2012-01-08
Label: TOY'S FACTORY INC.
Catalog#: TFDC-28059
Format: Single
Country: Japan
Released: 19 Feb 1997
Genre: Rock
TrackList
01.little cloud
Romaji
Doko made mo tsuzuku haiiro no kabe ni kakomarete mie yashinai koto gurai wakatteiru yo
Kanashikunari sugiru yasashisa no iiwake mo kimi e no ai no kotoba ni kaete
Sousa hajimari wa itsumo ate ni naranai shinario jimete
Kono mune ga kaze wo daite naita
Yume mo hakanaku jibun no sora wo tobitakute dakedo samishi sugite
Kimi no atatakai mune ni uzukumari maru de kodou de nemuru kodomo mitai ni
"Muimi no youna mainichi" to tsuba wo haiteta yo Hey, Mr. Boy
"Nakusenai" dakishimerarete shitta
Ano hi bokura wa surechigai darake no kono hoshi de deatte soshite koi wo shita
Kasane au kuchibiru wa doko made mo ubai ainagara itsu made mo yorisoi samayou sora wa with me
Kimi to wakeatta chiisana Bed de dakishimete kizutsukete soshite ikiteku tame ni
Yagate nagareyuku kowareteku yume ni
Ano hi bokura wa surechigai darake no kono hoshi de deatte soshite koi wo shita
Kasane au kuchibiru wa doko made mo ubai ainagara itsu made mo yorisoi samayou sora wa with me
Futo kimi no samishisa ga yubisaki mo tameiki mo mirai sae mo mienai youni me wo fuseru kedo
Itsuka nakushita ano sora no iro kimi ga someta yasashisa
Ai to bokura wa surechigai darake no kono sora de deatte soshite yume wo mita
Kasane au kuchibiru wa doko made mo ubai ainagara itsu made mo yorisoi samayou sora wa with me
Ano hi no boku wa surechigau surechigau chiisana kumo wo itsu made mo tada mitsumeteta
Boku no ude ni dakareta kimi wa konna ni mo konna ni mo kiesouna shiroi kumo
A little cloud reached up the sky
Kanashikunari sugiru yasashisa no iiwake mo kimi e no ai no kotoba ni kaete
Sousa hajimari wa itsumo ate ni naranai shinario jimete
Kono mune ga kaze wo daite naita
Yume mo hakanaku jibun no sora wo tobitakute dakedo samishi sugite
Kimi no atatakai mune ni uzukumari maru de kodou de nemuru kodomo mitai ni
"Muimi no youna mainichi" to tsuba wo haiteta yo Hey, Mr. Boy
"Nakusenai" dakishimerarete shitta
Ano hi bokura wa surechigai darake no kono hoshi de deatte soshite koi wo shita
Kasane au kuchibiru wa doko made mo ubai ainagara itsu made mo yorisoi samayou sora wa with me
Kimi to wakeatta chiisana Bed de dakishimete kizutsukete soshite ikiteku tame ni
Yagate nagareyuku kowareteku yume ni
Ano hi bokura wa surechigai darake no kono hoshi de deatte soshite koi wo shita
Kasane au kuchibiru wa doko made mo ubai ainagara itsu made mo yorisoi samayou sora wa with me
Futo kimi no samishisa ga yubisaki mo tameiki mo mirai sae mo mienai youni me wo fuseru kedo
Itsuka nakushita ano sora no iro kimi ga someta yasashisa
Ai to bokura wa surechigai darake no kono sora de deatte soshite yume wo mita
Kasane au kuchibiru wa doko made mo ubai ainagara itsu made mo yorisoi samayou sora wa with me
Ano hi no boku wa surechigau surechigau chiisana kumo wo itsu made mo tada mitsumeteta
Boku no ude ni dakareta kimi wa konna ni mo konna ni mo kiesouna shiroi kumo
A little cloud reached up the sky
Kanji
何処までも続く灰色の壁に囲まれて 見えやしない事ぐらい解っているよ
悲しくなりすぎる優しさの言い訳も 君への愛の言葉に変えて
そうさはじまりは いつもあてにならないシナリオじみて
この胸が風を抱いて 泣いた
夢もはかなく 自分の空を飛びたくて だけどさみしすぎて
君の暖かい胸にうずくまり まるで鼓動で眠る 子供みたいに
"無意味の様な毎日"と唾をはいてたよ Hey, mr.boy
「失くせない」 抱きしめられて知った
あの日僕らは すれ違いだらけのこの地球(ほし)で 出逢って そして恋をした
重ね合う唇は どこまでも奪いあいながら いつまでも寄り添い さまよう空は with me
君と分けあった小さなBedで 抱きしめて傷つけて そして生きてく為に
やがて流れゆく 壊れてく夢に
あの日僕らは すれ違いだらけのこの地球で 出逢って そして恋をした
重ね合う唇は どこまでも奪いあいながら いつまでも寄り添い さまよう空は with me
ふと君のさみしさが 指先も ため息も 未来さえも 見えない様に目を伏せるけど
いつか失くしたあの空の色 君が染めた 優しさ
愛と僕らは すれ違いだらけのこの宇宙(そら)で 出逢って そして夢を見た
重ね合う唇は どこまでも奪いあいながら いつまでも寄り添い さまよう空は with me
Ah あの日の僕は すれ違う すれ違う小さな雲を いつまでもただ見つめてた
僕の腕に抱かれた君は こんなにも こんなにも 消えそうな白い雲
A little cloud reached up the sky.
