2012-01-02
Label: Midi:Nette
Catalog#: MMCD-19
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 30 May 2001
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.prologue ～回想～(prologue ~kaisou~)02.Gardenia
Romaji
Asamoya ni koboreta hikari towa no yoru ni owari o tsugete
Kimi wa ima furueru mabuta o hiraki hirogaru yoake no teien de
Anata to tomo ni
Kasuka na hizashi ni tatazumu kimi ni boku ga sashidashita shiroi hana o
Sono yubi ni furete mune ni idaku toki tsubomi no hana wa hiraku
Gaadenia kimi no adokenai hitomi itoshii sono subete
Anata o tsuresari kono mama yasashiku dakshimete hanasanai you ni
Maru de ano hi mita yume no tsuzuki kaisou no mori ni ukabu koukei
Kimi o mukaeyou chikai no teien de tsubomi no hana ga hiraku
Gaadenia kimi no adokenai hitomi itoshii sono subete
Anata o tsuresari kono mama yasashiku dakishimetai
Gaadenia kimi to kegarenaki hana no amai kaori ni tsutsumarete
Anata o tsuresari kono mama yasashiku dakishimete hanasanai you ni
Yoake to tomo ni anata e to sasayaku
"Itoshii hito... gaadenia"
Kimi wa ima furueru mabuta o hiraki hirogaru yoake no teien de
Anata to tomo ni
Kasuka na hizashi ni tatazumu kimi ni boku ga sashidashita shiroi hana o
Sono yubi ni furete mune ni idaku toki tsubomi no hana wa hiraku
Gaadenia kimi no adokenai hitomi itoshii sono subete
Anata o tsuresari kono mama yasashiku dakshimete hanasanai you ni
Maru de ano hi mita yume no tsuzuki kaisou no mori ni ukabu koukei
Kimi o mukaeyou chikai no teien de tsubomi no hana ga hiraku
Gaadenia kimi no adokenai hitomi itoshii sono subete
Anata o tsuresari kono mama yasashiku dakishimetai
Gaadenia kimi to kegarenaki hana no amai kaori ni tsutsumarete
Anata o tsuresari kono mama yasashiku dakishimete hanasanai you ni
Yoake to tomo ni anata e to sasayaku
"Itoshii hito... gaadenia"
Kanji
朝もやに零れた光 永遠の夜に終りを告げて
君は今 震えるまぶたを開き拡がる夜明けの庭園で
貴女と共に…
微かな陽射しに佇む君に 僕が差し出した白い花を
その指に触れて胸に抱くとき つぼみの花は開く
ガーデニア 君のあどけない瞳 愛しいその全て
貴女を連れ去りこのまま優しく 抱きしめて離さないように
まるであの日見た夢の続き 回想の森に浮かぶ光景
君を迎えよう誓いの庭園で つぼみの花が開く
ガーデニア 君のあどけない瞳 愛しいその全て
貴女を連れ去りこのまま優しく 抱きしめたい
ガーデニア君と汚れなき花の甘い香りに包まれて
貴女を連れ去りこのまま優しく 抱きしめて離さないように
夜明けと共に貴女へと囁く
「愛しい人… ガーデニア」
君は今 震えるまぶたを開き拡がる夜明けの庭園で
貴女と共に…
微かな陽射しに佇む君に 僕が差し出した白い花を
その指に触れて胸に抱くとき つぼみの花は開く
ガーデニア 君のあどけない瞳 愛しいその全て
貴女を連れ去りこのまま優しく 抱きしめて離さないように
まるであの日見た夢の続き 回想の森に浮かぶ光景
君を迎えよう誓いの庭園で つぼみの花が開く
ガーデニア 君のあどけない瞳 愛しいその全て
貴女を連れ去りこのまま優しく 抱きしめたい
ガーデニア君と汚れなき花の甘い香りに包まれて
貴女を連れ去りこのまま優しく 抱きしめて離さないように
夜明けと共に貴女へと囁く
「愛しい人… ガーデニア」
English
the light spilling over with morning mist brings an end to the eternal night
now, in the widening dawn of this garden, your trembling eyelids open
together, with you...
i extend my white hand to you, standing in the faint light
as I touch your fingers, and hold you to my chest, the budding flower opens up
Gardenia your innocent eyes... all of you, so dear to me
i take you away with me... softly, just like this, embrace me so we might never part
just like a continuation of that day's dream, an image arises of the forest from my memories
as I am about to embrace you, in this garden of our pledge, the budding flower opens up
Gardenia your innocent eyes... all of you, so dear to me
i take you away with me... softly, just like this, i want to embrace you
Gardenia, together, we are enveloped by the sweet aroma of this pure flower
i take you away with me... softly, just like this, embrace me so we might never part
as the dawn arises, I whisper to you...
