So stay sleeping here
The days I spent with you, you
Are irreplaceable memories
You won’t hear it now
I made you lonely all the time
I feel like you must still be crying now
Your shiny black that you grew long
And your wink, makeup for lovesickness
Your red shoes that danced so innocently
Seem like they’re covering wounded feet
That red lipstick resembled temptation itself
Those girlish memories you hid alone
Those days when you looked at me like that, sighing tearfully
And I cuddled up to your white skin
I’ll be, I’ll be by your side
So stay sleeping here
I won’t let you, you go
So quietly close your eyes
At some point, before I know it, the landscape is white
Lying on my back, I hear a thin voice
Your tears trickle down my back
As you cry, unable even to see tomorrow
The thinness of your fingers in mine
Showed me how it feels to love someone so much
I left behind even the joy we shared
In that place too far away to reach
How happy I’d be if I could go back
To that summer before I lost you
You were crying alone all that time, weren’t you ?
I still feel like you’ll be there when I turn around
Let’s walk together, together
I’ll walk at your pace
Those footprints to my left are now far, far away in the sky
I’ll be, I’ll be by your side
So stay sleeping here
I’ll never, never forget you
So please don’t cry
I’ll be, I’ll be by your side
So stay sleeping here
I’ll never, never let you go again
So quietly close your eyes
I’ll be, I’ll be by your side
So stay sleeping here
The days I spent with you, you
Are irreplaceable memories
06.Time Enough for Love
Romaji
---
Kanji
I Love you want you.
いつか交わせなかった約束を
壊れるほど愛した君だけを
溢れ出した for give me
憂鬱のLove & Hate
例えればそう君はびしょ濡れの
降りしきる雨の中 咲く百合で
溢れ出した for give me
憂鬱のLove & Hate
抱きしめていたcry for me
君だけさらって
瞼を閉じればほら
君だけ見えるの
いつかまた逢う日まで
さよなら残して
ただ君に伝えたい
死んでも君を愛していると
I Love you want you.
抱きしめていたcry for me
君だけさらって
瞼を閉じればほら
君だけ見えるの
いつかまた逢う日まで
さよなら残して
ただ君に伝えたい
死んでも君を愛していると
いつか交わせなかった約束を
壊れるほど愛した君だけを
溢れ出した for give me
憂鬱のLove & Hate
例えればそう君はびしょ濡れの
降りしきる雨の中 咲く百合で
溢れ出した for give me
憂鬱のLove & Hate
抱きしめていたcry for me
君だけさらって
瞼を閉じればほら
君だけ見えるの
いつかまた逢う日まで
さよなら残して
ただ君に伝えたい
死んでも君を愛していると
I Love you want you.
抱きしめていたcry for me
君だけさらって
瞼を閉じればほら
君だけ見えるの
いつかまた逢う日まで
さよなら残して
ただ君に伝えたい
死んでも君を愛していると
English
---