悲しくなりすぎる優しさの言い訳も 君への愛の言葉に変えて
そうさはじまりは いつもあてにならないシナリオじみて
この胸が風を抱いて 泣いた
夢もはかなく 自分の空を飛びたくて だけどさみしすぎて
君の暖かい胸にうずくまり まるで鼓動で眠る 子供みたいに
"無意味の様な毎日"と唾をはいてたよ Hey, mr.boy
「失くせない」 抱きしめられて知った
あの日僕らは すれ違いだらけのこの地球(ほし)で 出逢って そして恋をした
重ね合う唇は どこまでも奪いあいながら いつまでも寄り添い さまよう空は with me
君と分けあった小さなBedで 抱きしめて傷つけて そして生きてく為に
やがて流れゆく 壊れてく夢に
あの日僕らは すれ違いだらけのこの地球で 出逢って そして恋をした
重ね合う唇は どこまでも奪いあいながら いつまでも寄り添い さまよう空は with me
ふと君のさみしさが 指先も ため息も 未来さえも 見えない様に目を伏せるけど
いつか失くしたあの空の色 君が染めた 優しさ
愛と僕らは すれ違いだらけのこの宇宙(そら)で 出逢って そして夢を見た
重ね合う唇は どこまでも奪いあいながら いつまでも寄り添い さまよう空は with me
Ah あの日の僕は すれ違う すれ違う小さな雲を いつまでもただ見つめてた
僕の腕に抱かれた君は こんなにも こんなにも 消えそうな白い雲
A little cloud reached up the sky.
English
---
02.My only season
Romaji
---
Kanji
訳もなく ただ走った頃 so far away
遠くの雲の行方を いつも見ていた
何かに ぶつかってみては 笑いあった
怖いものなんてない 俺達の rambling days
いつも本当は 一人じゃさみしくて
bitter and sweet of life
「進め」「止まれ」
それしか知らなくて
アクセルふかしてた
そしてはじめて怖さを知った sixteen days
守るべきものは何 very hard to deal with you
なぜか わりきる事ができない
It's just a eighteen days
愛する事の意味さえ 見つけられぬままで
教科書の中に 愛のセリフはない
伝えたい気持ちは いつも裏腹に届いて
my only season 何もかも あの日のままに
泣けたなら 今走れたなら 何もいらない
踏切通り過ぎる電車に あの日の笑顔たち
笑ってる
my only season 忘られぬ 輝いた日々
もう二度と戻らない 逃げて行く雲
my season 何もかも あの日のままに
澄んだ瞳 響く笑い声 my only season,
more my only season,so once again
踏切通り過ぎる電車に あの日の笑顔たち 笑ってる
遮断機が上がるこの時から もう一度はじめよう
This road is my life
my dream
my love
my only season
遠くの雲の行方を いつも見ていた
何かに ぶつかってみては 笑いあった
怖いものなんてない 俺達の rambling days
いつも本当は 一人じゃさみしくて
bitter and sweet of life
「進め」「止まれ」
それしか知らなくて
アクセルふかしてた
そしてはじめて怖さを知った sixteen days
守るべきものは何 very hard to deal with you
なぜか わりきる事ができない
It's just a eighteen days
愛する事の意味さえ 見つけられぬままで
教科書の中に 愛のセリフはない
伝えたい気持ちは いつも裏腹に届いて
my only season 何もかも あの日のままに
泣けたなら 今走れたなら 何もいらない
踏切通り過ぎる電車に あの日の笑顔たち
笑ってる
my only season 忘られぬ 輝いた日々
もう二度と戻らない 逃げて行く雲
my season 何もかも あの日のままに
澄んだ瞳 響く笑い声 my only season,
more my only season,so once again
踏切通り過ぎる電車に あの日の笑顔たち 笑ってる
遮断機が上がるこの時から もう一度はじめよう
This road is my life
my dream
my love
my only season
English
---