"my beloved... Gardenia"
now, in the widening dawn of this garden, your trembling eyelids open
together, with you...
i extend my white hand to you, standing in the faint light
as I touch your fingers, and hold you to my chest, the budding flower opens up
Gardenia your innocent eyes... all of you, so dear to me
i take you away with me... softly, just like this, embrace me so we might never part
just like a continuation of that day's dream, an image arises of the forest from my memories
as I am about to embrace you, in this garden of our pledge, the budding flower opens up
Gardenia your innocent eyes... all of you, so dear to me
i take you away with me... softly, just like this, i want to embrace you
Gardenia, together, we are enveloped by the sweet aroma of this pure flower
i take you away with me... softly, just like this, embrace me so we might never part
as the dawn arises, I whisper to you...
"my beloved... Gardenia"
03.崩壊序曲(Houkai jokyoku)
Romaji
sakkaku oyobi yume
genjitsu ga suitai suru toki
nitsuno koe no kousa
akai chi no kioku
saibou wa furue ru
karera wa yorokobi de furue ru
unmei / kanagiri koe / shoudou / kyoumei / haji
koe wo shiiru koto
dai nashino hou no yuuwaku
hakai no tame no subete
zansatsu no tame no subete
umare / kisoku / katsubou / junjo
kioku no toubou no pureebakku
kankaku wo utta bodei puroguramu shoutotsu
seigyo kara
soshite sore wa mata aratame te kurikaesu
kokoro / seimei / shinario / jizoku / haji
taore ru shikou
genshou no shiya
kencho na shinpaku
sekkin no chinmoku
soshitesoreha saido kurikaesu
umare / kisoku / katsubou / junjo
haji no saigo
genjitsu ga suitai suru toki
nitsuno koe no kousa
akai chi no kioku
saibou wa furue ru
karera wa yorokobi de furue ru
unmei / kanagiri koe / shoudou / kyoumei / haji
koe wo shiiru koto
dai nashino hou no yuuwaku
hakai no tame no subete
zansatsu no tame no subete
umare / kisoku / katsubou / junjo
kioku no toubou no pureebakku
kankaku wo utta bodei puroguramu shoutotsu
seigyo kara
soshite sore wa mata aratame te kurikaesu
kokoro / seimei / shinario / jizoku / haji
taore ru shikou
genshou no shiya
kencho na shinpaku
sekkin no chinmoku
soshitesoreha saido kurikaesu
umare / kisoku / katsubou / junjo
haji no saigo
Kanji
錯覚および夢
現実が衰退する時
2つの声の交差
赤い血の記憶
細胞は震える
彼らは喜びで震える
運命/金切り声/衝動/共鳴/端
声を強いること
台なしの方の誘惑
破壊のためのすべて
惨殺のためのすべて
生れ/規則/渇望/順序
記憶の逃亡のプレーバック
感覚を失ったボディ プログラム衝突
制御から
そしてそれはまた改めて繰り返す
心/生命/シナリオ/持続/端
倒れる思考
減少の視野
顕著な心拍
接近の沈黙
そしてそれは再度繰り返す
生れ/規則/渇望/順序
端の最後
人造の記憶
任命された運命
現実が衰退する時
2つの声の交差
赤い血の記憶
細胞は震える
彼らは喜びで震える
運命/金切り声/衝動/共鳴/端
声を強いること
台なしの方の誘惑
破壊のためのすべて
惨殺のためのすべて
生れ/規則/渇望/順序
記憶の逃亡のプレーバック
感覚を失ったボディ プログラム衝突
制御から
そしてそれはまた改めて繰り返す
心/生命/シナリオ/持続/端
倒れる思考
減少の視野
顕著な心拍
接近の沈黙
そしてそれは再度繰り返す
生れ/規則/渇望/順序
端の最後
人造の記憶
任命された運命
English
Delusion and dream
A moment when reality fades
Two voices crossing
Memory of red blood
Cells tremble
They tremble in pleasure
fate / shriek / urge / resonance / the end
Constraining voice
A temptation towards ruin
All for destruction
All for bloodshed
birth / rule / lust / sequence
A runaway playback of memories
A body that has lost its senses
Program crash
Out of control
And it repeats all over again
mind / life / scenario / lasting / the end
Collapsing thoughts
Dimishing vision
Resounding heartbeat
Approaching silence
And it repeats over again
Birth / rule / lust / sequence
Last of the end
Man-made memories
Ordained destiny
A moment when reality fades
Two voices crossing
Memory of red blood
Cells tremble
They tremble in pleasure
fate / shriek / urge / resonance / the end
Constraining voice
A temptation towards ruin
All for destruction
All for bloodshed
birth / rule / lust / sequence
A runaway playback of memories
A body that has lost its senses
Program crash
Out of control
And it repeats all over again
mind / life / scenario / lasting / the end
Collapsing thoughts
Dimishing vision
Resounding heartbeat
Approaching silence
And it repeats over again
Birth / rule / lust / sequence
Last of the end
Man-made memories
Ordained destiny
05.崩壊序曲(Houkai jokyoku) [Instrumental]