2012-03-11
Label: CBS Sony
Catalog#: 10EH-3331
Format: Single
Country: Japan
Released: 01 Sep 1989
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.紅(Kurenai)
Romaji
I could not look back,
you'd gone away from me
I felt my heart ache
I was afraid of following you
When I had looked at
the shadows on the wall
I started running into the night
to find the truth in me
arashi fuku kono machi ga omae wo daku
fukinukeru kaze ni sae me wo tojiru
omae wa hashiridasu nanika ni owareru you
ore ga mienai no ka sugu soba ni iru no ni
hitonami ni kiete yuku kioku no toiki
ai no nai hitori butai mou taekirenai
All of you in my memory is
still shining in my heart
sure chigau kokoro wa afureru namida ni nure
kurenai ni somatta kono ore wo
nagusameru yatsu wa mou inai
mou nido to todokanai kono omoi
tozasareta ai ni mukai
sakebi tsuzukeru
omae wa hashiridasu nanika ni owareru you
ore ga mienai no ka sugu soba ni iru no ni
kurenai ni somatta kono ore wo
nagusameru yatsu wa mou inai
mou nido to todokanai kono omoi
tozasareta ai ni mukai
sakebi tsuzukeru
kurenai ni somatta kono ore wo
nagusameru yatsu wa mou inai
Crying in deep red
Kanji
I could not look back,
you'd gone away from me
I felt my heart ache
I was afraid of following you
When I had looked at
the shadows on the wall
I started running into the night
to find the truth in me
嵐吹くこの町がお前を抱く
吹き抜ける風にさえ目を閉じる
お前は走り出す何かに追われるよう
俺が見えないのかすぐ傍に居るのに
人並みに消えて行く記憶の吐息
愛の無い一人ぶたいもう耐えきれない
all of you in my memory
is still shining in my heart
すれ違う心は溢れる涙にぬれ
紅に染まったこの俺を
慰める奴はもう居ない
もう二度と届かないこの想い
閉ざされた愛に向かい
叫び続ける
お前は走り出す何かに追われるよう
俺が見えないのかすぐ傍に居るのに
紅に染まったこの俺を
慰める奴はもう居ない
もう二度と届かないこの想い
閉ざされた愛に向かい
叫び続ける
紅に染まったこの俺を
慰める奴はもう居ない
crying in deep red
English
I could not look back,
you'd gone away from me
I felt my heartaches,
I was afraid of following you
When I was looked at the shadows on the wall
I started running into the night
to find the truth in me
this blowing storm town is embracing you,
even by the blowing through wind, you close your eyes
you start to run, as if chased by something
can't you see me, although i'm right beside you
the breath of memory is fading away just like everyone else
i can no longer endure the without-love-solo-performance anymore
all of you in my memory
is still shining in my heart
our heart that missing each other is wet by the overflowing tears
There's no longer exist,
someone who comforts The crimson stained me
there won't be next time to obtain this feeling
towards the locked up love
I continuously scream
you start to run, as if chased by something
can't you see me, although i'm right beside you
There's no longer exist,
someone who comforts The crimson stained me
there won't be next time to obtain this feeling
towards the locked up love
I continuously scream
There's no longer exist,
someone who comforts The crimson stained me
crying in deep red
02.20th Century Boy (live take)
English
Friends say it's fine, friends say it's good
everybody says it's just like rock'n roll
I move like a rat, talk like a cat, sting like a bee
babe I'm gonna be your man
and it's plain to see you were meant for me, yeah
I'm your boy Your twentieth century toy
Friends say it's fine, friends say it's good
everybody says it's just like rock'n roll
fly like a plane, drive like a car, hold out your hand
babe i'm gonna be your man
and it's plain to see you were meant for me, yeah
I'm your boy Your twentieth century toy
20th century boy
I wanna be your toy
Friends say it's fine, friends say it's good
everybody says it's just like rock'n roll
I move like a cat, talk like a rat, sting like a bee
babe i'm gonna be your man
and it's plain to see you were meant for me, yeah
I'm your toy Your twentieth century boy
20th century boy
I wanna be your toy