2012-03-11
Label: Sony Records
Catalog#: SRDL-3317
Format: Single
Country: Japan
Released: 11 Sep 1991
Genre: Rock
TrackList
01.Silent Jealousy
Romaji
'm looking for you
Trying to reach your roses
Carried away by the time
Seijaku no kyouki ni katame wo
Tsubusaseta mama
You've gone away
From the stage leaving no words
There's just fake tears left
Isuwari no shinju de kazatta
Bara no hanataba wo sagasu
I'm blind insane
In the red of silence
Now I've lost your love
Gnkaku no ai ni kawareta
Aatsuri ningyo
Get me on my feet
Get me back to myself
Pretend you love me
Yubisaki made shinku ni somatta
Ore wo mitsumete
Moe taekirenai kodoku no serenade
Kyozou no umi ni nagashite
Yume kara sameta chimamire no tenshi wo
Mune ni daitemo
I can not stop
Silent jealousy
Don't you leave me alone
Kanashimi ni midarete
Modorenai ai wo kazaru
Kurikaesu kodoku no naka ni
Tell me true doko ni yukeba
Kurushimi wo aiseru
I still want you love ai wo tomete
Kurui saku kioku wo keshite
I just wanted to stay with you
I just wanted to feel your breath of grace
I didn't know what to do
I couldn't say anything
When consciousness returned
Everything had been washed away
By the tide of time, even you
But the scars of memory never fade away
I can't stop loving you
Stop my tears
Stop my loving
Kill my memories
You dyed my heart in blood
No way to kill my sadness
Tachisaru mae ni koroshite
Kyouki no ai ni dakareta hitomi wa
Nani mo mienai
Ima mo I miss you
Can't live without you
Silent jealousy
Yume ni ochite
Dakishimeru kioku wo
Stay in yesterday
Toki wo tomete
Kurikaesu kodoku wo keshite
Take me back to the memory, to the dream
Silent jealousy
Don't you leave me alone
Kanashimi ni midarete
Kill me love
Kanji
I'm looking for you trying to reach your roses
Carried away by the time
静寂の凶気に片目を潰されたまま
You've gone away from the stage
Leaving no words
There's just fake tears left
偽りの真珠で飾った薔薇の花束を探す
I'm blind insane in the red of silence
Now I've lost your love
幻覚の愛に飼われた操り人形
Get me on my feet Get me back to myself
Pretend you love me
指先まで真紅に染まったオレをみつめて
もう耐えきれない 孤独のセレナーデ
虚像の海に流して
夢から覚めた血塗れの天使を
胸に抱いても I can not stop
※Silent Jealousy
Don't you Leave me alone 悲しみに乱れて※
戻れない愛を飾る 繰り返す孤独の中に
Tell me true 何処に行けば 苦しみを愛せる
I still want your love 愛を止めて
くるい咲く記憶を消して
(セリフ)「I just wanted to stay with me
I just wanted to feel your breath of grace
I didn't know what to do I couldn't say anything
When consciousness returned
Everything had been wasted away
by the tide of time even you
But the scars of memory never fade away
I can't stop loving you
Stop my tears Stop my loving
Kill my memories」
You dyed my heart in blood
No way to kill my sadness
立ち去る前に殺して
叫気の愛に抱かれた瞳は 何も見えない
今も I miss you can't live without you
Silent Jealousy 夢に堕ちて
抱き締める記憶を
Stay in yesterday 時を止めて
繰り返す孤独を消して
Take me back to the memory to the dream
(※くり返し)
Kill me Love
English
I'm looking for you
Trying to reach your roses
Carried away by the time
Playing with the silent madness
You've gone away from the stage
Leaving no words
There's just fake tears left
Looking for that bouquet of roses
That are admired through false pearls
I'm blind insane
In the red of silence
Now I've lost your love
Look at me
I'm stained to my fingertips in deep red
I can't stand this song of silence
Flowing into the sea of phantom images
Even if I hold my heart
The blood stained angel that has arisen
I can not stop
Silent jealousy
Don't you leave me alone
Falling into sadness
Adored by love
That I can't return to
Into this repetitive solitude
Tell me true, where ever I go
I must learn to love this pain
I still want your love
Stop your love
Silence the memories
Where the madness grows
I just wanted to stay with you
I just wanted to feel the breath of your grace
I didn't know what to do
I couldn't say anything
When consciousness returned
Everything had been washed away by the tide of time, even you
But the scars of memory never fade away
I can't stop loving you
Stop my tears
Stop my loving
Kill my memories
You dyed my heart in blood
No way to kill my sadness
Kill me before you leave
I can't see anything
With the vision set on maddened love
Even now, I miss you
I can't live without you
Silent jealousy
Fall into a dream
Keep holding on to the memory
To the dream
Silent jealousy, don't you leave me alone
Fading into sadness
Kill me love
02.Sadistic Desire (New version)
Romaji
koroshiau yokubou ni
midare hajimeta OUT LINE
hikisakareru kuroi DRESS
shikai wo someru DESIRE
(RIGHT OFF)
FEEL GETTING HIGHER
(SUCK BLOOD)
ki ga tsukeba kurai heya
iki wo koroshite samayou
karada wo nazoru kuchibiru
hone no zui made shaburitsuku
I CAN'T HOLD BACK THE EMOTION
WELLING UP IN MY HEART
tsume wo tateru SEXY MADNESS
hanauta kuchi zusami nikutai kamichigiru
mujakina onna wo warainagara naburikoroshite
* I'VE GOT EXTASY, BUT I FEEL THE TEAR IS FALLING DOWN [x3]
OH! YES I HAVE GOT EXTASY
I'M SEIZED WITH IT
(NO! NO! NO!)
nouura ni yakitsuku dokusareta kairaku wa
sakkidachi mizura no moeagaru chi wo hakidasu
I'VE GOTTA SLAP YOUR FACE ON AND ON
TILL DOWN ON YOUR KNEES
karamitsuku sexy mad woman
tekubi wo kirikizami yasashiku hohoemu
kurutta onna wo kabe ni tsurushite HANGING ON THE WALL
[* repeat]
SADISTIC DESIRE!
(THE SADNESS CROSSES MY MIND)
maiagaru genzou odorase
moteasobu HE'S A COLD-BLOODED BEAST
tsukimatou yokubou ni I SHOW MY TRUE COLORS
namida nagashi TEAR MY BODY UP!
SADISTIC DESIRE!
[* repeat]
(RIGHT OFF!)
FEEL GETTING HIGHER
(SUCK BLOOD!)
Kanji
殺し合う欲望に 乱れ始めた Out line
引き裂かれる黒いドレス 視界を染める Desire
(Right off) Feel getting higher
(Suck blood)
気がつけば暗い部屋 息を殺して彷徨う
身体をなぞる口唇 骨の髄までしゃぶりつく
I can't hold back the emotion welling up
in my heart
爪を立てる Sexy madness
鼻歌口づさみ 肉体噛みちぎる
無邪気な女を 笑いながら なぶり殺して
I've got ecstasy But I feel the tear is falling down
I've got ecstasy But I feel the tear is falling down
I've got ecstasy But I feel the tear is falling down
Oh yes I have got ecstasyI'm seized with it
(No No No) 脳裏に焼き付く 毒された快楽は
殺気だち 自らの燃えあがる血を 吐き出す
I've gotta slap your face on and on
till down on your knees
絡みつく Sexy mad woman
手首を切り刻み 優しく微笑む
くるった女を壁に吊して Hanging on the wall
I've got ecstasy But I feel the tear is falling down
I've got ecstasy But I feel the tear is falling down
I've got ecstasy But I feel the tear is falling down
Oh yes I have got ecstasy
I'm seized with it
Sadistic desire
(The sadness crosses my mind)
Ah 舞い上がる幻影 踊らせ
もて遊ぶ (He's a cold)blooded beast
付きまとう欲望に I show my true colors
涙流し Tear my body up
(Sadistic desire)
I've got ecstasy But I feel the tear is falling down
I've got ecstasy But I feel the tear is falling down
I've got ecstasy But I feel the tear is falling down
Oh yes I have got ecstasy I'm seized with it
Sadistic desire
(Right off Feel getting higher Suck blood)
English
My warring desires began to disturb my outline
The torn, black dress; my vision is colored by desire
(Right off) Feel getting higher
(Suck blood)
Next thing I know, I'm drifting in a dark room, my breathing stilled
My lips all over your body, eating you down to the marrow of your bones
I can't hold back the emotion welling up
In my heart
Clawing with my nails, sexy madness
Humming to myself, I chew up your body
Like a cat with its prey, I laugh as I kill the innocent woman
I've got ecstasy, but I feel the tear is falling down
I've got ecstasy, but I feel the tear is falling down
I've got ecstasy, but I feel the tear is falling down
Oh, yes I have got ecstasy, I'm seized with it
(No no no) This poisonous pleasure is burnt into my brain
Burning me up with murderous desire until I vomit blood
I've gotta slap your face on and on
Till down on your knees
Entwined together, sexy mad woman
I laugh softly as I slice your wrists
I hang the mad woman on the wall, hanging on the wall
I've got ecstasy, but I feel the tear is falling down
I've got ecstasy, but I feel the tear is falling down
I've got ecstasy, but I feel the tear is falling down
Oh, yes I have got ecstasy, I'm seized with it
Sadistic desire
(The sadness crosses my mind)
Ah, dance, whirling phantom
Playing with you (he's a cold) blooded beast
With my desire always by my side, I show my true colors
Crying, tear my body up
(Sadistic desire)
I've got ecstasy, but I feel the tear is falling down
I've got ecstasy, but I feel the tear is falling down
I've got ecstasy, but I feel the tear is falling down
Oh, yes I have got ecstasy, I'm seized with it
Sadistic desire
(Right off, feel getting higher, suck blood)